Surat Al-A'raf Arab, Latin, Tajwid dan Terjemahan

ا[gu[لۤمّۤصۤ]] ۚ ١

Alif l±m m³m ¡±d.

Alif Lām Mīm Ṣād.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

كِتٰبٌ اُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْكَ فَلَا يَكُ[ik[نْ ف]]ِيْ صَ[qa[دْ]]رِكَ حَرَ[gu[جٌ م]]ِ[gu[ّ]]نْهُ لِتُ[ik[نْذ]]ِرَ بِهٖ وَذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ ٢

Kit±bun unzila ilaika fal± yakun f³ ¡adrika ¥arajum minhu litun©ira bih³ wa ©ikr± lil-mu'min³n(a).

(Inilah) Kitab yang diturunkan kepadamu (Nabi Muhammad), maka janganlah engkau sesak dada karenanya supaya dengan (kitab itu) engkau memberi peringatan, dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang beriman.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِتَّبِعُوْا [ik[مَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوْا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ[ik[هٖٓ ا]]َوْلِ[iq[يَاۤء]]َۗ قَلِيْ[gu[لً]]ا [gu[مّ]]َا تَذَكَّرُوْنَ ٣

Ittabi‘µ m± unzila ilaikum mir rabbikum wa l± tattabi‘µ min dµnih³ auliy±'(a), qal³lam m± ta©akkarµn(a).

Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu dan janganlah kamu ikuti pelindung selain Dia. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ق]]َرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَا فَ[iq[جَاۤء]]َهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا اَوْ هُمْ [iq[قَاۤىٕ]]ِلُوْنَ ٤

Wa kam min qaryatin ahlakn±h± fa j±'ah± ba'sun± bay±tan au hum q±'ilµn(a).

Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan. Siksaan Kami datang (menimpa penduduknya) pada malam hari atau pada saat mereka beristirahat pada siang hari.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَمَا كَانَ دَعْوٰىهُمْ اِذْ [iq[جَاۤء]]َهُ[ik[مْ ب]]َأْسُ[ik[نَآ ا]]ِلَّآ اَ[ik[نْ ق]]َا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َا كُ[gu[نّ]]َا ظٰلِمِيْنَ ٥

Fam± k±na da‘w±hum i© j±'ahum ba'sun± ill± an q±lµ inn± kunn± §±lim³n(a).

Maka, ketika siksaan Kami datang menimpa mereka, keluhan mereka tidak lain hanyalah ucapan “Sesungguhnya kami adalah orang-orang zalim.”

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَنَسْـَٔلَ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ اُرْسِلَ اِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَ[gu[نّ]]َ الْمُرْسَلِيْنَۙ ٦

Fa lanas'alannal-la©³na ursila ilaihim wa lanas'alannal-mursal³n(a).

Pasti akan Kami tanyai umat yang kepada mereka telah diutus para rasul. Pasti akan Kami tanyai (pula) para rasul.

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَنَقُصَّ[gu[نّ]]َ عَلَيْهِ[ik[مْ ب]]ِعِلْ[gu[مٍ وّ]]َمَا كُ[gu[نّ]]َا [iq[غَاۤىٕ]]ِبِيْنَ ٧

Fa lanaqu¡¡anna ‘alaihim bi‘ilmiw wa m± kunn± g±'ib³n(a).

Kemudian, pasti akan Kami kabarkan (hal itu) kepada mereka berdasarkan ilmu (Kami). Sedikit pun Kami tidak pernah gaib (jauh dari mereka).

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالْوَزْنُ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْحَ[qa[ق]]ُّۚ فَمَ[ik[نْ ث]]َقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ٨

Wal-waznu yauma'i©inil-¥aqq(u), faman £aqulat maw±z³nuhµ fa ul±'ika humul-mufli¥µn(a).

Timbangan pada hari itu (menjadi ukuran) kebenaran. Siapa yang berat timbangan (kebaikan)-nya, mereka itulah orang yang beruntung.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ الَّذِيْنَ خَسِ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُ[ik[مْ ب]]ِمَا كَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَظْلِمُوْنَ ٩

Wa man khaffat maw±z³nuhµ fa ul±'ikal-la©³na khasirµ anfusahum bim± k±nµ bi'±y±tin± ya§limµn(a).

Siapa yang ringan timbangan (kebaikan)-nya, mereka itulah orang yang telah merugikan dirinya sendiri karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] مَكَّ[gu[نّ]]ٰكُمْ فِى الْاَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيْهَا مَعَايِشَۗ قَلِيْ[gu[لً]]ا [gu[مّ]]َا تَشْكُرُوْنَ ࣖ ١٠

Wa laqad makkann±kum fil-ar«i wa ja‘aln± lakum f³h± ma‘±yisy(a), qal³lam m± tasykurµn(a).

Sungguh, Kami benar-benar telah menempatkan kamu sekalian di bumi dan Kami sediakan di sana (bumi) penghidupan untukmu. (Akan tetapi,) sedikit sekali kamu bersyukur.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] خَلَ[qa[قْ]]نٰكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ صَوَّرْنٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَ[ik[دُوْٓ]]ا [ik[اِ]]لَّآ اِ[qa[بْ]]لِيْسَۗ لَمْ يَكُ[gu[نْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ السّٰجِدِيْنَ ١١

Wa laqad khalaqn±kum £umma ¡awwarn±kum £umma quln± lil-mal±'ikatisjudµ li'±dama fa sajadµ ill± ibl³s(a), lam yakum minas-s±jid³n(a).

Sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan kamu (Adam), kemudian Kami membentuk (tubuh)-mu. Lalu, Kami katakan kepada para malaikat, “Bersujudlah kamu kepada Adam.” Mereka pun sujud, tetapi Iblis (enggan). Ia (Iblis) tidak termasuk kelompok yang bersujud.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ مَا مَنَعَكَ اَلَّا تَسْجُدَ اِذْ اَمَرْتُكَ ۗقَالَ اَنَا۠ خَيْ[gu[رٌ م]]ِ[id[ّ]]نْهُۚ خَلَ[qa[قْ]]تَنِيْ مِ[gu[نْ نّ]]َا[gu[رٍ وّ]]َخَلَ[gu[قْ]]تَهٗ مِ[ik[نْ ط]]ِيْنٍ ١٢

Q±la m± mana‘aka all± tasjuda i© amartuk(a), q±la ana khairum minh(u), khalaqtan³ min n±riw wa khalaqtahµ min ¯³n(in).

Dia (Allah) berfirman, “Apakah yang menghalangimu (sehingga) kamu tidak bersujud ketika Aku menyuruhmu?” Ia (Iblis) menjawab, “Aku lebih baik daripada dia. Engkau menciptakanku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah.”

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ فَاهْبِ[qa[طْ]] مِنْهَا فَمَا يَكُوْنُ لَكَ اَ[ik[نْ ت]]َتَكَبَّرَ فِيْهَا فَاخْرُ[qa[جْ]] اِ[gu[نّ]]َكَ مِنَ الصّٰغِرِيْنَ ١٣

Q±la fahbi¯ minh± fam± yakµnu laka an tatakabbara f³h± fakhruj innaka mina¡-¡±gir³n(a).

Dia (Allah) berfirman, “Turunlah kamu darinya (surga) karena kamu tidak sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya. Keluarlah! Sesungguhnya kamu termasuk makhluk yang hina.”

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ اَ[ik[نْظ]]ِرْ[ik[نِيْٓ ا]]ِلٰى يَوْمِ يُ[qa[بْ]]عَثُوْنَ ١٤

Q±la an§irn³ il± yaumi yub‘a£µn(a).

Ia (Iblis) menjawab, “Berilah aku penangguhan waktu sampai hari mereka dibangkitkan.”

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ اِ[gu[نّ]]َكَ مِنَ الْمُ[ik[نْظ]]َرِيْنَ ١٥

Q±la innaka minal-mun§ar³n(a).

Dia (Allah) berfirman, “Sesungguhnya kamu termasuk mereka yang diberi penangguhan waktu.”

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ فَبِ[ik[مَآ ا]]َغْوَيْتَنِيْ لَاَ[qa[قْ]]عُدَ[gu[نّ]]َ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيْمَۙ ١٦

Q±la fabim± agwaitan³ la'aq‘udanna lahum ¡ir±¯akal-mustaq³m(a).

Ia (Iblis) menjawab, “Karena Engkau telah menyesatkan aku, pasti aku akan selalu menghalangi mereka dari jalan-Mu yang lurus.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ لَاٰتِيَ[gu[نّ]]َهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][iq[نْۢ ب]]َيْنِ اَيْدِيْهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ اَيْمَانِهِمْ وَعَ[ik[نْ ش]]َمَا[iq[ۤىٕ]]ِلِهِمْۗ وَلَا تَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شٰكِرِيْنَ ١٧

¤umma la'±tiyannahum mim baini aid³him wa min khalfihim wa ‘an aim±nihim wa ‘an syam±'ilihim, wa l± tajidu ak£arahum sy±kir³n(a).

Kemudian, pasti aku akan mendatangi mereka dari depan, dari belakang, dari kanan, dan dari kiri mereka. Engkau tidak akan mendapati kebanyakan mereka bersyukur.”

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ اخْرُ[qa[جْ]] مِنْهَا مَذْءُوْ[gu[مً]]ا [gu[مّ]]َ[qa[دْ]]حُوْرًا ۗ لَمَ[ik[نْ ت]]َبِعَكَ مِنْهُمْ لَاَمْلَـَٔ[gu[نّ]]َ جَهَ[gu[نّ]]َمَ مِ[ik[نْك]]ُمْ اَ[qa[جْ]]مَعِيْنَ ١٨

Q±lakhruj minh± ma©'µmam mad¥µr±(n), laman tabi‘aka minhum la'amla'anna jahannama minkum ajma‘³n(a).

Dia (Allah) berfirman, “Keluarlah kamu darinya (surga) dalam keadaan terhina dan terusir! Sungguh, siapa pun di antara mereka yang mengikutimu pasti akan Aku isi (neraka) Jahanam dengan kamu semua.”

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[ik[يٰٓا]]ٰدَمُ اسْكُنْ اَ[ik[نْت]]َ وَزَوْجُكَ الْجَ[gu[نّ]]َةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَ[qa[قْ]]رَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظّٰلِمِيْنَ ١٩

Wa y± ±damuskun anta wa zaujukal-jannata fa kul± min ¥ai£u syi'tum± wa l± taqrab± h±©ihisy-syajarata fa takµn± mina§-§±lim³n(a).

(Allah berfirman,) “Wahai Adam, tinggallah engkau dan istrimu di surga (ini). Lalu, makanlah apa saja yang kamu berdua sukai dan janganlah kamu berdua mendekati pohon yang satu ini sehingga kamu berdua termasuk orang-orang yang zalim.”

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطٰنُ لِيُ[qa[بْ]]دِيَ لَهُمَا مَا وٗرِيَ عَنْهُمَا مِ[ik[نْ س]]َوْءٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهٰىكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ اِ[ik[لَّآ ا]]َ[ik[نْ ت]]َكُوْنَا مَلَكَيْنِ اَوْ تَكُوْنَا مِنَ الْخٰلِدِيْنَ ٢٠

Fa waswasa lahumasy-syai¯±nu liyubdiya lahum± m± wµriya ‘anhum± min sau'±tihim± wa q±la m± nah±kum± rabbukum± ‘an h±©ihisy-syajarati ill± an takµn± malakaini au takµn± minal-kh±lid³n(a).

Maka, setan membisikkan (pikiran jahat) kepada keduanya yang berakibat tampak pada keduanya sesuatu yang tertutup dari aurat keduanya. Ia (setan) berkata, “Tuhanmu tidak melarang kamu berdua untuk mendekati pohon ini, kecuali (karena Dia tidak senang) kamu berdua menjadi malaikat atau kamu berdua termasuk orang-orang yang kekal (dalam surga).”

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَاسَمَهُ[ik[مَآ ا]]ِ[gu[نّ]]ِيْ لَكُمَا لَمِنَ ال[gu[نّ]]ٰصِحِيْنَۙ ٢١

Wa q±samahum± inn³ lakum± laminan-n±¡i¥³n(a).

Ia (setan) bersumpah kepada keduanya, “Sesungguhnya aku ini bagi kamu berdua benar-benar termasuk para pemberi nasihat.”

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَدَلّٰىهُمَا بِغُرُوْرٍۚ فَلَ[gu[مّ]]َا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفٰنِ عَلَيْهِمَا مِ[gu[نْ وّ]]َرَقِ الْجَ[gu[نّ]]َةِۗ وَنَادٰىهُمَا رَبُّهُ[ik[مَآ ا]]َلَمْ اَنْهَكُمَا عَ[ik[نْ ت]]ِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَاَقُ[id[لْ لّ]]َكُ[ik[مَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َ الشَّيْطٰنَ لَكُمَا عَدُ[gu[وٌّ مّ]]ُبِيْنٌ ٢٢

Fa dall±hum± bigurµr(in), falamm± ©±qasy-syajarata badat lahum± sau'±tuhum± wa ¯afiq± yakh¡if±ni ‘alaihim± miw waraqil-jannah(ti), wa n±d±hum± rabbuhum± alam anhakum± ‘an tilkumasy-syajarati wa aqul lakum± innasy-syai¯±na lakum± ‘aduwwum mub³n(un).

Ia (setan) menjerumuskan keduanya dengan tipu daya. Maka, ketika keduanya telah mencicipi (buah) pohon itu, tampaklah pada keduanya auratnya dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (di) surga. Tuhan mereka menyeru mereka, “Bukankah Aku telah melarang kamu berdua dari pohon itu dan Aku telah mengatakan bahwa sesungguhnya setan adalah musuh yang nyata bagi kamu berdua?”

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْ[ik[نَآ ا]]َ[ik[نْف]]ُسَنَا وَاِ[id[نْ لّ]]َمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ٢٣

Q±l± rabban± §alamn± anfusan± wa illam tagfir lan± wa tar¥amn± lanakµnanna minal-kh±sir³n(a).

Keduanya berkata, “Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan tidak merahmati kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi.”

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚوَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَ[gu[رٌّ وّ]]َمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ ٢٤

Q±lahbi¯µ ba‘«ukum liba‘«in ‘aduww(un), wa lakum fil-ar«i mustaqarruw wa mat±‘un il± ¥³n(in).

Dia (Allah) berfirman, “Turunlah kamu! Sebagian kamu menjadi musuh bagi yang lain serta bagi kamu ada tempat tinggal dan kesenangan di bumi sampai waktu yang telah ditentukan.”

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ فِيْهَا تَحْيَوْنَ وَفِيْهَا تَمُوْتُوْنَ وَمِنْهَا تُخْرَجُوْنَ ࣖ ٢٥

Q±la f³h± ta¥yauna wa f³h± tamµtµna wa minh± tukhrajµn(a).

Dia (Allah) berfirman, “Di sana kamu hidup, di sana kamu mati, dan dari sana (pula) kamu akan dikeluarkan (dibangkitkan).”

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰبَ[ik[نِيْٓ ا]]ٰدَمَ قَ[qa[دْ]] اَ[ik[نْز]]َلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَا[gu[سً]]ا [gu[يّ]]ُوَارِيْ سَوْءٰتِكُمْ وَرِيْشًاۗ وَلِبَاسُ التَّ[qa[قْ]]وٰى ذٰلِكَ خَيْرٌۗ ذٰلِكَ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ ٢٦

Y± ban³ ±dama qad anzaln± ‘alaikum lib±say yuw±r³ sau'±tikum wa r³sy±(n), wa lib±sut-taqw± ©±lika khair(un), ©±lika min ±y±till±hi la‘allahum ya©©akkarµn(a).

Wahai anak cucu Adam, sungguh Kami telah menurunkan kepadamu pakaian untuk menutupi auratmu dan bulu (sebagai bahan pakaian untuk menghias diri). (Akan tetapi,) pakaian takwa itulah yang paling baik. Yang demikian itu merupakan sebagian tanda-tanda (kekuasaan) Allah agar mereka selalu ingat.

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰبَ[ik[نِيْٓ ا]]ٰدَمَ لَا يَفْتِنَ[gu[نّ]]َكُمُ الشَّيْطٰنُ كَ[ik[مَآ ا]]َخْرَجَ اَبَوَيْكُ[gu[مْ مِ]]ّنَ الْجَ[gu[نّ]]َةِ يَ[ik[نْز]]ِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءٰتِهِمَا ۗاِ[gu[نّ]]َهٗ يَرٰىكُمْ هُوَ وَقَبِيْلُهٗ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْۗ اِ[gu[نّ]]َا جَعَلْنَا الشَّيٰطِيْنَ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]َ لِلَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ ٢٧

Y± ban³ ±dama l± yaftinannakumusy-syai¯±nu kam± akhraja abawaikum minal-jannati yanzi‘u ‘anhum± lib±sahum± liyuriyahum± sau'±tihim±, innahµ yar±kum huwa wa qab³luhµ min ¥ai£u l± taraunahum, inn± ja‘alnasy-syay±¯³na auliy±'a lil-la©³na l± yu'minµn(a).

Wahai anak cucu Adam, janganlah sekali-kali kamu tertipu oleh setan sebagaimana ia (setan) telah mengeluarkan ibu bapakmu dari surga dengan menanggalkan pakaian keduanya untuk memperlihatkan kepada keduanya aurat mereka berdua. Sesungguhnya ia (setan) dan para pengikutnya melihat kamu dari suatu tempat yang kamu tidak (bisa) melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan setan-setan itu (sebagai) penolong bagi orang-orang yang tidak beriman.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا فَعَلُوْا فَاحِشَ[ik[ةً ق]]َالُوْا وَجَ[qa[دْ]]نَا عَلَيْ[ik[هَآ ا]]ٰ[iq[بَاۤء]]َنَا وَاللّٰهُ اَمَرَنَا بِهَاۗ قُلْ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْ[iq[شَاۤء]]ِۗ اَتَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ٢٨

Wa i©± fa‘alµ f±¥isyatan q±lµ wajadn± ‘alaih± ±b±'an± wall±hu amaran± bih±, qul innall±ha l± ya'muru bil-fa¥sy±'(i), ataqµlµna ‘alall±hi m± l± ta‘lamµn(a).

Apabila mereka melakukan perbuatan keji, mereka berkata, “Kami mendapati nenek moyang kami melakukan yang demikian dan Allah menyuruh kami mengerjakannya.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya Allah tidak memerintahkan kekejian. Pantaskah kamu mengatakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui?”

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَمَرَ رَبِّيْ بِالْقِسْ[qa[ط]]ِۗ وَاَقِيْمُوْا وُجُوْهَكُمْ عِ[ik[نْد]]َ كُلِّ مَسْجِ[gu[دٍ وّ]]َا[qa[دْ]]عُوْهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۗ كَمَا بَدَاَكُمْ تَعُوْدُوْنَۗ ٢٩

Qul amara rabb³ bil-qis¯(i), wa aq³mµ wujµhakum ‘inda kulli masjidiw wad‘µhu mukhli¡³na lahud-d³n(a), kam± bada'akum ta‘µdµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tuhanku memerintahkan aku berlaku adil. Hadapkanlah wajahmu (kepada Allah) di setiap masjid dan berdoalah kepada-Nya dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya. Kamu akan kembali kepada-Nya sebagaimana Dia telah menciptakan kamu pada permulaan.”

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَرِيْقًا هَدٰى وَفَرِيْقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلٰلَةُ ۗاِ[gu[نّ]]َهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيٰطِيْنَ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]َ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ وَيَحْسَبُوْنَ اَ[gu[نّ]]َهُ[gu[مْ مّ]]ُهْتَدُوْنَ ٣٠

Far³qan had± wa far³qan ¥aqqa ‘alaihimu«-«al±lah(tu), innahumuttakha©usy-syay±¯³na auliy±'a min dµnill±hi wa ya¥sabµna annahum muhtadµn(a).

Sekelompok (manusia) telah diberi-Nya petunjuk dan sekelompok (lainnya) telah pasti kesesatan atas mereka. Sesungguhnya mereka menjadikan setan-setan sebagai pelindung selain Allah. Mereka mengira bahwa mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk.

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ يٰبَ[ik[نِيْٓ ا]]ٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِ[ik[نْد]]َ كُلِّ مَسْجِ[gu[دٍ وّ]]َكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِ[gu[نّ]]َهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ ٣١

Y± ban³ ±dama khu©µ z³natakum ‘inda kulli masjidiw wa kulµ wasyrabµ wa l± tusrifµ, innahµ l± yu¥ibbul-musrif³n(a).

Wahai anak cucu Adam, pakailah pakaianmu yang indah pada setiap (memasuki) masjid dan makan serta minumlah, tetapi janganlah berlebihan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang berlebihan.

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِيْنَةَ اللّٰهِ الَّ[ik[تِيْٓ ا]]َخْرَجَ لِعِبَادِهٖ وَالطَّيِّبٰتِ مِنَ الرِّزْ[qa[ق]]ِۗ قُلْ هِيَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا خَالِصَ[gu[ةً يّ]]َوْمَ الْقِيٰمَةِۗ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْ[gu[مٍ يّ]]َعْلَمُوْنَ ٣٢

Qul man ¥arrama z³natall±hil-lat³ akhraja li‘ib±dih³ wa¯-¯ayyib±ti minar-rizq(i), qul hiya lil-la©³na ±manµ fil-¥ay±tid-dun-y± kh±li¡atay yaumal-qiy±mah(ti), ka©±lika nufa¡¡ilul-±y±ti liqaumiy ya‘lamµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Siapakah yang mengharamkan perhiasan (dari) Allah yang telah Dia sediakan untuk hamba-hamba-Nya dan rezeki yang baik-baik? Katakanlah, ‘Semua itu adalah untuk orang-orang yang beriman (dan juga tidak beriman) dalam kehidupan dunia, (tetapi ia akan menjadi) khusus (untuk mereka yang beriman saja) pada hari Kiamat.’” Demikianlah Kami menjelaskan secara terperinci ayat-ayat itu kepada kaum yang mengetahui.

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اِ[gu[نّ]]َمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَ[ik[نْ ت]]ُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰ[gu[نًا وّ]]َاَ[ik[نْ ت]]َقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ٣٣

Qul innam± ¥arrama rabbiyal-faw±¥isya m± §ahara minh± wa m± ba¯ana wal-i£ma wal-bagya bigairil-¥aqqi wa an tusyrikµ bill±hi m± lam yunazzil bih³ sul¯±naw wa an taqµlµ ‘alall±hi m± l± ta‘lamµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya Tuhanku hanya mengharamkan segala perbuatan keji yang tampak dan yang tersembunyi, perbuatan dosa, dan perbuatan melampaui batas tanpa alasan yang benar. (Dia juga mengharamkan) kamu mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah tidak menurunkan bukti pembenaran untuk itu dan (mengharamkan) kamu mengatakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui.”

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلِكُلِّ اُ[gu[مّ]]َةٍ اَجَلٌۚ فَاِذَا [iq[جَاۤء]]َ اَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُوْنَ سَاعَ[gu[ةً وّ]]َلَا يَسْتَ[qa[قْ]]دِمُوْنَ ٣٤

Wa likulli ummatin ajal(un), fa i©± j±'a ajaluhum l± yasta'khirµna s±‘ataw wa l± yastaqdimµn(a).

Setiap umat mempunyai ajal (batas waktu). Jika ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan sesaat pun dan tidak dapat (pula) meminta percepatan.

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰبَ[ik[نِيْٓ ا]]ٰدَمَ اِ[gu[مّ]]َا يَأْتِيَ[gu[نّ]]َكُمْ رُسُ[gu[لٌ مّ]]ِ[ik[نْك]]ُمْ يَقُصُّوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِيْۙ فَمَنِ اتَّقٰى وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ٣٥

Y± ban³ ±dama imm± ya'tiyannakum rusulum minkum yaqu¡¡µna ‘alaikum ±y±t³, famanittaq± wa a¡la¥a fal± khaufun ‘alaihim wa l± hum ya¥zanµn(a).

Wahai anak cucu Adam, jika datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu sendiri, yang menceritakan kepadamu ayat-ayat-Ku, siapa pun yang bertakwa dan melakukan perbaikan, tidak ada rasa takut menimpa mereka dan tidak (pula) mereka bersedih.

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْ[ik[هَآ ا]]ُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَصْحٰبُ ال[gu[نّ]]َارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ٣٦

Wal-la©³na ka©©abµ bi'±y±tin± wastakbarµ ‘anh± ul±'ika a¡¥±bun-n±r(i), hum f³h± kh±lidµn(a).

Orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَمَنْ اَظْلَمُ [gu[مِمَّ]]نِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيْبُهُ[gu[مْ مِّ]]نَ الْكِتٰ[qa[ب]]ِۗ حَ[ik[تّٰٓى ا]]ِذَا [iq[جَاۤء]]َتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْۙ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َيْنَ مَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ ۗقَالُوْا ضَلُّوْا عَ[gu[نّ]]َا وَشَهِدُوْا عَ[ik[لٰٓى اَنْف]]ُسِهِمْ اَ[gu[نّ]]َهُمْ كَانُوْا كٰفِرِيْنَ ٣٧

Faman a§lamu mimmaniftar± ‘alall±hi ka©iban au ka©©aba bi'±y±tih(³), ul±'ika yan±luhum na¡³buhum minal-kit±b(i), ¥att± i©± j±'athum rusulun± yatawaffaunahum, q±lµ aina m± kuntum tad‘µna min dµnill±h(i), q±lµ «allµ ‘ann± wa syahidµ ‘al± anfusihim annahum k±nµ k±fir³n(a).

Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau yang mendustakan ayat-ayat-Nya? Mereka itu akan memperoleh bagian (yang telah ditentukan) dari ketetapan Allah (di dunia) sehingga apabila datang kepada mereka para utusan (malaikat) Kami untuk mencabut nyawanya, mereka (para malaikat) berkata, “Manakah sembahan yang biasa kamu sembah selain Allah?” Mereka (orang-orang musyrik) menjawab, “Semuanya telah lenyap dari kami.” Mereka memberikan kesaksian terhadap diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang-orang kafir.

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ ا[qa[دْ]]خُلُوْا [ik[فِيْٓ ا]]ُمَ[ik[مٍ ق]]َ[qa[دْ]] خَلَتْ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكُ[gu[مْ مِّ]]نَ الْجِ[gu[نّ]]ِ وَالْاِ[ik[نْس]]ِ فِى ال[gu[نّ]]َارِۙ كُلَّمَا دَخَلَتْ اُ[gu[مّ]]َ[id[ةٌ لّ]]َعَنَتْ اُخْتَهَا ۗحَ[ik[تّٰٓى ا]]ِذَا ادَّارَكُوْا فِيْهَا جَمِيْ[ik[عً]]ا ۙ[ik[ق]]َالَتْ اُخْرٰىهُمْ لِاُوْلٰىهُمْ رَبَّنَا [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ اَضَلُّوْنَا فَاٰتِهِمْ عَذَا[ik[بًا ض]]ِعْ[gu[فًا مِّ]]نَ ال[gu[نّ]]َارِ ەۗ قَالَ لِكُ[ik[لٍّ ض]]ِعْ[gu[فٌ وّ]]َلٰكِ[id[نْ لّ]]َا تَعْلَمُوْنَ ٣٨

Q±ladkhulµ f³ umamin qad khalat min qablikum minal-jinni wal-insi fin-n±r(i), kullam± dakhalat ummatul la‘anat ukhtah±, ¥att± i©add±rakµ f³h± jam³‘±(n), q±lat ukhr±hum li'µl±hum rabban± h±'ul±'i a«allµn± fa ±tihim ‘a©±ban «i‘fam minan-n±r(i), q±la likullin «i‘fuw wa l±kil l± ta‘lamµn(a).

Allah berfirman, “Masuklah kamu ke dalam api neraka bersama umat-umat yang telah berlalu sebelum kamu dari (golongan) jin dan manusia.” Setiap kali suatu umat masuk, dia melaknat saudaranya, sehingga apabila mereka telah masuk semuanya, berkatalah orang yang (masuk) belakangan (kepada) orang yang (masuk) terlebih dahulu, “Ya Tuhan kami, mereka telah menyesatkan kami. Datangkanlah siksaan api neraka yang berlipat ganda kepada mereka.” Allah berfirman, “Masing-masing mendapatkan (siksaan) yang berlipat ganda, tetapi kamu tidak mengetahui.”

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَتْ اُوْلٰىهُمْ لِاُخْرٰىهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِ[ik[نْ ف]]َضْ[ik[لٍ ف]]َذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَكْسِبُوْنَ ࣖ ٣٩

Wa q±lat µl±hum li'ukhr±hum fam± k±na lakum ‘alain± min fa«lin fa ©µqul-‘a©±ba bim± kuntum taksibµn(a).

Orang yang (masuk) terlebih dahulu berkata kepada yang (masuk) belakangan, “Kamu tidak mempunyai kelebihan sedikit pun atas kami. Maka, rasakanlah azab itu karena perbuatan yang telah kamu lakukan.”

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَ[qa[بْ]]وَابُ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ وَلَا يَ[qa[دْ]]خُلُوْنَ الْجَ[gu[نّ]]َةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ فِيْ سَ[gu[مّ]]ِ الْخِيَا[qa[ط]]ِ ۗ وَكَذٰلِكَ نَ[qa[جْ]]زِى الْمُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ ٤٠

Innal-la©³na ka©©abµ bi'±y±tin± wastakbarµ ‘anh± l± tufatta¥u lahum abw±bus-sam±'i wa l± yadkhulµnal-jannata ¥att± yalijal-jamalu f³ sammil-khiy±¯(i), wa ka©±lika najzil-mujrim³n(a).

Sesungguhnya (bagi) orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan mereka tidak akan masuk surga sebelum unta masuk ke dalam lubang jarum. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat durhaka.

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَهُ[gu[مْ مِّ]][ik[نْ ج]]َهَ[gu[نّ]]َمَ مِهَا[gu[دٌ وّ]]َمِ[ik[نْ ف]]َوْقِهِمْ غَوَاشٍۗ وَكَذٰلِكَ نَ[qa[جْ]]زِى الظّٰلِمِيْنَ ٤١

Lahum min jahannama mih±duw wa min fauqihim gaw±sy(in), wa ka©±lika najzi§-§±lim³n(a).

Bagi mereka (disediakan) alas tidur dari (api neraka) Jahanam dan di atas mereka ada selimut (dari api neraka). Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim.

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَ[ik[هَآ ا]]ُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَصْحٰبُ الْجَ[gu[نّ]]َةِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ٤٢

Wal-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti l± nukallifu nafsan ill± wus‘ah±, ul±'ika a¡¥±bul-jannah(ti), hum f³h± kh±lidµn(a).

(Adapun) orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, Kami tidak akan membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Mereka itulah penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِ[gu[مْ مّ]]ِنْ غِ[ik[لٍّ ت]]َ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُۚ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ هَدٰىنَا لِهٰذَاۗ وَمَا كُ[gu[نّ]]َا لِنَهْتَدِيَ لَوْ[ik[لَآ ا]]َنْ هَدٰىنَا اللّٰهُ ۚ لَقَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَ[qa[قّ]]ِۗ وَنُوْ[ik[دُوْٓ]]ا [ik[اَنْ ت]]ِلْكُمُ الْجَ[gu[نّ]]َةُ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْمَلُوْنَ ٤٣

Wa naza‘n± m± f³ ¡udµrihim min gillin tajr³ min ta¥tihimul-anh±r(u), wa q±lul-¥amdu lill±hil-la©³ had±n± lih±©±, wa m± kunn± linahtadiya lau l± an had±nall±h(u), laqad j±'at rusulu rabbin± bil-¥aqq(i), wa nµdµ an tilkumul-jannatu µri£tumµh± bim± kuntum ta‘malµn(a).

Kami mencabut rasa dendam dari dalam dada mereka, (di surga) mengalir di bawah mereka sungai-sungai. Mereka berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kami ke (surga) ini. Kami tidak akan mendapat petunjuk sekiranya Allah tidak menunjukkan kami. Sungguh, rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran.” Diserukan kepada mereka, “Itulah surga yang telah diwariskan kepadamu karena apa yang selalu kamu kerjakan.”

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَنَا[ik[دٰٓى ا]]َصْحٰبُ الْجَ[gu[نّ]]َةِ اَصْحٰبَ ال[gu[نّ]]َارِ اَ[ik[نْ ق]]َ[qa[دْ]] وَجَ[qa[دْ]]نَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَ[ik[قًّا ف]]َهَلْ وَجَ[id[دْتّ]]ُ[gu[مْ مّ]]َا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۗقَالُوْا نَعَمْۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّ[iq[نٌۢ ب]]َيْنَهُمْ اَ[id[نْ لّ]]َعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظّٰلِمِيْنَ ٤٤

Wa n±d± a¡¥±bul-jannati a¡¥±ban-n±ri an qad wajadn± m± wa‘adan± rabbun± ¥aqqan fahal wajattum m± wa‘ada rabbukum ¥aqq±(n), q±lµ na‘am, fa a©©ana mu'a©©inum bainahum al la‘natull±hi ‘ala§-§±lim³n(a).

Para penghuni surga menyeru para penghuni neraka, “Sungguh, kami telah mendapati sesuatu (surga) yang dijanjikan Tuhan kepada kami itu benar. Apakah kamu telah mendapati (pula) sesuatu (azab) yang dijanjikan Tuhan kepadamu itu benar?” Mereka menjawab, “Benar.” Kemudian penyeru (malaikat) mengumumkan di antara mereka, “Laknat Allah bagi orang-orang yang zalim.”

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّذِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ وَيَ[qa[بْ]]غُوْنَهَا عِوَجًاۚ وَهُ[ik[مْ ب]]ِالْاٰخِرَةِ كٰفِرُوْنَۘ ٤٥

Al-la©³na ya¡uddµna ‘an sab³lill±hi wa yabgµnah± ‘iwaj±(n), wa hum bil-±khirati k±firµn(a).

(Mereka adalah) orang-orang yang menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah serta menginginkan jalan itu menjadi bengkok dan mereka itu orang-orang yang mengingkari (kehidupan) akhirat.

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَبَيْنَهُمَا حِجَا[qa[ب]]ٌۚ وَعَلَى الْاَعْرَافِ رِجَا[gu[لٌ يّ]]َعْرِفُوْنَ كُ[iq[لًّا ۢ ب]]ِسِيْمٰىهُمْۚ وَنَادَوْا اَصْحٰبَ الْجَ[gu[نّ]]َةِ اَ[ik[نْ س]]َلٰمٌ عَلَيْكُمْۗ لَمْ يَ[qa[دْ]]خُلُوْهَا وَهُمْ يَ[qa[طْ]]مَعُوْنَ ٤٦

Wa bainahum± ¥ij±b(un), wa ‘alal-a‘r±fi rij±luy ya‘rifµna kullam bis³m±hum, wa n±dau a¡¥±bal-jannati an sal±mun ‘alaikum, lam yadkhulµh± wa hum ya¯ma‘µn(a).

Di antara keduanya (para penghuni surga dan neraka) ada batas pemisah dan di atas tempat yang tertinggi (al-a‘rāf) ada orang-orang yang saling mengenal dengan tandanya masing-masing. Mereka menyeru para penghuni surga, “Salāmun ‘alaikum (semoga keselamatan tercurah kepadamu).” Mereka belum dapat memasukinya, padahal mereka sangat ingin (memasukinya).

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاِذَا صُرِفَتْ اَ[qa[بْ]]صَارُهُمْ تِلْ[iq[قَاۤء]]َ اَصْحٰبِ ال[gu[نّ]]َارِۙ قَالُوْا رَبَّنَا لَا تَ[qa[جْ]]عَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ ٤٧

Wa i©± ¡urifat ab¡±ruhum tilq±'a a¡¥±bin-n±ri q±lµ rabban± l± taj‘aln± ma‘al-qaumi§-§±lim³n(a).

Apabila pandangan mereka dialihkan ke arah penghuni neraka, mereka berkata, “Ya Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama kaum yang zalim itu.”

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَنَا[ik[دٰٓى ا]]َصْحٰبُ الْاَعْرَافِ رِجَا[gu[لًا يّ]]َعْرِفُوْنَهُ[ik[مْ ب]]ِسِيْمٰىهُمْ قَالُوْا [ik[مَآ ا]]َغْنٰى عَ[ik[نْك]]ُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَسْتَكْبِرُوْنَ ٤٨

Wa n±d± a¡¥±bul-a‘r±fi rij±lay ya‘rifµnahum bis³m±hum q±lµ m± agn± ‘ankum jam‘ukum wa m± kuntum tastakbirµn(a).

Orang-orang di atas tempat yang tertinggi (al-a‘rāf) menyeru orang-orang yang mereka kenal dengan tanda-tanda (khusus) sambil berkata, “Tidak ada manfaatnya bagimu (harta) yang kamu kumpulkan dan apa yang selalu kamu sombongkan.

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَ[ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ الَّذِيْنَ اَ[qa[قْ]]سَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللّٰهُ بِرَحْمَةٍۗ اُ[qa[دْ]]خُلُوا الْجَ[gu[نّ]]َةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَ[ik[لَآ اَنْت]]ُمْ تَحْزَنُوْنَ ٤٩

Ah±'ul±'il-la©³na aqsamtum l± yan±luhumull±hu bira¥mah(tin), udkhulul-jannata l± khaufun ‘alaikum wa l± antum ta¥zanµn(a).

Itukah orang-orang yang kamu telah bersumpah (ketika kamu hidup di dunia), bahwa mereka tidak akan diberi rahmat oleh Allah?” (Allah berfirman,) “Masuklah kamu ke dalam surga! Tidak ada rasa takut padamu dan kamu juga tidak akan bersedih.”

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَنَا[ik[دٰٓى ا]]َصْحٰبُ ال[gu[نّ]]َارِ اَصْحٰبَ الْجَ[gu[نّ]]َةِ اَنْ اَفِيْضُوْا عَلَيْنَا مِنَ الْ[iq[مَاۤء]]ِ اَوْ [gu[مِمّ]]َا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ۗقَا[ik[لُوْٓا ا]]ِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكٰفِرِيْنَۙ ٥٠

Wa n±d± a¡¥±bun-n±ri a¡¥±bal-jannati an af³«µ ‘alain± minal-m±'i au mimm± razaqakumull±h(u), q±lµ innall±ha ¥arramahum± ‘alal-k±fir³n(a).

Para penghuni neraka menyeru para penghuni surga, “Tuangkanlah (sedikit) air kepada kami atau rezeki apa saja yang telah dikaruniakan Allah kepadamu.” Mereka menjawab, “Sesungguhnya Allah telah mengharamkan keduanya (air dan rezeki) bagi orang-orang kafir.”

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَهْ[gu[وًا وّ]]َلَعِ[gu[بًا وّ]]َغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۚ فَالْيَوْمَ نَ[ik[نْس]]ٰىهُمْ كَمَا نَسُوْا لِ[iq[قَاۤء]]َ يَوْمِهِمْ هٰذَاۙ وَمَا كَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَ[qa[جْ]]حَدُوْنَ ٥١

Al-la©³nattakha©µ d³nahum lahwaw wa la‘ibaw wa garrathumul-¥ay±tud-dun-y±, fal-yauma nans±hum kam± nasµ liq±'a yaumihim h±©±, wa m± k±nµ bi'±y±tin± yaj¥adµn(a).

(Mereka adalah) orang-orang yang menjadikan agamanya sebagai kelengahan dan permainan serta mereka telah tertipu oleh kehidupan dunia. Maka, pada hari ini (Kiamat), Kami melupakan mereka sebagaimana mereka dahulu melupakan pertemuan hari ini dan karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami.

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] جِئْنٰهُ[ik[مْ ب]]ِكِتٰ[ik[بٍ ف]]َصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُ[gu[دًى وّ]]َرَحْمَ[id[ةً لِّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]ُؤْمِنُوْنَ ٥٢

Wa laqad ji'n±hum bikit±bin fa¡¡aln±hu ‘al± ‘ilmin hudaw wa ra¥matal liqaumiy yu'minµn(a).

Sungguh, Kami telah mendatangkan kepada mereka Kitab (Al-Qur’an) yang telah Kami jelaskan secara terperinci atas dasar pengetahuan sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هَلْ يَ[ik[نْظ]]ُرُوْنَ اِلَّا تَأْوِيْلَهٗۗ يَوْمَ يَأْتِيْ تَأْوِيْلُهٗ يَقُوْلُ الَّذِيْنَ نَسُوْهُ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَ[qa[قّ]]ِۚ فَهَ[id[لْ لّ]]َنَا مِ[ik[نْ ش]]ُفَ[iq[عَاۤء]]َ فَيَشْفَعُوْا لَ[ik[نَآ ا]]َوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِيْ كُ[gu[نّ]]َا نَعْمَلُۗ قَ[qa[دْ]] خَسِ[ik[رُوْٓا اَنْف]]ُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ ࣖ ٥٣

Hal yan§urµna ill± ta'w³lah(µ), yauma ya't³ ta'w³luhµ yaqµlul-la©³na nasµhu min qablu qad j±'at rusulu rabbin± bil-¥aqq(i), fahal lan± min syufa‘±'a fa yasyfa‘µ lan± au nuraddu fa na‘mala gairal-la©³ kunn± na‘mal(u), qad khasirµ anfusahum wa «alla ‘anhum m± k±nµ yaftarµn(a).

Tidakkah mereka menunggu kecuali takwilnya (terwujudnya kebenaran Al-Qur’an). Pada hari bukti kebenaran itu tiba, orang-orang yang sebelum itu mengabaikannya berkata, “Sungguh, rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran. Maka adakah pemberi syafaat bagi kami yang akan memberikan pertolongan kepada kami atau agar kami dikembalikan (ke dunia) sehingga kami akan beramal tidak seperti perbuatan yang pernah kami lakukan dahulu?” Sungguh, mereka telah merugikan diri sendiri dan telah hilang lenyap dari mereka apa pun yang dahulu mereka ada-adakan.

Tafsir ayat 53

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّا[ik[مٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ ال[gu[نّ]]َهَارَ يَ[qa[طْ]]لُبُهٗ حَثِيْ[gu[ثً]]اۙ [gu[وّ]]َالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَال[gu[نّ]]ُجُوْمَ مُسَخَّرٰ[iq[تٍۢ ب]]ِاَمْرِ[ik[هٖٓ ۙا]]َلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ٥٤

Inna rabbakumull±hul-la©³ khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a f³ sittati ayy±min £ummastaw± ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nah±ra ya¯lubuhµ ¥a£³£±(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujµma musakhkhar±tim bi'amrih(³), al± lahul-khalqu wal-amr(u), tab±rakall±hu rabbul-‘±lam³n(a).

Sesungguhnya Tuhanmu adalah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas ʻArasy. Dia menutupkan malam pada siang yang mengikutinya dengan cepat. (Dia ciptakan) matahari, bulan, dan bintang-bintang tunduk pada perintah-Nya. Ingatlah! Hanya milik-Nyalah segala penciptaan dan urusan. Maha berlimpah anugerah Allah, Tuhan semesta alam.

Tafsir ayat 54

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُ[qa[دْ]]عُوْا رَبَّكُمْ تَضَرُّ[gu[عًا وّ]]َخُفْيَةً ۗاِ[gu[نّ]]َهٗ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَۚ ٥٥

Ud‘µ rabbakum ta«arru‘aw wa khufyah(tan), innahµ l± yu¥ibbul-mu‘tad³n(a).

Berdoalah kepada Tuhanmu dengan rendah hati dan suara yang lembut. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.

Tafsir ayat 55

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا وَا[qa[دْ]]عُوْهُ خَوْ[gu[فًا وّ]]َطَمَعًاۗ اِ[gu[نّ]]َ رَحْمَتَ اللّٰهِ قَرِيْ[gu[بٌ مِّ]]نَ الْمُحْسِنِيْنَ ٥٦

Wa l± tufsidµ fil-ar«i ba‘da i¡l±¥ih± wad‘µhu khaufaw wa ¯ama‘±(n), inna ra¥matall±hi qar³bum minal-mu¥sin³n(a).

Janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi setelah diatur dengan baik. Berdoalah kepada-Nya dengan rasa takut dan penuh harap. Sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat dengan orang-orang yang berbuat baik.

Tafsir ayat 56

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْ[iq[رًاۢ ب]]َيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَ[ik[تّٰٓى اِذَآ ا]]َقَلَّتْ سَحَا[ik[بًا ث]]ِقَا[ik[لًا س]]ُ[qa[قْ]]نٰهُ لِبَلَ[gu[دٍ مّ]]َيِّ[ik[تٍ ف]]َاَ[ik[نْز]]َلْنَا بِهِ الْ[iq[مَاۤء]]َ فَاَخْرَ[qa[جْ]]نَا بِهٖ مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ ٥٧

Wa huwal-la©³ yursilur-riy±¥a busyram baina yadai ra¥matih(³), ¥att± i©± aqallat sa¥±ban £iq±lan suqn±hu libaladim mayyitin fa anzaln± bihil-m±'a fa akhrajn± bih³ min kulli£-£amar±t(i), ka©±lika nukhrijul-maut± la‘allakum ta©akkarµn(a).

Dialah yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira yang mendahului kedatangan rahmat-Nya (hujan) sehingga apabila (angin itu) telah memikul awan yang berat, Kami halau ia ke suatu negeri yang mati (tandus), lalu Kami turunkan hujan di daerah itu. Kemudian Kami tumbuhkan dengan hujan itu berbagai macam buah-buahan. Seperti itulah Kami membangkitkan orang-orang mati agar kamu selalu ingat.

Tafsir ayat 57

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذْنِ رَبِّهٖۚ وَالَّذِيْ خَبُثَ لَا يَخْرُجُ اِلَّا نَكِدًاۗ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ لِقَوْ[gu[مٍ يّ]]َشْكُرُوْنَ ࣖ ٥٨

Wal-baladu¯-¯ayyibu yakhruju nab±tuhµ bi'i©ni rabbih(³), wal-la©³ khabu£a l± yakhruju ill± nakid±(n), ka©±lika nu¡arriful-±y±ti liqaumiy yasykurµn(a).

Tanah yang baik, tanaman-tanamannya tumbuh subur seizin Tuhannya. Adapun tanah yang tidak subur, tanaman-tanamannya hanya tumbuh merana. Demikianlah Kami jelaskan berulang kali tanda-tanda kebesaran (Kami) bagi orang-orang yang bersyukur.

Tafsir ayat 58

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَقَ[qa[دْ]] اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُ[gu[مْ مّ]]ِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ اِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ٥٩

Laqad arsaln± nµ¥an il± qaumih³ fa q±la y± qaumi‘budull±ha m± lakum min il±hin gairuh(µ), inn³ akh±fu ‘alaikum ‘a©±ba yaumin ‘a§³m(in).

Sungguh, Kami telah mengutus Nuh (sebagai rasul) kepada kaumnya, lalu ia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah (karena) tidak ada tuhan bagi kamu selain Dia.” Sesungguhnya (kalau kamu tidak menyembah Allah) aku takut kamu akan ditimpa azab hari yang besar (hari Kiamat).

Tafsir ayat 59

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ الْمَلَاُ مِ[ik[نْ ق]]َوْمِ[ik[هٖٓ ا]]ِ[gu[نّ]]َا لَنَرٰىكَ فِيْ ضَلٰ[gu[لٍ مّ]]ُبِيْنٍ ٦٠

Q±lal mala'u min qaumih³ inn± lanar±ka f³ «al±lim mub³n(in).

Pemuka-pemuka dari kaumnya berkata, “Sesungguhnya kami benar-benar melihatmu (berada) dalam kesesatan yang nyata.”

Tafsir ayat 60

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ يٰقَوْمِ لَيْسَ بِيْ ضَلٰلَ[gu[ةٌ وّ]]َلٰكِ[gu[نّ]]ِيْ رَسُوْ[gu[لٌ مّ]]ِ[id[نْ رّ]]َبِّ الْعٰلَمِيْنَ ٦١

Q±la y± qaumi laisa b³ «al±latuw wa l±kinn³ rasµlum mir rabbil-‘±lam³n(a).

Dia (Nuh) menjawab, “Hai kaumku, tidak ada padaku kesesatan sedikit pun, tetapi aku adalah rasul dari Tuhan semesta alam.

Tafsir ayat 61

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَاَ[ik[نْص]]َحُ لَكُمْ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ٦٢

Uballigukum ris±l±ti rabb³ wa an¡a¥u lakum wa a‘lamu minall±hi m± l± ta‘lamµn(a).

Aku sampaikan kepadamu risalah (amanat) Tuhanku dan aku memberi nasihat kepadamu. Aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui.

Tafsir ayat 62

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوَعَجِ[qa[بْ]]تُمْ اَ[ik[نْ ج]][iq[َاۤء]]َكُمْ ذِكْ[gu[رٌ مِّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُمْ عَلٰى رَجُ[gu[لٍ مِّ]][ik[نْك]]ُمْ لِيُ[ik[نْذ]]ِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوْا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ٦٣

Awa‘ajibtum an j±'akum ©ikrum mir rabbikum ‘al± rajulim minkum liyun©irakum wa litattaqµ wa la‘allakum tur¥amµn(a).

Apakah kamu (tidak percaya dan) heran bahwa telah datang kepada kamu peringatan dari Tuhanmu kepada seorang laki-laki dari golonganmu agar dia memberi peringatan kepadamu, agar kamu bertakwa, dan agar kamu mendapat rahmat?”

Tafsir ayat 63

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَكَذَّبُوْهُ فَاَ[ik[نْج]]َيْنٰهُ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗ فِى الْفُلْكِ وَاَغْرَ[qa[قْ]]نَا الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۗ اِ[gu[نّ]]َهُمْ كَانُوْا قَوْمًا عَمِيْنَ ࣖ ٦٤

Fa ka©©abµhu fa anjain±hu wal-la©³na ma‘ahµ fil-fulki wa agraqnal-la©³na ka©©abµ bi'±y±tin±, innahum k±nµ qauman ‘am³n(a).

(Karena) mereka mendustakannya (Nuh), Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera serta Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (mata hatinya).

Tafsir ayat 64

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاِلٰى عَادٍ اَخَاهُمْ هُوْدًاۗ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُ[gu[مْ مِّ]]نْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ ٦٥

Wa il± ‘±din akh±¥um hµd±(n), q±la y± qaumi‘budull±ha m± lakum min il±hin gairuh(µ), afal± tattaqµn(a).

(Kami telah mengutus) kepada (kaum) ‘Ad saudara mereka, Hud. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah, tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Tidakkah kamu bertakwa?”

Tafsir ayat 65

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِ[ik[نْ ق]]َوْمِ[ik[هٖٓ ا]]ِ[gu[نّ]]َا لَنَرٰىكَ فِيْ سَفَاهَ[gu[ةٍ وّ]]َاِ[gu[نّ]]َا لَنَظُ[gu[نّ]]ُكَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ ٦٦

Q±lal-mala'ul-la©³na kafarµ min qaumih³ inn± lanar±ka f³ saf±hatiw wa inn± lana§unnuka minal-k±©ib³n(a).

Para pemuka yang kufur di antara kaumnya berkata, “Sesungguhnya kami benar-benar melihat kamu dalam keadaan kurang akal dan sesungguhnya kami menduga bahwa kamu termasuk para pembohong.”

Tafsir ayat 66

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ يٰقَوْمِ لَيْسَ بِيْ سَفَاهَ[gu[ةٌ وّ]]َلٰكِ[gu[نّ]]ِيْ رَسُوْ[gu[لٌ مِّ]][id[نْ رّ]]َبِّ الْعٰلَمِيْنَ ٦٧

Q±la y± qaumi laisa b³ saf±hatuw wa l±kinn³ rasµlum mir rabbil-‘±lam³n(a).

Dia (Hud) berkata, “Wahai kaumku, tidak ada padaku kekurangan akal sedikit pun, tetapi aku ini adalah rasul dari Tuhan semesta alam.

Tafsir ayat 67

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَاَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ اَمِيْنٌ ٦٨

Uballigukum ris±l±ti rabb³ wa ana lakum n±¡i¥un am³n(un).

Aku sampaikan kepadamu risalah-risalah (amanat) Tuhanku dan aku terhadap kamu adalah penasihat yang tepercaya.

Tafsir ayat 68

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوَعَجِ[qa[بْ]]تُمْ اَ[ik[نْ ج]][iq[َاۤء]]َكُمْ ذِكْ[gu[رٌ مِّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُمْ عَلٰى رَجُ[gu[لٍ مّ]]ِ[ik[نْك]]ُمْ لِيُ[ik[نْذ]]ِرَكُمْۗ وَاذْكُ[ik[رُوْٓا ا]]ِذْ جَعَلَكُمْ خُلَ[iq[فَاۤء]]َ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ قَوْمِ نُوْ[gu[حٍ وّ]]َزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُ[ik[رُوْٓا ا]]ٰ[iq[لَاۤء]]َ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ٦٩

Awa‘ajibtum an j±'akum ©ikrum mir rabbikum ‘al± rajulim minkum liyun©irakum, wa©kurµ i© ja‘alakum khulaf±'a mim ba‘di qaumi nµ¥iw wa z±dakum fil-khalqi bas¯ah(tan), fa©kurµ ±l±'all±hi la‘allakum tufli¥µn(a).

Apakah kamu (tidak percaya dan) heran bahwa telah datang kepadamu tuntunan dari Tuhanmu atas seorang laki-laki dari golonganmu supaya dia memberi peringatan kepadamu? Ingatlah, ketika Dia (Allah) menjadikan kamu pengganti-pengganti (yang berkuasa) sesudah kaum Nuh, dan melebihkan kamu dalam penciptaan (berupa) tubuh yang tinggi, besar, dan kuat. Maka, ingatlah nikmat-nikmat Allah supaya kamu mendapat keberuntungan.”

Tafsir ayat 69

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَا[ik[لُوْٓا ا]]َجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّٰهَ وَحْدَهٗ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ اٰ[iq[بَاۤؤ]]ُنَاۚ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُ[ik[نَآ اِنْ كُنْت]]َ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ ٧٠

Q±lµ aji'tan± lina‘budall±ha wa¥dahµ wa na©ara m± k±na ya‘budu ±b±'un±, fa'tin± bim± ta‘idun± in kunta mina¡ ¡±diq³n(a).

Mereka berkata, “Apakah engkau (wahai Hud) datang kepada kami agar kami menyembah Allah semata dan meninggalkan apa yang biasa disembah oleh bapak-bapak kami? Maka, datangkanlah kepada kami apa yang kamu janjikan kepada kami jika kamu termasuk orang-orang yang benar.”

Tafsir ayat 70

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ قَ[qa[دْ]] وَقَعَ عَلَيْكُ[gu[مْ مِّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُمْ رِ[qa[جْ]]س[gu[ٌ وّ]]َغَضَ[qa[ب]]ٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ [ik[فِيْٓ ا]]َسْ[iq[مَاۤء]][ik[ٍ س]]َ[gu[مّ]]َيْتُمُوْ[ik[هَآ اَنْت]]ُمْ وَاٰ[iq[بَاۤؤ]]ُكُ[gu[مْ مّ]]َا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِ[ik[نْ س]]ُلْطٰنٍۗ فَا[ik[نْت]]َظِ[ik[رُوْٓا ا]]ِنِّ[gu[يْ]] مَعَكُ[gu[مْ مِّ]]نَ الْمُ[ik[نْت]]َظِرِيْنَ ٧١

Q±la qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa ga«ab(un), atuj±dilµnan³ f³ asm±'in sammaitumµh± antum wa ±b±'ukum m± nazzalall±hu bih± min sul¯±n(in), fanta§irµ inn³ ma‘akum minal-munta§ir³n(a).

Dia (Hud) berkata, “Sungguh, sudah pasti kamu akan ditimpa azab dan kemarahan dari Tuhanmu. Apakah kamu sekalian hendak berbantah dengan Aku tentang nama-nama (berhala) yang kamu beserta nenek moyangmu menamakannya, padahal Allah tidak menurunkan sedikit pun hujah (alasan pembenaran) untuk itu? Maka, tunggulah (azab dan kemarahan itu)! Sesungguhnya aku bersamamu termasuk orang-orang yang menunggu.”

Tafsir ayat 71

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَ[ik[نْج]]َيْنٰهُ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗ بِرَحْمَ[gu[ةٍ مِّنّ]]َا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَمَا كَانُوْا مُؤْمِنِيْنَ ࣖ ٧٢

Fa anjain±hu wal-la©³na ma‘ahµ bira¥matim minn± wa qa¯a‘n± d±biral-la©³na ka©©abµ bi'±y±tin± wa m± k±nµ mu'min³n(a).

Maka, Kami selamatkan dia (Hud) dan orang-orang yang bersamanya karena rahmat yang besar dari Kami, dan Kami binasakan sampai akar-akarnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka bukanlah orang-orang mukmin.

Tafsir ayat 72

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُ[gu[مْ مِّ]]نْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َتْكُ[ik[مْ ب]]َيِّنَ[gu[ةٌ مِّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُمْۗ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَ[ik[ةً ف]]َذَرُوْهَا تَأْكُلْ [ik[فِيْٓ ا]]َرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِ[iq[سُوْۤء]][ik[ٍ ف]]َيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٧٣

Wa il± £amµda akh±hum ¡±li¥±(n), q±la y± qaumi‘budull±ha m± lakum min il±hin gairuh(µ), qad j±'atkum bayyinatum mir rabbikum, h±©ih³ n±qatull±hi lakum ±yatan fa ©arµh± ta'kul f³ ar«ill±hi wa l± tamassµh± bisµ'in fa ya'khu©akum ‘a©±bun al³m(un).

(Kami telah mengutus) kepada (kaum) Samud saudara mereka, Saleh. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah, tidak ada bagi kamu tuhan selain Dia. Sungguh, telah datang kepada kamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Ini adalah unta betina Allah untuk kamu sebagai mukjizat. Maka, biarkanlah ia makan di bumi Allah dan janganlah kamu mengganggunya dengan keburukan apa pun sehingga kamu ditimpa siksa yang sangat pedih.”

Tafsir ayat 73

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاذْكُ[ik[رُوْٓا ا]]ِذْ جَعَلَكُمْ خُلَ[iq[فَاۤء]]َ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ عَا[gu[دٍ وّ]]َبَوَّاَكُمْ فِى الْاَرْضِ تَتَّخِذُوْنَ مِ[ik[نْ س]]ُهُوْلِهَا قُصُوْ[gu[رًا وّ]]َتَنْحِتُوْنَ الْجِبَالَ بُيُوْتًا ۚفَاذْكُ[ik[رُوْٓا ا]]ٰ[iq[لَاۤء]]َ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ ٧٤

Wa©kurµ i© ja‘alakum khulaf±'a mim ba‘di ‘±diw wa bawwa'akum fil-ar«i tattakhi©µna min suhµlih± qu¡µraw wa tan¥itµnal-jib±la buyµt±(n), fa©kurµ ±l±'all±hi wa l± ta‘£au fil-ar«i mufsid³n(a).

Ingatlah ketika (Allah) menjadikan kamu pengganti-pengganti (yang berkuasa) sesudah ‘Ad dan memberikan tempat bagimu di bumi. Kamu membuat pada dataran rendahnya bangunan-bangunan besar dan kamu pahat gunung-gunungnya menjadi rumah. Maka, ingatlah nikmat-nikmat Allah dan janganlah kamu melakukan kejahatan di bumi dengan berbuat kerusakan.

Tafsir ayat 74

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِ[ik[نْ ق]]َوْمِهٖ لِلَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُوْنَ اَ[gu[نّ]]َ صٰلِ[gu[حًا مّ]]ُرْسَ[gu[لٌ مِّ]][id[نْ رّ]]َبِّهٖۗ قَا[ik[لُوْٓا ا]]ِ[gu[نّ]]َا بِ[ik[مَآ ا]]ُرْسِلَ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ ٧٥

Q±lal-mala'ul-la©³nastakbarµ min qaumih³ lil-la©³nastu«‘ifµ liman ±mana minhum ata‘lamµna anna ¡±li¥am mursalum mir rabbih(³), q±lµ inn± bim± ursila bih³ mu'minµn(a).

Pemuka-pemuka yang menyombongkan diri di antara kaumnya berkata kepada orang-orang yang dianggap lemah yang telah beriman di antara mereka, “Tahukah kamu bahwa Saleh diutus (menjadi rasul) oleh Tuhannya?” Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami beriman kepada apa (wahyu) yang dibawanya.”

Tafsir ayat 75

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَ[ik[رُوْٓا ا]]ِ[gu[نّ]]َا بِالَّ[ik[ذِيْٓ ا]]ٰمَ[ik[نْتُمْ ب]]ِهٖ كٰفِرُوْنَ ٧٦

Q±lal-la©³nastakbarµ inn± bil-la©³ ±mantum bih³ k±firµn(a).

Orang-orang yang menyombongkan diri berkata, “Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang mengingkari apa yang kamu imani.”

Tafsir ayat 76

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَعَقَرُوا ال[gu[نّ]]َاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوْا يٰصٰلِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُ[ik[نَآ اِنْ كُنْت]]َ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ ٧٧

Fa ‘aqarun-n±qata wa ‘atau ‘an amri rabbihim wa q±lµ y± ¡±li¥u'tin± bim± ta‘idun± in kunta minal-mursal³n(a).

Lalu, mereka memotong unta betina itu dan mereka melampaui batas terhadap perintah Tuhan mereka, dan mereka berkata, “Wahai Saleh, datangkanlah kepada kami apa (ancaman siksa) yang engkau janjikan kepada kami jika engkau termasuk orang-orang yang diutus (Allah).”

Tafsir ayat 77

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَخَذَتْهُمُ الرَّ[qa[جْ]]فَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دَارِهِمْ جٰثِمِيْنَ ٧٨

Fa akha©athumur-rajfatu fa a¡ba¥µ f³ d±rihim j±£im³n(a).

Maka, gempa (dahsyat) menimpa mereka sehingga mereka menjadi (mayat-mayat yang) bergelimpangan di dalam (reruntuhan) tempat tinggal mereka.

Tafsir ayat 78

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يٰقَوْمِ لَقَ[qa[دْ]] اَ[qa[بْ]]لَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّيْ وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلٰكِ[id[نْ لّ]]َا تُحِبُّوْنَ ال[gu[نّ]]ٰصِحِيْنَ ٧٩

Fa tawall± ‘anhum wa q±la y± qaumi laqad ablagtukum ris±lata rabb³ wa na¡a¥tu lakum wa l±kil l± tu¥ibbµnan-n±¡i¥³n(a).

Maka, dia (Saleh) meninggalkan mereka seraya berkata, “Wahai kaumku, sungguh aku telah menyampaikan kepadamu risalah (amanat) Tuhanku dan aku telah menasihatimu, tetapi kamu tidak menyukai para pemberi nasihat.”

Tafsir ayat 79

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِ[ik[هٖٓ ا]]َتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُ[ik[مْ ب]]ِهَا مِنْ اَحَ[gu[دٍ مِّ]]نَ الْعٰلَمِيْنَ ٨٠

Wa lµ¯an i© q±la liqaumih³ ata'tµnal-f±¥isyata m± sabaqakum bih± min a¥adim minal-‘±lam³n(a).

(Kami juga telah mengutus) Lut (kepada kaumnya). (Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya, “Apakah kamu mengerjakan perbuatan keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorang pun sebelum kamu di dunia ini?

Tafsir ayat 80

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَ[gu[ةً مّ]]ِ[ik[نْ د]]ُوْنِ ال[gu[نّ]]ِ[iq[سَاۤء]]ِۗ بَلْ اَ[ik[نْت]]ُمْ قَوْ[gu[مٌ مّ]]ُسْرِفُوْنَ ٨١

Innakum lata'tµnar-rij±la syahwatam min dµnin-nis±'(i), bal antum qaumum musrifµn(a).

Sesungguhnya kamu benar-benar mendatangi laki-laki untuk melampiaskan syahwat, bukan kepada perempuan, bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas.”

Tafsir ayat 81

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِ[ik[هٖٓ ا]]ِ[ik[لَّآ اَنْ ق]]َا[ik[لُوْٓا ا]]َخْرِجُوْهُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َرْيَتِكُمْۚ اِ[gu[نّ]]َهُمْ اُنَا[gu[سٌ يّ]]َتَطَهَّرُوْنَ ٨٢

Wa m± k±na jaw±ba qaumih³ ill± an q±lµ akhrijµhum min qaryatikum, innahum un±suy yata¯ahharµn(a).

Tidak ada jawaban kaumnya selain berkata, “Usirlah mereka (Lut dan pengikutnya) dari negerimu ini. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang menganggap dirinya suci.”

Tafsir ayat 82

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَ[ik[نْج]]َيْنٰهُ وَاَهْلَ[ik[هٗٓ ا]]ِلَّا امْرَاَتَهٗ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ ٨٣

Fa anjain±hu wa ahlahµ illamra'atahµ k±nat minal-g±bir³n(a).

Maka, Kami selamatkan dia dan pengikutnya, kecuali istrinya. Dia (istrinya) termasuk (orang-orang kafir) yang tertinggal.

Tafsir ayat 83

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِ[gu[مْ مّ]]َطَرًاۗ فَا[ik[نْظ]]ُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ ࣖ ٨٤

Wa am¯arn± ‘alaihim ma¯ar±(n), fan§ur kaifa k±na ‘±qibatul-mujrim³n(a).

Kami hujani mereka dengan hujan (batu). Perhatikanlah, bagaimana kesudahan para pendurhaka.

Tafsir ayat 84

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِلٰى مَ[qa[دْ]]يَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًاۗ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُ[gu[مْ مِّ]]نْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َتْكُ[ik[مْ ب]]َيِّنَ[gu[ةٌ مِّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُمْ فَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ وَلَا تَ[qa[بْ]]خَسُوا ال[gu[نّ]]َاسَ اَشْ[iq[يَاۤء]]َهُمْ وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَاۗ ذٰلِكُمْ خَيْ[id[رٌ لّ]]َكُمْ اِ[ik[نْ كُنْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُؤْمِنِيْنَۚ ٨٥

Wa il± madyana akh±hum syu‘aib±(n), q±la y± qaumi‘budull±ha m± lakum min il±hin gairuh(µ), qad j±'atkum bayyinatum mir rabbikum fa auful-kaila wal-m³z±na wa l± tabkhasun-n±sa asy-y±'ahum wa l± tufsidµ fil-ar«i ba‘da i¡l±¥ih±, ©±likum khairul lakum in kuntum mu'min³n(a).

Kepada penduduk Madyan, Kami (utus) saudara mereka, Syuʻaib. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah. Tidak ada bagimu tuhan (yang disembah) selain Dia. Sungguh, telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Maka, sempurnakanlah takaran dan timbangan, dan janganlah merugikan (hak-hak) orang lain sedikit pun. Jangan (pula) berbuat kerusakan di bumi setelah perbaikannya. Itulah lebih baik bagimu, jika kamu beriman.”

Tafsir ayat 85

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَ[qa[قْ]]عُدُوْا بِكُلِّ صِرَا[ik[طٍ ت]]ُوْعِدُوْنَ وَتَصُدُّوْنَ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِهٖ وَتَ[qa[بْ]]غُوْنَهَا عِوَجًاۚ وَاذْكُ[ik[رُوْٓا ا]]ِذْ كُ[ik[نْت]]ُمْ قَلِيْ[ik[لًا ف]]َكَثَّرَكُمْۖ وَا[ik[نْظ]]ُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ ٨٦

Wa l± taq‘udµ bikulli ¡ir±¯in tµ‘idµna wa ta¡uddµna ‘an sab³lill±hi man ±mana bih³ wa tabgµnah± ‘iwaj±(n), wa©kurµ i© kuntum qal³lan fa ka££arakum, wan§urµ kaifa k±na ‘±qibatul-mufsid³n(a).

Janganlah kamu duduk di setiap jalan dengan menakut-nakuti dan menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah, serta ingin membelokkannya. Ingatlah ketika kamu dahulunya sedikit, lalu Allah memperbanyak jumlah kamu. Perhatikanlah, bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.

Tafsir ayat 86

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[نْ ك]]َانَ [iq[طَاۤىٕ]]ِفَ[gu[ةٌ مِّ]][ik[نْك]]ُمْ اٰمَنُوْا بِالَّ[ik[ذِيْٓ ا]]ُرْسِلْتُ بِهٖ وَ[iq[طَاۤىٕ]]ِفَ[id[ةٌ لّ]]َمْ يُؤْمِنُوْا فَاصْبِرُوْا حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ بَيْنَنَاۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ ۔ ٨٧

Wa in k±na ¯±'ifatum minkum ±manµ bil-la©³ ursiltu bih³ wa ¯±'ifatul lam yu'minµ fa¡birµ ¥att± ya¥kumall±hu bainan±, wa huwa khairul-¥±kim³n(a).

Jika ada segolongan di antara kamu yang beriman kepada (ajaran) yang aku diutus menyampaikannya dan ada (pula) segolongan yang tidak beriman, bersabarlah sampai Allah menetapkan keputusan di antara kita. Dia adalah pemberi putusan yang terbaik.

Tafsir ayat 87

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِ[ik[نْ ق]]َوْمِهٖ لَنُخْرِجَ[gu[نّ]]َكَ يٰشُعَيْبُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَكَ مِ[ik[نْ ق]]َرْيَتِ[ik[نَآ ا]]َوْ لَتَعُوْدُ[gu[نّ]]َ فِيْ مِلَّتِنَاۗ قَالَ اَوَلَوْ كُ[gu[نّ]]َا كٰرِهِيْنَ ٨٨

Q±lal-mala'ul-la©³nastakbarµ min qaumih³ lanukhrijannaka y± syu‘aibu wal-la©³na ±manµ ma‘aka min qaryatin± au lata‘µdunna f³ millatin±, q±la awalau kunn± k±rih³n(a).

Para pemuka yang sombong dari kaumnya berkata, “Wahai Syuʻaib, sungguh, kami akan mengusirmu bersama orang-orang yang beriman kepadamu dari negeri kami, kecuali engkau benar-benar kembali kepada agama kami.” Syuʻaib berkata, “Apakah (kami kembali padanya) meskipun kami membenci(-nya)?

Tafsir ayat 88

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اِنْ عُ[qa[دْ]]نَا فِيْ مِلَّتِكُ[ik[مْ ب]]َعْدَ اِذْ نَجّٰىنَا اللّٰهُ مِنْهَاۗ وَمَا يَكُوْنُ لَ[ik[نَآ ا]]َ[gu[نْ نّ]]َعُوْدَ فِيْ[ik[هَآ اِلَّآ ا]]َ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ رَبُّنَاۗ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًاۗ عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۗ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَ[ik[نْت]]َ خَيْرُ الْفٰتِحِيْنَ ٨٩

Qadiftarain± ‘alall±hi ka©iban in ‘udn± f³ millatikum ba‘da i© najj±nall±hu minh±, wa m± yakµnu lan± an na‘µda f³h± ill± ay yasy±'all±hu rabbun±, wasi‘a rabbun± kulla syai'in ‘ilm±(n), ‘alall±hi tawakkaln±, rabbanafta¥ bainan± wa baina qaumin± bil-¥aqqi wa anta khairul-f±ti¥³n(a).

Sungguh, kami telah mengada-adakan kebohongan besar kepada Allah jika kami kembali pada agamamu setelah Allah menyelamatkan kami darinya. Tidaklah patut kami kembali padanya, kecuali jika Allah Tuhan kami menghendaki. Pengetahuan Tuhan kami meliputi segala sesuatu. Hanya kepada Allah kami bertawakal. Wahai Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan hak (adil). Engkaulah pemberi keputusan terbaik.”

Tafsir ayat 89

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِ[ik[نْ ق]]َوْمِهٖ لَىِٕنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا اِ[gu[نّ]]َكُمْ اِ[id[ذًا لّ]]َخٰسِرُوْنَ ٩٠

Wa q±lal-mala'ul-la©³na kafarµ min qaumih³ la'inittaba‘tum syu‘aiban innakum i©al lakh±sirµn(a).

Para pemuka orang-orang yang kufur dari kaumnya berkata (kepada sesamanya), “Sungguh, jika kamu mengikuti Syuʻaib, niscaya kamu benar-benar menjadi orang-orang yang rugi.”

Tafsir ayat 90

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَخَذَتْهُمُ الرَّ[qa[جْ]]فَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دَارِهِمْ جٰثِمِيْنَۙ ٩١

Fa akha©athumur-rajfatu fa a¡ba¥µ f³ d±rihim j±£im³n(a).

Maka, gempa (dahsyat) menimpa mereka sehingga mereka menjadi (mayat-mayat yang) bergelimpangan di dalam (reruntuhan) tempat tinggal mereka.

Tafsir ayat 91

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا شُعَيْ[ik[بًا ك]]َاَ[id[نْ لّ]]َمْ يَغْنَوْا فِيْهَاۚ اَلَّذِيْنَ كَذَّبُوْا شُعَيْ[ik[بًا ك]]َانُوْا هُمُ الْخٰسِرِيْنَ ٩٢

Al-la©³na ka©©abµ syu‘aiban ka'allam yagnau f³h±, al-la©³na ka©©abµ syu‘aiban k±nµ humul-kh±sir³n(a).

Orang-orang yang mendustakan Syuʻaib seakan-akan belum pernah tinggal di (negeri) itu. Mereka yang mendustakan Syuʻaib itulah orang-orang yang rugi.

Tafsir ayat 92

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يٰقَوْمِ لَقَ[qa[دْ]] اَ[qa[بْ]]لَغْتُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَنَصَحْتُ لَكُمْۚ فَكَيْفَ اٰسٰى عَلٰى قَوْ[ik[مٍ ك]]ٰفِرِيْنَ ࣖ ٩٣

Fa tawall± ‘anhum wa q±la y± qaumi laqad ablagtukum ris±l±ti rabb³ wa na¡a¥tu lakum, fa kaifa ±s± ‘al± qaumin k±fir³n(a).

(Ketika Syuʻaib yakin azab akan menimpa kaum kafir,) ia meninggalkan mereka seraya berkata, “Wahai kaumku, sungguh aku benar-benar telah menyampaikan risalah Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihatimu. Maka, bagaimana aku akan bersedih terhadap kaum kafir?”

Tafsir ayat 93

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[ik[مَآ ا]]َرْسَلْنَا فِيْ قَرْيَ[gu[ةٍ مِّنْ نّ]]َبِيٍّ اِ[ik[لَّآ ا]]َخَذْ[ik[نَآ ا]]َهْلَهَا بِالْبَأْ[iq[سَاۤء]]ِ وَالضَّ[iq[رَّاۤء]]ِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُوْنَ ٩٤

Wa m± arsaln± f³ qaryatim min nabiyyin ill± akha©n± ahlah± bil-ba's±'i wa«-«arr±'i la‘allahum ya««arra‘µn(a).

Kami tidak mengutus seorang nabi pun di suatu negeri, (lalu penduduknya mendustakan nabi itu,) melainkan Kami timpakan kepada penduduknya kesempitan dan penderitaan agar mereka (tunduk dengan) merendahkan diri.

Tafsir ayat 94

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتّٰى عَفَ[id[وْا وّ]]َقَالُوْا قَ[qa[دْ]] مَسَّ اٰ[iq[بَاۤء]]َنَا الضَّ[iq[رَّاۤء]]ُ وَالسَّ[iq[رَّاۤء]]ُ فَاَخَذْنٰهُ[ik[مْ ب]]َغْتَ[gu[ةً وّ]]َهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ٩٥

¤umma baddaln± mak±nas-sayyi'atil-¥asanata ¥att± ‘afau wa q±lµ qad massa ±b±'ana«-«arr±'u was-sarr±'u fa akha©n±hum bagtataw wa hum l± yasy‘urµn(a).

Kemudian, Kami ganti penderitaan itu dengan kesenangan (sehingga keturunan dan harta mereka) bertambah banyak. Lalu, mereka berkata, “Sungguh, nenek moyang kami telah merasakan penderitaan dan kesenangan.” Maka, Kami timpakan siksaan atas mereka dengan tiba-tiba, sedangkan mereka tidak menyadari.

Tafsir ayat 95

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ اَ[gu[نّ]]َ اَهْلَ الْقُ[ik[رٰٓى ا]]ٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِ[ik[مْ ب]]َرَكٰ[gu[تٍ مّ]]ِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِ[ik[نْ ك]]َذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُ[ik[مْ ب]]ِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ٩٦

Wa lau anna ahlal-qur± ±manµ wattaqau lafata¥n± ‘alaihim barak±tim minas-sam±'i wal-ar«i wa l±kin ka©©abµ fa akha©n±hum bim± k±nµ yaksibµn(a).

Sekiranya penduduk negeri-negeri beriman dan bertakwa, niscaya Kami akan membukakan untuk mereka berbagai keberkahan dari langit dan bumi. Akan tetapi, mereka mendustakan (para rasul dan ayat-ayat Kami). Maka, Kami menyiksa mereka disebabkan oleh apa yang selalu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 96

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُ[ik[رٰٓى ا]]َ[gu[نْ يّ]]َأْتِيَهُ[ik[مْ ب]]َأْسُنَا بَيَا[gu[تًا وّ]]َهُمْ [iq[نَاۤىٕ]]ِمُوْنَۗ ٩٧

Afa amina ahlul-qur± ay ya'tiyahum ba'sun± bay±taw wa hum n±'imµn(a).

Apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari siksa Kami yang datang pada malam hari ketika mereka sedang tidur?

Tafsir ayat 97

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوَاَمِنَ اَهْلُ الْقُ[ik[رٰٓى ا]]َ[gu[نْ يّ]]َأْتِيَهُ[ik[مْ ب]]َأْسُنَا ضُ[gu[حًى وّ]]َهُمْ يَلْعَبُوْنَ ٩٨

Awa amina ahlul-qur± ay ya'tiyahum ba'sun± «u¥aw wa hum yal‘abµn(a).

Atau, apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari siksa Kami yang datang pada waktu duha (waktu menjelang tengah hari) ketika mereka sedang bermain?

Tafsir ayat 98

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَاَمِنُوْا مَكْرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخٰسِرُوْنَ ࣖ ٩٩

Afa aminµ makrall±h(i), fal± ya'manu makrall±hi illal-qaumul kh±sirµn(a).

Atau, apakah mereka merasa aman dari siksa Allah (yang tidak terduga-duga)? Tidak ada orang yang merasa aman dari siksa Allah, selain kaum yang rugi.

Tafsir ayat 99

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْاَرْضَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ اَهْلِ[ik[هَآ ا]]َ[id[نْ لّ]]َوْ نَ[iq[شَاۤء]]ُ اَصَ[qa[بْ]]نٰهُ[ik[مْ ب]]ِذُنُوْبِهِمْۚ وَنَ[qa[طْ]]بَعُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَ ١٠٠

Awalam yahdi lil-la©³na yari£µnal-ar«a mim ba‘di ahlih± allau nasy±'u a¡abn±hum bi©unµbihim, wa na¯ba‘u ‘al± qulµbihim fahum l± yasma‘µn(a).

Ataukah belum juga jelas bagi orang-orang yang mewarisi suatu negeri setelah (lenyap) penduduknya, bahwa seandainya Kami menghendaki, Kami benar-benar akan menimpakan (siksa) kepada mereka karena dosa-dosanya? Kami akan mengunci hati mereka sehingga mereka tidak dapat mendengar (pelajaran).

Tafsir ayat 100

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تِلْكَ الْقُرٰى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَ[iq[نْۢبَاۤىٕ]]ِهَاۚ وَلَقَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َتْهُمْ رُسُلُهُ[ik[مْ ب]]ِالْبَيِّنٰتِۚ فَمَا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا بِمَا كَذَّبُوْا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُۗ كَذٰلِكَ يَ[qa[طْ]]بَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِ الْكٰفِرِيْنَ ١٠١

Tilkal-qur± naqu¡¡u ‘alaika min amb±'ih±, wa laqad j±'athum rusuluhum bil-bayyin±t(i), fam± k±nµ liyu'minµ bim± ka©©abµ min qabl(u), ka©±lika ya¯ba‘ull±hu ‘al± qulµbil-k±fir³n(a).

Negeri-negeri (yang telah Kami binasakan) itu Kami ceritakan sebagian kisahnya kepadamu (Nabi Muhammad). Sungguh, rasul-rasul mereka telah datang dengan membawa bukti-bukti yang nyata kepada mereka. Akan tetapi, mereka tidak mau beriman pada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya. Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang yang kafir.

Tafsir ayat 101

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا وَجَ[qa[دْ]]نَا لِاَكْثَرِهِ[gu[مْ مّ]]ِنْ عَهْ[qa[د]]ٍۚ وَاِ[gu[نْ وّ]]َجَ[qa[دْ]]ن[ik[َآ ا]]َكْثَرَهُمْ لَفٰسِقِيْنَ ١٠٢

Wa m± wajadn± li'ak£arihim min ‘ahd(in), wa iw wajadn± ak£arahum laf±siq³n(a).

Kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji. Sesungguhnya Kami dapati kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasik.

Tafsir ayat 102

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ بَعَثْنَا مِ[iq[نْۢ بَ]]عْدِهِ[gu[مْ مّ]]ُوْسٰى بِاٰيٰتِ[ik[نَآ ا]]ِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖ فَظَلَمُوْا بِهَاۚ فَا[ik[نْظ]]ُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ ١٠٣

¤umma ba‘a£n± mim ba‘dihim mµs± bi'±y±tin± il± fir‘auna wa mala'ih³ fa §alamµ bih±, fan§ur kaifa k±na ‘±qibatul-mufsid³n(a).

Kemudian, Kami utus Musa setelah mereka dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami kepada Fir‘aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Lalu, mereka mengingkarinya. Perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.

Tafsir ayat 103

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ مُوْسٰى يٰفِرْعَوْنُ اِ[gu[نّ]]ِيْ رَسُوْ[gu[لٌ مّ]]ِ[id[نْ رّ]]َبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ ١٠٤

Wa q±la mµsa y± fir‘aunu inn³ rasµlum mir rabbil-‘±lam³n(a).

Musa berkata, “Wahai Fir‘aun, sesungguhnya aku adalah seorang utusan dari Tuhan semesta alam.

Tafsir ayat 104

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

حَقِيْقٌ عَ[ik[لٰٓى ا]]َ[id[نْ لّ]][ik[َآ ا]]َقُوْلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَ[qa[ق]]َّۗ قَ[qa[دْ]] جِئْتُكُ[ik[مْ ب]]ِبَيِّنَ[gu[ةٍ مّ]]ِ[id[نْ رّ]]َبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَ ۗ ١٠٥

¦aq³qun ‘al± all± aqµla ‘alall±hi illal-¥aqq(a), qad ji'tukum bibayyinatim mir rabbikum fa arsil ma‘iya ban³ isr±'³l(a).

Wajib atasku tidak mengatakan (sesuatu) terhadap Allah, kecuali yang hak (benar). Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata dari Tuhanmu. Maka, lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersamaku.”

Tafsir ayat 105

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]َ جِئْتَ بِاٰيَ[ik[ةٍ ف]]َأْتِ بِ[ik[هَآ ا]]ِ[ik[نْ ]]كُ[ik[نْت]]َ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ ١٠٦

Q±la in kunta ji'ta bi'±yatin fa'ti bih± in kunta mina¡ ¡±diq³n(a).

Dia (Fir‘aun) berkata, “Jika benar engkau membawa suatu bukti, tunjukkanlah, kalau kamu termasuk orang-orang yang benar.”

Tafsir ayat 106

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَا[gu[نٌ مّ]]ُبِيْ[gu[نٌ]] ۖ ١٠٧

Fa alq± ‘a¡±hu fa i©± hiya £u‘b±num mub³n(un).

Maka, dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba ia (tongkat itu) menjadi ular besar yang nyata.

Tafsir ayat 107

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[وّ]]َنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِيَ بَيْ[iq[ضَاۤء]]ُ لِل[gu[نّ]]ٰظِرِيْنَ ࣖ ١٠٨

Wa naza‘a yadahµ fa i©± hiya bai«±'u lin-n±§ir³n(a).

Dia menarik tangannya, tiba-tiba ia (tangan itu) menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihat(-nya).

Tafsir ayat 108

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ الْمَلَاُ مِ[ik[نْ ق]]َوْمِ فِرْعَوْنَ اِ[gu[نّ]]َ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيْ[gu[م]]ٌۙ ١٠٩

Q±lal-mala'u min qaumi fir‘auna inna h±©± las±¥irun ‘al³m(un).

Para pemuka kaum Fir‘aun berkata, “Sesungguhnya orang ini benar-benar penyihir yang sangat pandai.

Tafsir ayat 109

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[يّ]]ُرِيْدُ اَ[gu[نْ يّ]]ُخْرِجَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نْ اَرْضِكُمْ ۚ فَمَاذَا تَأْمُرُوْنَ ١١٠

Yur³du ay yukhrijakum min ar«ikum, fa m±©± ta'murµn(a).

Dia hendak mengusir kamu dari negerimu.” (Fir‘aun berkata,) “Maka, apa saran kamu?”

Tafsir ayat 110

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُ[ik[وْا]]ٓ [ik[ا]]َرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِى الْمَ[iq[دَاۤىٕ]]ِنِ حٰشِرِيْنَۙ ١١١

Q±lµ arjih wa akh±hu wa arsil fil-mad±'ini ¥±syir³n(a).

Mereka (para pemuka) itu menjawab, “Beri tangguhlah dia dan saudaranya dan utuslah ke kota-kota beberapa orang untuk mengumpulkan (para penyihir)

Tafsir ayat 111

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيْمٍ ١١٢

Ya'tµka bikulli s±¥irin ‘al³m(in).

(agar) mereka membawa semua penyihir yang pandai kepadamu.”

Tafsir ayat 112

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[iq[جَاۤء]]َ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َ لَنَا لَاَ[qa[جْ]]رًا اِ[ik[نْ ك]]ُ[gu[نّ]]َا نَحْنُ الْغٰلِبِيْنَ ١١٣

Wa j±'as-sa¥aratu fir‘auna q±lµ inna lan± la'ajran in kunn± na¥nul-g±lib³n(a).

Para penyihir datang kepada Fir‘aun. Mereka berkata, “(Apakah) kami benar-benar akan mendapat imbalan jika kami menang?”

Tafsir ayat 113

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ نَعَمْ وَاِ[gu[نّ]]َكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ ١١٤

Q±la na‘am wa innakum laminal-muqarrab³n(a).

Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, bahkan sesungguhnya kamu pasti termasuk orang-orang yang didekatkan (kedudukannya kepadaku).”

Tafsir ayat 114

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا يٰمُوْ[ik[سٰٓى ا]]ِ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َ[ik[نْ ت]]ُلْقِيَ وَاِ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َ[gu[نْ نّ]]َكُوْنَ نَحْنُ الْمُلْقِيْنَ ١١٥

Q±lµ y± mµs± imm± an tulqiya wa imm± an nakµna na¥nul-mulq³n(a).

Mereka (para penyihir) berkata, “Wahai Musa, engkaukah yang akan melemparkan (lebih dahulu) atau kami yang melemparkan?”

Tafsir ayat 115

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ اَلْقُوْاۚ فَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َلْقَوْا سَحَ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]َعْيُنَ ال[gu[نّ]]َاسِ وَاسْتَرْهَبُوْهُمْ وَ[iq[جَاۤء]]ُوْ بِسِحْرٍ عَظِيْمٍ ١١٦

Q±la alqµ, falamm± alqau sa¥arµ a‘yunan-n±si wastarhabµhum wa j±'µ bisi¥rin ‘a§³m(in).

Dia (Musa) menjawab, “Lemparkanlah (lebih dahulu)!” Maka, ketika melemparkan (tali-temali), mereka menyihir mata orang banyak dan menjadikan mereka takut. Mereka memperlihatkan sihir yang hebat (menakjubkan).

Tafsir ayat 116

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاَوْحَيْ[ik[نَآ ا]]ِلٰى مُوْ[ik[سٰٓى ا]]َنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُوْنَۚ ١١٧

Wa au¥ain± il± mµs± an alqi ‘a¡±k(a), fa i©± hiya talqafu m± ya'fikµn(a).

Kami wahyukan kepada Musa, “Lemparkanlah tongkatmu!” Maka, tiba-tiba ia menelan (habis) segala kepalsuan mereka.

Tafsir ayat 117

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَۚ ١١٨

Fa waqa‘al-¥aqqu wa ba¯ala m± k±nµ ya‘malµn(a).

Maka, terbuktilah kebenaran dan sia-sialah segala yang mereka kerjakan.

Tafsir ayat 118

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَغُلِبُوْا هُنَالِكَ وَا[ik[نْق]]َلَبُوْا صٰغِرِيْنَۚ ١١٩

Fa gulibµ hun±lika wanqalabµ ¡±gir³n(a).

Mereka dikalahkan di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina.

Tafsir ayat 119

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَۙ ١٢٠

Wa ulqiyas-sa¥aratu s±jid³n(a).

Para penyihir itu tersungkur dalam keadaan sujud.

Tafsir ayat 120

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ٰمَ[gu[نّ]]َا بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ ١٢١

Q±lµ ±mann± birabbil-‘±lam³n(a).

Mereka berkata, “Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,

Tafsir ayat 121

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

رَبِّ مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ١٢٢

Rabbi mµs± wa h±rµn(a).

(yaitu) Tuhannya Musa dan Harun.”

Tafsir ayat 122

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَ[ik[نْت]]ُ[ik[مْ ب]]ِهٖ قَ[qa[بْ]]لَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِ[gu[نّ]]َ هٰذَا لَمَكْ[gu[رٌ مّ]]َكَرْتُمُوْهُ فِى الْمَدِيْنَةِ لِتُخْرِجُوْا مِنْ[ik[هَآ ا]]َهْلَهَاۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ١٢٣

Q±la fir‘aunu ±mantum bih³ qabla an ±©ana lakum, inna h±©± lamakrum makartumµhu fil-mad³nati litukhrijµ minh± ahlah±, fa saufa ta‘lamµn(a).

Fir‘aun berkata, “Mengapa kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya ini benar-benar tipu muslihat yang telah kamu rencanakan di kota ini untuk mengusir penduduknya. Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu ini).

Tafsir ayat 123

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَاُقَطِّعَ[gu[نّ]]َ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُ[gu[مْ مّ]]ِنْ خِلَا[ik[فٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ لَاُصَلِّبَ[gu[نّ]]َكُمْ اَ[qa[جْ]]مَعِيْنَ ١٢٤

La'uqa¯¯i‘anna aidiyakum wa arjulakum min khil±fin £umma la'u¡allibannakum ajma‘³n(a).

Pasti akan aku potong tangan dan kakimu dengan bersilang (tangan kanan dan kaki kiri atau sebaliknya) kemudian sungguh akan aku salib kamu semua.”

Tafsir ayat 124

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]ِلٰى رَبِّنَا مُ[ik[نْق]]َلِبُوْنَۙ ١٢٥

Q±lµ inn± il± rabbin± munqalibµn(a).

Mereka (para penyihir) menjawab, “Sesungguhnya kami hanya akan kembali kepada Tuhan kami.

Tafsir ayat 125

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا تَ[ik[نْق]]ِمُ مِ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]ِ[ik[لَّآ ا]]َنْ اٰمَ[gu[نّ]]َا بِاٰيٰتِ رَبِّنَا لَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َتْنَا ۗرَبَّ[ik[نَآ ا]]َفْرِغْ عَلَيْنَا صَ[qa[بْ]]ر[gu[ً]]ا [gu[وّ]]َتَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنَ ࣖ ١٢٦

Wa m± tanqimu minn± ill± an ±mann± bi'±y±ti rabbin± lamm± j±'atn±, raban± afrig ‘alain± ¡abraw wa tawaffan± muslim³n(a).

Engkau (Fir‘aun) tidak menghukum kami, kecuali karena kami beriman kepada ayat-ayat Tuhan kami ketika ayat-ayat itu datang kepada kami.” (Mereka berdoa,) “Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan matikanlah kami dalam keadaan muslim (berserah diri kepada-Mu).”

Tafsir ayat 126

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ الْمَلَاُ مِ[ik[نْ ق]]َوْمِ فِرْعَوْنَ اَتَذَرُ مُوْسٰى وَقَوْمَهٗ لِيُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ وَيَذَرَكَ وَاٰلِهَتَكَۗ قَالَ سَنُقَتِّلُ اَ[qa[بْ]]ن[iq[َاۤء]]َهُمْ وَنَسْتَحْيٖ نِ[iq[سَاۤء]]َهُمْۚ وَاِ[gu[نّ]]َا فَوْقَهُمْ قٰهِرُوْنَ ١٢٧

Wa q±lal-mala'u min qaumi fir‘auna ata©aru mµs± wa qaumahµ liyufsidµ fil-ar«i wa ya©araka wa ±lihatak(a), q±la sanuqattilu abn±'ahum wa nasta¥y³ nis±'ahum, wa inn± fauqahum q±hirµn(a).

Para pemuka dari kaum Fir‘aun berkata, “Apakah engkau akan membiarkan Musa dan kaumnya sehingga mereka berbuat kerusakan di negeri ini (Mesir) dan dia (Musa) meninggalkanmu dan tuhan-tuhanmu?” (Fir‘aun) menjawab, “Akan kita bunuh anak-anak laki-laki mereka dan kita biarkan hidup anak-anak perempuan mereka. Sesungguhnya kita berkuasa penuh atas mereka.”

Tafsir ayat 127

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اسْتَعِيْنُوْا بِاللّٰهِ وَاصْبِرُوْاۚ اِ[gu[نّ]]َ الْاَرْضَ لِلّٰهِ ۗيُوْرِثُهَا مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ مِنْ عِبَادِهٖۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ ١٢٨

Q±la mµs± liqaumihista‘³nµ bill±hi wa¡birµ, innal-ar«a lill±h(i), yµri£uh± may yasy±'u min ‘ib±dih(³), wal-‘±qibatu lil-muttaq³n(a).

Musa berkata kepada kaumnya, “Mohonlah pertolongan kepada Allah dan bersabarlah. Sesungguhnya bumi (ini) milik Allah. Dia akan mewariskannya kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa.”

Tafsir ayat 128

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ُوْذِيْنَا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ اَ[ik[نْ ت]]َأْتِيَنَا وَمِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ مَا جِئْتَنَا ۗقَالَ عَسٰى رَبُّكُمْ اَ[gu[نْ يّ]]ُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى الْاَرْضِ فَيَ[ik[نْظ]]ُرَ كَيْفَ تَعْمَلُوْنَ ࣖ ١٢٩

Q±lµ µ©³n± min qabli an ta'tiyan± wa mim ba‘di m± ji'tan±, q±la ‘as± rabbukum ay yuhlika ‘aduwwakum wa yastakhlifakum fil-ar«i fa yan§ura kaifa ta‘malµn(a).

Mereka (kaum Musa) berkata, “Kami telah ditindas (oleh Fir‘aun) sebelum engkau datang kepada kami dan setelah engkau datang.” (Musa) menjawab, “Mudah-mudahan Tuhanmu membinasakan musuhmu dan menjadikan kamu penguasa di bumi lalu Dia akan melihat bagaimana perbuatanmu.”

Tafsir ayat 129

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اَخَذْ[ik[نَآ ا]]ٰلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِيْنَ وَنَ[qa[قْ]]ص[gu[ٍ مّ]]ِنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ ١٣٠

Wa laqad akha©n± ±la fir‘auna bis-sin³na wa naq¡im mina£-£amar±ti la‘allahum ya©©akkarµn(a).

Sungguh, Kami telah menghukum Fir‘aun dan kaumnya dengan (mendatangkan) kemarau panjang dan kekurangan buah-buahan agar mereka mengambil pelajaran.

Tafsir ayat 130

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاِذَا [iq[جَاۤء]]َتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ ۚوَاِ[ik[نْ ت]]ُصِ[qa[بْ]]هُمْ سَيِّئَ[gu[ةٌ يّ]]َطَّيَّرُوْا بِمُوْسٰى وَمَ[gu[نْ مّ]]َعَهٗۗ اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َمَا [iq[طٰۤىٕ]]ِرُهُمْ عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ وَلٰكِ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ١٣١

Fa i©± j±'athumul-¥asanatu q±lµ lan± h±©ih³, wa in tu¡ibhum sayyi'atuy ya¯¯ayyarµ bimµs± wa mam ma‘ah(µ), al± innam± ¯±'iruhum ‘indall±hi wa l±kinna ak£arahum l± ya‘lamµn(a).

Maka, apabila kebaikan (kemakmuran) datang kepada mereka, mereka berkata, “Kami pantas mendapatkan ini (karena usaha kami).” Jika ditimpa kesusahan, mereka lemparkan sebab kesialan itu kepada Musa dan orang-orang yang bersamanya. Ketahuilah, sesungguhnya ketentuan tentang nasib mereka (baik dan buruk) di sisi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Tafsir ayat 131

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالُوْا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهٖ مِنْ اٰيَ[id[ةٍ ل]]ِ[id[ّ]]تَسْحَرَنَا بِهَاۙ فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِيْنَ ١٣٢

Wa q±lµ mahm± ta'tin± bih³ min ±yatil litas¥aran± bih±, fam± na¥nu laka bimu'min³n(a).

Mereka (kaum Fir‘aun) berkata (kepada Musa), “Bukti apa pun yang engkau bawa kepada kami untuk menyihir kami dengannya, kami tidak akan beriman kepadamu.”

Tafsir ayat 132

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوْفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُ[gu[مّ]]َلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ اٰيٰ[gu[تٍ مّ]]ُفَصَّلٰتٍۗ فَاسْتَكْبَرُوْا وَكَانُوْا قَوْ[gu[مً]]ا [gu[مّ]]ُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ ١٣٣

Fa arsaln± ‘alaihimu¯-¯µf±na wal-jar±da wal-qummala wa«-«af±di‘a wad-dama ±y±tim mufa¡¡al±t(in), fastakbarµ wa k±nµ qaumam mujrim³n(a).

Maka, Kami kirimkan kepada mereka (siksa berupa) banjir besar, belalang, kutu, katak, dan darah (air minum berubah menjadi darah) sebagai bukti-bukti yang jelas dan terperinci. Akan tetapi, mereka tetap menyombongkan diri dan mereka adalah kaum pendurhaka.

Tafsir ayat 133

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَ[gu[مّ]]َا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّ[qa[جْ]]زُ قَالُوْا يٰمُوْسَى ا[qa[دْ]]عُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِ[ik[نْد]]َكَۚ لَىِٕ[ik[نْ ]]كَشَفْتَ عَ[gu[نّ]]َا الرِّ[qa[جْ]]زَ لَنُؤْمِنَ[gu[نّ]]َ لَكَ وَلَنُرْسِلَ[gu[نّ]]َ مَعَكَ بَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَ ۚ ١٣٤

Wa lamm± waqa‘a ‘alihimur-rijzu q±lµ y± mµsad‘u lan± rabbaka bim± ‘ahida ‘indak(a), la'in kasyafta ‘annar-rijza lanu'minanna laka wa lanursilanna ma‘aka ban³ isr±'³l(a).

Ketika azab (yang telah diterangkan itu) menimpa mereka, mereka pun berkata, “Wahai Musa, mohonkanlah untuk kami kepada Tuhanmu sesuai dengan janji-Nya kepadamu. Jika engkau dapat menghilangkan azab itu dari kami, niscaya kami akan beriman kepadamu dan pasti akan kami biarkan Bani Israil pergi bersamamu.”

Tafsir ayat 134

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّ[qa[جْ]]زَ اِ[ik[لٰٓى ا]]َجَلٍ هُ[ik[مْ ب]]َالِغُوْهُ اِذَا هُمْ يَ[ik[نْك]]ُثُوْنَ ١٣٥

Falamm± kasyafn± ‘anhumur-rijza il± ajalin hum b±ligµhu i©± hum yanku£µn(a).

Namun, setelah Kami hilangkan azab itu dari mereka hingga batas waktu yang harus mereka penuhi, ternyata mereka ingkar janji.

Tafsir ayat 135

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَا[ik[نْت]]َقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَ[qa[قْ]]نٰهُمْ فِى الْيَ[gu[مّ]]ِ بِاَ[gu[نّ]]َهُمْ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا عَنْهَا غٰفِلِيْنَ ١٣٦

Fantaqamn± minhum fa agraqn±hum fil-yammi bi'annahum ka©©abµ bi'±y±tin± wa k±nµ ‘anh± g±fil³n(a).

Maka, Kami membalas mereka (dengan siksa yang lebih berat). Kami tenggelamkan mereka di laut karena mereka telah mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka adalah orang-orang yang lengah terhadapnya.

Tafsir ayat 136

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِيْنَ كَانُوْا يُسْتَضْعَفُوْنَ مَشَارِقَ الْاَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِيْ بٰرَكْنَا فِيْهَاۗ وَتَ[gu[مّ]]َتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنٰى عَلٰى بَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَۙ بِمَا صَبَرُوْاۗ وَدَ[gu[مّ]]َرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهٗ وَمَا كَانُوْا يَعْرِشُوْنَ ١٣٧

Wa aura£nal-qaumal-la©³na k±nµ yusta«‘afµna masy±riqal-ar«i wa mag±ribahal-lat³ b±rakn± f³h±, wa tammat kalimatu rabbikal-¥usn± ‘al± ban³ isr±'³l(a), bim± ¡abarµ, wa dammarn± m± k±na ya¡na‘u fir‘aunu wa qaumuhµ wa m± k±nµ ya‘risyµn(a).

Kami wariskan kepada kaum yang selalu tertindas itu, bumi bagian timur dan bagian baratnya yang telah Kami berkahi. (Dengan demikian,) telah sempurnalah firman Tuhanmu yang baik itu (sebagai janji) untuk Bani Israil disebabkan kesabaran mereka. Kami hancurkan apa pun yang telah dibuat Fir‘aun dan kaumnya serta apa pun yang telah mereka bangun.

Tafsir ayat 137

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَجَاوَزْنَا بِبَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتَوْا عَلٰى قَوْ[gu[مٍ يّ]]َعْكُفُوْنَ عَ[ik[لٰٓى ا]]َصْنَا[id[مٍ لّ]]َهُمْ ۚقَالُوْا يٰمُوْسَى ا[qa[جْ]]عَ[id[لْ لّ]]َ[ik[نَآ ا]]ِلٰ[ik[هً]]ا [ik[ك]]َمَا لَهُمْ اٰلِهَةٌ ۗقَالَ اِ[gu[نّ]]َكُمْ قَوْ[ik[مٌ ت]]َ[qa[جْ]]هَلُوْنَ ١٣٨

Wa j±wazn± biban³ isr±'³lal-ba¥ra fa atau ‘al± qaumiy ya‘kufµna ‘al± a¡n±mil lahum, q±lµ y± mµsaj‘al lan± il±han kam± lahum ±lihah(tun), q±la innakum qaumun tajhalµn(a).

Kami menyeberangkan Bani Israil (melintasi) laut itu (dengan selamat). Ketika mereka sampai kepada suatu kaum yang masih tetap menyembah berhala, mereka (Bani Israil) berkata, “Wahai Musa, buatlah untuk kami tuhan (berupa berhala) sebagaimana tuhan-tuhan mereka.” (Musa) menjawab, “Sesungguhnya kamu adalah kaum yang bodoh.”

Tafsir ayat 138

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ مُتَبَّ[gu[رٌ مّ]]َا هُمْ فِيْهِ وَبٰطِ[gu[لٌ مّ]]َا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ١٣٩

Inna h±'ul±'i mutabbarum m± hum f³hi wa b±¯ilum m± k±nµ ya‘malµn(a).

Sesungguhnya apa yang mereka anut (kemusyrikan) akan dihancurkan dan akan sia-sia apa yang telah mereka kerjakan.

Tafsir ayat 139

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَ[qa[بْ]]غِيْكُمْ اِلٰ[gu[هً]]ا [gu[وّ]]َهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ ١٤٠

Q±la agairall±hi abg³kum il±haw wa huwa fa««alakum ‘alal-‘±lam³n(a).

Dia (Musa) berkata (kepada kaumnya), “Apakah aku mencarikan untukmu tuhan selain Allah, padahal Dialah yang telah melebihkan kamu atas segala umat (pada masa itu)?”

Tafsir ayat 140

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ اَ[ik[نْج]]َيْنٰكُ[gu[مْ مّ]]ِنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُوْمُوْنَكُمْ [iq[سُوْۤء]]َ الْعَذَا[qa[ب]]ِۚ يُقَتِّلُوْنَ اَ[qa[بْ]]ن[iq[َاۤء]]َكُمْ وَيَسْتَحْيُوْنَ نِ[iq[سَاۤء]]َكُمْۗ وَفِيْ ذٰلِكُ[ik[مْ ب]]َ[iq[لَاۤء]][gu[ٌ مّ]]ِ[id[نْ رّ]]َبِّكُمْ عَظِيْمٌ ࣖ ١٤١

Wa i© anjain±kum min ±li fir‘auna yasµmµnakum sµ'al-‘a©±b(i), yuqattilµna abn±'akum wa yasta¥yµna nis±'akum wa f³ ©±likum bal±'um mir rabbikum ‘a§³m(un).

(Ingatlah wahai Bani Israil) ketika Kami menyelamatkan kamu dari para pengikut Fir‘aun yang menyiksa kamu dengan siksaan yang paling buruk. Mereka membunuh anak-anakmu yang laki-laki dan membiarkan hidup anak-anakmu yang perempuan. Pada yang demikian itu terdapat cobaan yang besar dari Tuhanmu.

Tafsir ayat 141

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَوٰعَدْنَا مُوْسٰى ثَلٰثِيْنَ لَيْلَ[gu[ةً وّ]]َاَتْمَمْنٰهَا بِعَشْ[ik[رٍ ف]]َتَ[gu[مّ]]َ مِيْقَاتُ رَبِّ[ik[هٖٓ ا]]َرْبَعِيْنَ لَيْلَةً ۚوَقَالَ مُوْسٰى لِاَخِيْهِ هٰرُوْنَ اخْلُفْنِيْ فِيْ قَوْمِيْ وَاَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيْلَ الْمُفْسِدِيْنَ ١٤٢

Wa w±‘adn± mµs± £al±£³na lailataw wa atmamn±h± bi‘asyrin fa tamma m³q±tu rabbih³ arba‘³na lailah(tan), wa q±la mµs± li'akh³hi h±rµnakhlufn³ f³ qaum³ wa a¡li¥ wa l± tattabi‘ sab³lal-mufsid³n(a).

Kami telah menjanjikan Musa (untuk memberikan kitab Taurat setelah bermunajat selama) tiga puluh malam. Kami sempurnakan jumlah malam itu dengan sepuluh (malam lagi). Maka, lengkaplah waktu yang telah ditentukan Tuhannya empat puluh malam. Musa berkata kepada saudaranya, (yaitu) Harun, “Gantikanlah aku dalam (memimpin) kaumku, perbaikilah (dirimu dan kaummu), dan janganlah engkau mengikuti jalan orang-orang yang berbuat kerusakan.”

Tafsir ayat 142

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َ مُوْسٰى لِمِيْقَاتِنَا وَكَلَّمَهٗ رَبُّهٗۙ قَالَ رَبِّ اَرِ[ik[نِيْٓ ا]]َ[ik[نْظ]]ُرْ اِلَيْكَۗ قَالَ لَ[ik[نْ ت]]َرٰىنِيْ وَلٰكِنِ ا[ik[نْظ]]ُرْ اِلَى الْجَبَلِ فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهٗ فَسَوْفَ تَرٰىنِيْۚ فَلَ[gu[مّ]]َا تَجَلّٰى رَبُّهٗ لِلْجَبَلِ جَعَلَهٗ دَ[ik[كًّ]]ا [ik[وّ]]َخَرَّ مُوْسٰى صَعِقًاۚ فَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َفَاقَ قَالَ سُ[qa[بْ]]حٰنَكَ تُ[qa[بْ]]تُ اِلَيْكَ وَاَنَا۠ اَوَّلُ الْمُؤْمِنِيْنَ ١٤٣

Wa lamm± j±'a mµs± lim³q±tin± wa kallamahµ rabbuh(µ), q±la rabbi arin³ an§ur ilaik(a), q±la lan tar±n³ wa l±kinin§ur ilal-jabali fa inistaqarra mak±nahµ fa saufa tar±n³, falamm± tajall± rabbuhµ lil-jabali ja‘alahµ dakkaw wa kharra mµs± ¡a‘iq±(n), falamm± af±qa q±la sub¥±naka tubtu ilaika wa ana awwalul-mu'min³n(a).

Ketika Musa datang untuk (bermunajat) pada waktu yang telah Kami tentukan (selama empat puluh hari) dan Tuhan telah berfirman (langsung) kepadanya, dia berkata, “Ya Tuhanku, tampakkanlah (diri-Mu) kepadaku agar aku dapat melihat Engkau.” Dia berfirman, “Engkau tidak akan (sanggup) melihat-Ku, namun lihatlah ke gunung itu. Jika ia tetap di tempatnya (seperti sediakala), niscaya engkau dapat melihat-Ku.” Maka, ketika Tuhannya menampakkan (keagungan-Nya) pada gunung itu, gunung itu hancur luluh dan Musa pun jatuh pingsan. Setelah Musa sadar, dia berkata, “Mahasuci Engkau. Aku bertobat kepada-Mu dan aku adalah orang yang pertama-tama beriman.”

Tafsir ayat 143

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ يٰمُوْ[ik[سٰٓى ا]]ِ[gu[نّ]]ِى اصْطَفَيْتُكَ عَلَى ال[gu[نّ]]َاسِ بِرِسٰلٰتِيْ وَبِكَلَامِيْ ۖفَخُذْ [ik[مَآ ا]]ٰتَيْتُكَ وَكُ[gu[نْ مّ]]ِنَ الشّٰكِرِيْنَ ١٤٤

Q±la y± mµs± inni¡¯afaituka ‘alan-n±si biris±l±t³ wa bikal±m³, fa khu© m± ±taituka wa kum minasy-sy±kir³n(a).

Dia berfirman, “Wahai Musa, sesungguhnya Aku memilih (melebihkan) engkau dari manusia (yang lain) untuk membawa risalah dan berbicara (langsung) dengan-Ku. Maka, berpegang teguhlah pada apa yang Aku berikan kepadamu dan jadilah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur.”

Tafsir ayat 144

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَتَ[qa[بْ]]نَا لَهٗ فِى الْاَلْوَاحِ مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ شَيْ[gu[ءٍ مّ]]َوْعِظَ[gu[ةً وّ]]َتَفْصِيْ[id[لً]]ا [id[لّ]]ِكُلِّ شَيْءٍۚ فَخُذْهَا بِقُوَّ[gu[ةٍ وّ]]َأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوْا بِاَحْسَنِهَا ۗسَاُورِيْكُمْ دَارَ الْفٰسِقِيْنَ ١٤٥

Wa katabn± lahµ fil-alw±¥i min kulli syai'im mau‘i§ataw wa taf¡³lal likulli syai'(in), fa khu©h± biquwwatiw wa'mur qaumaka ya'khu©µ bi'a¥sanih±, sa'ur³kum d±ral-f±siq³n(a).

Kami telah menuliskan untuk Musa pada lauh-lauh (Taurat) segala sesuatu sebagai pelajaran dan penjelasan untuk segala hal. Lalu (Kami berfirman kepadanya,) “Berpegang teguhlah padanya dengan sungguh-sungguh dan suruhlah kaummu berpegang padanya dengan sebaik-baiknya. Aku akan memperlihatkan kepadamu (kehancuran) negeri orang-orang fasik.”

Tafsir ayat 145

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

سَاَصْرِفُ عَنْ اٰيٰتِيَ الَّذِيْنَ يَتَكَبَّرُوْنَ فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَ[qa[ق]]ِّۗ وَاِ[gu[نْ يّ]]َرَوْا كُلَّ اٰيَ[gu[ةٍ لّ]]َا يُؤْمِنُوْا بِهَاۚ وَاِ[gu[نْ يّ]]َرَوْا سَبِيْلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوْهُ سَبِيْلًاۚ وَاِ[gu[نْ يّ]]َرَوْا سَبِيْلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوْهُ سَبِيْلًاۗ ذٰلِكَ بِاَ[gu[نّ]]َهُمْ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا عَنْهَا غٰفِلِيْنَ ١٤٦

Sa'a¡rifu ‘an ±y±tiyal-la©³na yatakabbarµna fil-ar«i bigairil-¥aqq(i), wa iy yarau kulla ±yatil l± yu'minµ bih±, wa iy yarau sab³lar-rusydi l± yattakhi©µhu sab³l±(n), wa iy yarau sab³lal-gayyi yattakhi©µhu sab³l±(n), ©±lika bi'annahum ka©©abµ bi'±y±tin± wa k±nµ ‘anh± g±fil³n(a).

Aku akan memalingkan orang-orang yang menyombongkan diri di bumi tanpa alasan yang benar dari tanda-tanda (kekuasaan-Ku). Jika mereka melihat semua tanda-tanda itu, mereka tetap tidak mau beriman padanya. Jika mereka melihat jalan kebenaran, mereka tetap tidak mau menempuhnya. (Sebaliknya,) jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka menempuhnya. Demikian itu adalah karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka selalu lengah terhadapnya.

Tafsir ayat 146

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَلِ[iq[قَاۤء]]ِ الْاٰخِرَةِ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۗ هَلْ يُ[qa[جْ]]زَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ࣖ ١٤٧

Orang-orang yang mendustakan tanda-tanda (kekuasaan) Kami dan adanya pertemuan akhirat, sia-sialah amal mereka. Bukankah mereka (tidak) akan dibalas, kecuali (sesuai dengan) apa yang telah mereka kerjakan.

Tafsir ayat 147

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوْسٰى مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهٖ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِ[qa[جْ]]ل[ik[ً]]ا [ik[ج]]َسَ[id[دً]]ا [id[لّ]]َهٗ خُوَارٌۗ اَلَمْ يَرَوْا اَ[gu[نّ]]َهٗ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيْهِمْ سَبِيْلًاۘ اِتَّخَذُوْهُ وَكَانُوْا ظٰلِمِيْنَ ١٤٨

Wattakha©a qaumu mµs± mim ba‘dih³ min ¥uliyyihim ‘ijlan jasadal lahµ khuw±r(un), alam yarau annahµ l± yukallimuhum wa l± yahd³him sab³l±(n), ittakha©µhu wa k±nµ §±lim³n(a).

Kaum Musa, setelah kepergian (Musa ke Gunung Sinai), membuat (sembahan berupa) patung anak sapi yang bertubuh dan dapat melenguh (bersuara) dari perhiasan emas mereka. Apakah mereka tidak mengetahui bahwa (patung) anak sapi itu tidak dapat berbicara dengan mereka dan tidak dapat (pula) menunjukkan jalan (kebaikan) kepada mereka? (Bahkan,) mereka menjadikannya (sebagai sembahan). Mereka adalah orang-orang zalim.

Tafsir ayat 148

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَ[gu[مّ]]َا سُقِطَ [ik[فِيْٓ ا]]َيْدِيْهِمْ وَرَاَوْا اَ[gu[نّ]]َهُمْ قَ[qa[دْ]] ضَلُّوْاۙ قَالُوْا لَىِٕ[id[نْ لّ]]َمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ١٤٩

Wa lamm± suqi¯a f³ aid³him wa ra'au annahum qad «allµ, q±lµ la'il lam yar¥amn± rabbun± wa yagfir lan± lanakµnanna minal-kh±sir³n(a).

Setelah mereka (sangat) menyesali perbuatannya dan mengetahui bahwa mereka benar-benar sesat, mereka berkata, “Sungguh, jika Tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan tidak mengampuni kami, pastilah kami menjadi orang-orang yang merugi.”

Tafsir ayat 149

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَ[gu[مّ]]َا رَجَعَ مُوْ[ik[سٰٓى ا]]ِلٰى قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِ[ik[فً]]اۙ [ik[ق]]َالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوْنِيْ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِيْۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْۚ وَاَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَأْسِ اَخِيْهِ يَجُرُّ[ik[هٗٓ ا]]ِلَيْهِ ۗقَالَ ا[qa[بْ]]نَ اُ[gu[مّ]]َ اِ[gu[نّ]]َ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُوْنِيْ وَكَادُوْا يَ[qa[قْ]]تُلُوْنَنِيْۖ فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْاَعْ[iq[دَاۤء]]َ وَلَا تَ[qa[جْ]]عَلْنِيْ مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ١٥٠

Wa lamm± raja‘a mµs± il± qaumih³ ga«b±na asif±(n), q±la bi'sam± khalaftumµn³ mim ba‘d³, a‘ajiltum amra rabbikum, wa alqal-alw±¥a wa akha©a bira'si akh³hi yajurruhµ ilaih(i), q±labna umma innal-qaumasta«‘afµn³ wa k±dµ yaqtulµnan³, fal± tusymit biyal-a‘d±'a wa l± taj‘aln³ ma‘al-qaumi§-§±lim³n(a).

Ketika Musa kembali kepada kaumnya dalam keadaan marah lagi sedih, dia berkata, “Alangkah buruknya perbuatan yang kamu kerjakan selama kepergianku! Apakah kamu hendak mendahului janji Tuhanmu?” Musa pun melemparkan lauh-lauh (Taurat) itu dan memegang kepala (menjambak) saudaranya (Harun) sambil menariknya ke arahnya. (Harun) berkata, “Wahai anak ibuku, kaum ini telah menganggapku lemah dan hampir saja mereka membunuhku. Oleh karena itu, janganlah engkau menjadikan musuh-musuh menyorakiku (karena melihat perlakuan kasarmu terhadapku). Janganlah engkau menjadikanku (dalam pandanganmu) bersama kaum yang zalim.”

Tafsir ayat 150

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِاَخِيْ وَاَ[qa[دْ]]خِلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ ۖوَاَ[ik[نْت]]َ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ࣖ ١٥١

Q±la rabbigfirl³ wa li'akh³ wa adkhiln± f³ ra¥matik(a), wa anta ar¥amur-r±¥im³n(a).

Dia (Musa) berdoa, “Ya Tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku serta masukkanlah kami ke dalam rahmat-Mu. Engkaulah Maha Penyayang dari semua yang penyayang.”

Tafsir ayat 151

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوا الْعِ[qa[جْ]]لَ سَيَنَالُهُمْ غَضَ[gu[بٌ مّ]]ِ[id[نْ رّ]]َبِّهِمْ وَذِلَّ[ik[ةٌ ف]]ِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَكَذٰلِكَ نَ[qa[جْ]]زِى الْمُفْتَرِيْنَ ١٥٢

Innal-la©³nattakha©ul-‘ijla sayan±luhum ga«abum mir rabbihim wa ©illatun fil-¥ay±tid-dun-y±, wa ka©±lika najzil-muftar³n(a).

Sesungguhnya orang-orang yang menjadikan (patung) anak sapi (sebagai sembahan) kelak akan menerima kemurkaan dan kehinaan dari Tuhan mereka dalam kehidupan di dunia. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang mengada-ada.

Tafsir ayat 152

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ عَمِلُوا السَّيِّاٰتِ ثُ[gu[مّ]]َ تَابُوْا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهَا وَاٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهَا لَغَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ١٥٣

Orang-orang yang mengerjakan keburukan, kemudian setelah itu bertobat dan beriman, sesungguhnya Tuhanmu, setelah (tobat) itu, Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 153

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَ[gu[مّ]]َا سَكَتَ عَ[gu[نْ مّ]]ُوْسَى الْغَضَبُ اَخَذَ الْاَلْوَاحَۖ وَفِيْ نُسْخَتِهَا هُ[ik[دً]]ى [gu[وّ]]َرَحْمَ[id[ةٌ لّ]]ِلَّذِيْنَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُوْنَ ١٥٤

Wa lamm± sakata ‘am mµsal-ga«abu akha©al-alw±¥(a), wa f³ nuskhatih± hudaw wa ra¥matul lil-la©³na hum lirabbihim yarhabµn(a).

Setelah amarah Musa mereda, dia mengambil (kembali) lauh-lauh (Taurat) itu. Di dalam tulisannya terdapat petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang takut kepada Tuhannya.

Tafsir ayat 154

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاخْتَارَ مُوْسٰى قَوْمَهٗ سَ[qa[بْ]]عِيْنَ رَجُ[id[لً]]ا [id[لّ]]ِمِيْقَاتِنَا ۚفَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َخَذَتْهُمُ الرَّ[qa[جْ]]فَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ وَاِيَّايَۗ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَ[qa[هَاۤء]]ُ مِ[gu[نّ]]َاۚ اِنْ هِيَ اِلَّا فِتْنَتُكَۗ تُضِلُّ بِهَا مَ[ik[نْ ت]]َ[iq[شَاۤء]]ُ وَتَهْدِيْ مَ[ik[نْ ت]]َ[iq[شَاۤء]]ُۗ اَ[ik[نْت]]َ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَ[ik[نْت]]َ خَيْرُ الْغٰفِرِيْنَ ١٥٥

Wakht±ra mµs± qaumahµ sab‘³na rajulal lim³q±tin±, falamm± akha©athumur-rajfatu q±la rabbi lau syi'ta ahlaktahum min qablu wa iyy±y(a), atuhlikun± bim± fa‘alas-sufah±'u minn±, in hiya ill± fitnatuk(a), tu«illu bih± man tasy±'u wa tahd³ man tasy±'(u), anta waliyyun± fagfir lan± war¥amn± wa anta khairul-g±fir³n(a).

Musa memilih tujuh puluh orang dari kaumnya untuk (memohon tobat kepada Kami) pada waktu yang telah Kami tentukan. Ketika mereka ditimpa gempa bumi, Musa berkata, “Ya Tuhanku, jika Engkau kehendaki, tentulah Engkau membinasakan mereka dan aku sebelum ini. Apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan orang-orang yang kurang akal di antara kami? (Penyembahan terhadap patung anak sapi) itu hanyalah cobaan dari-Mu. Engkau menyesatkan siapa yang Engkau kehendaki dengan cobaan itu dan Engkau memberi petunjuk siapa yang Engkau kehendaki. Engkaulah Pelindung kami. Maka, ampunilah kami dan berilah kami rahmat. Engkaulah sebaik-baik pemberi ampun.”

Tafsir ayat 155

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاكْتُ[qa[بْ]] لَنَا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَ[gu[ةً وّ]]َفِى الْاٰخِرَةِ اِ[gu[نّ]]َا هُدْ[ik[نَآ ا]]ِلَيْكَۗ قَالَ عَذَا[ik[بِيْٓ ا]]ُصِيْبُ بِهٖ مَنْ اَ[iq[شَاۤء]]ُۚ وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۗ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُ[ik[مْ ب]]ِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَۚ ١٥٦

Waktub lan± f³ h±©ihid-dun-y± ¥asanataw wa fil-±khirati inn± hudn± ilaik(a), q±la ‘a©±b³ u¡³bu bih³ man asy±'(u), wa ra¥mat³ wasi‘at kulla syai'(in), fa sa'aktubuh± lil-la©³na yattaqµna wa yu'tµnaz-zak±ta wal-la©³na hum bi'±y±tin± yu'minµn(a).

Tetapkanlah untuk kami kebaikan di dunia ini dan di akhirat. Sesungguhnya kami kembali (bertobat) kepada Engkau. (Allah) berfirman, “Siksa-Ku akan Aku timpakan kepada siapa yang Aku kehendaki dan rahmat-Ku meliputi segala sesuatu. Akan Aku tetapkan rahmat-Ku bagi orang-orang yang bertakwa dan menunaikan zakat serta bagi orang-orang yang beriman pada ayat-ayat Kami.”

Tafsir ayat 156

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ ال[gu[نّ]]َبِيَّ الْاُ[gu[مّ]]ِيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِ[ik[نْد]]َهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِ[qa[نْج]]ِيْلِ يَأْمُرُهُ[ik[مْ ب]]ِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُ[ik[نْك]]َرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَ[iq[بٰۤىٕ]]ِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا ال[gu[نّ]]ُوْرَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ مَعَهٗٓ ۙاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ ١٥٧

Al-la©³na yattabi‘µnar-rasµlan nabiyyal-ummiyyal-la©³ yajidµnahµ maktµban ‘indahum fit-taur±ti wal-inj³li ya'muruhum bil-ma‘rµfi wa yanh±hum ‘anil-munkari wa yu¥illu lahumu¯-¯ayyib±ti wa yu¥arrimu ‘alaihimul-khab±'i£a wa ya«a‘u ‘anhum i¡rahum wal-agl±lal-lat³ k±nat ‘alaihim, fal-la©³na ±manµ bih³ wa ‘azzarµhu wa na¡arµhu wattaba‘un nµral-la©³ unzila ma‘ah(µ), ul±'ika humul-mufli¥µn(a).

(Yaitu,) orang-orang yang mengikuti Rasul (Muhammad), Nabi yang ummi (tidak pandai baca tulis) yang (namanya) mereka temukan tertulis di dalam Taurat dan Injil yang ada pada mereka. Dia menyuruh mereka pada yang makruf, mencegah dari yang mungkar, menghalalkan segala yang baik bagi mereka, mengharamkan segala yang buruk bagi mereka, dan membebaskan beban-beban serta belenggu-belenggu yang ada pada mereka. Adapun orang-orang yang beriman kepadanya, memuliakannya, menolongnya, dan mengikuti cahaya terang yang diturunkan bersamanya (Al-Qur’an), mereka itulah orang-orang beruntung.

Tafsir ayat 157

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ [ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َاسُ اِ[gu[نّ]]ِيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَمِيْعًا ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ [ik[لَآ ا]]ِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۖ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهِ ال[gu[نّ]]َبِيِّ الْاُ[gu[مّ]]ِيِّ الَّذِيْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ ١٥٨

Qul y± ayyuhan-n±su inn³ rasµlull±hi ilaikum jam³‘anil-la©³ lahµ mulkus-sam±w±ti wal-ar«(i), l± il±ha ill± huwa yu¥y³ wa yum³t(u), fa ±minµ bill±hi wa rasµlihin-nabiyyil-ummiyyil-la©³ yu'minu bill±hi wa kalim±tih³ wattabi‘µhu la‘allakum tahtadµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai manusia, sesungguhnya aku ini utusan Allah bagi kamu semua, Yang memiliki kerajaan langit dan bumi, tidak ada tuhan selain Dia, serta Yang menghidupkan dan mematikan. Maka, berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, (yaitu) nabi ummi (tidak pandai baca tulis) yang beriman kepada Allah dan kalimat-kalimat-Nya (kitab-kitab-Nya). Ikutilah dia agar kamu mendapat petunjuk.”

Tafsir ayat 158

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِ[ik[نْ ق]]َوْمِ مُوْ[ik[سٰٓى ا]]ُ[gu[مّ]]َ[gu[ةٌ يّ]]َهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ١٥٩

Wa min qaumi mµs± ummatuy yahdµna bil-¥aqqi wa bih³ ya‘dilµn(a).

Di antara kaum Musa terdapat suatu umat yang memberi petunjuk (kepada manusia) dengan (dasar) kebenaran dan dengan itu (pula) mereka berlaku adil.

Tafsir ayat 159

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَطَّعْنٰهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ اَسْبَاطًا اُمَمًاۗ وَاَوْحَيْ[ik[نَآ ا]]ِلٰى مُوْ[ik[سٰٓى ا]]ِذِ اسْتَسْقٰىهُ قَوْمُ[ik[هٗٓ ا]]َنِ اضْرِ[id[بْ ب]]ِ[id[ّ]]عَصَاكَ الْحَجَرَۚ فَا[iq[نْۢب]]َجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًاۗ قَ[qa[دْ]] عَلِمَ كُلُّ اُنَا[gu[سٍ مّ]]َشْرَبَهُمْۗ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَاَ[ik[نْز]]َلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَ[gu[نّ]]َ وَالسَّلْوٰىۗ كُلُوْا مِ[ik[نْ ط]]َيِّبٰتِ مَا رَزَ[qa[قْ]]نٰكُمْۗ وَمَا ظَلَمُوْنَا وَلٰكِ[ik[نْ ك]]َا[ik[نُوْٓ]]ا اَ[ik[نْف]]ُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ ١٦٠

Wa qa¯¯a‘n±humu£natai ‘asyrata asb±¯an umam±(n), wa au¥ain± il± mµs± i©istasq±hu qaumuhµ ani«rib bi‘a¡±kal-¥ajar(a), fambajasat minhu£nat± ‘asyrata ‘ain±(n), qad ‘alima kullu un±sim masyrabahum, wa §allaln± ‘alaihimul-gam±ma wa anzaln± ‘alaihimul-manna was-salw±, kulµ min ¯ayyib±ti m± razaqn±kum, wa m± §alamµn± wa l±kin k±nµ anfusahum ya§limµn(a).

Kami membagi mereka (Bani Israil) menjadi dua belas suku yang tiap-tiap mereka berjumlah besar. Kami wahyukan kepada Musa ketika kaumnya meminta air kepadanya, “Pukullah batu itu dengan tongkatmu!” Maka, memancarlah dari (batu) itu dua belas mata air. Sungguh, setiap suku telah mengetahui tempat minumnya masing-masing. Kami naungi mereka dengan awan dan Kami turunkan kepada mereka manna dan salwa. (Kami berfirman), “Makanlah yang baik-baik dari rezeki yang telah Kami anugerahkan kepadamu.” Mereka tidak menzalimi Kami, tetapi merekalah yang selalu menzalimi dirinya sendiri.

Tafsir ayat 160

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ قِيْلَ لَهُمُ اسْكُنُوْا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوْا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُوْلُوْا حِطَّ[gu[ةٌ وّ]]َادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّ[gu[دً]]ا [gu[نّ]]َغْفِرْ لَكُمْ خَطِ[iq[يْۤـٔ]]ٰتِكُمْۗ سَنَزِيْدُ الْمُحْسِنِيْنَ ١٦١

Wa i©± q³la lahumuskunµ h±©ihil-qaryata wa kulµ minh± ¥ai£u syi'tum wa qµlµ ¥i¯¯atuw wadkhulul-b±ba sujjadan nagfir lakum kha¯³'±tikum, sanaz³dul-mu¥sin³n(a).

(Ingatlah) ketika dikatakan kepada mereka (Bani Israil), “Tinggallah di negeri ini (Baitulmaqdis) dan makanlah dari (hasil bumi)-nya di mana saja kamu kehendaki, serta katakanlah, ‘Bebaskanlah kami dari dosa,’ lalu masukilah pintu gerbangnya sambil membungkuk! (Jika kamu melakukan itu semua,) niscaya Kami mengampuni kesalahan-kesalahanmu.” Kami akan menambah (karunia) kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.

Tafsir ayat 161

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَبَدَّلَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِيْ قِيْلَ لَهُمْ فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِ[qa[جْ]]ز[gu[ً]]ا [gu[مّ]]ِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ بِمَا كَانُوْا يَظْلِمُوْنَ ࣖ ١٦٢

Fa baddalal-la©³na §alamµ minhum qaulan gairal-la©³ q³la lahum fa arsaln± ‘alaihim rijzam minas-sam±'i bim± k±nµ ya§limµn(a).

Maka, orang-orang yang zalim di antara mereka mengganti (perkataan itu) dengan perkataan yang tidak diperintahkan kepada mereka. Lalu, Kami timpakan kepada mereka azab dari langit karena mereka selalu berbuat zalim.

Tafsir ayat 162

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِۘ اِذْ يَعْدُوْنَ فِى السَّ[qa[بْ]]تِ اِذْ تَأْتِيْهِمْ حِيْتَانُهُمْ يَوْمَ سَ[qa[بْ]]تِهِمْ شُرَّ[gu[عً]]ا [gu[وّ]]َيَوْمَ لَا يَسْبِتُوْنَۙ لَا تَأْتِيْهِمْ ۛ كَذٰلِكَ ۛنَ[qa[بْ]]لُوْهُ[ik[مْ ب]]ِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ ١٦٣

Was'alhum ‘anil-qaryatil-lat³ k±nat ¥±«iratal-ba¥r(i), i© ya‘dµna fis-sabti i© ta't³him ¥³t±nuhum yauma sabtihim syurra‘aw wa yauma l± yasbitµn(a), l± ta't³him - ka©±lika - nablµhum bim± k±nµ yafsuqµn(a).

Tanyakanlah kepada mereka tentang negeri yang terletak di dekat laut ketika mereka melanggar aturan pada hari Sabat, (yaitu) ketika datang kepada mereka ikan-ikan (yang berada di sekitar) mereka bermunculan di permukaan air. Padahal, pada hari-hari yang bukan Sabat ikan-ikan itu tidak datang kepada mereka. Demikianlah Kami menguji mereka karena mereka selalu berlaku fasik.

Tafsir ayat 163

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ قَالَتْ اُ[gu[مّ]]َ[gu[ةٌ مّ]]ِنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمًاۙ ۨاللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَا[ik[بً]]ا [ik[ش]]َدِيْدًاۗ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ ١٦٤

Wa i© q±lat ummatum minhum lima ta‘i§µna qaum±(n), all±hu muhlikuhum au mu‘a©©ibuhum ‘a©±ban syad³d±(n), q±lµ ma‘©iratan il± rabbikum wa la‘allahum yattaqµn(a).

(Ingatlah) ketika salah satu golongan di antara mereka berkata, “Mengapa kamu menasihati kaum yang akan dibinasakan atau diazab Allah dengan azab yang sangat keras?” Mereka menjawab, “Agar kami mempunyai alasan (lepas tanggung jawab) kepada Tuhanmu dan agar mereka bertakwa.”

Tafsir ayat 164

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِ[ik[هٖٓ ا]]َ[ik[نْج]]َيْنَا الَّذِيْنَ يَنْهَوْنَ عَنِ ال[iq[سُّوْۤء]]ِ وَاَخَذْنَا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا بِعَذَا[iq[بٍۢ ب]]َـِٔيْ[iq[سٍۢ ب]]ِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ ١٦٥

Falamm± nasµ m± ©ukkirµ bih³ anjainal-la©³na yanhauna ‘anis-sµ'i wa akha©nal-la©³na §alamµ bi‘a©±bim ba'³sim bim± k±nµ yafsuqµn(a).

Maka, setelah mereka melupakan apa yang diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang mencegah (orang berbuat) keburukan dan Kami timpakan kepada orang-orang yang zalim azab yang keras karena mereka selalu berbuat fasik.

Tafsir ayat 165

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا عَتَوْا عَ[gu[نْ مّ]]َا نُهُوْا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ ١٦٦

Falamm± ‘atau ‘am m± nuhµ ‘anhu quln± lahum kµnµ qiradatan kh±si'³n(a).

Kemudian, ketika mereka bersikeras (melampaui batas) terhadap segala yang dilarang, Kami katakan kepada mereka, “Jadilah kamu kera yang hina!”

Tafsir ayat 166

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكَ لَيَ[qa[بْ]]عَثَ[gu[نّ]]َ عَلَيْهِمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَ[gu[نْ يّ]]َسُوْمُهُمْ [iq[سُوْۤء]]َ الْعَذَا[qa[ب]]ِۗ اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ لَسَرِيْعُ الْعِقَابِۖ وَاِ[gu[نّ]]َهٗ لَغَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ١٦٧

Wa i© ta'a©©ana rabbuka layab‘a£anna ‘alaihim il± yaumil-qiy±mati may yasµmuhum sµ'al-‘a©±b(i), inna rabbaka lasar³‘ul-‘iq±b(i), wa innahµ lagafµrur ra¥³m(un).

(Ingatlah) ketika Tuhanmu memberitahukan bahwa sungguh Dia akan mengirimkan kepada mereka (Bani Israil) orang-orang yang akan menimpakan seburuk-buruk azab kepada mereka sampai hari Kiamat. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat hukuman-Nya dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 167

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَطَّعْنٰهُمْ فِى الْاَرْضِ اُمَمًاۚ مِنْهُمُ الصّٰلِحُوْنَ وَمِنْهُمْ دُوْنَ ذٰلِكَ ۖوَبَلَوْنٰهُ[ik[مْ ب]]ِالْحَسَنٰتِ وَالسَّيِّاٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ ١٦٨

Wa qa¯¯a‘n±hum fil-ar«i umam±(n), minhumu¡-¡±li¥µna wa minhum dµna ©±lik(a), wa balaun±hum bil-¥asan±ti was-sayyi'±ti la‘allahum yarji‘µn(a).

Kami membagi mereka di bumi ini menjadi beberapa golongan. Di antaranya ada orang-orang yang saleh dan ada (pula) yang tidak. Kami menguji mereka dengan berbagai kebaikan dan keburukan agar mereka kembali (pada kebenaran).

Tafsir ayat 168

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَخَلَفَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهِمْ خَلْ[gu[فٌ وّ]]َرِثُوا الْكِتٰبَ يَأْخُذُوْنَ عَرَضَ هٰذَا الْاَ[qa[دْ]]نٰى وَيَقُوْلُوْنَ سَيُغْفَرُ لَنَاۚ وَاِ[gu[نْ يّ]]َأْتِهِمْ عَرَ[gu[ضٌ مّ]]ِثْلُهٗ يَأْخُذُوْهُۗ اَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِ[gu[مْ مّ]]ِيْثَاقُ الْكِتٰبِ اَ[id[نْ لّ]]َا يَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوْا مَا فِيْهِۗ وَالدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَيْ[id[رٌ لّ]]ِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ١٦٩

Fa khalafa mim ba‘dihim khalfuw wari£ul-kit±ba ya'khu©µna ‘ara«a h±©al-adn± wa yaqµlµna sayugfaru lan±, wa iy ya'tihim ‘ara«um mi£luhµ ya'khu©µh(u), alam yu'kha© ‘alaihim m³£±qul-kit±bi all± yaqµlµ ‘alall±hi illal-¥aqqa wa darasµ m± f³h(i), wad-d±rul-±khiratu khairul lil-la©³na yattaqµn(a), afal± ta‘qilµn(a).

Kemudian, setelah mereka, datanglah generasi (yang lebih buruk) yang mewarisi kitab suci (Taurat). Mereka mengambil harta benda (duniawi) yang rendah ini (sebagai ganti dari kebenaran). Lalu, mereka berkata, “Kami akan diampuni.” Jika nanti harta benda (duniawi) datang kepada mereka sebanyak itu, niscaya mereka akan mengambilnya (juga). Bukankah mereka sudah terikat perjanjian dalam kitab suci (Taurat) bahwa mereka tidak akan mengatakan kepada Allah, kecuali yang benar, dan mereka pun telah mempelajari apa yang tersebut di dalamnya? Negeri akhirat itu lebih baik bagi mereka yang bertakwa. Maka, tidakkah kamu mengerti?

Tafsir ayat 169

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ يُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۗ اِ[gu[نّ]]َا لَا نُضِيْعُ اَ[qa[جْ]]رَ الْمُصْلِحِيْنَ ١٧٠

Orang-orang yang berpegang teguh pada kitab suci (Taurat) dan melaksanakan salat, sesungguhnya Kami tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang saleh.

Tafsir ayat 170

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاِذْ نَتَ[qa[قْ]]نَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَ[gu[نّ]]َهٗ ظُلَّ[gu[ةٌ وّ]]َظَنُّوْٓا اَنَّهٗ وَاقِ[iq[عٌۢ ب]]ِهِمْۚ خُذُوْا [ik[مَآ ا]]ٰتَيْنٰكُ[ik[مْ ب]]ِقُوَّ[gu[ةٍ وّ]]َاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ࣖ ١٧١

Wa i© nataqnal-jabala fauqahum ka'annahum §ullatuw wa §annµ annahµ w±qi‘um bihim, khu©µ m± ±tain±kum biquwwatiw wa©kurµ m± f³hi la‘allakum tattaqµn(a).

(Ingatlah) ketika Kami mengangkat gunung (dari akarnya) ke atas mereka, seakan-akan (gunung) itu awan dan mereka yakin bahwa (gunung) itu akan jatuh menimpa mereka. (Kami berfirman kepada mereka,) “Peganglah dengan teguh apa yang telah Kami anugerahkan kepadamu serta ingatlah selalu (amalkanlah) apa yang tersebut di dalamnya agar kamu bertakwa.”

Tafsir ayat 171

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِ[iq[نْۢ ب]]َ[ik[نِيْٓ ا]]ٰدَمَ مِ[ik[نْ ظ]]ُهُوْرِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَل[ik[ٰٓى ا]]َ[ik[نْف]]ُسِهِمْۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْۗ قَالُوْا بَلٰىۛ شَهِدْنَا ۛاَ[ik[نْ ت]]َقُوْلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِ[gu[نّ]]َا كُ[gu[نّ]]َا عَنْ هٰذَا غٰفِلِيْنَۙ ١٧٢

Wa i© akha©a rabbuka mim ban³ ±dama min §uhµrihim ©urriyyatahum wa asyhadahum ‘al± anfusihim, alastu birabbikum, q±lµ bal± - syahidn± - an taqµlµ yaumal-qiy±mati inn± kunn± ‘an h±©± g±fil³n(a).

(Ingatlah) ketika Tuhanmu mengeluarkan dari tulang punggung anak cucu Adam, keturunan mereka dan Allah mengambil kesaksiannya terhadap diri mereka sendiri (seraya berfirman), “Bukankah Aku ini Tuhanmu?” Mereka menjawab, “Betul (Engkau Tuhan kami), kami bersaksi.” (Kami melakukannya) agar pada hari Kiamat kamu (tidak) mengatakan, “Sesungguhnya kami lengah terhadap hal ini,”

Tafsir ayat 172

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوْ تَقُوْ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َ[ik[مَآ ا]]َشْرَكَ اٰ[iq[بَاۤؤ]]ُنَا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ وَكُ[gu[نّ]]َا ذُرِّيَّ[gu[ةً مّ]]ِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهِمْۚ اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُ[qa[بْ]]طِلُوْنَ ١٧٣

atau agar kamu (tidak) mengatakan, “Sesungguhnya nenek moyang kami telah mempersekutukan (Tuhan) sejak dahulu, sedangkan kami adalah keturunan yang (datang) setelah mereka. Maka, apakah Engkau akan menyiksa kami karena perbuatan para pelaku kebatilan?”

Tafsir ayat 173

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ ١٧٤

Demikianlah Kami menjelaskan secara terperinci ayat-ayat itu dan agar mereka kembali (kepada kebenaran).

Tafsir ayat 174

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]ٰتَيْنٰهُ اٰيٰتِنَا فَا[ik[نْس]]َلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّيْطٰنُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِيْنَ ١٧٥

Bacakanlah (Nabi Muhammad) kepada mereka (tentang) berita orang yang telah Kami anugerahkan ayat-ayat Kami kepadanya. Kemudian, dia melepaskan diri dari (ayat-ayat) itu, lalu setan mengikutinya (dan terus menggodanya) sehingga dia termasuk orang yang sesat.

Tafsir ayat 175

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰىهُۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۗ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ ١٧٦

Wa lau syi'n± larafa‘n±hu bih± wa l±kinnahµ akhlada ilal-ar«i wattaba‘a haw±h(u), fa ma£aluhµ kama£alil-kalb(i), in ta¥mil ‘alaihi yalha£ au tatrukhu yalha£, ©±lika ma£alul-qaumil-la©³na ka©©abµ bi'±y±tin±, faq¡u¡il-qa¡a¡a la‘allahum yatafakkarµn(a).

Seandainya Kami menghendaki, niscaya Kami tinggikan (derajat)-nya dengan (ayat-ayat) itu, tetapi dia cenderung pada dunia dan mengikuti hawa nafsunya. Maka, perumpamaannya seperti anjing. Jika kamu menghalaunya, ia menjulurkan lidahnya dan jika kamu membiarkannya, dia menjulurkan lidahnya (juga). Demikian itu adalah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka, ceritakanlah kisah-kisah itu agar mereka berpikir.

Tafsir ayat 176

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[iq[سَاۤء]]َ مَثَلًا ۨالْقَوْمُ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاَ[ik[نْف]]ُسَهُمْ كَانُوْا يَظْلِمُوْنَ ١٧٧

Sangat buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami. Mereka hanya menzalimi diri mereka sendiri.

Tafsir ayat 177

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَ[gu[نْ يّ]]َهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِيْۚ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُضْلِلْ فَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ١٧٨

May yahdill±hu fa huwal-muhtad³, wa may yu«lil fa ul±'ika humul-kh±sirµn(a).

Siapa saja yang Allah beri petunjuk, dialah yang mendapat petunjuk dan siapa saja yang Allah sesatkan, merekalah orang-orang yang merugi.

Tafsir ayat 178

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] ذَرَأْنَا لِجَهَ[gu[نّ]]َمَ كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[مّ]]ِنَ الْ[gu[جِ]]نِّ وَالْاِ[ik[نْس]]ِۖ لَهُمْ قُلُوْ[id[بٌ لّ]]َا يَفْقَهُوْنَ بِهَاۖ وَلَهُمْ اَعْيُ[id[نٌ لّ]]َا يُ[qa[بْ]]صِرُوْنَ بِهَاۖ وَلَهُمْ اٰذَا[id[نٌ لّ]]َا يَسْمَعُوْنَ بِهَاۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ ۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ ١٧٩

Wa laqad ©ara'n± lijahannama ka£³ram minal-jinni wal-ins(i), lahum qulµbul l± yafqahµna bih± wa lahum a‘yunul l± yub¡irµna bih± wa lahum ±©±nul l± yasma‘µna bih±, ul±'ika kal-an‘±mi bal hum a«all(u), ul±'ika humul-g±filµn(a).

Sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan banyak dari kalangan jin dan manusia untuk (masuk neraka) Jahanam (karena kesesatan mereka). Mereka memiliki hati yang tidak mereka pergunakan untuk memahami (ayat-ayat Allah) dan memiliki mata yang tidak mereka pergunakan untuk melihat (ayat-ayat Allah), serta memiliki telinga yang tidak mereka pergunakan untuk mendengarkan (ayat-ayat Allah). Mereka seperti hewan ternak, bahkan lebih sesat lagi. Mereka itulah orang-orang yang lengah.

Tafsir ayat 179

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلِلّٰهِ الْاَسْ[iq[مَاۤء]]ُ الْحُسْنٰى فَا[qa[دْ]]عُوْهُ بِهَاۖ وَذَرُوا الَّذِيْنَ يُلْحِدُوْنَ [ik[فِيْٓ ا]]َسْ[iq[مَاۤى]]ِٕهٖۗ سَيُ[qa[جْ]]زَوْنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ۖ ١٨٠

Allah memiliki Asmaulhusna (nama-nama yang terbaik). Maka, bermohonlah kepada-Nya dengan menyebut (Asmaulhusna) itu dan tinggalkanlah orang-orang yang menyalahartikan nama-nama-Nya. Mereka kelak akan mendapat balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

Tafsir ayat 180

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِ[gu[مّ]]َنْ خَلَ[qa[قْ]]نَ[ik[آ ا]]ُ[gu[مّ]]َ[gu[ةٌ يّ]]َهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ ١٨١

Wa mimman khalaqn± ummatuy yahdµna bil-¥aqqi wa bih³ ya‘dilµn(a).

Di antara orang-orang yang telah Kami ciptakan ada umat yang memberi petunjuk dengan (dasar) kebenaran dan dengan itu (pula) mereka berlaku adil.

Tafsir ayat 181

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا سَنَسْتَ[qa[دْ]]رِجُهُ[gu[مْ مّ]]ِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَ ١٨٢

Orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami akan Kami biarkan mereka berangsur-angsur (menuju kebinasaan) dari arah yang tidak mereka ketahui.

Tafsir ayat 182

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاُمْلِيْ لَهُمْ ۗاِ[gu[نّ]]َ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ ١٨٣

Wa uml³ lahum, inna kaid³ mat³n(un).

Aku memberi tenggang waktu kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku sangat teguh.

Tafsir ayat 183

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوْا مَا بِصَاحِبِهِ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ج]]ِنَّةٍۗ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذِيْ[gu[رٌ مّ]]ُبِيْنٌ ١٨٤

Apakah mereka tidak merenungkan bahwa teman mereka (Nabi Muhammad) tidak gila sedikit pun? Dia hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.

Tafsir ayat 184

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوَلَمْ يَ[ik[نْظ]]ُرُوْا فِيْ مَلَكُوْتِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ مِ[ik[نْ ش]]َيْ[gu[ءٍ وّ]]َاَنْ عَ[ik[سٰٓى ا]]َ[gu[نْ يّ]]َكُوْنَ قَدِ ا[qa[قْ]]تَرَبَ اَجَلُهُمْۖ فَبِاَيِّ حَدِيْ[iq[ثٍۢ ب]]َعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ١٨٥

Awalam yan§urµ f³ malakµtis-sam±w±ti wal-ar«i wa m± khalaqall±hu min syai'iw wa an ‘as± ay yakµna qadiqtaraba ajaluhum, fa bi'ayyi ¥ad³£im ba‘dahµ yu'minµn(a).

Apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan langit dan bumi dan segala apa yang Allah ciptakan dan kemungkinan telah makin dekatnya waktu (kebinasaan) mereka? Lalu, berita mana lagi setelah ini yang akan mereka percayai?

Tafsir ayat 185

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَ[gu[نْ يّ]]ُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَا هَادِيَ لَهٗ ۖوَيَذَرُهُمْ فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ ١٨٦

Siapa saja yang Allah sesatkan, tidak ada yang mampu memberinya petunjuk dan Dia akan membiarkannya terombang-ambing dalam kesesatan.

Tafsir ayat 186

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِ[gu[نَّ]]مَا عِلْمُهَا عِ[ik[نْد]]َ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَ[qa[قْ]]تِ[ik[هَآ ا]]ِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَ[gu[نّ]]َكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِ[gu[نّ]]َمَا عِلْمُهَا عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ وَلٰكِ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَ ال[gu[نّ]]َاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ ١٨٧

Yas'alµnaka ‘anis-s±‘ati ayy±na murs±h±, qul innam± ‘ilmuh± ‘inda rabb³, l± yujall³h± liwaqtih± ill± huw(a), £aqulat fis-sam±w±ti wal-ar«(i), l± ta't³kum ill± bagtah(tan), yas'alµnaka ka'annaka ¥afiyyun ‘anh±, qul innam± ‘ilmuh± ‘indall±hi wa l±kinna ak£aran n±si l± ya‘lamµn(a).

Mereka menanyakan kepadamu (Nabi Muhammad) tentang kiamat, “Kapan terjadi?” Katakanlah, “Sesungguhnya pengetahuan tentangnya hanya ada pada Tuhanku. Tidak ada (seorang pun) yang dapat menjelaskan waktu terjadinya selain Dia. (Kiamat) itu sangat berat (huru-haranya bagi makhluk yang) di langit dan di bumi. Ia tidak akan datang kepadamu kecuali secara tiba-tiba.” Mereka bertanya kepadamu seakan-akan engkau mengetahuinya. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya pengetahuan tentangnya hanya ada pada Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.”

Tafsir ayat 187

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُ[id[لْ لّ]][ik[َآ ا]]َمْلِكُ لِنَفْسِيْ نَفْ[gu[عً]]ا [gu[وّ]]َلَا ضَرًّا اِلَّا مَا [iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ ۗوَلَوْ كُ[ik[نْت]]ُ اَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِۛ وَمَا مَسَّنِيَ ال[iq[سُّوْۤء]]ُ ۛاِنْ اَنَا۠ اِلَّا نَذِيْ[gu[رٌ وّ]]َبَشِيْ[id[رٌ لّ]]ِقَوْ[gu[مٍ يّ]]ُؤْمِنُوْنَ ࣖ ١٨٨

Qul l± amliku linafs³ naf‘aw wa l± «arran ill± m± sy±'all±h(u), wa lau kuntu a‘lamul-gaiba lastak£artu minal-khair(i) - wa m± massaniyas-sµ'(u) - in ana ill± na©³ruw wa basy³rul liqaumiy yu'minµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak kuasa mendatangkan manfaat maupun menolak mudarat bagi diriku, kecuali apa yang Allah kehendaki. Seandainya aku mengetahui yang gaib, niscaya aku akan berbuat kebajikan sebanyak-banyaknya dan bahaya tidak akan menimpaku. Aku hanyalah pemberi peringatan dan pembawa berita gembira bagi kaum yang beriman.”

Tafsir ayat 188

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُ[gu[مْ مّ]]ِ[gu[نْ نّ]]َفْ[gu[سٍ وّ]]َاحِدَ[gu[ةٍ وّ]]َجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ اِلَيْهَاۚ فَلَ[gu[مّ]]َا تَغَشّٰىهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيْ[ik[فً]]ا [ik[ف]]َمَرَّتْ بِهٖ ۚفَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َثْقَلَ[id[تْ دّ]]َعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَىِٕنْ اٰتَيْتَنَا صَالِ[id[حً]]ا [id[لّ]]َنَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ ١٨٩

Huwal-la©³ khalaqakum min nafsiw w±¥idatiw waja‘ala minh± zaujah± liyaskuna ilaih±, falamm± tagasysy±h± ¥amalat ¥amlan khaf³fan fa marrat bih(³), falamm± a£qalad da‘awall±ha rabbahum± la'in ±taitan± ¡±li¥al lanakµnanna minasy-sy±kir³n(a).

Dialah yang menciptakan kamu dari jiwa yang satu (Adam) dan darinya Dia menjadikan pasangannya agar dia cenderung dan merasa tenteram kepadanya. Kemudian, setelah ia mencampurinya, dia (istrinya) mengandung dengan ringan. Maka, ia pun melewatinya dengan mudah. Kemudian, ketika dia merasa berat, keduanya (suami istri) memohon kepada Allah, Tuhan mereka, “Sungguh, jika Engkau memberi kami anak yang saleh, pasti kami termasuk orang-orang yang bersyukur.”

Tafsir ayat 189

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]ٰتٰىهُمَا صَالِ[ik[حً]]ا [ik[ج]]َعَلَا لَهٗ شُرَ[iq[كَاۤء]]َ فِيْ[ik[مَآ ا]]ٰتٰىهُمَا ۚفَتَعٰلَى اللّٰهُ عَ[gu[مّ]]َا يُشْرِكُوْنَ ١٩٠

Falamm± ±t±hum± ¡±li¥an ja‘al± lahµ syurak±'a f³m± ±t±hum±, fa ta‘±lall±hu ‘amm± yusyrikµn(a).

Kemudian, setelah Dia memberi keduanya seorang anak yang saleh, mereka menjadikan sekutu bagi Allah dalam (penciptaan) anak yang telah Dia anugerahkan kepada mereka. Maka, Mahatinggi Allah dari apa yang mereka persekutukan.

Tafsir ayat 190

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَيُشْرِكُوْنَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َهُمْ يُخْلَقُوْنَۖ ١٩١

Ayusyrikµna m± l± yakhluqu syai'aw wa hum yukhlaqµn(a).

Apakah mereka mempersekutukan (Allah dengan) sesuatu (berhala) yang tidak dapat menciptakan sesuatu apa pun, padahal ia (berhala) sendiri diciptakan?

Tafsir ayat 191

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ لَهُمْ نَصْ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َ[ik[لَآ ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ يَ[ik[نْص]]ُرُوْنَ ١٩٢

Wa l± yasta¯³‘µna lahum na¡raw wa l± anfusahum yan¡urµn(a).

(Berhala) itu tidak dapat memberikan pertolongan kepada mereka (para penyembahnya) dan (bahkan) kepada dirinya sendiri pun ia tidak dapat memberi pertolongan.

Tafsir ayat 192

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[نْ ت]]َ[qa[دْ]]عُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَتَّبِعُوْكُمْۗ سَ[iq[وَۤاء]]ٌ عَلَيْكُمْ اَدَعَوْتُمُوْهُمْ اَمْ اَ[ik[نْت]]ُمْ صٰمِتُوْنَ ١٩٣

Wa in tad‘µhum ilal-hud± l± yattabi‘µkum, saw±'un ‘alaikum ada‘autumµhum am antum ¡±mitµn(a).

Jika kamu (orang-orang musyrik) menyeru mereka (berhala-berhala itu) untuk memberi petunjuk kepadamu, mereka tidak akan memenuhi seruanmu. Sama saja (hasilnya) buatmu, apakah kamu menyeru mereka atau berdiam diri.

Tafsir ayat 193

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ تَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمْثَالُكُمْ فَا[qa[دْ]]عُوْهُمْ فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لَكُمْ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ صٰدِقِيْنَ ١٩٤

Sesungguhnya berhala-berhala yang kamu seru selain Allah adalah makhluk (yang lemah) seperti kamu. Maka, serulah mereka, lalu biarlah mereka memenuhi seruanmu, jika kamu orang yang benar.

Tafsir ayat 194

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَهُمْ اَرْجُ[gu[لٌ يّ]]َمْشُوْنَ بِهَآ ۖ اَمْ لَهُمْ اَيْ[gu[دٍ يّ]]َ[qa[بْ]]طِشُوْنَ بِهَآ ۖ اَمْ لَهُمْ اَعْيُ[gu[نٌ يّ]]ُ[qa[بْ]]صِرُوْنَ بِهَآ ۖ اَمْ لَهُمْ اٰذَا[gu[نٌ يّ]]َسْمَعُوْنَ بِهَاۗ قُلِ ا[qa[دْ]]عُوْا شُرَ[iq[كَاۤء]]َكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ كِيْدُوْنِ فَلَا تُ[ik[نْظ]]ِرُوْنِ ١٩٥

Alahum arjuluy yamsyµna bih± am lahum aidiy yab¯isyµna bih± am lahum a‘yunuy yub¡irµna bih± am lahum ±©±nuy yasma‘µna bih±, qulid‘µ syurak±'akum £umma k³dµni fal± tun§irµn(i).

Apakah mereka (berhala) mempunyai kaki untuk berjalan, mempunyai tangan untuk memegang dengan keras, mempunyai mata untuk melihat, atau mempunyai telinga untuk mendengar? Katakanlah (Nabi Muhammad), “Panggillah (berhala-berhalamu) yang kamu anggap sekutu Allah, kemudian lakukanlah tipu daya (untuk mencelakakan)-ku dan jangan kamu tunda lagi.

Tafsir ayat 195

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ وَلِيِّ َۧ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ ١٩٦

Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah menurunkan kitab suci (Al-Qur’an). Dia melindungi orang-orang saleh.

Tafsir ayat 196

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ تَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِهٖ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ نَصْرَكُمْ وَ[ik[لَآ ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ يَ[ik[نْص]]ُرُوْنَ ١٩٧

Berhala-berhala yang kamu seru selain Allah tidaklah sanggup menolongmu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri.

Tafsir ayat 197

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[نْ ت]]َ[qa[دْ]]عُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَسْمَعُوْاۗ وَتَرٰىهُمْ يَ[ik[نْظ]]ُرُوْنَ اِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُ[qa[بْ]]صِرُوْنَ ١٩٨

Wa in tad‘µhum ilal-hud± l± yasma‘µ, wa tar±hum yan§urµna ilaika wa hum l± yub¡irµn(a).

Jika kamu menyeru mereka (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk, mereka tidak dapat mendengarnya. Kamu mengira mereka memperhatikanmu, padahal mereka tidak melihat.”

Tafsir ayat 198

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ ١٩٩

Jadilah pemaaf, perintahlah (orang-orang) pada yang makruf, dan berpalinglah dari orang-orang bodoh.

Tafsir ayat 199

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[gu[مّ]]َا يَ[ik[نْز]]َغَ[gu[نّ]]َكَ مِنَ الشَّيْطٰنِ نَزْ[ik[غٌ ف]]َاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ ۗاِ[gu[نّ]]َهٗ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ ٢٠٠

Jika setan benar-benar menggodamu dengan halus, berlindunglah kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 200

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ [iq[طٰۤىٕ]]ِ[gu[فٌ مّ]]ِنَ الشَّيْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَا هُ[gu[مْ مّ]]ُ[qa[بْ]]صِرُوْنَۚ ٢٠١

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, jika mereka dibayang-bayangi pikiran jahat (berbuat dosa) dari setan, mereka pun segera ingat (kepada Allah). Maka, seketika itu juga mereka melihat (kesalahan-kesalahannya).

Tafsir ayat 201

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِخْوَانُهُمْ يَمُدُّوْنَهُمْ فِى الْغَيِّ ثُ[gu[مّ]]َ لَا يُ[qa[قْ]]صِرُوْنَ ٢٠٢

Wa ikhw±nuhum yamuddµnahum fil-gayyi £umma l± yuq¡irµn(a).

Teman-teman mereka (orang kafir dan fasik) membantu setan-setan dalam kesesatan, kemudian mereka tidak henti-hentinya (menyesatkan).

Tafsir ayat 202

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِ[ik[مْ ب]]ِاٰيَ[ik[ةٍ ق]]َالُوْا لَوْلَا ا[qa[جْ]]تَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِ[gu[نّ]]َ[ik[مَآ ا]]َتَّبِعُ مَا يُوْ[ik[حٰٓى ا]]ِلَيَّ مِ[id[نْ رّ]]َبِّيْۗ هٰذَا بَ[iq[صَاۤى]]ِٕرُ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكُمْ وَهُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َرَحْمَ[id[ةٌ لّ]]ِقَوْ[gu[مٍ يّ]]ُؤْمِنُوْنَ ٢٠٣

Wa i©± lam ta'tihim bi'±yatin q±lµ lau lajtabaitah±, qul inam± attabi‘u m± yµ¥± ilayya mir rabb³, h±©± ba¡±'iru mir rabbikum wa hudaw wa ra¥matul liqaumiy yu'minµn(a).

Jika engkau (Nabi Muhammad) tidak membacakan satu ayat kepada mereka, mereka berkata, “Mengapa tidak engkau buat sendiri ayat itu?” Katakanlah, “Sesungguhnya aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan Tuhanku kepadaku. (Al-Qur’an) ini adalah bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk, dan rahmat bagi kaum yang beriman.”

Tafsir ayat 203

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَ[ik[نْص]]ِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ٢٠٤

Jika dibacakan Al-Qur’an, dengarkanlah (dengan saksama) dan diamlah agar kamu dirahmati.

Tafsir ayat 204

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاذْكُ[id[رْ رّ]]َبَّكَ فِيْ نَفْسِكَ تَضَرُّ[gu[عً]]ا [gu[وّ]]َخِيْفَ[gu[ةً وّ]]َدُوْنَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ وَلَا تَكُ[gu[نْ مّ]]ِنَ الْغٰفِلِيْنَ ٢٠٥

Wa©kur rabbaka f³ nafsika ta«arru‘aw wa kh³fataw wa dµnal-jahri minal-qauli bil-guduwwi wal-±¡±li wa l± takum minal-g±fil³n(a).

Ingatlah Tuhanmu dalam hatimu dengan rendah hati dan rasa takut pada waktu pagi dan petang, dengan tidak mengeraskan suara, dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lengah.

Tafsir ayat 205

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ عِ[ik[نْد]]َ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَيُسَبِّحُوْنَهٗ وَلَهٗ يَسْجُدُوْنَ ࣖ ۩ ٢٠٦

Sesungguhnya (malaikat) yang ada di sisi Tuhanmu tidak menyombongkan diri dari ibadah kepada-Nya dan mereka menyucikan-Nya. Hanya kepada-Nya mereka bersujud.

Tafsir ayat 206

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid