Surat Al-An'am, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَال[gu[نّ]]ُوْرَ ەۗ ثُ[gu[مّ]]َ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ ١

Al-¥amdu lill±hil-la©³ khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a wa ja‘ala§-§ulum±ti wan-nµr(a), £ummal-la©³na kafarµ birabbihim ya‘dilµn(a).

Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan kegelapan-kegelapan dan cahaya. Sungguhpun demikian, orang-orang yang kufur mempersamakan tuhan mereka (dengan sesuatu yang lain).

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ط]]ِيْ[ik[نٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ قَ[ik[ضٰٓى ا]]َجَلًا ۗوَاَجَ[gu[لٌ مّ]]ُسَ[gu[مّ]]ًى عِ[ik[نْد]]َهٗ ثُ[gu[مّ]]َ اَ[ik[نْت]]ُمْ تَمْتَرُوْنَ ٢

Huwal-la©³ khalaqakum min ¯³nin £umma qa«± ajal±(n), wa ajalum musamman ‘indahµ £umma antum tamtarµn(a).

Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian Dia menentukan batas waktu hidup (masing-masing). Waktu yang ditentukan (untuk kebangkitan setelah mati) ada pada-Nya. Kemudian, kamu masih meragukannya.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ اللّٰهُ فِى السَّمٰوٰتِ وَفِى الْاَرْضِۗ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُوْنَ ٣

Wa huwall±hu fis-sam±w±ti wa fil-ar«(i), ya‘lamu sirrakum wa jahrakum wa ya‘lamu m± taksibµn(a).

Dialah Allah (yang disembah) di langit dan di bumi. Dia mengetahui apa pun yang kamu rahasiakan dan kamu tampakkan serta mengetahui apa pun yang kamu usahakan.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا تَأْتِيْهِ[gu[مْ مّ]]ِنْ اٰيَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]]نْ اٰيٰتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَ ٤

Wa m± ta't³him min ±yatim min ±y±ti rabbihim ill± k±nµ ‘anh± mu‘ri«³n(a).

Tidaklah datang kepada mereka satu ayat pun dari ayat-ayat Tuhan mereka, kecuali mereka (pasti) berpaling darinya.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَقَ[qa[دْ]] كَذَّبُوْا بِالْحَقِّ لَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َهُمْۗ فَسَوْفَ يَأْتِيْهِمْ اَ[iq[نْۢب]]ـ[iq[ٰۤؤ]]ُا مَا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ٥

Faqad ka©©abµ bil-¥aqqi lamm± j±'ahum fa saufa ya't³him amb±'u m± k±nµ bih³ yastahzi'µn(a).

Sungguh, mereka telah mendustakan kebenaran (Al-Qur’an) ketika sampai kepada mereka. Maka, kelak akan sampai kepada mereka berita-berita (tentang kebenaran) sesuatu yang selalu mereka perolok-olokkan.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا مِ[ik[نْ ق]][qa[َبْ]]لِهِ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َرْ[gu[نٍ مّ]]َكَّ[gu[نّ]]ٰهُمْ فِى الْاَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّ[id[نْ لّ]]َكُمْ وَاَرْسَلْنَا السَّ[iq[مَاۤء]]َ عَلَيْهِ[gu[مْ مّ]]ِ[qa[دْ]]رَا[gu[رً]]ا ۖ[gu[وّ]]َجَعَلْنَا الْاَنْهٰرَ تَ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهِمْ فَاَهْلَكْنٰهُ[ik[مْ ب]]ِذُنُوْبِهِمْ وَاَ[ik[نْش]]َأْنَا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهِمْ قَرْنًا اٰخَرِيْنَ ٦

Alam yarau kam ahlakn± min qablihim min qarnim makkan±hum fil-ar«i m± lam numakkil lakum wa arsalnas-sam±'a ‘alaihim midr±r±(n), wa ja‘alnal-anh±ra tajr³ min ta¥tihim fa ahlakn±hum bi©unµbihim wa ansya'n± mim ba‘dihim qarnan ±khar³n(a).

Tidakkah mereka perhatikan betapa banyak generasi sebelum mereka yang telah Kami binasakan? (Yaitu) generasi yang telah Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi, yang belum pernah Kami lakukan kepada kamu; dan Kami curahkan air hujan yang lebat, Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka; lalu Kami binasakan mereka karena dosa-dosa mereka, selanjutnya Kami munculkan sesudah mereka generasi lain.

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتٰ[ik[بً]]ا [ik[ف]]ِيْ قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوْهُ بِاَيْدِيْهِمْ لَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَ[ik[رُوْٓ]]ا [id[ا]]ِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْ[gu[رٌ مّ]]ُبِيْنٌ ٧

Wa lau nazzaln± ‘alaika kit±ban f³ qir¯±sin fa lamasµhu bi'aid³him laq±lal-la©³na kafarµ in h±©± ill± si¥rum mub³n(un).

Seandainya Kami turunkan kepadamu (Nabi Muhammad) kitab (berupa tulisan) pada kertas sehingga mereka dapat menyentuhnya dengan tangan mereka sendiri, pastilah orang-orang kafir itu mengatakan, “Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.”

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالُوْا لَوْ[ik[لَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۗوَلَوْ اَ[ik[نْز]]َلْنَا مَلَ[id[كً]]ا [id[لّ]]َقُضِيَ الْاَمْرُ ثُ[gu[مّ]]َ لَا يُ[ik[نْظ]]َرُوْنَ ٨

Wa q±lµ lau l± unzila ‘alaihi malak(un), wa lau anzaln± malakal laqu«iyal-amru £umma l± yun§arµn(a).

Mereka berkata, “Mengapa tidak diturunkan malaikat kepadanya (Nabi Muhammad)?” Andaikata Kami turunkan malaikat, niscaya selesailah urusan (mereka dibinasakan karena pengingkaran) kemudian mereka tidak lagi ditangguhkan (sedikit pun untuk bertobat).

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ جَعَلْنٰهُ مَلَ[id[كً]]ا [id[لّ]]َجَعَلْنٰهُ رَجُ[gu[لً]]ا [gu[وّ]]َلَلَبَسْنَا عَلَيْهِ[gu[مْ مّ]]َا يَلْبِسُوْنَ ٩

Wa lau ja‘aln±hu malakal laja‘aln±hu rajulaw wa lalabasn± ‘alaihim m± yalbisµn(a).

Seandainya Kami jadikan dia (rasul) itu (dari) malaikat, tentu Kami jadikan dia (berwujud) laki-laki, dan pasti Kami buat mereka tetap ragu sebagaimana kini mereka ragu.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُ[gu[لٍ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيْنَ سَخِرُوْا مِنْهُ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ ١٠

Wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa ¥±qa bil-la©³na sakhirµ minhum m± k±nµ bih³ yastahzi'µn(a).

Sungguh, rasul-rasul sebelum engkau (Nabi Muhammad) benar-benar telah diperolok-olokkan, maka turunlah kepada orang-orang yang mencemooh mereka (rasul-rasul) apa (azab) yang selalu mereka perolok-olokkan.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ سِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ ثُ[gu[مّ]]َ ا[ik[نْظ]]ُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ ١١

Qul s³rµ fil-ar«i £umman§urµ kaifa k±na ‘±qibatul-muka©©ib³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jelajahilah bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan itu.”

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُ[id[لْ ل]]ِ[id[ّ]]مَ[gu[نْ مّ]]َا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلْ لِّلّٰهِ ۗ كَتَبَ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۗ لَيَ[qa[جْ]]مَعَ[gu[نّ]]َكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيْهِۗ اَلَّذِيْنَ خَسِ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ١٢

Qul limam m± fis-sam±w±ti wal-ar«(i), qul lill±h(i), kataba ‘al± nafsihir-ra¥mah(ta), layajma‘annakum il± yaumil-qiy±mati l± raiba f³h(i), al-la©³na khasirµ anfusahum fahum l± yu'minµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Milik siapakah apa yang di langit dan di bumi?” Katakanlah, “Milik Allah.” Dia telah menetapkan (sifat) kasih sayang pada diri-Nya. Sungguh, Dia pasti akan mengumpulkan kamu pada hari Kiamat yang tidak ada keraguan padanya. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman.

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَلَهٗ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَال[gu[نّ]]َهَارِ ۗوَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ١٣

Wa lahµ m± sakana fil-laili wan-nah±r(i), wa huwas-sam³‘ul-‘al³m(u).

Milik-Nyalah segala sesuatu yang ada pada malam dan siang hari. Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَتَّخِذُ وَلِ[ik[يًّ]]ا [ik[ف]]َاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَهُوَ يُ[qa[طْ]]عِمُ وَلَا يُ[qa[طْ]]عَمُ ۗ قُلْ اِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]ُمِرْتُ اَنْ اَكُوْنَ اَوَّلَ مَنْ اَسْلَمَ وَلَا تَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ ١٤

Qul agairall±hi attakhi©u waliyyan f±¯iris-sam±w±ti wal-ar«i wa huwa yu¯‘imu wa l± yu¯‘am(u), qul inn³ umirtu an akµna awwala man aslama wa l± takµnanna minal-musyrik³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah selain Allah, Pencipta langit dan bumi serta Dia memberi makan dan tidak diberi makan, akan aku jadikan sebagai pelindung?” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku diperintahkan agar aku menjadi orang pertama yang berserah diri (kepada Allah), dan jangan sekali-kali kamu masuk golongan orang-orang musyrik.”

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ١٥

Qul inn³ akh±fu in ‘a¡aitu rabb³ ‘a©±ba yaumin ‘a§³m(in).

Katakanlah, “Sesungguhnya aku takut azab pada hari yang besar (kiamat) jika aku durhaka kepada Tuhanku.”

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَ[gu[نْ يّ]]ُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَىِٕ[ik[ذٍ ف]]َقَ[qa[دْ]] رَحِمَهٗ ۗوَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِيْنُ ١٦

May yu¡raf ‘anhu yauma'i©in faqad ra¥imah(µ), wa ©±likal-fauzul-mub³n(u).

Siapa yang dijauhkan darinya (azab) pada hari itu, maka sungguh Dia telah merahmatinya. Itulah keberuntungan yang nyata.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[gu[نْ يّ]]َمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُ[ik[رٍّ ف]]َلَا كَاشِفَ لَ[ik[هٗٓ ا]]ِلَّا هُوَ ۗوَاِ[gu[نْ يّ]]َمْسَسْكَ بِخَيْ[ik[رٍ ف]]َهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ق]]َدِيْرٌ ١٧

Iy yamsaskall±hu bi«urrin fal± k±syifa lahµ ill± huw(a), wa iy yamsaska bikhairin fa huwa ‘al± kulli syai'in qad³r(un).

Jika Allah menimpakan kemudaratan kepadamu, tidak ada yang dapat menghilangkannya selain Dia; dan jika Dia memberikan kebaikan kepadamu, Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهٖۗ وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ ١٨

Wa huwal-q±hiru fauqa ‘ib±dih(³), wa huwal-¥ak³mul-khab³r(u).

Dialah Penguasa atas hamba-hamba-Nya, dan Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَيُّ شَيْءٍ اَكْبَرُ شَهَادَةً ۗ قُلِ اللّٰهُ ۗشَهِيْ[iq[دٌۢ ب]]َيْنِيْ وَبَيْنَكُمْ ۗوَاُوْحِيَ اِلَيَّ هٰذَا الْقُرْاٰنُ لِاُ[ik[نْذ]]ِرَكُ[ik[مْ ب]]ِهٖ وَمَ[iq[نْۢ ب]]َلَغَ ۗ اَىِٕ[gu[نّ]]َكُمْ لَتَشْهَدُوْنَ اَ[gu[نّ]]َ مَعَ اللّٰهِ اٰلِهَةً اُخْرٰىۗ قُلْ [ik[لَّآ ا]]َشْهَ[qa[د]]ُ ۚ قُلْ اِ[gu[نّ]]َمَا هُوَ اِلٰ[gu[هٌ وّ]]َاحِدٌ وَّاِ[gu[نّ]]َنِيْ بَ[iq[رِيْۤء]][gu[ٌ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا تُشْرِكُوْنَ ١٩

Qul ayyu syai'in akbaru syah±dah(tan), qulill±h(u), syah³dum bain³ wa bainakum, wa µ¥iya ilayya h±©al-qur'±nu li'un©irakum bih³ wa man balag(a), a'innakum latasyhadµna anna ma‘all±hi ±lihatan ukhr±, qul l± asyhad(u), qul innam± huwa il±huw w±¥iduw wa innan³ bar³'um mimm± tusyrikµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Siapakah yang lebih kuat kesaksiannya?” Katakanlah, “Allah. Dia menjadi saksi antara aku dan kamu. Al-Qur’an ini diwahyukan kepadaku supaya dengan itu aku mengingatkan kamu dan orang yang sampai (Al-Qur’an kepadanya). Apakah kamu benar-benar bersaksi bahwa ada tuhan-tuhan lain selain Allah?” Katakanlah, “Aku tidak bersaksi.” Katakanlah, “Sesungguhnya Dialah Tuhan Yang Maha Esa dan aku lepas tangan dari apa yang kamu persekutukan.”

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْرِفُوْنَهٗ كَمَا يَعْرِفُوْنَ اَ[qa[بْ]]ن[iq[َاۤء]]َهُمْۘ اَلَّذِيْنَ خَسِ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ٢٠

Al-la©³na ±tain±humul-kit±ba ya‘rifµnahµ kam± ya‘rifµna abn±'ahum, al-la©³na khasirµ anfusahum fahum l± yu'minµn(a).

Orang-orang yang telah Kami beri Kitab mengenalnya (Nabi Muhammad) seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Orang-orang yang merugikan diri sendiri itu tidak beriman.

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَنْ اَظْلَمُ مِ[gu[مّ]]َنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ ٢١

Wa man a§lamu mimmaniftar± ‘alall±hi ka©iban au ka©©aba bi'±y±tih(³), innahµ l± yufli¥u§-§±limµn(a).

Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kebohongan terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak beruntung.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيْ[ik[عً]]ا [ik[ث]]ُ[gu[مّ]]َ نَقُوْلُ لِلَّذِيْنَ اَشْرَ[ik[كُوْٓ]]ا [ik[ا]]َيْنَ شُرَ[iq[كَاۤؤ]]ُكُمُ الَّذِيْنَ كُ[ik[نْت]]ُمْ تَزْعُمُوْنَ ٢٢

Wa yauma na¥syuruhum jam³‘an £umma naqµlu lil-la©³na asyrakµ aina syurak±'ukumul-la©³na kuntum taz‘umµn(a).

(Ingatlah) tatkala Kami kumpulkan mereka semua kemudian Kami berfirman kepada orang-orang yang mempersekutukan Kami, “Manakah sekutu-sekutumu yang kamu sangkakan?”

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مَّ ]]لَمْ تَكُ[ik[نْ ف]]ِتْنَتُهُمْ اِ[ik[لَّآ ا]]َ[ik[نْ ق]]َالُوْا وَاللّٰهِ رَبِّنَا مَا كُ[gu[نّ]]َا مُشْرِكِيْنَ ٢٣

¤umma lam takun fitnatuhum ill± an q±lµ wall±hi rabbin± m± kunn± musyrik³n(a).

Kemudian, mereka tidak punya jawaban atas kebohongan mereka, kecuali (terpaksa) mengatakan, “Demi Allah, Tuhan kami, kami bukanlah orang-orang musyrik.”

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُ[ik[نْظ]]ُرْ كَيْفَ كَذَبُوْا عَ[ik[لٰٓى ا]]َ[ik[نْف]]ُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ ٢٤

Un§ur kaifa ka©abµ ‘al± anfusihim wa «alla ‘anhum m± k±nµ yaftarµn(a).

Perhatikanlah (Nabi Muhammad) bagaimana mereka berdusta terhadap diri sendiri. Lenyaplah dari mereka apa (kebohongan) yang selalu mereka ada-adakan.

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]َ[gu[نْ يّ]]َسْتَمِعُ اِلَيْكَ ۚوَجَعَلْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اَكِ[gu[نّ]]َةً اَ[gu[نْ ]]يَّفْقَهُوْهُ وَ[ik[فِيْٓ ا]]ٰذَانِهِمْ وَ[qa[قْ]]رًا ۗوَاِ[gu[نْ]] يَّرَوْا كُلَّ اٰيَ[id[ةٍ لّ]]َا يُؤْمِنُوْا بِهَا ۗحَ[ik[تّٰٓى ا]]ِذَا [iq[جَاۤء]]ُوْكَ يُجَادِلُوْنَكَ يَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِنْ هٰذَآ اِ[ik[لَّآ ا]]َسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ ٢٥

Wa minhum may yastami‘u ilaik(a), wa ja‘aln± ‘al± qulµbihim akinnatan ay yafqahµhu wa f³ ±©±nihim waqr±(n), wa iy yarau kulla ±yatil l± yu'minµ bih±, ¥att± i©± j±'µka yuj±dilµnaka yaqµlul-la©³na kafarµ in h±©± ill± as±¯³rul-awwal³n(a).

Di antara mereka ada yang mendengarkan engkau (Nabi Muhammad membaca Al-Qur’an), padahal Kami menjadikan di hati mereka penutup, (sehingga mereka tidak) memahaminya, dan (Kami jadikan) pada telinga mereka penyumbat. Jika mereka melihat segala tanda kebenaran, mereka tetap tidak beriman padanya, sehingga apabila mereka datang kepadamu untuk membantahmu, orang-orang kafir itu berkata, “Ini (Al-Qur’an) tiada lain hanyalah dongengan orang-orang terdahulu.”

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۚوَاِ[gu[نْ يّ]]ُهْلِكُوْنَ اِ[ik[لَّآ ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَ ٢٦

Wa hum yanhauna ‘anhu wa yan'auna ‘anh(u), wa iy yuhlikµna ill± anfusahum wa m± yasy‘urµn(a).

Mereka melarang (orang lain) mendengarkannya (Al-Qur’an) dan mereka pun menjauhkan diri darinya. Mereka tidak membinasakan kecuali diri mereka sendiri, tetapi mereka tidak menyadari.

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ تَ[ik[رٰٓى ا]]ِذْ وُقِفُوْا عَلَى ال[gu[نّ]]َارِ فَقَالُوْا يٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِاٰيٰتِ رَبِّنَا وَنَكُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ٢٧

Wa lau tar± i© wuqifµ ‘alan-n±si fa q±lµ y± laitan± nuraddu wa l± nuka©©iba bi'±y±ti rabbin± wa nakµna minal-mu'min³n(a).

Seandainya engkau (Nabi Muhammad) melihat ketika mereka dihadapkan ke neraka, mereka berkata, “Seandainya kami dikembalikan (ke dunia), tentu kami tidak akan mendustakan ayat-ayat Tuhan kami, dan kami menjadi orang-orang mukmin.”

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

بَلْ بَدَا لَهُ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا يُخْفُوْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ ۗوَلَوْ رُدُّوْا لَعَادُوْا لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَاِ[gu[نّ]]َهُمْ لَكٰذِبُوْنَ ٢٨

Bal bad± lahum m± k±nµ yukhfµna min qabl(u), wa lau ruddµ la‘±dµ lim± nuhµ ‘anhu wa innahum lak±©ibµn(a).

Namun, (sebenarnya) kejahatan yang mereka selalu sembunyikan dahulu telah tampak bagi mereka. Seandainya dikembalikan (ke dunia), tentu mereka akan mengulang kembali apa yang telah dilarang mengerjakannya. Sesungguhnya mereka benar-benar para pendusta.

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَا[ik[لُوْٓ]]ا اِنْ هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَ[qa[بْ]]عُوْثِيْنَ ٢٩

Wa q±lµ in hiya ill± ¥ay±tunad-dun-y± wa m± na¥nu bimab‘µ£³n(a).

Mereka pun akan mengatakan, “Hidup hanyalah di dunia ini dan kita tidak akan dibangkitkan.”

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ تَ[ik[رٰٓى ا]]ِذْ وُقِفُوْا عَلٰى رَبِّهِمْ ۗ قَالَ اَلَيْسَ هٰذَا بِالْحَ[qa[ق]]ِّ ۗقَالُوْا بَلٰى وَرَبِّنَا ۗقَالَ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَكْفُرُوْنَ ࣖ ٣٠

Wa lau tar± i© wuqifµ ‘al± rabbihim, q±la alaisa h±©± bil-¥aqq(i), q±lµ bal± wa rabbin±, q±la fa ©µqul-‘a©±ba bim± kuntum takfurµn(a).

Seandainya engkau (Nabi Muhammad) melihat ketika mereka dihadapkan kepada Tuhannya (tentulah engkau melihat peristiwa yang luar biasa). Dia berfirman, “Bukankah (kebangkitan) ini benar?” Mereka menjawab, “Sungguh benar, demi Tuhan kami.” Dia berfirman, “Rasakanlah azab ini karena kamu selalu kufur (kepadanya).”

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَ[qa[دْ]] خَسِرَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِلِ[iq[قَاۤء]]ِ اللّٰهِ ۗحَ[ik[تّٰٓى ا]]ِذَا [iq[جَاۤء]]َتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَ[ik[ةً ق]]َالُوْا يٰحَسْرَتَنَا عَلٰى مَا فَرَّ[qa[طْ]]نَا فِيْهَاۙ وَهُمْ يَحْمِلُوْنَ اَوْزَارَهُمْ عَلٰى ظُهُوْرِهِمْۗ اَلَا [iq[سَاۤء]]َ مَا يَزِرُوْنَ ٣١

Qad khasiral-la©³na ka©©abµ biliq±'ill±h(i), ¥att± i©± j±'athumus-s±‘atu bagtatan q±lµ y± ¥asratan± ‘al± m± farra¯n± f³h±, wa hum ya¥milµna auz±rahum ‘al± §uhµrihim, al± s±'a m± yazirµn(a).

Sungguh rugi orang-orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah. Maka, apabila hari Kiamat datang kepada mereka secara tiba-tiba, mereka berkata, “Alangkah besarnya penyesalan kami atas kelalaian kami tentangnya (hari Kiamat),” sambil memikul dosa-dosa di atas punggungnya. Alangkah buruknya apa yang mereka pikul itu.

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْ[ik[يَآ ا]]ِلَّا لَعِ[ik[بٌ و]]َّلَهْوٌ ۗوَلَلدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَيْ[id[رٌ ل]]ِ[id[ّ]]لَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ٣٢

Wa mal-¥ay±tud-dun-y± ill± la‘ibuw wa lahw(un), wa lad-d±rul-±khiratu khairul lil-la©³na yattaqµn(a), afal± ta‘qilµn(a).

Kehidupan dunia hanyalah permainan dan kelengahan, sedangkan negeri akhirat itu, sungguh lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa. Tidakkah kamu mengerti?

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَ[qa[دْ]] نَعْلَمُ اِ[gu[نّ]]َهٗ لَيَحْزُنُكَ الَّذِيْ يَقُوْلُوْنَ فَاِ[gu[نّ]]َهُمْ لَا يُكَذِّبُوْنَكَ وَلٰكِ[gu[نّ]]َ الظّٰلِمِيْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَ[qa[جْ]]حَدُوْنَ ٣٣

Qad na‘lamu innahµ laya¥zunukal-la©³ yaqµlµna fa innahum l± yuka©©ibµnaka wa l±kinna§-§±lim³na bi'±y±till±hi yajhadµn(a).

Sungguh, Kami mengetahui bahwa sesungguhnya apa yang mereka katakan itu betul-betul membuatmu (Nabi Muhammad) bersedih. (Bersabarlah) karena sebenarnya mereka tidak mendustakanmu, tetapi orang-orang zalim itu selalu mengingkari ayat-ayat Allah.

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] كُذِّبَتْ رُسُ[gu[لٌ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكَ فَصَبَرُوْا عَلٰى مَا كُذِّبُوْا وَاُوْذُوْا حَ[ik[تّٰٓى ا]]َتٰىهُمْ نَصْرُنَا ۚوَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۚوَلَقَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َكَ مِ[gu[نْ نّ]]َبَإِ۟ى الْمُرْسَلِيْنَ ٣٤

Wa laqad ku©©ibat rusulum min qablika fa ¡abarµ ‘al± m± ku©©ibµ wa µ©µ ¥att± at±hum na¡run±, wa l± mubaddila likalim±till±h(i), wa laqad j±'aka min naba'il-mursal³n(a).

Sungguh rasul-rasul sebelum engkau pun telah didustakan, lalu mereka sabar terhadap pendustaan dan penganiayaan (yang dilakukan) terhadap mereka sampai datang pertolongan Kami kepada mereka. Tidak ada yang dapat mengubah kalimāt Allah. Sungguh, telah datang kepadamu sebagian berita rasul-rasul itu.

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[نْ ك]]َانَ كَبُرَ عَلَيْكَ اِعْرَاضُهُمْ فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَ[ik[نْ ت]]َ[qa[بْ]]تَغِيَ نَفَ[ik[قً]]ا [ik[ف]]ِى الْاَرْضِ اَوْ سُلَّ[ik[مً]]ا [ik[ف]]ِى السَّ[iq[مَاۤء]]ِ فَتَأْتِيَهُ[ik[مْ ب]]ِاٰيَةٍ ۗوَلَوْ [iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى فَلَا تَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ ٣٥

Wa in k±na kabura ‘alaika i‘r±«uhum fa inista¯a‘ta an tabtagiya nafaqan fil-ar«i au sullaman fis-sam±'i fa ta'tiyahum bi'±yah(tin), wa lau sy±'all±hu lajama‘ahum ‘alal-hud± fal± takµnanna minal-j±hil³n(a).

Jika keberpalingan mereka terasa berat bagimu (Nabi Muhammad), andaikan engkau dapat membuat lubang di bumi atau tangga ke langit lalu engkau dapat mendatangkan bukti (mukjizat) kepada mereka, (maka buatlah). Seandainya Allah menghendaki, tentu Dia akan menjadikan mereka semua mengikuti petunjuk. Oleh karena itu, janganlah sekali-kali engkau termasuk orang-orang yang bodoh.

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ اِ[gu[نّ]]َمَا يَسْتَجِيْبُ الَّذِيْنَ يَسْمَعُوْنَ ۗوَالْمَوْتٰى يَ[qa[بْ]]عَثُهُمُ اللّٰهُ ثُ[gu[مّ]]َ اِلَيْهِ يُرْجَعُوْنَ ٣٦

Innam± yastaj³bul-la©³na yasma‘µn(a), wal-maut± yab‘a£uhumull±hu £umma ilaihi yurja‘µn(a).

Hanya orang-orang yang menyimak (ayat-ayat Allah) sajalah yang mematuhi (seruan-Nya). Adapun orang-orang yang mati kelak akan dibangkitkan oleh Allah, kemudian kepada-Nya mereka dikembalikan.

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ اٰيَ[gu[ةٌ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّهٖۗ قُلْ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ قَادِرٌ عَل[ik[ٰٓى ا]]َ[gu[نْ يّ]]ُنَزِّلَ اٰيَ[gu[ةً وّ]]َلٰكِ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٣٧

Wa q±lµ lau l± nuzzila ‘alaihi ±yatum mir rabbih(³), qul innall±ha q±dirun ‘al± ay yunazzila ±yataw wa l±kinna ak£arahum l± ya‘lamµn(a).

Mereka (orang-orang musyrik) berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Nabi Muhammad) suatu bukti (mukjizat) dari Tuhannya?” Katakanlah, “Sesungguhnya Allah Mahakuasa menurunkan suatu bukti (mukjizat), tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.”

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا مِ[ik[نْ د]][gu[َاۤ]]ب[gu[ّ]]َ[ik[ةٍ ف]]ِى الْاَرْضِ وَلَا [iq[طٰۤىٕ]]ِ[gu[رٍ يّ]]َطِيْرُ بِجَنَاحَيْهِ اِ[ik[لَّآ ا]]ُمَمٌ اَمْثَالُكُمْ ۗمَا فَرَّ[qa[طْ]]نَا فِى الْكِتٰبِ مِ[ik[نْ ش]]َيْ[ik[ءٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ اِلٰى رَبِّهِمْ يُحْشَرُوْنَ ٣٨

Wa m± min d±bbatin fil-ar«i wa l± ¯±'iriy ya¯³ru bijan±¥aihi ill± umamun am£±lukum, m± farra¯n± fil-kit±bi min syai'in £umma il± rabbihim yu¥syarµn(a).

Tidak ada seekor hewan pun (yang berada) di bumi dan burung-burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan semuanya merupakan umat (juga) seperti kamu. Tidak ada sesuatu pun yang Kami luputkan di dalam kitab, kemudian kepada Tuhannya mereka dikumpulkan.

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا صُ[gu[مّ]][gu[ٌ وّ]]َبُكْ[ik[مٌ ف]]ِى الظُّلُمٰتِۗ مَ[gu[نْ يّ]]َشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُ وَمَ[gu[نْ يّ]]َشَأْ يَ[qa[جْ]]عَلْهُ عَلٰى صِرَا[gu[طٍ مّ]]ُسْتَقِيْمٍ ٣٩

Wal-la©³na ka©©abµ bi'±y±tin± ¡ummuw wa bukmun fi§-§ulum±t(i), may yasya'ill±hu yu«lilhu wa may yasya' yaj‘alhu ‘al± ¡ir±¯im mustaq³m(in).

Orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami (seperti orang yang) tuli dan bisu, serta berada dalam berbagai kegelapan. Siapa yang dikehendaki Allah (dalam kesesatan), niscaya disesatkan-Nya. Siapa yang dikehendaki Allah (dalam petunjuk), niscaya Dia menjadikannya berada di atas jalan yang lurus.

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَرَءَيْتَكُمْ اِنْ اَتٰىكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ اَوْ اَتَتْكُمُ السَّاعَةُ اَغَيْرَ اللّٰهِ تَ[qa[دْ]]عُوْنَۚ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ صٰدِقِيْنَ ٤٠

Qul ara'aitakum in at±kum ‘a©±bull±hi au atatkumus-s±‘atu agairall±hi tad‘µn(a), in kuntum ¡±diq³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terangkanlah kepadaku (bahwa) jika siksaan Allah sampai kepadamu (di dunia) atau hari Kiamat sampai kepadamu, apakah kamu (tetap) akan menyeru (tuhan) selain Allah, jika kamu (merasa) orang yang benar?”

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

بَلْ اِيَّاهُ تَ[qa[دْ]]عُوْنَ فَيَكْشِفُ مَا تَ[qa[دْ]]عُوْنَ اِلَيْهِ اِ[ik[نْ ش]][iq[َاۤء]]َ وَتَ[ik[نْس]]َوْنَ مَا تُشْرِكُوْنَ ࣖ ٤١

Bal iyy±hu tad‘µna fa yaksyifu m± tad‘µna ilaihi in sy±'a wa tansauna m± tusyrikµn(a).

Tidak! Hanya kepada-Nya kamu menyeru. Maka, jika Dia menghendaki, Dia hilangkan apa (bahaya dan siksa) yang (karenanya) kamu memohon kepada-Nya, dan (karena dahsyatnya keadaan) kamu tinggalkan apa yang kamu persekutukan (dengan Allah).

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اَرْسَلْ[ik[نَآ ا]]ِ[ik[لٰٓى ا]]ُمَ[gu[مٍ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكَ فَاَخَذْنٰهُمْ بِالْبَأْ[iq[سَاۤء]]ِ وَالضَّ[iq[رَّاۤء]]ِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُوْنَ ٤٢

Wa laqad arsaln± il± umamim min qablika fa akha©n±hum bil-ba's±'i wa«-«arr±'i la‘allahum yata«arra‘µn(a).

Sungguh, Kami telah mengutus (para rasul) kepada umat-umat sebelum engkau, (tetapi mereka membangkang,) kemudian Kami siksa mereka dengan (menimpakan) kemelaratan dan kesengsaraan, agar tunduk merendahkan diri (kepada Allah).

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَوْ[ik[لَآ ا]]ِذْ [iq[جَاۤء]]َهُ[ik[مْ ب]]َأْسُنَا تَضَرَّعُوْا وَلٰكِ[ik[نْ ق]]َسَتْ قُلُوْبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ٤٣

Falau l± i© j±'ahum ba'sun± ta«arra‘µ wa l±kin qasat qulµbuhum wa zayyana lahumusy-syai¯±nu m± k±nµ ya‘malµn(a).

Akan tetapi, mengapa mereka tidak tunduk merendahkan diri (kepada Allah) ketika siksaan Kami datang menimpa mereka? Bahkan hati mereka telah menjadi keras dan setan pun menjadikan terasa indah bagi mereka apa yang selalu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِهٖ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ اَ[qa[بْ]]وَابَ كُلِّ شَيْءٍۗ حَ[ik[تّٰٓى ا]]ِذَا فَرِحُوْا بِ[ik[مَآ ا]]ُوْ[ik[تُوْٓ]]ا اَخَذْنٰهُ[ik[مْ ب]]َغْتَ[ik[ةً ف]]َاِذَا هُ[gu[مْ مّ]]ُ[qa[بْ]]لِسُوْنَ ٤٤

Falamm± nasµ m± ©ukkirµ bih³ fata¥n± ‘alaihim abw±ba kulli syai'(in), ¥att± i©± fari¥µ bim± µtµ akha©n±hum bagtatan fa i©± hum mublisµn(a).

Maka, ketika mereka melupakan peringatan yang telah diberikan kepada mereka, Kami pun membukakan pintu-pintu segala sesuatu (kesenangan) untuk mereka, sehingga ketika mereka bergembira dengan apa yang telah diberikan kepada mereka, Kami siksa mereka secara tiba-tiba, maka ketika itu mereka terdiam putus asa.

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْاۗ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ٤٥

Fa qu¯i‘a d±birul-qaumil-la©³na §alamµ, wal-¥amdu lill±hi rabbil-‘±lam³n(a).

Maka, orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّٰهُ سَمْعَكُمْ وَاَ[qa[بْ]]صَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوْبِكُ[gu[مْ مّ]]َنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأْتِيْكُ[ik[مْ ب]]ِهٖۗ اُ[ik[نْظ]]ُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ ثُ[gu[مّ]]َ هُمْ يَصْدِفُوْنَ ٤٦

Qul ara'aitum in akha©all±hu sam‘akum wa ab¡±rakum wa khatama ‘al± qulµbikum man il±hun gairull±hi ya't³kum bih(³), un§ur kaifa nu¡arriful-±y±ti £umma hum ya¡difµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terangkanlah kepadaku jika Allah mencabut pendengaran dan penglihatan serta menutup hatimu, siapakah tuhan selain Allah yang kuasa mengembalikannya kepadamu?” Perhatikanlah, bagaimana Kami menjelaskan berulang-ulang (kepada mereka) tanda-tanda kekuasaan (Kami), tetapi mereka tetap berpaling.

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَرَاَيْتَكُمْ اِنْ اَتٰىكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ بَغْتَةً اَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الظّٰلِمُوْنَ ٤٧

Qul ara'aitakum in at±kum ‘a©±bull±hi bagtatan au jahratan hal yuhlaku illal-qaumu§-§±limµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terangkanlah kepadaku jika siksaan Allah sampai kepadamu secara tiba-tiba atau terang-terangan, maka adakah yang dibinasakan (Allah) selain orang-orang yang zalim?”

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِيْنَ اِلَّا مُبَشِّرِيْنَ وَمُ[ik[نْذ]]ِرِيْنَۚ فَمَنْ اٰمَنَ وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ٤٨

Wa m± nursilul-mursal³na ill± mubasysyir³na wa mun©ir³n(a), faman ±mana wa a¡la¥a fal± khaufun ‘alaihim wa l± hum ya¥zanµn(a).

Tidaklah Kami utus para rasul melainkan untuk memberi kabar gembira dan memberi peringatan. Siapa beriman dan mengadakan perbaikan, maka tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ ٤٩

Wal-la©³na ka©©abµ bi'±y±tin± yamassuhumul-‘a©±bu bim± k±nµ yafsuqµn(a).

Orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami akan ditimpa azab karena mereka selalu berbuat fasik (berbuat dosa).

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُ[id[لْ لّ]][ik[َآ ا]]َقُوْلُ لَكُمْ عِ[ik[نْد]]ِيْ خَ[iq[زَاۤى]]ِٕنُ اللّٰهِ وَ[ik[لَآ ا]]َعْلَمُ الْغَيْبَ وَ[ik[لَآ ا]]َقُوْلُ لَكُمْ اِ[gu[نّ]]ِيْ مَلَكٌۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْ[ik[حٰٓى ا]]ِلَيَّۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُۗ اَفَلَا تَتَفَكَّرُوْنَ ࣖ ٥٠

Qul l± aqµlu lakum ‘ind³ khaz±'inull±hi wa l± a‘lamul-gaiba wa l± aqµlu lakum inn³ malak(un), in attabi‘u ill± m± yµ¥± ilayy(a), qul hal yastawil-a‘m± wal-ba¡³r(u), afal± tatafakkarµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak mengatakan kepadamu bahwa perbendaharaan (rezeki) Allah ada padaku, aku (sendiri) tidak mengetahui yang gaib, dan aku tidak (pula) mengatakan kepadamu bahwa aku malaikat. Aku tidak mengikuti kecuali apa yang diwahyukan kepadaku.” Katakanlah, “Apakah sama orang yang buta dengan orang yang melihat? Apakah kamu tidak memikirkan(-nya)?”

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَ[ik[نْذ]]ِرْ بِهِ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَ[gu[نْ يّ]]ُحْشَ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلٰى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ د]]ُوْنِهٖ وَلِ[gu[يٌّ وّ]]َلَا شَفِيْ[id[عٌ لّ]]َعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ ٥١

Wa an©ir bihil-la©³na yakh±fµna ay yu¥syarµ il± rabbihim laisa lahum min dµnih³ waliyyuw wa l± syaf³‘ul la‘allahum yattaqµn(a).

Peringatkanlah dengannya (Al-Qur’an) orang-orang yang takut akan dikumpulkan menghadap Tuhannya (pada hari Kiamat). Tidak ada bagi mereka pelindung dan pemberi syafaat (pertolongan) selain Allah, agar mereka bertakwa.

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَ[qa[طْ]]رُدِ الَّذِيْنَ يَ[qa[دْ]]عُوْنَ رَبَّهُ[ik[مْ ب]]ِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَ[qa[جْ]]هَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ش]]َيْ[gu[ءٍ وّ]]َمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِ[gu[مْ مّ]]ِنْ شَيْ[ik[ءٍ ف]]َتَ[qa[طْ]]رُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ ٥٢

Wa l± ta¯rudil-la©³na yad‘µna rabbahum bil-gad±ti wal-‘asyiyyi yur³dµna wajhah(µ), m± ‘alaika min ¥is±bihim min syai'iw wa m± min ¥is±bika ‘alaihim min syai'in fa ta¯rudahum fa takµna mina§-§±lim³n(a).

Janganlah engkau (Nabi Muhammad) mengusir orang-orang yang menyeru Tuhannya pada pagi dan petang hari, sedangkan mereka mengharapkan keridaan-Nya. Engkau tidak memikul tanggung jawab sedikit pun terhadap perbuatan mereka dan mereka (pun) tidak memikul tanggung jawab sedikit pun terhadap perbuatanmu, sehingga engkau (tidak berhak) mengusir mereka. (Jika dilakukan,) engkau termasuk orang-orang yang zalim

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ فَتَ[gu[نّ]]َا بَعْضَهُ[ik[مْ ب]]ِبَعْ[id[ضٍ ل]]ِ[id[ّ]]يَقُوْ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ مَ[gu[نّ]]َ اللّٰهُ عَلَيْهِ[gu[مْ مّ]]ِ[iq[نْۢ ب]]َيْنِنَاۗ اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِالشّٰكِرِيْنَ ٥٣

Wa ka©±lika fatann± ba‘«ahum biba‘«il liyaqµlµ ah±'ul±'i mannall±hu ‘alaihim mim bainin±, alaisall±hu bi'a‘lama bisy-sy±kir³n(a).

Demikianlah Kami telah menguji sebagian mereka (yang kaya dan berkuasa) dengan sebagian yang lain (yang miskin dan menderita), sehingga mereka (yang kaya dan kufur itu) berkata, “Orang-orang semacam inikah (yang status sosialnya rendah) di antara kita yang diberi anugerah oleh Allah?” (Allah berfirman,) “Tidakkah Allah lebih mengetahui tentang mereka yang bersyukur (kepada-Nya)?”

Tafsir ayat 53

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا [iq[جَاۤء]]َكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَ[gu[نّ]]َهٗ مَنْ عَمِلَ مِ[ik[نْك]]ُمْ [iq[سُوْۤء]][iq[ً]]ا[iq[ۢ ب]]ِجَهَالَ[ik[ةٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ تَابَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَ[gu[نّ]]َهٗ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ٥٤

Wa i©± j±'akal-la©³na yu'minµna bi'±y±tin± fa qul sal±mun ‘alaikum kataba rabbukum ‘al± nafsihir-ra¥mah(ta), annahµ man ‘amila minkum sµ'am bijah±latin £umma t±ba mim ba‘dih³ wa a¡la¥a fa annahµ gafµrur ra¥³m(un).

Apabila orang-orang yang beriman pada ayat-ayat Kami datang kepadamu, katakanlah, “Salāmun ‘alaikum (semoga keselamatan tercurah kepadamu).” Tuhanmu telah menetapkan sifat kasih sayang pada diri-Nya, (yaitu) siapa yang berbuat kejahatan di antara kamu karena kejahilan (kebodohan, kecerobohan, dorongan nafsu, amarah dan sebagainya), kemudian dia bertobat setelah itu dan memperbaiki diri, maka sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 54

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ وَلِتَسْتَبِيْنَ سَبِيْلُ الْمُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ ࣖ ٥٥

Wa ka©±lika nufa¡¡ilul-±y±ti wa litastab³na sab³lul-mujrim³n(a).

Demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Qur’an secara terperinci (agar terlihat jelas jalan kebenaran) dan agar terlihat jelas (pula) jalan para pendurhaka.

Tafsir ayat 55

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اِ[gu[نّ]]ِيْ نُهِيْتُ اَنْ اَعْبُدَ الَّذِيْنَ تَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ ۗ قُلْ [ik[لَّآ ا]]َتَّبِعُ اَهْ[iq[وَاۤء]]َكُمْۙ قَ[qa[دْ]] ضَلَلْتُ اِ[gu[ذً]]ا [gu[وّ]]َ[ik[مَآ ا]]َنَا۠ مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ ٥٦

Qul inn³ nuh³tu an a‘budal-la©³na tad‘µna min dµnill±h(i), qul l± attabi‘u ahw±'akum, qad «alaltu i©aw wa m± ana minal-muhtad³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku dilarang menyembah tuhan-tuhan yang kamu sembah selain Allah.” Katakanlah, “Aku tidak akan mengikuti keinginanmu. Jika berbuat demikian, sungguh tersesatlah aku, dan aku tidak termasuk orang yang mendapat petunjuk.”

Tafsir ayat 56

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اِ[gu[نّ]]ِيْ عَلٰى بَيِّنَ[gu[ةٍ م]][gu[ِ]]ّ[id[نْ رّ]]َبِّيْ وَكَذَّ[qa[بْ]]تُ[ik[مْ ب]]ِهٖۗ مَا عِ[ik[نْد]]ِيْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗيَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفٰصِلِيْنَ ٥٧

Qul inn³ ‘al± bayyinatim mir rabb³ wa ka©©abtum bih(³), m± ‘ind³ m± tasta‘jilµna bih(³), inil-¥ukmu ill± lill±h(i), yaqu¡¡ul-¥aqqa wa huwa khairul-f±¡il³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku (berada) di atas keterangan yang nyata (kebenarannya, yaitu Al-Qur’an) dari Tuhanku, sedangkan kamu mendustakannya. Bukanlah kewenanganku (untuk menurunkan azab) yang kamu tuntut untuk disegerakan kedatangannya. Menetapkan hukum itu hanyalah hak Allah. Dia menerangkan kebenaran dan Dia pemberi keputusan yang terbaik.”

Tafsir ayat 57

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُ[id[لْ لّ]]َوْ اَ[gu[نّ]]َ عِ[ik[نْد]]ِيْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖ لَقُضِيَ الْاَمْرُ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْ ۗوَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِالظّٰلِمِيْنَ ٥٨

Qul lau anna ‘ind³ m± tasta‘jilµna bih³ laqu«iyal-amru bain³ wa bainakum, wall±hu a‘lamu bi§-§±lim³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Seandainya ada padaku (kewenangan untuk menurunkan) apa (azab) yang kamu minta agar disegerakan kedatangannya, tentu selesailah segala perkara antara aku dan kamu.” Allah lebih mengetahui tentang orang-orang yang zalim.

Tafsir ayat 58

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَعِ[ik[نْد]]َهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُ[ik[هَآ ا]]ِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِ[gu[نْ وّ]]َرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّ[ik[ةٍ ف]]ِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَ[qa[طْ]]ب[gu[ٍ وّ]]َلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰ[gu[بٍ مّ]]ُبِيْنٍ ٥٩

Wa ‘indahµ maf±ti¥ul-gaibi l± ya‘lamuh± ill± huw(a), wa ya‘lamu m± fil-barri wal-ba¥r(i), wa m± tasqu¯u miw waraqatin ill± ya‘lamuh± wa l± ¥abbatin f³ §ulum±til-ar«i wa l± ra¯biw wa l± y±bisin ill± f³ kit±bim mub³n(in).

Kunci-kunci semua yang gaib ada pada-Nya; tidak ada yang mengetahuinya selain Dia. Dia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut. Tidak ada sehelai daun pun yang gugur yang tidak diketahui-Nya. Tidak ada sebutir biji pun dalam kegelapan bumi dan tidak pula sesuatu yang basah atau yang kering, melainkan (tertulis) dalam kitab yang nyata (Lauh Mahfuz).

Tafsir ayat 59

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّذِيْ يَتَوَفّٰىكُ[ik[مْ ب]]ِالَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُ[ik[مْ ب]]ِال[gu[نّ]]َهَارِ ثُ[gu[مّ]]َ يَ[qa[بْ]]عَثُكُمْ فِيْهِ لِيُ[qa[قْ]]ض[ik[ٰٓى ا]]َجَ[gu[لٌ مّ]]ُسَ[ik[مًّ]]ىۚ [ik[ث]]ُ[gu[مّ]]َ اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ يُنَبِّئُكُ[ik[مْ ب]]ِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْمَلُوْنَ ࣖ ٦٠

Wa huwal-la©³ yatawaff±kum bil-laili wa ya‘lamu m± jara¥tum bin-nah±ri £umma yab‘a£ukum f³hi liyuq«± ajalum musamm±(n), £umma ilaihi marji‘ukum £umma yunabbi'ukum bim± kuntum ta‘malµn(a).

Dialah yang menidurkan kamu pada malam hari dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari. Kemudian, Dia membangunkan kamu padanya (siang hari) untuk disempurnakan umurmu yang telah ditetapkan. Kemudian kepada-Nya tempat kamu kembali, lalu Dia memberitahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.

Tafsir ayat 60

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهٖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً ۗحَ[ik[تّٰٓى ا]]ِذَا [iq[جَاۤء]]َ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُوْنَ ٦١

Wa huwal-q±hiru fauqa ‘ib±dih³ wa yursilu ‘alaikum ¥afa§ah(tan), ¥att± i©± j±'a a¥adakumul-mautu tawaffathu rusulun± wa hum l± yufarri¯µn(a).

Dialah Penguasa mutlak di atas semua hamba-Nya, dan Dia mengutus kepadamu malaikat-malaikat penjaga, sehingga apabila kematian datang kepada salah seorang di antara kamu, malaikat-malaikat Kami mencabut nyawanya, dan mereka tidak melalaikan tugasnya.

Tafsir ayat 61

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ رُ[ik[دُّوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَى اللّٰهِ مَوْلٰىهُمُ الْحَ[qa[ق]]ِّۗ اَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ اَسْرَعُ الْحٰسِبِيْنَ ٦٢

¤umma ruddµ ilall±hi maul±humul-¥aqq(i), al± lahul-¥ukmu wa huwa asra‘ul-¥±sib³n(a).

Kemudian mereka (hamba-hamba Allah) dikembalikan kepada Allah, Penguasa mereka yang sebenarnya. Ketahuilah bahwa segala hukum (pada hari itu) hanya milik-Nya, Dialah pembuat perhitungan yang paling cepat.

Tafsir ayat 62

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ مَ[gu[نْ يّ]]ُنَجِّيْكُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ظ]]ُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَ[qa[دْ]]عُوْنَهٗ تَضَرُّ[gu[عً]]ا [gu[وّ]]َخُفْيَةً ۚ لَىِٕنْ اَ[ik[نْج]]ٰىنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ ٦٣

Qul may yunajj³kum min §ulum±til-barri wal-ba¥ri tad‘µnahµ ta«arru‘aw wa khufyah(tan), la'in anj±n± min h±©ih³ lanakµnanna minasy- sy±kir³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Siapakah yang dapat menyelamatkanmu dari berbagai kegelapan (bencana) di darat dan di laut, ketika kamu berdoa kepada-Nya dengan rendah hati dan dengan suara yang lembut (dengan berkata), ‘Sungguh, jika Dia menyelamatkan kami dari (bencana) ini, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur.’”

Tafsir ayat 63

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلِ اللّٰهُ يُنَجِّيْكُ[gu[مْ مّ]]ِنْهَا وَمِ[ik[نْ ك]]ُلِّ كَرْ[ik[بٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ اَ[ik[نْت]]ُمْ تُشْرِكُوْنَ ٦٤

Qulill±hu yunajj³kum minh± wa min kulli karbin £umma antum tusyrikµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Allah yang menyelamatkanmu darinya (bencana itu) dan dari segala macam kesusahan. Kemudian, kamu (kembali) mempersekutukan-Nya.”

Tafsir ayat 64

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَ[ik[لٰٓى ا]]َ[gu[نْ يّ]]َ[qa[بْ]]عَثَ عَلَيْكُمْ عَذَا[gu[بً]]ا [gu[مّ]]ِنْ فَوْقِكُمْ اَوْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِ اَرْجُلِكُمْ اَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَ[gu[عً]]ا [gu[وّ]]َيُذِيْقَ بَعْضَكُ[ik[مْ ب]]َأْسَ بَعْضٍۗ اُ[ik[نْظ]]ُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُوْنَ ٦٥

Qul huwal-q±diru ‘al± ay yab‘a£a ‘alaikum ‘a©±bam min fauqikum au min ta¥ti arjulikum au yalbisakum syiya‘aw wa yu©³qa ba‘«akum ba'sa ba‘«(in), un§ur kaifa nu¡arriful-±y±ti la‘allahum yafqahµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Dialah Yang Mahakuasa mengirimkan azab kepadamu, dari atas atau dari bawah kakimu atau Dia memecah belah kamu menjadi golongan-golongan (yang saling bertentangan) dan merasakan kepada sebagian kamu keganasan sebagian yang lain.” Perhatikanlah, bagaimana Kami menjelaskan berulang-ulang tanda-tanda (kekuasaan Kami) agar mereka memahami(-nya).

Tafsir ayat 65

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذَّبَ بِهٖ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَ[qa[ق]]ُّۗ قُ[id[لْ لّ]]َسْتُ عَلَيْكُ[ik[مْ ب]]ِوَكِيْلٍ ۗ ٦٦

Wa ka©©aba bih³ qaumuka wa huwal-¥aqq(u), qul lastu ‘alaikum biwak³l(in).

Kaummu mendustakannya (azab) padahal (azab) itu benar adanya. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku ini bukanlah penanggung jawab kamu.”

Tafsir ayat 66

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِكُلِّ نَبَ[gu[اٍ مّ]]ُسْتَقَ[gu[رٌّ وّ]]َسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ٦٧

Likulli naba'im mustaqarruw wa saufa ta‘lamµn(a).

Setiap berita (yang dibawa oleh rasul) ada (waktu) terjadinya dan kelak kamu akan mengetahui.

Tafsir ayat 67

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ [ik[فِيْٓ ا]]ٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِ[gu[مّ]]َا يُ[ik[نْس]]ِيَ[gu[نّ]]َكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَ[qa[قْ]]عُ[qa[دْ]] بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ٦٨

Wa i©± ra'aital-la©³na yakhµ«µna f³ ±y±tin± fa a‘ri« ‘anhum ¥att± yakhµ«µ f³ ¥ad³£in gairih(³), wa imm± yunsiyannakasy-syai¯±nu fal± taq‘ud ba‘da©-©ikr± ma‘al-qaumi§-§±lim³n(a).

Apabila engkau (Nabi Muhammad) melihat orang-orang memperolok-olokkan ayat-ayat Kami, maka tinggalkanlah mereka hingga mereka beralih ke pembicaraan lain. Jika setan benar-benar menjadikan engkau lupa (akan larangan ini), setelah ingat kembali janganlah engkau duduk bersama kaum yang zalim.

Tafsir ayat 68

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا عَلَى الَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ مِنْ حِسَابِهِ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ش]]َيْ[gu[ءٍ وّ]]َلٰكِ[ik[نْ ذ]]ِكْرٰى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ ٦٩

Wa m± ‘alal-la©³na yattaqµna min ¥is±bihim min syai'iw wa l±kin ©ikr± la‘allahum yattaqµn(a).

Orang-orang yang bertakwa tidak ada tanggung jawab sedikit pun atas (dosa-dosa) mereka, tetapi (berkewajiban memberi) peringatan agar mereka (juga) bertakwa.

Tafsir ayat 69

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَذَرِ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَعِ[ik[بً]]ا [ik[وّ]]َلَهْ[ik[وً]]ا [ik[وّ]]َغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِ[ik[هٖٓ ا]]َ[ik[نْ ت]]ُ[qa[بْ]]سَلَ نَفْس[iq[ٌۢ ب]]ِمَا كَسَبَتْۖ لَيْسَ لَهَا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ وَلِ[gu[يٌّ وّ]]َلَا شَفِيْعٌ ۚوَاِ[ik[نْ ت]]َعْدِلْ كُلَّ عَ[qa[دْ]]ل[id[ٍ لّ]]َا يُؤْخَذْ مِنْهَاۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ الَّذِيْنَ اُ[qa[بْ]]سِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا لَهُمْ شَرَا[gu[بٌ مّ]]ِنْ حَمِيْ[gu[مٍ وّ]]َعَذَابٌ اَلِيْ[iq[مٌ ۢب]]ِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ࣖ ٧٠

Wa ©aril-la©³nattakha©µ d³nahum la‘ibaw wa lahwaw wa garrathumul-¥ay±tud-dun-y± wa ©akkir bih³ an tubsala nafsum bim± kasabat, laisa lah± min dµnill±hi waliyyuw wa l± syaf³‘(un), wa in ta‘dil kulla ‘adlil l± yu'kha© minh±, ul±'ikal-la©³na ubsilµ bim± kasabµ lahum syar±bum min ¥am³miw wa ‘a©±bun al³mum bim± k±nµ yakfurµn(a).

Tinggalkanlah orang-orang yang menjadikan agamanya sebagai permainan dan kelengahan, dan mereka telah tertipu oleh kehidupan dunia. Peringatkanlah (mereka) dengannya (Al-Qur’an) agar seseorang tidak terjerumus (ke dalam neraka), karena perbuatannya sendiri. Tidak ada baginya pelindung dan pemberi syafaat (pertolongan) selain Allah. Jika dia hendak menebus dengan segala macam tebusan apa pun, niscaya tidak akan diterima. Mereka itulah orang-orang yang dijerumuskan (ke dalam neraka), karena perbuatan mereka sendiri. Mereka mendapat minuman dari air yang mendidih dan azab yang pedih karena mereka selalu kufur.

Tafsir ayat 70

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَنَ[qa[دْ]]عُوْا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَ[ik[نْف]]َعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَ[ik[لٰٓى ا]]َعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدٰىنَا اللّٰهُ كَالَّذِى اسْتَهْوَتْهُ الشَّيٰطِيْنُ فِى الْاَرْضِ حَيْرَانَ لَ[ik[هٗٓ ا]]َصْحٰ[gu[بٌ يّ]]َدْعُوْنَ[ik[هٗٓ ا]]ِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ اِ[gu[نّ]]َ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰىۗ وَاُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ ٧١

Qul anad‘µ min dµnill±hi m± l± yanfa‘un± wa l± ya«urrun± wa nuraddu ‘al± a‘q±bin± ba‘da i© had±nall±hu kal-la©³stahwathusy-syay±¯³nu fil-ar«i ¥air±na lahµ a¡¥±buy yad‘µnahµ ilal-huda'tin±, qul inna hudall±hi huwal-hud±, wa umirn± linuslima lirabbil-‘±lam³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah kita akan memohon pada sesuatu selain Allah, yang tidak dapat memberi manfaat dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada kita, dan (apakah) kita akan dikembalikan ke belakang (kufur dan sesat), setelah Allah memberi petunjuk kepada kita, seperti orang yang telah disesatkan oleh setan di bumi, dalam keadaan kebingungan,” sedangkan dia mempunyai kawan-kawan yang selalu mengajaknya ke jalan yang lurus (dengan mengatakan), ‘Ikutilah kami.’?” Katakanlah, “Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk (yang sebenarnya). Kita diperintahkan agar berserah diri kepada Tuhan semesta alam,

Tafsir ayat 71

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَنْ اَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوْهُۗ وَهُوَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]ِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ ٧٢

Wa aq³mu¡-¡al±ta wattaqµh(u), wa huwal-la©³ ilaihi tu¥syarµn(a).

dan agar melaksanakan salat serta bertakwa kepada-Nya.” Dialah Tuhan yang hanya kepada-Nya kamu semua akan dihimpun.

Tafsir ayat 72

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَ[qa[ق]]ِّۗ وَيَوْمَ يَقُوْلُ كُ[ik[نْ ف]]َيَكُوْنُۚ قَوْلُهُ الْحَ[qa[ق]]ُّۗ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُ[ik[نْف]]َخُ فِى الصُّوْرِۗ عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ ٧٣

Wa huwal-la©³ khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a bil-¥aqq(i), wa yauma yaqµlu kun fa yakµn(u), qauluhul-¥aqq(u), wa lahul-mulku yauma yunfakhu fi¡-¡µr(i), ‘±limul-gaibi wasy-syah±dati wa huwal-¥ak³mul-khab³r(u).

Dialah yang menciptakan langit dan bumi dengan hak (benar). (Sungguh benar ketetapan-Nya) pada hari (ketika) Dia berkata, “Jadilah!” Maka, jadilah sesuatu itu. Firman-Nya adalah benar, dan milik-Nyalah segala kekuasaan pada waktu sangkakala ditiup. Dia mengetahui yang gaib dan yang nyata. Dialah Yang Mahabijaksana lagi Mahateliti.

Tafsir ayat 73

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاِذْ قَالَ اِ[qa[بْ]]رٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً ۚاِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َرٰىكَ وَقَوْمَكَ فِيْ ضَلٰ[gu[لٍ مّ]]ُبِيْنٍ ٧٤

Wa i© q±la ibr±h³mu li'ab³hi ±zara atattakhi©u a¡n±man ±lihah(tan), inn³ ar±ka wa qaumaka f³ «al±lim mub³n(in).

(Ingatlah) ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya, Azar, “Apakah (pantas) engkau menjadikan berhala-berhala itu sebagai tuhan? Sesungguhnya aku melihat engkau dan kaummu dalam kesesatan yang nyata.”

Tafsir ayat 74

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ نُ[ik[رِيْٓ ا]]ِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ مَلَكُوْتَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلِيَكُوْنَ مِنَ الْمُوْقِنِيْنَ ٧٥

Wa ka©±lika nur³ ibr±h³ma malakµtas-sam±w±ti wal-ar«i wa liyakµna minal-mµqin³n(a).

Demikianlah Kami memperlihatkan kepada Ibrahim kekuasaan (Kami yang terdapat) di langit dan bumi dan agar dia termasuk orang-orang yang yakin.

Tafsir ayat 75

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا جَ[gu[نّ]]َ عَلَيْهِ الَّيْلُ رَاٰ كَوْكَبًا ۗقَالَ هٰذَا رَبِّيْۚ فَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َفَلَ قَالَ [ik[لَآ ا]]ُحِبُّ الْاٰفِلِيْنَ ٧٦

Falamm± janna ‘alaihil-lailu ra'± kaukab±(n), q±la h±©± rabb³, falamm± afala q±la l± u¥ibbul-±fil³n(a).

Ketika malam telah menjadi gelap, dia (Ibrahim) melihat sebuah bintang (lalu) dia berkata, “Inilah Tuhanku.” Maka, ketika bintang itu terbenam dia berkata, “Aku tidak suka kepada yang terbenam.”

Tafsir ayat 76

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا رَاَ الْقَمَرَ بَازِ[ik[غً]]ا [ik[ق]]َالَ هٰذَا رَبِّيْ ۚفَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َفَلَ قَالَ لَىِٕ[id[نْ لّ]]َمْ يَهْدِنِيْ رَبِّيْ لَاَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الْقَوْمِ الضَّ[gu[اۤ]]ل[gu[ّ]]ِيْنَ ٧٧

Falamm± ra'al-qamara b±zigan q±la h±©± rabb³, falamm± afala q±la la'illam yahdin³ rabb³ la'akµnanna minal-qaumi«-«±ll³n(a).

Kemudian, ketika dia melihat bulan terbit dia berkata (kepada kaumnya), “Inilah Tuhanku.” Akan tetapi, ketika bulan itu terbenam dia berkata, “Sungguh, jika Tuhanku tidak memberi petunjuk kepadaku, pastilah aku termasuk kaum yang sesat.”

Tafsir ayat 77

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا رَاَ الشَّمْسَ بَازِغَ[ik[ةً ق]]َالَ هٰذَا رَبِّيْ هٰ[ik[ذَآ ا]]َكْبَرُۚ فَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َفَلَتْ قَالَ يٰقَوْمِ اِ[gu[نّ]]ِيْ بَ[iq[رِيْۤء]][gu[ٌ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا تُشْرِكُوْنَ ٧٨

Falamm± ra'asy-syamsa b±zigatan q±la h±©± rabb³ h±©± akbar(u), falamm± afalat q±la y± qaumi inn³ bar³'um mimm± tusyrikµn(a).

Kemudian, ketika dia melihat matahari terbit dia berkata (lagi kepada kaumnya), “Inilah Tuhanku. Ini lebih besar.” Akan tetapi, ketika matahari terbenam dia berkata, “Wahai kaumku, sesungguhnya aku berlepas diri dari yang kamu persekutukan.”

Tafsir ayat 78

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]ِيْ وَجَّهْتُ وَ[qa[جْ]]هِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ حَنِيْ[gu[فً]]ا [gu[وّ]]َ[ik[مَآ ا]]َنَا۠ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۚ ٧٩

Inn³ wajjahtu wajhiya lil-la©³ fa¯aras-sam±w±ti wal-ar«a ¥an³faw wa m± ana minal-musyrik³n(a).

Sesungguhnya aku menghadapkan wajahku (hanya) kepada Yang menciptakan langit dan bumi dengan (mengikuti) agama yang lurus dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik.

Tafsir ayat 79

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَحَ[gu[اۤ]]ج[gu[ّ]]َهٗ قَوْمُهٗ ۗقَالَ اَتُ[gu[حَاۤ]]ج[gu[ّ]][gu[ُوْۤنّ]]ِيْ فِى اللّٰهِ وَقَ[qa[دْ]] هَدٰىنِۗ وَ[ik[لَآ ا]]َخَافُ مَا تُشْرِكُوْنَ بِ[ik[هٖٓ ا]]ِ[ik[لَّآ ا]]َ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]َ رَبِّيْ شَيْـًٔا ۗوَسِعَ رَبِّيْ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ ٨٠

Wa ¥±jjahµ qaumuh(µ), q±la atu¥±jjµnn³ fill±hi wa qad had±n(i), wa l± akh±fu m± tusyrikµna bih³ ill± ay yasy±'a rabb³ syai'±(n), wasi‘a rabb³ kulla syai'in ‘ilm±(n), afal± tata©akkarµn(a).

Kaumnya membantah. Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah kamu hendak membantahku tentang Allah, padahal Dia benar-benar telah memberi petunjuk kepadaku? Aku tidak takut kepada yang kamu persekutukan dengan-Nya, kecuali Tuhanku menghendaki sesuatu. Ilmu Tuhanku meliputi segala sesuatu. Tidakkah kamu dapat mengambil pelajaran?”

Tafsir ayat 80

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَيْفَ اَخَافُ [ik[مَآ ا]]َشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُوْنَ اَ[gu[نّ]]َكُمْ اَشْرَكْتُ[ik[مْ ب]]ِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا ۗفَاَيُّ الْفَرِيْقَيْنِ اَحَقُّ بِالْاَمْنِۚ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْلَمُوْنَۘ ٨١

Wa kaifa akh±fu m± asyraktum wa l± takh±fµna annakum asyraktum bill±hi m± lam yunazzil bih³ ‘alaikum sul¯±n±(n), fa ayyul-far³qaini a¥aqqu bil-amn(i), in kuntum ta‘lamµn(a).

Bagaimana mungkin aku takut kepada yang kamu sekutukan (dengan Allah), padahal kamu tidak takut menyekutukan sesuatu dengan Allah yang Dia (sendiri) tidak pernah menurunkan kepadamu alasan apa pun. Maka, golongan yang manakah dari keduanya yang lebih berhak mendapat keamanan (dari malapetaka) jika kamu mengetahui?”

Tafsir ayat 81

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِ[ik[سُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِيْمَانَهُ[ik[مْ ب]]ِظُلْمٍ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُ[gu[مْ مّ]]ُهْتَدُوْنَ ࣖ ٨٢

Al-la©³na ±manµ wa lam yalbisµ ³m±nahum bi§ulmin ul±'ika lahumul-amnu wa hum muhtadµn(a).

Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), merekalah orang-orang yang mendapat rasa aman dan mendapat petunjuk.

Tafsir ayat 82

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَتِلْكَ حُجَّتُ[ik[نَآ ا]]ٰتَيْنٰ[ik[هَآ ا]]ِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰ[gu[تٍ مّ]]َ[gu[نْ نّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُۗ اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ ٨٣

Wa tilka ¥ujjatun± ±tain±h± ibr±h³ma ‘al± qaumih(³), narfa‘u daraj±tim man nasy±'(u), inna rabbaka ¥ak³mun ‘al³m(un).

Itulah keterangan yang Kami anugerahkan kepada Ibrahim untuk menghadapi kaumnya. Kami tinggikan orang yang Kami kehendaki beberapa derajat. Sesungguhnya Tuhanmu Mahabijaksana lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 83

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَوَهَ[qa[بْ]]نَا لَ[ik[هٗٓ ا]]ِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ وَمِ[ik[نْ ذ]]ُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَ[qa[جْ]]زِى الْمُحْسِنِيْنَۙ ٨٤

Wa wahabn± lahµ is¥±qa wa ya‘qµb(a), kullan hadain± wa nµ¥an hadain± min qablu wa min ©urriyyatih³ d±wµda wa sulaim±na wa ayyµba wa yµsufa wa mµs± wa h±rµna wa ka©±lika najzil-mu¥sin³n(a).

Kami telah menganugerahkan kepadanya Ishaq dan Ya‘qub. Tiap-tiap mereka telah Kami beri petunjuk. Sebelumnya Kami telah menganugerahkan petunjuk kepada Nuh. (Kami juga menganugerahkan petunjuk) kepada sebagian dari keturunannya, yaitu Daud, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa, dan Harun. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.

Tafsir ayat 84

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُ[gu[لٌّ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الصّٰلِحِيْنَۙ ٨٥

Wa zakariyy± wa ya¥y± wa ‘³s± wa ily±s(a), kullum mina¡-¡±li¥³n(a).

(Demikian juga kepada) Zakaria, Yahya, Isa, dan Ilyas. Semuanya termasuk orang-orang yang saleh.

Tafsir ayat 85

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُ[ik[لًّ]]ا [ik[ف]]َضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ ٨٦

Wa ism±‘³la wal-yasa‘a wa yµnusa wa lµ¯±(n), wa kullan fa««aln± ‘alal-‘±lam³n(a).

(Begitu juga kepada) Ismail, Ilyasa’, Yunus, dan Lut. Tiap-tiap mereka Kami lebihkan daripada (umat) seluruh alam (pada masanya).

Tafsir ayat 86

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنْ اٰ[iq[بَاۤى]]ِٕهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَاِخْوَانِهِمْ ۚوَا[qa[جْ]]تَبَيْنٰهُمْ وَهَدَيْنٰهُمْ اِلٰى صِرَا[gu[طٍ مّ]]ُسْتَقِيْمٍ ٨٧

Wa min ±b±'ihim wa ©urriyy±tihim wa ikhw±nihim, wajtabain±hum wa hadain±hum il± ¡ir±¯im mustaq³m(in).

(Kami lebihkan pula) sebagian dari nenek moyang mereka, keturunan mereka, dan saudara-saudara mereka. Kami telah memilih mereka (menjadi nabi dan rasul) dan Kami memberi mereka petunjuk menuju jalan yang lurus.

Tafsir ayat 87

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ٨٨

ª±lika hudall±hi yahd³ bih³ may yasy±'u min ‘ib±dih(³), wa lau asyrakµ la¥abi¯a ‘anhum m± k±nµ ya‘malµn(a).

Demikian itu petunjuk Allah. Dengannya Dia memberi petunjuk kepada siapa saja di antara hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki. Seandainya mereka mempersekutukan Allah, pasti sia-sialah amal yang telah mereka kerjakan.

Tafsir ayat 88

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ الَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحُكْمَ وَال[gu[نّ]]ُبُوَّةَ ۚفَاِ[gu[نْ يّ]]َكْفُرْ بِهَا [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ فَقَ[qa[دْ]] وَكَّلْنَا بِهَا قَوْ[id[مً]]ا [id[لّ]]َيْسُوْا بِهَا بِكٰفِرِيْنَ ٨٩

Ul±'ikal-la©³na ±tain±humul-kit±ba wal-¥ukma wan-nubuwwah(ta), fa iy yakfur bih± h±'ul±'i faqad wakkaln± bih± qaumal laisµ bih± bik±fir³n(a).

Mereka itulah orang-orang yang telah Kami anugerahi kitab, hikmah, dan kenabian. Jika orang-orang (Quraisy) itu mengingkarinya, Kami akan menyerahkannya kepada kaum yang tidak mengingkarinya.

Tafsir ayat 89

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ فَبِهُدٰىهُمُ ا[qa[قْ]]تَدِهْۗ قُلْ [ik[لَّآ ا]]َسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَ[qa[جْ]]رًاۗ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْعٰلَمِيْنَ ࣖ ٩٠

Ul±'ikal-la©³na hadall±hu fa bihud±humuqtadih, qul l± as'alukum ‘alaihi ajr±(n), in huwa ill± ©ikr± lil-‘±lam³n(a).

Mereka itulah (para nabi) yang telah diberi petunjuk oleh Allah. Maka, ikutilah petunjuk mereka. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak meminta imbalan kepadamu atasnya (menyampaikan Al-Qur’an).” (Al-Qur’an) itu hanyalah peringatan untuk (umat) seluruh alam.

Tafsir ayat 90

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَ[qa[دْ]]رِ[ik[هٖٓ ا]]ِذْ قَالُوْا [ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ عَلٰى بَشَ[gu[رٍ مّ]]ِ[ik[نْ ش]]َيْءٍۗ قُلْ مَنْ اَ[ik[نْز]]َلَ الْكِتٰبَ الَّذِيْ [iq[جَاۤء]]َ بِهٖ مُوْسٰى نُوْ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َهُ[id[دً]]ى [id[ل]]ِ[id[ّ]]ل[gu[نّ]]َاسِ تَ[qa[جْ]]عَلُوْنَهٗ قَرَاطِيْسَ تُ[qa[بْ]]دُوْنَهَا وَتُخْفُوْنَ كَثِيْرًاۚ وَعُلِّمْتُ[gu[مْ مّ]]َا لَمْ تَعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْت]]ُمْ وَ[ik[لَآ ا]]ٰ[iq[بَاۤؤ]]ُكُمْ ۗقُلِ اللّٰهُ ۙثُ[gu[مّ]]َ ذَرْهُمْ فِيْ خَوْضِهِمْ يَلْعَبُوْنَ ٩١

Wa m± qadarull±ha ¥aqqa qadrih³ i© q±lµ m± anzalall±hu ‘al± basyarim min syai'(in), qul man anzalal-kit±bal-la©³ j±'a bih³ mµs± nµraw wa hudal lin-n±si taj‘alµnahµ qar±¯³sa tubdµnah± wa tukhfµna ka£³r±(n), wa ‘ullimtum m± lam ta‘lamµ antum wa l± ±b±'ukum, qulill±h(u), £umma ©arhum f³ khau«ihim yal‘abµn(a).

Mereka (Bani Israil) tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya ketika mereka berkata, “Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Siapakah yang menurunkan kitab suci (Taurat) yang dibawa Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia? Kamu (Bani Israil) menjadikannya lembaran-lembaran lepas. Kamu memperlihatkan (sebagiannya) dan banyak yang kamu sembunyikan, padahal telah diajarkan kepadamu apa yang tidak diketahui baik olehmu maupun oleh nenek moyangmu.” Katakanlah, “Allah.” Kemudian, biarkanlah mereka bermain-main dalam kesesatannya.

Tafsir ayat 91

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهٰذَا كِتٰبٌ اَ[ik[نْز]]َلْنٰهُ مُبٰرَ[gu[كٌ مّ]]ُصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُ[ik[نْذ]]ِرَ اُ[gu[مّ]]َ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحٰفِظُوْنَ ٩٢

Wa h±©± kit±bun anzaln±hu mub±rakum mu¡addiqul-la©³ baina yadaihi wa litun©ira ummal-qur± wa man ¥aulah±, wal-la©³na yu'minµna bil-±khirati yu'minµna bih³ wa hum ‘al± ¡al±tihim yu¥±fi§µn(a).

Ini (Al-Qur’an) adalah kitab suci yang telah Kami turunkan lagi diberkahi yang membenarkan kitab-kitab yang (diturunkan) sebelumnya dan agar engkau memberi peringatan kepada (penduduk) Ummul Qura (Makkah) dan orang-orang yang ada di sekitarnya. Orang-orang yang beriman pada (kehidupan) akhirat (tentu) beriman padanya (Al-Qur’an) dan mereka selalu memelihara salatnya.

Tafsir ayat 92

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَنْ اَظْلَمُ مِ[gu[مّ]]َنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ اِلَيْهِ شَيْ[gu[ءٌ وّ]]َمَ[ik[نْ ق]]َالَ سَاُ[ik[نْز]]ِلُ مِثْلَ [ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ ۗوَلَوْ تَ[ik[رٰٓى ا]]ِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةُ بَاسِ[ik[طُوْٓ]]ا [ik[ا]]َيْدِيْهِمْۚ اَخْرِ[ik[جُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَكُمْۗ اَلْيَوْمَ تُ[qa[جْ]]زَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُ[ik[نْت]]ُمْ عَنْ اٰيٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ ٩٣

Wa man a§lamu mimmaniftar± ‘alall±hi ka©iban au q±la µ¥iya ilayya wa lam yµ¥a ilaihi syai'uw wa man q±la sa'unzilu mi£la m± anzalall±h(u), wa lau tar± i©i§-§±limµna f³ gamar±til-mauti wal-mal±'ikatu b±si¯µ aid³him, akhirjµ anfusakum, al-yauma tujzauna ‘a©±bal-hµni bim± kuntum taqµlµna ‘alall±hi gairal-¥aqqi wa kuntum ‘an ±y±tih³ tastakbirµn(a).

Siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah atau yang berkata, “Telah diwahyukan kepadaku,” padahal tidak diwahyukan sesuatu pun kepadanya dan orang yang berkata, “Aku akan mendatangkan seperti yang diturunkan Allah.” Seandainya saja engkau melihat pada waktu orang-orang zalim itu (berada) dalam kesakitan sakratulmaut, sedang para malaikat memukul dengan tangannya (sembari berkata), “Keluarkanlah nyawamu!” Pada hari ini kamu akan dibalas dengan azab yang sangat menghinakan karena kamu mengatakan terhadap Allah (perkataan) yang tidak benar dan (karena) kamu menyombongkan diri terhadap ayat-ayat-Nya.

Tafsir ayat 93

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] جِئْتُمُوْنَا فُرَادٰى كَمَا خَلَ[qa[قْ]]نٰكُمْ اَوَّلَ مَرَّ[gu[ةٍ وّ]]َتَرَكْتُ[gu[مْ مّ]]َا خَوَّلْنٰكُمْ وَ[iq[رَاۤء]]َ ظُهُوْرِكُمْۚ وَمَا نَرٰى مَعَكُمْ شُفَ[iq[عَاۤء]]َكُمُ الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ اَ[gu[نّ]]َهُمْ فِيْكُمْ شُرَكٰ[iq[ۤؤ]]ُا ۗ لَقَ[id[دْ تّ]]َقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَ[ik[نْك]]ُ[gu[مْ مّ]]َا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَزْعُمُوْنَ ࣖ ٩٤

Wa laqad ji'tumµn± fur±d± kam± khalaqn±kum awwala marratiw wa taraktum m± khawwaln±kum war±'a §uhµrikum, wa m± nar± ma‘akum syufa‘±'akumul-la©³na za‘amtum annahum f³kum syurak±'(u), laqat taqa¯¯a‘a bainakum wa «alla ‘ankum m± kuntum taz‘umµn(a).

(Kini) kamu benar-benar datang kepada Kami sendiri-sendiri sebagaimana Kami ciptakan kamu pada mulanya. Kamu sudah meninggalkan di belakangmu (di dunia) apa yang telah Kami karuniakan kepadamu. Kami tidak melihat bersamamu para pemberi syafaat (pertolongan) yang kamu anggap bagi dirimu sebagai sekutu-sekutu(-Ku). Sungguh, telah terputus (semua pertalian) antara kamu dan telah lenyap dari kamu apa yang dahulu kamu sangka (sebagai sekutu Allah).

Tafsir ayat 94

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَال[gu[نّ]]َوٰىۗ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۗذٰلِكُمُ اللّٰهُ فَاَ[gu[نّ]]ٰى تُؤْفَكُوْنَ ٩٥

Innall±ha f±liqul-¥abbi wan-naw±, yukhrijul-¥ayya minal-mayyiti wa mukhrijul-mayyiti minal-¥ayy(i), ©±likumull±hu fa ann± tu'fakµn(a).

Sesungguhnya Allah yang menumbuhkan butir (padi-padian) dan biji (buah-buahan). Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup. Itulah (kekuasaan) Allah. Maka, bagaimana kamu dapat dipalingkan?

Tafsir ayat 95

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَ[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۗذٰلِكَ تَ[qa[قْ]]دِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ ٩٦

F±liqul-i¡b±¥(i), wa ja‘alal-laila sakanaw wasy-syamsa wal-qamara ¥usb±n±(n), ©±lika taqd³rul-‘az³zil-‘al³m(i).

(Dia) yang menyingsingkan pagi dan menjadikan malam untuk beristirahat, serta (menjadikan) matahari dan bulan untuk perhitungan. Itulah ketetapan Allah Yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 96

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ ال[gu[نّ]]ُجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَ[qa[دْ]] فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْ[gu[مٍ يّ]]َعْلَمُوْنَ ٩٧

Wa huwal-la©³ ja‘ala lakumun-nujµma litahtadµ bih± f³ §ulum±til-barri wal-ba¥r(i), qad fa¡¡alnal-±y±ti liqaumiy ya‘lamµn(a).

Dialah yang menjadikan bagimu bintang-bintang agar kamu menjadikannya petunjuk dalam kegelapan (yang pekat) di darat dan di laut. Sungguh, Kami telah memerinci tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada kaum yang mengetahui.

Tafsir ayat 97

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َ[ik[نْش]]َاَكُ[gu[مْ مّ]]ِ[gu[نْ نّ]]َفْ[gu[سٍ وّ]]َاحِدَ[ik[ةٍ ف]]َمُسْتَقَ[gu[رٌّ وّ]]َمُسْتَوْدَعٌ ۗقَ[qa[دْ]] فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْ[gu[مٍ يّ]]َفْقَهُوْنَ ٩٨

Wa huwal-la©³ ansya'akum min nafsiw w±¥idatin fa mustaqarruw wa mustauda‘(un), qad fa¡¡alnal-±y±ti liqaumiy yafqahµn(a).

Dialah yang menciptakanmu dari diri yang satu (Adam), maka (bagimu) ada tempat menetap dan tempat menyimpan. Sungguh, Kami telah memerinci tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada kaum yang memahami.

Tafsir ayat 98

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ [iq[مَاۤء]]ًۚ فَاَخْرَ[qa[جْ]]نَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ف]]َاَخْرَ[qa[جْ]]نَا مِنْهُ خَضِ[gu[رً]]ا [gu[نّ]]ُخْرِجُ مِنْهُ حَ[gu[بًّ]]ا [gu[مّ]]ُتَرَاكِبًاۚ وَمِنَ ال[gu[نّ]]َخْلِ مِ[ik[نْ ط]]َلْعِهَا قِنْوَا[ik[نٌ د]]َانِيَ[gu[ةٌ وّ]]َجَ[gu[نّ]]ٰ[gu[تٍ م]]ِ[gu[ّ]]نْ اَعْنَا[gu[بٍ وّ]]َالزَّيْتُوْنَ وَالرُّ[gu[مّ]]َانَ مُشْتَبِ[gu[هً]]ا [gu[وّ]]َغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ اُ[ik[نْظ]]ُ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلٰى ثَمَرِ[ik[هٖٓ ا]]ِذ[ik[َٓا ا]]َثْمَرَ وَيَنْعِهٖ ۗاِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكُمْ لَاٰيٰ[id[تٍ ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]ُؤْمِنُوْنَ ٩٩

Wa huwal-la©³ anzala minas-sam±'i m±'±(n), fa akhrajn± bih³ nab±ta kulli syai'in fa akhrajn± minhu kha«iran nukhriju minhu ¥abbam mutar±kib±(n), wa minan nakhli min ¯al‘ih± qinw±nun d±niyatuw wa jann±tim min a‘n±biw waz-zaitµna war-rumm±na musytabihaw wa gaira mutasy±bih(in), un§urµ il± £amarih³ i©± a£mara wa yan‘ih(³), inna f³ ©±likum la'±y±til liqaumiy yu'minµn(a).

Dialah yang menurunkan air dari langit lalu dengannya Kami menumbuhkan segala macam tumbuhan. Maka, darinya Kami mengeluarkan tanaman yang menghijau. Darinya Kami mengeluarkan butir yang bertumpuk (banyak). Dari mayang kurma (mengurai) tangkai-tangkai yang menjuntai. (Kami menumbuhkan) kebun-kebun anggur. (Kami menumbuhkan pula) zaitun dan delima yang serupa dan yang tidak serupa. Perhatikanlah buahnya pada waktu berbuah dan menjadi masak. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman.

Tafsir ayat 99

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَ[iq[كَاۤء]]َ الْجِ[gu[نّ]]َ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوْا لَهٗ بَنِيْنَ وَبَنٰ[iq[تٍۢ ب]]ِغَيْرِ عِلْمٍۗ سُ[qa[بْ]]حٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَ[gu[مّ]]َا يَصِفُوْنَ ࣖ ١٠٠

Wa ja‘alµ lill±hi syurak±'al-jinna wa khalaqahum wa kharaqµ lahµ ban³na wa ban±tim bigairi ‘ilm(in), sub¥±nahµ wa ta‘±l± ‘amm± ya¡ifµn(a).

Mereka (orang-orang musyrik) menjadikan jin sekutu-sekutu bagi Allah, padahal Dia yang menciptakannya (jin-jin itu). Mereka berbohong terhadap-Nya (dengan mengatakan bahwa Allah mempunyai) anak laki-laki dan anak perempuan, tanpa (dasar) pengetahuan. Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari sifat-sifat yang mereka gambarkan.

Tafsir ayat 100

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اَ[gu[نّ]]ٰى يَكُوْنُ لَهٗ وَلَ[gu[دٌ وّ]]َلَمْ تَكُ[id[نْ لّ]]َهٗ صَاحِبَةٌ ۗوَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ١٠١

Bad³‘us-sam±w±ti wal-ar«(i), ann± yakµnu lahµ waladuw wa lam takul lahµ ¡±¥ibah(tun), wa khalaqa kulla syai'(in), wa huwa bikulli syai'in‘al³m(un).

Dia (Allah) pencipta langit dan bumi. Bagaimana (mungkin) Dia mempunyai anak, padahal Dia tidak mempunyai istri? Dia menciptakan segala sesuatu dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

Tafsir ayat 101

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ [ik[لَآ ا]]ِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ف]]َاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْ[gu[ءٍ وّ]]َكِيْلٌ ١٠٢

ª±likumull±hu rabbukum, l± il±ha ill± huw(a), kh±liqu kulli syai'in fa‘budµh(u), wa huwa ‘al± kulli syai'iw wak³l(un).

Itulah Allah Tuhanmu. Tidak ada tuhan selain Dia, pencipta segala sesuatu. Maka, sembahlah Dia. Dialah pemelihara segala sesuatu.

Tafsir ayat 102

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَا تُ[qa[دْ]]رِكُهُ الْاَ[qa[بْ]]صَارُ وَهُوَ يُ[qa[دْ]]رِكُ الْاَ[qa[بْ]]صَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ١٠٣

L± tudrikuhul-ab¡±ru wa huwa yudrikul-ab¡±r(a), wa huwal-la¯³ful-khab³r(u).

Dia tidak dapat dijangkau oleh penglihatan mata, sedangkan Dia dapat menjangkau segala penglihatan itu. Dialah Yang Mahahalus lagi Mahateliti.

Tafsir ayat 103

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َكُ[ik[مْ ب]]َ[iq[صَاۤىٕ]]ِرُ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكُمْۚ فَمَنْ اَ[qa[بْ]]صَرَ فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَاۗ وَ[ik[مَآ ا]]َنَا۠ عَلَيْكُ[ik[مْ ب]]ِحَفِيْظٍ ١٠٤

Qad j±'akum ba¡±'iru mir rabbikum, faman ab¡ara fa linafsih(³), wa man ‘amiya fa ‘alaih±, wa m± ana ‘alaikum bi¥af³§(in).

Sungguh, telah datang kepadamu bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu. Siapa yang melihat (bukti-bukti itu),= maka (manfaatnya) bagi dirinya sendiri dan siapa yang buta (tidak melihat bukti-bukti itu), maka (akibat buruknya) bagi dirinya sendiri, sedangkan aku (Nabi Muhammad) bukanlah pengawas(-mu).

Tafsir ayat 104

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ وَلِيَقُوْلُوْا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهٗ لِقَوْ[gu[مٍ يّ]]َعْلَمُوْنَ ١٠٥

Wa ka©±lika nu¡arriful-±y±ti wa liyaqµlµ darasta wa linubayyinahµ liqaumiy ya‘lamµn(a).

Demikianlah Kami menjelaskan berulang-ulang ayat-ayat Kami (agar orang-orang beriman mengambil pelajaran darinya) dan agar mereka (orang-orang musyrik) mengatakan, “Engkau telah mempelajari (ayat-ayat itu dari Ahlulkitab),” dan agar Kami menjelaskannya (Al-Qur’an) kepada kaum yang mengetahui.

Tafsir ayat 105

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِتَّبِعْ [ik[مَآ ا]]ُوْحِيَ اِلَيْكَ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَۚ [ik[لَآ ا]]ِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ ١٠٦

Ittabi‘ m± µ¥iya ilaika mir rabbik(a), l± il±ha ill± huw(a), wa a‘ri« ‘anil-musyrik³n(a).

Ikutilah apa yang telah diwahyukan kepadamu (Nabi Muhammad bahwa) tidak ada tuhan selain Dia dan berpalinglah dari orang-orang musyrik.

Tafsir ayat 106

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ [iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ مَآ اَشْرَكُوْاۗ وَمَا جَعَلْنٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيْظًاۚ وَ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْت]]َ عَلَيْهِ[ik[مْ ب]]ِوَكِيْلٍ ١٠٧

Wa lau sy±'all±hu m± asyrakµ, wa m± ja‘aln±ka ‘alaihim ¥af³§±(n), wa m± anta ‘alaihim biwak³l(in).

Sekiranya Allah menghendaki, niscaya mereka tidak mempersekutukan(-Nya). Kami tidak menjadikan engkau pengawas mereka dan engkau bukan pula penanggung jawab mereka.

Tafsir ayat 107

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَسُبُّوا الَّذِيْنَ يَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَ[qa[دْ]]و[iq[ً]]ا[iq[ۢ ب]]ِغَيْرِ عِلْمٍۗ كَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُ[gu[مّ]]َةٍ عَمَلَهُمْۖ ثُ[gu[مّ]]َ اِلٰى رَبِّهِ[gu[مْ مّ]]َرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُ[ik[مْ ب]]ِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ١٠٨

Wa l± tasubbul-la©³na yad‘µna min dµnill±hi fa yasubbull±ha ‘adwam bigairi ‘ilm(in), ka©±lika zayyann± likulli ummatin ‘amalahum, £umma il± rabbihim marji‘uhum fa yunabbi'uhum bim± k±nµ ya‘malµn(a).

Janganlah kamu memaki (sesembahan) yang mereka sembah selain Allah karena mereka nanti akan memaki Allah dengan melampaui batas tanpa (dasar) pengetahuan. Demikianlah, Kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka. Kemudian kepada Tuhan merekalah tempat kembali mereka, lalu Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan.

Tafsir ayat 108

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَ[qa[قْ]]سَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَىِٕ[ik[نْ ج]][iq[َاۤء]]َتْهُمْ اٰيَ[id[ةٌ لّ]]َيُؤْمِنُ[gu[نّ]]َ بِهَاۗ قُلْ اِ[gu[نّ]]َمَا الْاٰيٰتُ عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ اَ[gu[نّ]]َ[ik[هَآ ا]]ِذَا [iq[جَاۤء]]َتْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ١٠٩

Wa aqsamµ bill±hi jahda aim±nihim la'in j±'athum ±yatul layu'minunna bih±, qul innamal-±y±tu ‘indall±hi wa m± yusy‘irukum annah± i©± j±'at l± yu'minµn(a).

Mereka bersumpah dengan (nama) Allah dengan sebenar-benarnya sumpah (bahwa) sungguh jika datang suatu bukti (mukjizat) kepada mereka, pastilah mereka akan beriman kepadanya. Katakanlah, “Sesungguhnya bukti-bukti itu hanya ada pada sisi Allah.” Kamu tidak akan mengira bahwa jika bukti (mukjizat) itu datang, mereka tidak juga akan beriman.

Tafsir ayat 109

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَنُقَلِّبُ اَفْـِٕدَتَهُمْ وَاَ[qa[بْ]]صَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوْا بِ[ik[هٖٓ ا]]َوَّلَ مَرَّ[gu[ةٍ وّ]]َنَذَرُهُمْ فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ ࣖ ۔ ١١٠

Wa nuqallibu af'idatahum wa ab¡±rahum kam± lam yu'minµ bih³ awwala marratiw wa na©aruhum f³ ¯ugy±nihim ya‘mahµn(a).

(Kamu pun tidak akan mengira bahwa) Kami akan memalingkan hati dan penglihatan mereka seperti pertama kali mereka tidak beriman kepadanya (Al-Qur’an) serta Kami membiarkan mereka bingung dalam kesesatan.

Tafsir ayat 110

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَلَوْ اَ[gu[نّ]]َنَا نَزَّلْ[ik[نَآ ا]]ِلَيْهِمُ الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتٰى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْ[ik[ءٍ ق]]ُبُ[gu[لً]]ا [gu[مّ]]َا كَانُوْا لِيُؤْمِ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[ik[لَّآ ا]]َ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ وَلٰكِ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَهُمْ يَ[qa[جْ]]هَلُوْنَ ١١١

Wa lau annan± nazzaln± ilaihimul-mal±'ikata wa kallamahumul-maut± wa ¥asyarn± ‘alaihim kulla syai'in qubulam m± k±nµ liyu'minµ ill± ay yasy±'all±hu wa l±kinna ak£arahum yajhalµn(a).

Seandainya Kami benar-benar menurunkan malaikat kepada mereka (sebagai saksi kebenaran Rasul), orang yang telah mati pun (Kami hidupkan kembali lalu) berbicara dengan mereka, dan Kami kumpulkan di hadapan mereka segala sesuatu (yang mereka inginkan), mereka tidak juga akan beriman, kecuali jika Allah menghendaki. Namun, kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat ini).

Tafsir ayat 111

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُ[ik[وًّ]]ا [ik[ش]]َيٰطِيْنَ الْاِ[ik[نْس]]ِ وَالْجِ[gu[نّ]]ِ يُوْحِيْ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْ[ik[ضٍ ز]]ُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوْرًا ۗوَلَوْ [iq[شَاۤء]]َ رَبُّكَ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُوْنَ ١١٢

Wa ka©±lika ja‘aln± likulli nabiyyin ‘aduwwan syay±¯³nal-insi wal-jinni yµ¥³ ba‘«uhum il± ba‘«in zukhrufal-qauli gurµr±(n), wa lau sy±'a rabbuka m± fa‘alµhu fa ©arhum wa m± yaftarµn(a).

Demikianlah (sebagaimana Kami menjadikan bagimu musuh) Kami telah menjadikan (pula) bagi setiap nabi musuh yang terdiri atas setan-setan (berupa) manusia dan jin. Sebagian mereka membisikkan kepada sebagian yang lain perkataan yang indah sebagai tipuan. Seandainya Tuhanmu menghendaki, niscaya mereka tidak akan melakukannya. Maka, tinggalkan mereka bersama apa yang mereka ada-adakan (kebohongan).

Tafsir ayat 112

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلِتَصْ[ik[غٰٓى ا]]ِلَيْهِ اَفْـِٕدَةُ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَ[qa[قْ]]تَرِفُوْا مَا هُ[gu[مْ مّ]]ُ[qa[قْ]]تَرِفُوْنَ ١١٣

Wa lita¡g± ilaihi af'idatul-la©³na l± yu'minµna bil-±khirati wa liyar«auhu wa liyaqtarifµ m± hum muqtarifµn(a).

(Setan-setan itu saling membisikkan perkataan yang indah juga) agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman pada akhirat tertarik pada bisikan itu serta menyenanginya, dan agar mereka melakukan apa yang biasa mereka (setan-setan itu) lakukan.

Tafsir ayat 113

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَغَيْرَ اللّٰهِ اَ[qa[بْ]]تَغِيْ حَكَ[gu[مً]]ا [gu[وّ]]َهُوَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اِلَيْكُمُ الْكِتٰبَ مُفَصَّلًا ۗوَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْلَمُوْنَ اَ[gu[نّ]]َهٗ مُنَزَّ[gu[لٌ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَ ١١٤

Afagairall±hi abtag³ ¥akamaw wa huwal-la©³ anzala ilaikumul-kit±ba mufa¡¡al±(n), wal-la©³na ±tain±humul-kit±ba ya‘lamµna annahµ munazzalum mir rabbika bil-¥aqqi fal± takunanna minal-mumtar³n(a).

Maka, apakah (pantas) aku mencari selain Allah sebagai hakim, padahal Dialah yang menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu (dengan penjelasan) secara terperinci? Orang-orang yang telah Kami anugerahi Kitab Suci mengetahui (bahwa) sesungguhnya (Al-Qur’an) itu diturunkan dari Tuhanmu dengan benar. Maka, janganlah sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang ragu.

Tafsir ayat 114

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَتَ[gu[مّ]]َتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِ[qa[دْ]]ق[gu[ً]]ا [gu[وّ]]َعَ[qa[دْ]]لًاۗ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ١١٥

Wa tammat kalimatu rabbika ¡idqaw wa ‘adl±(n), l± mubaddila likalim±tih(³), wa huwas-sam³‘ul-‘al³m(u).

Telah sempurna kalimat Tuhanmu (Al-Qur’an) dengan (mengandung) kebenaran dan keadilan. Tidak ada (seorang pun) yang dapat mengubah kalimat-kalimat-Nya. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 115

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[نْ ت]]ُطِعْ اَكْثَرَ مَ[ik[نْ ف]]ِى الْاَرْضِ يُضِلُّوْكَ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِ[gu[نْ يّ]]َتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّ[gu[نّ]]َ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ ١١٦

Wa in tu¯i‘ ak£ara man fil-ar«i yu«illµka ‘an sab³lill±h(i), iy yattabi‘µna illa§-§anna wa in hum ill± yakhru¡µn(a).

Jika engkau mengikuti (kemauan) kebanyakan orang (kafir) di bumi ini (dalam urusan agama), niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Mereka hanya mengikuti persangkaan belaka dan mereka hanyalah membuat kebohongan.

Tafsir ayat 116

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ مَ[gu[نْ يّ]]َضِلُّ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِهٖۚ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ ١١٧

Inna rabbaka huwa a‘lamu may ya«illu ‘an sab³lih(³), wa huwa a‘lamu bil-muhtad³n(a).

Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia (pula) yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.

Tafsir ayat 117

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَكُلُوْا مِ[gu[مّ]]َا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ[ik[مْ ب]]ِاٰيٰتِهٖ مُؤْمِنِيْنَ ١١٨

Makanlah sebagian apa (daging hewan halal) yang (ketika disembelih) disebut nama Allah jika kamu beriman pada ayat-ayat-Nya.

Tafsir ayat 118

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا لَكُمْ اَلَّا تَأْكُلُوْا مِ[gu[مّ]]َا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَقَ[qa[دْ]] فَصَّلَ لَكُ[gu[مْ مّ]]َا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَيْهِ ۗوَاِ[gu[نّ]]َ كَثِي[id[رً]]ا [id[لّ]]َيُضِلُّوْنَ بِاَهْ[iq[وَاۤىٕ]]ِهِ[ik[مْ ب]]ِغَيْرِ عِلْمٍ ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِيْنَ ١١٩

Wa m± lakum all± ta'kulµ mimm± ©ukirasmull±hi ‘alaihi wa qad fa¡¡ala lakum m± ¥arrama ‘alaikum ill± ma«¯urirtum ilaih(i), wa inna ka£³ral layu«illµna bi'ahw±'ihim bigairi ‘ilm(in), inna rabbaka huwa a‘lamu bil-mu‘tad³n(a).

Mengapa kamu tidak mau memakan sesuatu (daging hewan) yang (ketika disembelih) disebut nama Allah. Padahal, Allah telah menjelaskan secara rinci kepadamu sesuatu yang Dia haramkan kepadamu, kecuali jika kamu dalam keadaan terpaksa. Sesungguhnya banyak yang menyesatkan (orang lain) dengan mengikuti hawa nafsunya tanpa dasar pengetahuan. Sesungguhnya Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas.

Tafsir ayat 119

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَذَرُوْا ظَاهِرَ الْاِثْمِ وَبَاطِنَهٗ ۗاِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ يَكْسِبُوْنَ الْاِثْمَ سَيُ[qa[جْ]]زَوْنَ بِمَا كَانُوْا يَ[qa[قْ]]تَرِفُوْنَ ١٢٠

Tinggalkanlah dosa yang terlihat dan yang tersembunyi. Sesungguhnya orang-orang yang mengerjakan (perbuatan) dosa kelak akan dibalas (dengan siksaan) karena apa yang mereka kerjakan.

Tafsir ayat 120

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَأْكُلُوْا مِ[gu[مّ]]َا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَاِ[gu[نّ]]َهٗ لَفِسْ[qa[ق]]ٌۗ وَاِ[gu[نّ]]َ الشَّيٰطِيْنَ لَيُوْحُوْنَ اِ[ik[لٰٓى ا]]َوْلِ[iq[يَاۤىٕ]]ِهِمْ لِيُجَادِلُوْكُمْ ۚوَاِنْ اَطَعْتُمُوْهُمْ اِ[gu[نّ]]َكُمْ لَمُشْرِكُوْنَ ࣖ ١٢١

Wa l± ta'kulµ mimm± lam yu©karismull±hi ‘alaihi wa innahµ lafisq(un), wa innasy-syay±¯³na layµ¥µna il± auliy±'ihim liyuj±dilµkum, wa in a¯a‘tumµhum innakum lamusyrikµn(a).

Janganlah kamu memakan sesuatu dari (daging hewan) yang (ketika disembelih) tidak disebut nama Allah. Perbuatan itu benar-benar suatu kefasikan. Sesungguhnya setan benar-benar selalu membisiki kawan-kawannya agar mereka membantahmu. Jika kamu menuruti mereka, sesungguhnya kamu benar-benar musyrik.

Tafsir ayat 121

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوَمَ[ik[نْ ك]]َانَ مَيْ[ik[تً]]ا [ik[ف]]َاَحْيَيْنٰهُ وَجَعَلْنَا لَهٗ نُوْ[gu[رً]]ا [gu[يّ]]َمْشِيْ بِهٖ فِى ال[gu[نّ]]َاسِ كَمَ[gu[نْ مّ]]َثَلُهٗ فِى الظُّلُمٰتِ لَيْسَ بِخَارِ[gu[جٍ مّ]]ِنْهَاۗ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكٰفِرِيْنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ١٢٢

Awa man k±na maitan fa a¥yain±hu wa ja‘aln± lahµ nµray yamsy³ bih³ fin-n±si kamam ma£aluhµ fi§-§ulum±ti laisa bikh±rijim minh±, ka©±lika zuyyina lil-k±fir³na m± k±nµ ya‘malµn(a).

Apakah orang yang sudah mati lalu Kami hidupkan dan beri dia cahaya yang membuatnya dapat berjalan di tengah-tengah orang banyak, seperti orang yang berada dalam kegelapan sehingga dia tidak dapat keluar dari sana? Demikianlah, dijadikan terasa indah bagi orang-orang kafir apa yang mereka kerjakan.

Tafsir ayat 122

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا فِيْ كُلِّ قَرْيَةٍ اَكٰبِرَ مُ[qa[جْ]]رِمِيْهَا لِيَمْكُرُوْا فِيْهَاۗ وَمَا يَمْكُرُوْنَ اِلَّا بِاَ[ik[نْف]]ُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَ ١٢٣

Wa ka©±lika ja‘aln± f³ kulli qaryatin ak±bira mujrim³h± liyamkurµ f³h±, wa m± yamkurµna ill± bi'anfusihim wa m± yasy‘urµn(a).

Demikian pula pada setiap negeri Kami jadikan orang-orang jahatnya sebagai pembesar agar melakukan tipu daya di sana. Padahal, mereka hanya menipu diri sendiri tanpa menyadarinya.

Tafsir ayat 123

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا [iq[جَاۤء]]َتْهُمْ اٰيَ[ik[ةٌ ق]]َالُوْا لَ[gu[نْ نّ]]ُؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ [ik[مَآ ا]]ُوْتِيَ رُسُلُ اللّٰهِ ۘ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَيْثُ يَ[qa[جْ]]عَلُ رِسٰلَتَهٗۗ سَيُصِيْبُ الَّذِيْنَ اَ[qa[جْ]]رَمُوْا صَغَارٌ عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ وَعَذَا[ik[بٌ ش]]َدِيْ[iq[دٌۢ ب]]ِمَا كَانُوْا يَمْكُرُوْنَ ١٢٤

Wa i©± j±'athum ±yatun q±lµ lan nu'mina ¥att± nu't± mi£la m± µtiya rusulull±h(i), all±hu a‘lamu ¥ai£u yaj‘alu ris±latah(µ), sayu¡³bul-la©³na ajramµ ¡ag±run ‘indall±hi wa ‘a©±bun syad³dum bim± k±nµ yamkurµn(a).

Apabila datang suatu ayat kepada mereka, mereka berkata, “Kami tidak akan beriman hingga diberikan kepada kami (sesuatu) seperti apa yang diberikan kepada rasul-rasul Allah.” Allah lebih mengetahui di mana Dia menempatkan tugas kerasulan-Nya. Orang-orang yang berdosa nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan azab yang keras karena tipu daya yang mereka lakukan.

Tafsir ayat 124

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَمَ[gu[نْ يّ]]ُرِدِ اللّٰهُ اَ[gu[نْ يّ]]َهْدِيَهٗ يَشْرَحْ صَ[qa[دْ]]رَهٗ لِلْاِسْلَامِۚ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُرِ[qa[دْ]] اَ[gu[نْ يّ]]ُضِلَّهٗ يَ[qa[جْ]]عَلْ صَ[qa[دْ]]رَهٗ ضَيِّقًا حَرَ[ik[جً]]ا [ik[ك]]َاَ[gu[نّ]]َمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّ[iq[مَاۤء]]ِۗ كَذٰلِكَ يَ[qa[جْ]]عَلُ اللّٰهُ الرِّ[qa[جْ]]سَ عَلَى الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ ١٢٥

Fa may yuridill±hu ay yahdiyahµ yasyra¥ ¡adrahµ lil-isl±m(i), wa may yurid ay yu«illahµ yaj‘al ¡adrahµ «ayyiqan ¥arajan ka'annam± ya¡¡a‘‘adu fis-sam±'(i), ka©±lika yaj‘alull±hur-rijsa ‘alal-la©³na l± yu'minµn(a).

Maka, siapa yang Allah kehendaki mendapat hidayah, Dia akan melapangkan dadanya untuk menerima Islam. Siapa yang Dia kehendaki menjadi sesat, Dia akan menjadikan dadanya sempit lagi sesak seakan-akan dia sedang mendaki ke langit. Begitulah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman.

Tafsir ayat 125

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيْمًاۗ قَ[qa[دْ]] فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْ[gu[مٍ يّ]]َذَّكَّرُوْنَ ١٢٦

Inilah jalan Tuhanmu yang lurus. Sungguh, Kami telah menjelaskan secara rinci ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang mengambil pelajaran.

Tafsir ayat 126

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ لَهُمْ دَارُ السَّلٰمِ عِ[ik[نْد]]َ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُ[ik[مْ ب]]ِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ١٢٧

Lahum d±rus-sal±mi ‘inda rabbihim wa huwa waliyyuhum bim± k±nµ ya‘malµn(a).

Bagi mereka (disediakan) tempat yang damai (surga) di sisi Tuhannya. Dialah pelindung mereka karena apa (amal kebajikan) yang mereka kerjakan.

Tafsir ayat 127

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيْعًاۚ يٰمَعْشَرَ الْجِ[gu[نّ]]ِ قَدِ اسْتَكْثَرْتُ[gu[مْ مّ]]ِنَ الْاِ[ik[نْس]]ِ ۚوَقَالَ اَوْلِ[iq[يَاۤؤ]]ُهُ[gu[مْ مّ]]ِنَ الْاِ[ik[نْس]]ِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْ[gu[ضٍ وّ]]َبَلَغْ[ik[نَآ ا]]َجَلَنَا الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َجَّلْتَ لَنَا ۗقَالَ ال[gu[نّ]]َارُ مَثْوٰىكُمْ خٰلِدِيْنَ فِيْ[ik[هَآ ا]]ِلَّا مَا [iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ ١٢٨

Wa yauma ya¥syuruhum jam³‘±(n), y± ma‘syaral-jinni qadistak£artum minal-ins(i), wa q±la auliy±'uhum minal-insi rabbanastamta‘a ba‘«un± biba‘«iw wa balagn± ajalanal-la©³ ajjalta lan±, q±lan-n±ru ma£w±kum kh±lid³na f³h± ill± m± sy±'all±h(u), inna rabbaka ¥ak³mun ‘al³m(un).

(Ingatlah) pada hari ketika Dia mengumpulkan mereka semua (dan Allah berfirman), “Wahai golongan jin, kamu telah sering kali (menyesatkan) manusia.” Kawan-kawan mereka dari golongan manusia berkata, “Ya Tuhan, kami telah saling mendapatkan kesenangan dan kami telah sampai pada waktu yang telah Engkau tentukan buat kami.” Allah berfirman, “Nerakalah tempat kamu selama-lamanya, kecuali jika Allah menghendaki lain.” Sesungguhnya Tuhanmu Mahabijaksana lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 128

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ نُوَلِّيْ بَعْضَ الظّٰلِمِيْنَ بَعْ[iq[ضً]]ا[iq[ۢ ب]]ِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ࣖ ١٢٩

Demikianlah Kami jadikan sebagian orang-orang zalim berteman dengan sebagian lainnya, sebagai balasan atas apa yang selalu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 129

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰمَعْشَرَ الْجِ[gu[نّ]]ِ وَالْاِ[ik[نْس]]ِ اَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ[gu[ مّ]]ِ[ik[نْك]]ُمْ يَقُصُّوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِيْ وَيُ[ik[نْذ]]ِرُوْنَكُمْ لِ[iq[قَاۤء]]َ يَوْمِكُمْ هٰذَاۗ قَالُوْا شَهِ[qa[دْ]]نَا عَ[iq[لٰٓى ا]]َ[ik[نْف]]ُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوْا عَ[iq[لٰٓى ا]]َ[ik[نْف]]ُسِهِمْ اَ[gu[نّ]]َهُمْ كَانُوْا كٰفِرِيْنَ ١٣٠

Y± ma‘syaral-jinni wal-insi alam ya'tikum rusulum minkum yaqu¡¡µna ‘alaikum ±y±t³ wa yun©irµnakum liq±'a yaumikum h±©±, q±lµ syahidn± ‘al± anfusin± wa garrathumul-¥ay±tud-dun-y± wa syahidµ ‘al± anfusihim annahum k±nµ k±fir³n(a).

(Allah berfirman,) “Wahai golongan jin dan manusia, tidakkah sudah datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu sendiri yang menyampaikan ayat-ayat-Ku kepadamu dan memperingatkanmu tentang pertemuan pada hari ini?” Mereka menjawab, “(Ya,) kami menjadi saksi atas diri kami sendiri.” Namun, mereka tertipu oleh kehidupan dunia. Mereka telah menjadi saksi atas diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang kafir.

Tafsir ayat 130

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ اَ[id[نْ لّ]]َمْ يَكُ[id[نْ رّ]]َبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْ[gu[مٍ وّ]]َاَهْلُهَا غٰفِلُوْنَ ١٣١

ª±lika allam yakur rabbuka muhlikal-qur± bi§ulmiw wa ahluh± g±filµn(a).

Demikian itu (pengutusan para rasul) karena Tuhanmu tidak akan membinasakan suatu negeri karena kezaliman (mereka), sedangkan penduduknya dalam keadaan belum tahu.

Tafsir ayat 131

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلِكُ[ik[لٍّ د]]َرَجٰ[gu[تٌ مّ]]ِ[gu[مّ]]َا عَمِلُوْاۗ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَ[gu[مّ]]َا يَعْمَلُوْنَ ١٣٢

Wa likullin daraj±tum mimm± ‘amilµ, wa m± rabbuka big±filin ‘amm± ya‘malµn(a).

Masing-masing orang ada tingkatannya, (sesuai) dengan apa yang mereka kerjakan. Tuhanmu tidak lengah terhadap apa yang mereka kerjakan.

Tafsir ayat 132

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۗاِ[gu[نْ يّ]]َشَأْ يُذْهِ[qa[بْ]]كُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِكُ[gu[مْ مّ]]َا يَ[iq[شَاۤء]]ُ كَمَآ اَ[ik[نْش]]َاَكُ[gu[مْ مِ]]ّ[ik[نْ ذ]]ُرِّيَّةِ قَوْمٍ اٰخَرِيْنَ ١٣٣

Wa rabbukal-ganiyyu ©ur-ra¥mah(ti), iy yasya' yu©hibkum wa yastakhlif mim ba‘dikum m± yasy±'u kam± ansya'akum min ©urriyyati qaumin ±khar³n(a).

Tuhanmulah Yang Mahakaya lagi penuh rahmat. Jika menghendaki, Dia akan memusnahkanmu. Setelah itu, Dia akan menggantimu dengan yang dikehendaki-Nya, sebagaimana Dia menjadikan kamu dari keturunan kaum lain (sebelummu).

Tafsir ayat 133

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ مَا تُوْعَدُوْنَ لَاٰ[gu[تٍ]]ۙ [gu[وّ]]َ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْت]]ُ[ik[مْ ب]]ِمُعْجِزِيْنَ ١٣٤

Innam± tµ‘adµna la'±t(in), wa m± antum bimu‘jiz³n(a).

Sesungguhnya apa pun yang dijanjikan kepadamu pasti datang dan kamu tidak mampu menolaknya.

Tafsir ayat 134

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِ[gu[نّ]]ِيْ عَامِلٌۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ مَ[ik[نْ ت]]َكُوْنُ لَهٗ عَاقِبَةُ الدَّارِۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ ١٣٥

Qul y± qaumi‘malµ ‘al± mak±natikum inn³ ‘±mil(un), fa saufa ta‘lamµn(a), man takµnu lahµ ‘±qibatud-d±r(i), innahµ l± yufli¥u§-§±limµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai kaumku, berbuatlah menurut kedudukanmu, aku pun berbuat (demikian). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan memperoleh tempat (terbaik) di akhirat (nanti). Sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan beruntung.

Tafsir ayat 135

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ مِ[gu[مّ]]َا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَصِيْ[ik[بً]]ا [ik[ف]]َقَالُوْا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَهٰذَا لِشُرَ[iq[كَاۤىٕ]]ِنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَ[iq[كَاۤىٕ]]ِهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِ ۚوَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَ[iq[كَاۤىٕ]]ِهِمْۗ [iq[سَاۤء]]َ مَا يَحْكُمُوْنَ ١٣٦

Wa ja‘alµ lill±hi mimm± ©ara'a minal-¥ar£i wal-an‘±mi na¡³ban fa q±lµ h±©± lill±hi biza‘mihim wa h±©± lisyurak±'in±, fam± k±na lisyurak±'ihim fal± ya¡ilu ilall±h(i), wa m± k±na lill±hi fa huwa ya¡ilu il± syurak±'ihim, s±'a m± ya¥kumµn(a).

Mereka menyediakan sebagian dari sesuatu yang Allah ciptakan, yaitu hasil tanaman dan hewan ternak, untuk Allah sambil berkata menurut persangkaan mereka, “Ini untuk Allah dan yang ini untuk berhala-berhala kami.” Bagian yang (disediakan) untuk berhala-berhala mereka tidak akan sampai kepada Allah, sedangkan bagian yang (disediakan) untuk Allah akan sampai pada berhala-berhala mereka. Sangat buruk ketetapan mereka itu.

Tafsir ayat 136

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيْ[gu[رٍ مّ]]ِنَ الْمُشْرِكِيْنَ قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَ[iq[كَاۤؤ]]ُهُمْ لِيُرْدُوْهُمْ وَلِيَلْبِسُوْا عَلَيْهِمْ دِيْنَهُمْۗ وَلَوْ [iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُوْنَ ١٣٧

Wa ka©±lika zayyana lika£³rim minal-musyrik³na qatla aul±dihim syurak±'uhum liyurdµhum wa liyalbisµ ‘alaihim d³nahum, wa lau sy±'all±hu m± fa‘alµhu fa ©arhum wa m± yaftarµn(a).

Demikianlah berhala-berhala mereka (setan) menjadikan terasa indah bagi banyak orang musyrik membunuh anak-anak mereka untuk membinasakan mereka dan mengacaukan agama mereka sendiri. Seandainya Allah berkehendak, niscaya mereka tidak akan mengerjakannya. Biarkanlah mereka bersama apa (kebohongan) yang mereka ada-adakan.

Tafsir ayat 137

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالُوْا هٰذِ[ik[هٖٓ ا]]َنْعَا[gu[مٌ وّ]]َحَرْثٌ حِ[qa[جْ]]ر[id[ٌ لّ]]َا يَ[qa[طْ]]عَمُ[ik[هَآ ا]]ِلَّا مَ[gu[نْ نّ]]َشَاۤءُ بِزَعْمِهِمْ وَاَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُوْرُهَا وَاَنْعَا[id[مٌ لّ]]َا يَذْكُرُوْنَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا افْتِ[iq[رَاۤء]]ً عَلَيْهِۗ سَيَ[qa[جْ]]زِيْهِ[ik[مْ ب]]ِمَا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ ١٣٨

Wa q±lµ h±©ih³ an‘±muw wa ¥ar£un ¥ijrul l± ya¯‘amuh± ill± man nasy±'u biza‘mihim wa an‘±mun ¥urrimat §uhµruh± wa an‘±mul l± ya©kurµnasmall±hi ‘alaihaftir±'an ‘alaih(i), sayajz³him bim± k±nµ yaftarµn(a).

Mereka berkata menurut anggapan mereka, “Inilah hewan ternak dan hasil bumi yang dilarang, tidak boleh dimakan, kecuali oleh orang yang kami kehendaki. Ada pula hewan yang diharamkan punggungnya (tidak boleh ditunggangi) dan ada hewan ternak yang (ketika disembelih) boleh tidak menyebut nama Allah.” (Hal itu) sebagai kebohongan terhadap Allah. Kelak Allah akan membalas semua yang mereka ada-adakan.

Tafsir ayat 138

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالُوْا مَا فِيْ بُطُوْنِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ خَالِصَ[id[ةٌ ل]]ِ[id[ّ]]ذُكُوْرِنَا وَمُحَرَّمٌ عَ[ik[لٰٓى ا]]َزْوَاجِنَاۚ وَاِ[gu[نْ يّ]]َكُ[gu[نْ مّ]]َيْتَ[ik[ةً ف]]َهُمْ فِيْهِ شُرَ[iq[كَاۤء]]ُ ۗسَيَ[qa[جْ]]زِيْهِمْ وَصْفَهُمْۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ ١٣٩

Wa q±lµ m± f³ bu¯µni h±©ihil-an‘±mi kh±li¡atul li©ukµrin± wa mu¥arramun ‘al± azw±jin±, wa iy yakum maitatan fahum f³hi syurak±'(u), sayajz³him wa¡fahum, innahµ ¥ak³mun ‘al³m(un).

Mereka juga berkata, “Apa yang ada di dalam perut hewan ternak ini khusus untuk kaum laki-laki kami dan haram bagi istri-istri kami.” Jika (yang ada di dalam perut itu dilahirkan dalam keadaan) mati, semua boleh (memakannya). Kelak Allah akan membalas ketetapan mereka. Sesungguhnya Dia Mahabijaksana lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 139

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَ[qa[دْ]] خَسِرَ الَّذِيْنَ قَتَ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َوْلَادَهُمْ سَفَ[iq[هً]]ا[iq[ۢ ب]]ِغَيْرِ عِلْ[gu[مٍ وّ]]َحَرَّمُوْا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِ[iq[رَاۤء]]ً عَلَى اللّٰهِ ۗقَ[qa[دْ]] ضَلُّوْا وَمَا كَانُوْا مُهْتَدِيْنَ ࣖ ١٤٠

Qad khasiral-la©³na qatalµ aul±dahum safaham bigairi ‘ilmiw wa ¥arramµ m± razaqahumull±huftir±'an ‘alall±h(i), qad «allµ wa m± k±nµ muhtad³n(a).

Sungguh rugi orang-orang yang membunuh anak-anak mereka karena kebodohan tanpa pengetahuan dan mengharamkan rezeki yang dikaruniakan Allah kepada mereka dengan (semata-mata) membuat-buat kebohongan terhadap Allah. Sungguh, mereka telah sesat dan tidak mendapat petunjuk.

Tafsir ayat 140

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَهُوَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َ[ik[نْش]]َاَ جَ[gu[نّ]]ٰ[gu[تٍ مّ]]َعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰ[gu[تٍ وّ]]َال[gu[نّ]]َخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّ[gu[مّ]]َانَ مُتَشَابِ[gu[هً]]ا [gu[وّ]]َغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِ[ik[نْ ث]]َمَرِ[ik[هٖٓ ا]]ِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِ[gu[نّ]]َهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ ١٤١

Wa huwal-la©³ ansya'a jann±tim ma‘rµsy±tiw wa gaira ma‘rµsy±tiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhµ waz-zaitµna war-rumm±na mutasy±bihaw wa gaira mutasy±bih(in), kulµ min £amarih³ i©± a£mara wa ±tµ ¥aqqahµ yauma ¥a¡±dih(³), wa l± tusrifµ, innahµ l± yu¥ibbul-musrif³n(a).

Dialah yang menumbuhkan tanaman-tanaman yang merambat dan yang tidak merambat, pohon kurma, tanaman yang beraneka ragam rasanya, serta zaitun dan delima yang serupa (bentuk dan warnanya) dan tidak serupa (rasanya). Makanlah buahnya apabila ia berbuah dan berikanlah haknya (zakatnya) pada waktu memetik hasilnya. Akan tetapi, janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.

Tafsir ayat 141

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنَ الْاَنْعَامِ حَمُوْلَ[gu[ةً وّ]]َفَرْشًا ۗ كُلُوْا مِ[gu[مّ]]َا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ لَكُمْ عَدُ[gu[وٌّ مّ]]ُبِيْ[ik[نٌ]]ۙ ١٤٢

Wa minal-an‘±mi ¥amµlataw wa farsy±(n), kulµ mimm± razaqakumull±hu wa l± tattabi‘µ khu¯uw±tisy-syai¯±n(i), innahµ lakum ‘aduwwum mub³n(un).

Di antara hewan-hewan ternak itu ada yang dijadikan pengangkut beban dan ada (pula) yang untuk disembelih. Makanlah rezeki yang diberikan Allah kepadamu. Janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya dia adalah musuh yang nyata bagimu.

Tafsir ayat 142

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[ث]]َمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍۚ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِۗ قُلْ [gu[ءٰۤ]]ال[gu[ذّ]]َكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُ[ik[نْث]]َيَيْنِ اَ[gu[مّ]]َا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُ[ik[نْث]]َيَيْنِۗ نَبِّـُٔوْنِيْ بِعِلْمٍ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ صٰدِقِيْنَ ١٤٣

¤am±niyata azw±j(in), mina«-«a'ni£naini wa minal-ma‘zi£nain(i), qul ±©©akaraini ¥arrama amil-un£ayaini ammasytamalat ‘alaihi ar¥±mul-un£ayain(i), nabbi'µn³ bi‘ilmin in kuntum ¡±diq³n(a).

Ada delapan hewan ternak yang berpasangan (empat pasang, yaitu) sepasang domba dan sepasang kambing. Katakanlah, “Apakah yang Dia haramkan itu dua yang jantan, dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Terangkanlah kepadaku berdasarkan pengetahuan jika kamu orang yang benar.”

Tafsir ayat 143

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنَ الْاِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِۗ قُلْ [gu[ءٰۤ]]ال[gu[ذّ]]َكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُ[ik[نْث]]َيَيْنِ اَ[gu[مّ]]َا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُ[ik[نْث]]َيَيْنِۗ اَمْ كُ[ik[نْت]]ُمْ شُهَ[iq[دَاۤء]]َ اِذْ وَصّٰىكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَاۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِ[gu[مّ]]َنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِ[id[بً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]يُضِلَّ ال[gu[نّ]]َاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ ١٤٤

Wa minal-ibili£naini wa minal-baqari£nain(i), qul ±©©akaraini ¥arrama amil-un£ayaini ammasytamalat ‘alaihi ar¥±mul-un£ayain(i), am kuntum syuhad±'a i© wa¡¡±kumull±hu bih±©±, faman a§lamu mimmaniftar± ‘alall±hi ka©ibal liyu«illan-n±sa bigairi ‘ilm(in), innall±ha l± yahdil-qauma§-§±lim³n(a).

(Dua pasang lagi adalah) sepasang unta dan sepasang sapi. Katakanlah, “Apakah yang Dia haramkan dua yang jantan, dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Apakah kamu menjadi saksi ketika Allah menetapkan ini bagimu? Siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah untuk menyesatkan orang-orang tanpa pengetahuan?” Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

Tafsir ayat 144

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ [ik[لَّآ ا]]َجِدُ فِيْ [ik[مَآ ا]]ُوْحِيَ اِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلٰى طَاعِ[gu[مٍ يّ]]َ[qa[طْ]]عَمُ[ik[هٗٓ ا]]ِ[ik[لَّآ ا]]َ[gu[نْ يّ]]َكُوْنَ مَيْتَةً اَوْ دَ[gu[مً]]ا [gu[مّ]]َسْفُوْحًا اَوْ لَحْمَ خِ[ik[نْز]]ِيْ[ik[رٍ ف]]َاِ[gu[نّ]]َهٗ رِ[qa[جْ]]سٌ اَوْ فِسْقًا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَا[gu[غٍ وّ]]َلَا عَا[ik[دٍ ف]]َاِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ١٤٥

Qul l± ajidu f³m± µ¥iya ilayya mu¥arraman ‘al± ¯±‘imiy ya¯‘amuhµ ill± ay yakµna maitatan au damam masfµ¥an au la¥ma khinz³rin fa innahµ rijsun au fisqan uhilla ligairill±hi bih(³), famani«¯urra gaira b±giw wa l± ‘±din fa inna rabbaka gafµrur ra¥³m(un).

Katakanlah, “Tidak kudapati di dalam apa yang diwahyukan kepadaku sesuatu yang diharamkan memakannya bagi yang ingin memakannya, kecuali (daging) hewan yang mati (bangkai), darah yang mengalir, daging babi karena ia najis, atau yang disembelih secara fasik, (yaitu) dengan menyebut (nama) selain Allah. Akan tetapi, siapa pun yang terpaksa bukan karena menginginkannya dan tidak melebihi (batas darurat), maka sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Tafsir ayat 145

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَعَلَى الَّذِيْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِيْ ظُفُرٍۚ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُوْمَهُ[ik[مَآ ا]]ِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُوْرُهُ[ik[مَآ ا]]َوِ الْحَوَا[ik[يَآ ا]]َوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍۗ ذٰلِكَ جَزَيْنٰهُ[ik[مْ ب]]ِبَغْيِهِمْۚ وَاِ[gu[نّ]]َا لَصٰدِقُوْنَ ١٤٦

Wa ‘alal-la©³na h±dµ ¥arramn± kulla ©³ §ufur(in), wa minal-baqari wal-ganami ¥arramn± ‘alaihim syu¥µmahum± ill± m± ¥amalat §uhµruhum± awil-¥aw±y± au makhtala¯a bi‘a§m(in), ©±lika jazain±hum bibagyihim, wa inn± la¡±diqµn(a).

Atas orang-orang Yahudi Kami mengharamkan semua (hewan) yang berkuku. Kami mengharamkan pula atas mereka lemak sapi dan domba, kecuali yang melekat di punggungnya, yang ada dalam isi perutnya, atau yang bercampur dengan tulang. Demikianlah Kami menghukum mereka karena kedurhakaannya. Sesungguhnya Kami Mahabenar.

Tafsir ayat 146

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاِ[ik[نْ ك]]َذَّبُوْكَ فَقُلْ رَّبُّكُمْ ذُوْ رَحْمَ[gu[ةٍ وّ]]َاسِعَةٍۚ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهٗ عَنِ الْقَوْمِ الْمُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ ١٤٧

Maka, jika mereka mendustakanmu, katakanlah, “Tuhanmu mempunyai rahmat yang luas dan siksa-Nya tidak dapat dielakkan dari orang-orang yang berdosa.”

Tafsir ayat 147

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

سَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ [iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ [ik[مَآ ا]]َشْرَكْنَا وَلَآ اٰ[iq[بَاۤؤ]]ُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِ[ik[نْ ش]]َيْءٍۗ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهِمْ حَتّٰى ذَاقُوْا بَأْسَنَاۗ قُلْ هَلْ عِ[ik[نْد]]َكُ[gu[مْ مِ]]ّنْ عِلْ[ik[مٍ ف]]َتُخْرِجُوْهُ لَنَاۗ اِ[ik[نْ ت]]َتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّ[gu[نّ]]َ وَاِنْ اَ[ik[نْت]]ُمْ اِلَّا تَخْرُصُوْنَ ١٤٨

Sayaqµlul-la©³na asyrakµ lau sy±'all±hu m± asyrakn± wa l± ±b±'un± wa l± ¥arramn± min syai'(in), ka©±lika ka©©abal-la©³na min qablihim ¥att± ©±qµ ba'san±, qul hal ‘indakum min ‘ilmin fa tukhrijµhu lan±, in tattabi‘µna illa§-§anna wa in antum ill± takhru¡µn(a).

Orang-orang musyrik akan berkata, “Jika Allah menghendaki, tentu kami tidak akan mempersekutukan-Nya, begitu pula nenek moyang kami, dan kami tidak akan mengharamkan apa pun.” Seperti itu pula orang-orang sebelum mereka telah mendustakan (para rasul) sampai mereka merasakan azab Kami. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah kamu mempunyai dalil yang dapat kamu kemukakan kepada kami? Yang kamu ikuti hanya persangkaan belaka dan kamu hanya mengira-ngira.”

Tafsir ayat 148

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ فَلِلّٰهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُۚ فَلَوْ [iq[شَاۤء]]َ لَهَدٰىكُمْ اَ[qa[جْ]]مَعِيْنَ ١٤٩

Qul fa lill±hil-¥ujjatul-b±ligah(tu), fa lau sy±'a lahad±kum ajma‘³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Hanya milik Allahlah dalil yang kuat. Maka, kalau Dia menghendaki, niscaya kamu semua mendapat petunjuk.”

Tafsir ayat 149

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ هَلُ[gu[مّ]]َ شُهَ[iq[دَاۤء]]َكُمُ الَّذِيْنَ يَشْهَدُوْنَ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَاۚ فَاِ[ik[نْ ش]]َهِدُوْا فَلَا تَشْهَ[qa[دْ]] مَعَهُمْۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْ[iq[وَاۤء]]َ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَهُ[ik[مْ ب]]ِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ ࣖ ١٥٠

Qul halumma syuhad±'akumul-la©³na yasyhadµna annall±ha ¥arrama h±©±, fa in syahidµ fal± tasyhad ma‘ahum, wa l± tattabi‘ ahw±'al-la©³na ka©©abµ bi'±y±tin± wal-la©³na l± yu'minµna bil-±khirati wa hum birabbihim ya‘dilµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Bawalah saksi-saksimu yang dapat membuktikan bahwa Allah mengharamkan ini.” Jika mereka memberi kesaksian, engkau jangan (ikut pula) memberi kesaksian bersama mereka. Jangan engkau ikuti keinginan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat dan mempersekutukan Tuhan.

Tafsir ayat 150

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ قُلْ تَعَالَوْا اَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ اَلَّا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْ[gu[ـٔ]]ًا [gu[وّ]]َبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًاۚ وَلَا تَ[qa[قْ]]تُ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َوْلَادَكُ[gu[مْ مِ]]ّنْ اِمْلَا[qa[ق]]ٍۗ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَاِيَّاهُمْ ۚوَلَا تَ[qa[قْ]]رَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَۚ وَلَا تَ[qa[قْ]]تُلُوا ال[gu[نّ]]َفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَ[qa[ق]]ِّۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُ[ik[مْ ب]]ِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ ١٥١

Qul ta‘±lau atlu m± ¥arrama rabbukum ‘alaikum all± tusyrikµ bih³ syai'aw wa bil-w±lidaini i¥s±n±(n), wa l± taqtulµ aul±dakum min iml±q(in), na¥nu narzuqukum wa iyy±hum, wa l± taqrabul-faw±¥isya m± §ahara minh± wa m± ba¯an(a), wa l± taqtulun-nafsal-lat³ ¥arramall±hu ill± bil-¥aqq(i), ©±likum wa¡¡±kum bih³ la‘allakum ta‘qilµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Kemarilah! Aku akan membacakan apa yang diharamkan Tuhan kepadamu, (yaitu) janganlah mempersekutukan-Nya dengan apa pun, berbuatbaiklah kepada kedua orang tua, dan janganlah membunuh anak-anakmu karena kemiskinan. (Tuhanmu berfirman,) ‘Kamilah yang memberi rezeki kepadamu dan kepada mereka.’ Janganlah pula kamu mendekati perbuatan keji, baik yang terlihat maupun yang tersembunyi. Janganlah kamu membunuh orang yang diharamkan Allah, kecuali dengan alasan yang benar. Demikian itu Dia perintahkan kepadamu agar kamu mengerti.

Tafsir ayat 151

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَ[qa[قْ]]رَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَ[qa[بْ]]لُغَ اَشُدَّهٗ ۚوَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْ[qa[ط]]ِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُ[ik[مْ ب]]ِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ ١٥٢

Wa l± taqrabµ m±lal-yat³mi ill± bil-lat³ hiya a¥sanu ¥att± yabluga asyuddah(µ), wa auful-kaila wal-m³z±na bil-qis¯(i), l± nukallifu nafsan ill± wus‘ah±, wa i©± qultum fa‘dilµ wa lau k±na ©± qurb±, wa bi‘ahdill±hi aufµ, ©±likum wa¡¡±kum bih³ la‘allakum ta©akkarµn(a).

Janganlah kamu mendekati (menggunakan) harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih bermanfaat, sampai dia mencapai (usia) dewasa. Sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Apabila kamu berbicara, lakukanlah secara adil sekalipun dia kerabat(-mu). Penuhilah pula janji Allah. Demikian itu Dia perintahkan kepadamu agar kamu mengambil pelajaran.”

Tafsir ayat 152

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَ[gu[نَّ]] هٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِيْ[ik[مً]]ا [ik[ف]]َاتَّبِعُوْهُ ۚوَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِهٖ ۗذٰلِكُمْ وَصّٰىكُ[ik[مْ ب]]ِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ١٥٣

Wa anna h±©± ¡ir±¯³ mustaq³man fattabi‘µh(u), wa l± tattabi‘us-subula fa tafarraqa bikum ‘an sab³lih(³), ©±likum wa¡¡±kum bih³ la‘allakum tattaqµn(a).

Sungguh, inilah jalan-Ku yang lurus, maka ikutilah! Jangan kamu ikuti jalan-jalan (yang lain) sehingga mencerai-beraikanmu dari jalan-Nya. Demikian itu Dia perintahkan kepadamu agar kamu bertakwa.

Tafsir ayat 153

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ تَمَامًا عَلَى الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َحْسَنَ وَتَفْصِيْ[id[لً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]كُلِّ شَيْ[gu[ءٍ وّ]]َهُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َرَحْمَ[id[ةً لّ]]َعَلَّهُ[ik[مْ ب]]ِلِ[iq[قَاۤء]]ِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ١٥٤

¤umma ±tain± mµsal-kit±ba tam±man ‘alal-la©³ a¥sana wa taf¡³lal likulli syai'iw wa hudaw wa ra¥matal la‘allahum biliq±'i rabbihim yu'minµn(a).

Kemudian, Kami telah menganugerahkan kepada Musa Kitab (Taurat) untuk menyempurnakan (nikmat Kami) kepada orang yang berbuat kebaikan, menjelaskan secara rinci segala sesuatu, serta memberi petunjuk dan rahmat agar mereka beriman kepada pertemuan dengan Tuhannya.

Tafsir ayat 154

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهٰذَا كِتٰبٌ اَ[ik[نْز]]َلْنٰهُ مُبٰرَ[ik[كٌ ف]]َاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ ١٥٥

(Al-Qur’an) ini adalah Kitab yang Kami turunkan lagi diberkahi. Maka, ikutilah dan bertakwalah agar kamu dirahmati.

Tafsir ayat 155

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَ[ik[نْ ت]]َقُوْ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َ[ik[مَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ الْكِتٰبُ عَلٰى [iq[طَاۤىٕ]]ِفَتَيْنِ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِنَاۖ وَاِ[ik[نْ ك]]ُ[gu[نّ]]َا عَ[ik[نْ د]]ِرَاسَتِهِمْ لَغٰفِلِيْنَۙ ١٥٦

An taqµlµ innam± unzilal-kit±bu ‘al± ¯±'ifataini min qablin±, wa in kunn± ‘an dir±satihim lag±fil³n(a).

(Kami turunkan Al-Qur’an itu) supaya kamu (tidak) mengatakan, “Kitab itu hanya diturunkan kepada dua golongan sebelum kami (Yahudi dan Nasrani) dan sesungguhnya kami lengah dari apa yang mereka baca,”

Tafsir ayat 156

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوْ تَقُوْلُوْا لَوْ اَ[gu[نّ]]َآ اُ[ik[نْز]]ِلَ عَلَيْنَا الْكِتٰبُ لَكُ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]َهْدٰى مِنْهُمْۚ فَقَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َكُ[iq[مْ ب]]َيِّنَ[gu[ةٌ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُمْ وَ[gu[هُ]]د[gu[ًى و]]َّرَحْمَةٌ ۚفَمَنْ اَظْلَمُ مِ[gu[مّ]]َنْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗسَنَ[qa[جْ]]زِى الَّذِيْنَ يَصْدِفُوْنَ عَنْ اٰيٰتِنَا [iq[سُوْۤء]]َ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا يَصْدِفُوْنَ ١٥٧

Au taqµlµ lau ann± unzila ‘alainal-kit±bu lakunn± ahd± minhum, faqad j±'akum bayyinatum mir rabbikum wa hudaw wa ra¥mah(tun), faman a§lamu mimman ka©©aba bi'±y±till±hi wa ¡adafa ‘anh±, sanajzil-la©³na ya¡difµna ‘an ±y±tin± sµ'al-‘a©±bi bim± k±nµ ya¡difµn(a).

atau supaya kamu (tidak) mengatakan, “Sesungguhnya jikalau Kitab itu diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk daripada mereka.” Sungguh, telah datang kepadamu penjelasan yang nyata, petunjuk, dan rahmat dari Tuhanmu. Maka, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling darinya? Kelak, Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat Kami dengan siksaan yang buruk karena mereka selalu berpaling.

Tafsir ayat 157

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هَلْ يَ[ik[نْظ]]ُرُوْنَ اِ[ik[لَّآ ا]]َ[ik[نْ ت]]َأْتِيَهُمُ الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةُ اَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ اَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ اٰيٰتِ رَبِّكَ ۗيَوْمَ يَأْتِيْ بَعْضُ اٰيٰتِ رَبِّكَ لَا يَ[ik[نْف]]َعُ نَفْسًا اِيْمَانُهَا لَمْ تَكُنْ اٰمَنَتْ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ اَوْ كَسَبَتْ [ik[فِيْٓ ا]]ِيْمَانِهَا خَيْرًاۗ قُلِ ا[ik[نْت]]َظِ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َا مُ[ik[نْت]]َظِرُوْنَ ١٥٨

Hal yan§urµna ill± an ta'tiyahumul-mal±'ikatu au ya'tiya rabbuka au ya'tiya ba‘«u ±y±ti rabbik(a), yauma ya't³ ba‘«u ±y±ti rabbika l± yanfa‘u nafsan ³m±nuh± lam takun ±manat min qablu au kasabat f³ ³m±nih± khair±(n), qulinta§irµ inn± munta§irµn(a).

Yang mereka nanti-nantikan hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka, kedatangan Tuhanmu, atau sebagian tanda-tanda dari Tuhanmu. Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu tidak bermanfaat lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu atau (belum) berusaha berbuat kebajikan dalam masa imannya itu. Katakanlah, “Tunggulah! Sesungguhnya Kami pun menunggu.”

Tafsir ayat 158

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ فَرَّقُوْا دِيْنَهُمْ وَكَانُوْا شِيَ[id[عً]]ا [id[لّ]]َسْتَ مِنْهُمْ فِيْ شَيْءٍۗ اِ[gu[نّ]]َ[ik[مَآ ا]]َمْرُهُمْ اِلَى اللّٰهِ ثُ[gu[مّ]]َ يُنَبِّئُهُ[ik[مْ ب]]ِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ ١٥٩

Innal-la©³na farraqµ d³nahum wa k±nµ syiya‘al lasta minhum f³ syai'(in), innam± amruhum ilall±hi £umma yunabbi'uhum bim± k±nµ yaf‘alµn(a).

Sesungguhnya orang-orang yang memecah belah agamanya dan mereka menjadi (terpecah) dalam golongan-golongan, sedikit pun engkau (Nabi Muhammad) tidak bertanggung jawab terhadap mereka. Sesungguhnya urusan mereka (terserah) hanya kepada Allah. Kemudian, Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat.

Tafsir ayat 159

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَ[ik[نْ ج]][iq[َاۤء]]َ بِالْحَسَنَةِ فَلَهٗ عَشْرُ اَمْثَالِهَا ۚوَمَ[ik[نْ ج]][iq[َاۤء]]َ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُ[qa[جْ]]ز[ik[ٰٓى ا]]ِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ١٦٠

Man j±'a bil-¥asanati fa lahµ ‘asyru am£±lih±, wa man j±'a bis-sayyi'ati fal± yujz± ill± mi£lah± wa hum l± yu§lamµn(a).

Siapa yang berbuat kebaikan, dia akan mendapat balasan sepuluh kali lipatnya. Siapa yang berbuat keburukan, dia tidak akan diberi balasan melainkan yang seimbang dengannya. Mereka (sedikit pun) tidak dizalimi (dirugikan).

Tafsir ayat 160

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اِ[gu[نّ]]َنِيْ هَدٰىنِيْ رَ[ik[بِّيْٓ ا]]ِلٰى صِرَا[gu[طٍ مّ]]ُسْتَقِيْمٍ ەۚ دِيْ[ik[نً]]ا [ik[ق]]ِيَ[gu[مً]]ا [gu[مّ]]ِلَّةَ اِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ حَنِيْفًاۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ ١٦١

Qul innan³ had±n³ rabb³ il± ¡ir±¯im mustaq³m(in), d³nan qiyamam millata ibr±h³ma ¥an³f±(n), wa m± k±na minal-musyrik³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya Tuhanku telah membimbingku ke jalan yang lurus, agama yang benar, agama Ibrahim yang lurus, dan dia (Ibrahim) tidak termasuk orang-orang musyrik.”

Tafsir ayat 161

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اِ[gu[نّ]]َ صَلَاتِيْ وَنُسُكِيْ وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِيْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ ١٦٢

Qul inna ¡al±t³ wa nusuk³ wa ma¥y±ya wa mam±t³ lill±hi rabbil-‘±lam³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya salatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam.

Tafsir ayat 162

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَا شَرِيْكَ لَهٗ ۚوَبِذٰلِكَ اُمِرْتُ وَاَنَا۠ اَوَّلُ الْمُسْلِمِيْنَ ١٦٣

Tidak ada sekutu bagi-Nya. Itulah yang diperintahkan kepadaku. Aku adalah orang yang pertama dalam kelompok orang muslim.”

Tafsir ayat 163

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَ[qa[بْ]]غِيْ رَ[gu[بًّ]]ا [gu[وّ]]َهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍۗ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ اِلَّا عَلَيْهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَ[gu[ةٌ وِ]]ّزْرَ اُخْرٰىۚ ثُ[gu[مّ]]َ اِلٰى رَبِّكُ[gu[مْ مّ]]َرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُ[ik[مْ ب]]ِمَا كُنْ[ik[ت]]ُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ ١٦٤

Qul agairall±hi abg³ rabbaw wa huwa rabbu kulli syai'(in), wa l± taksibu kullu nafsin ill± ‘alaih±, wa l± taziru w±ziratuw wizra ukhr±, £umma il± rabbikum marji‘ukum fa yunabbi'ukum bim± kuntum f³hi takhtalifµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah aku (pantas) mencari tuhan selain Allah, padahal Dialah Tuhan bagi segala sesuatu. Setiap orang yang berbuat dosa, dirinya sendirilah yang akan bertanggung jawab. Seseorang tidak akan memikul beban dosa orang lain. Kemudian, kepada Tuhanmulah kamu kembali, lalu Dia akan memberitahukan kepadamu apa yang dahulu kamu perselisihkan.”

Tafsir ayat 164

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَكُمْ خَ[iq[لٰۤىٕ]]ِفَ الْاَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْ[ik[ضٍ د]]َرَجٰ[id[تٍ لّ]]ِيَ[qa[بْ]]لُوَكُمْ فِيْ [ik[مَآ ا]]ٰتٰىكُمْۗ اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ سَرِيْعُ الْعِقَابِۖ وَاِ[gu[نّ]]َهٗ لَغَفُوْ[id[رٌ ر]]َّحِيْمٌ ࣖ ١٦٥

Wa huwal-la©³ ja‘alakum khal±'ifal-ar«i wa rafa‘a ba‘«akum fauqa ba‘«in daraj±til liyabluwakum f³ m± ±t±kum, inna rabbaka sar³‘ul-‘iq±b(i), wa innahµ lagafµrur ra¥³m(un).

Dialah yang menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah di bumi dan Dia meninggikan sebagian kamu beberapa derajat atas sebagian (yang lain) untuk menguji kamu atas apa yang diberikan-Nya kepadamu. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat hukuman-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 165

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid