قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِ[ik[نْ ق]]َوْمِهٖ لِلَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُوْنَ اَ[gu[نّ]]َ صٰلِ[gu[حًا مّ]]ُرْسَ[gu[لٌ مِّ]][id[نْ رّ]]َبِّهٖۗ قَا[ik[لُوْٓا ا]]ِ[gu[نّ]]َا بِ[ik[مَآ ا]]ُرْسِلَ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ
٧٥
Q±lal-mala'ul-la©³nastakbarµ min qaumih³ lil-la©³nastu«‘ifµ liman ±mana minhum ata‘lamµna anna ¡±li¥am mursalum mir rabbih(³), q±lµ inn± bim± ursila bih³ mu'minµn(a).
Pemuka-pemuka yang menyombongkan diri di antara kaumnya berkata kepada orang-orang yang dianggap lemah yang telah beriman di antara mereka, “Tahukah kamu bahwa Saleh diutus (menjadi rasul) oleh Tuhannya?” Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami beriman kepada apa (wahyu) yang dibawanya.”
Tafsir Ayat
Mendengar peringatan Allah yang disampaikan oleh Nabi Saleh, pemuka-pemuka dan pembesar masyarakat dari kaumnya yang menyombongkan diri dan angkuh berkata dengan nada ejekan untuk menanamkan keraguan kepada orang-orang yang dianggap lemah, yaitu orang-orang yang telah beriman di antara kaumnya, “Tahukah atau percayakah kamu bahwa Saleh adalah seorang rasul dari Tuhannya yang diutus untuk menyampaikan risalah?” Mereka, orang-orang yang beriman, menjawab dengan tegas, “Sesungguhnya kami benar-benar percaya kepada apa, yakni risalah, yang disampaikannya, yakni Nabi Saleh, kepada kami, karena petunjuk-petunjuk itu benar dan datangnya dari Allah.”
