اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوا الْعِ[qa[جْ]]لَ سَيَنَالُهُمْ غَضَ[gu[بٌ مّ]]ِ[id[نْ رّ]]َبِّهِمْ وَذِلَّ[ik[ةٌ ف]]ِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَكَذٰلِكَ نَ[qa[جْ]]زِى الْمُفْتَرِيْنَ
١٥٢
Innal-la©³nattakha©ul-‘ijla sayan±luhum ga«abum mir rabbihim wa ©illatun fil-¥ay±tid-dun-y±, wa ka©±lika najzil-muftar³n(a).
Sesungguhnya orang-orang yang menjadikan (patung) anak sapi (sebagai sembahan) kelak akan menerima kemurkaan dan kehinaan dari Tuhan mereka dalam kehidupan di dunia. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang mengada-ada.
Tafsir Ayat
Setelah menjelaskan sikap Nabi Musa terhadap Nabi Harun dan doanya kepada Allah. Allah menjelaskan sanksi yang pantas diterima oleh mereka yang durhaka, yaitu sesungguhnya orang-orang yang penuh antusias dan sungguh-sungguh menjadikan patung anak sapi sebagai sembahannya dan enggan bertobat, kelak akan menerima kemurkaan yang besar dari Tuhan mereka dengan dijauhkan dari rahmat-Nya, dan kehinaan dalam kehidupan di dunia oleh sebab kekufuran mereka. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebohongan terhadap Allah, seperti menjadikan anak sapi sebagai sembahan.
