Tafsir Surat Al-An'am Ayat 31 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-An'am Ayat 31

Binatang Ternak (165 Ayat)
Source by
قَ[qa[دْ]] خَسِرَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِلِ[iq[قَاۤء]]ِ اللّٰهِ ۗحَ[ik[تّٰٓى ا]]ِذَا [iq[جَاۤء]]َتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَ[ik[ةً ق]]َالُوْا يٰحَسْرَتَنَا عَلٰى مَا فَرَّ[qa[طْ]]نَا فِيْهَاۙ وَهُمْ يَحْمِلُوْنَ اَوْزَارَهُمْ عَلٰى ظُهُوْرِهِمْۗ اَلَا [iq[سَاۤء]]َ مَا يَزِرُوْنَ ٣١
Qad khasiral-la©³na ka©©abµ biliq±'ill±h(i), ¥att± i©± j±'athumus-s±‘atu bagtatan q±lµ y± ¥asratan± ‘al± m± farra¯n± f³h±, wa hum ya¥milµna auz±rahum ‘al± §uhµrihim, al± s±'a m± yazirµn(a).
Sungguh rugi orang-orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah. Maka, apabila hari Kiamat datang kepada mereka secara tiba-tiba, mereka berkata, “Alangkah besarnya penyesalan kami atas kelalaian kami tentangnya (hari Kiamat),” sambil memikul dosa-dosa di atas punggungnya. Alangkah buruknya apa yang mereka pikul itu.
Tafsir
Allah kemudian menjelaskan bahwa sungguh rugi orang-orang yang mendustakan kebangkitan sesudah mati dan pertemuan dengan Allah di akhirat, sehingga apabila kiamat datang kepada mereka secara tiba-tiba, yang mereka anggap tidak masuk akal, mereka berkata, “Alangkah besarnya penyesalan kami terhadap kelalaian kami tentang kiamat itu karena kami telah mendustakannya ketika Rasulullah dan para pelanjut misi dakwahnya memberitahukan akan terjadinya kiamat.” Mereka mengatakan itu sambil mereka memikul dosa-dosa di atas punggungnya. Sungguh, alangkah buruknya apa yang mereka pikul itu, karena merupakan bukti tidak menggunakan nalar dan nurani yang jernih ketika menyikapi ajakan nabi dan rasul itu.