Tafsir Surat Al-An'am Ayat 144 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-An'am Ayat 144

Binatang Ternak (165 Ayat)
Source by
وَمِنَ الْاِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِۗ قُلْ [gu[ءٰۤ]]ال[gu[ذّ]]َكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُ[ik[نْث]]َيَيْنِ اَ[gu[مّ]]َا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُ[ik[نْث]]َيَيْنِۗ اَمْ كُ[ik[نْت]]ُمْ شُهَ[iq[دَاۤء]]َ اِذْ وَصّٰىكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَاۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِ[gu[مّ]]َنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِ[id[بً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]يُضِلَّ ال[gu[نّ]]َاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ ١٤٤
Wa minal-ibili£naini wa minal-baqari£nain(i), qul ±©©akaraini ¥arrama amil-un£ayaini ammasytamalat ‘alaihi ar¥±mul-un£ayain(i), am kuntum syuhad±'a i© wa¡¡±kumull±hu bih±©±, faman a§lamu mimmaniftar± ‘alall±hi ka©ibal liyu«illan-n±sa bigairi ‘ilm(in), innall±ha l± yahdil-qauma§-§±lim³n(a).
(Dua pasang lagi adalah) sepasang unta dan sepasang sapi. Katakanlah, “Apakah yang Dia haramkan dua yang jantan, dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Apakah kamu menjadi saksi ketika Allah menetapkan ini bagimu? Siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah untuk menyesatkan orang-orang tanpa pengetahuan?” Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Tafsir
Dan dua pasang hewan lainnya adalah dari sepasang unta jantan dan betina dan sepasang sapi jantan dan betina. Katakanlah kepada kaum musyrik itu, “Manakah yang diharamkan Allah? Apakah yang diharamkan dua unta atau sapi yang jantan atau dua unta atau sapi yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Apakah kamu menjadi saksi ketika Allah menetapkan keharaman hewan-hewan ini bagimu? Siapakah yang lebih zalim, yakni tidak ada yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah untuk menyesatkan orang-orang tanpa pengetahuan?” Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.