Tafsir Surat Al-An'am Ayat 99 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-An'am Ayat 99

Binatang Ternak (165 Ayat)
Source by
وَهُوَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ [iq[مَاۤء]]ًۚ فَاَخْرَ[qa[جْ]]نَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ف]]َاَخْرَ[qa[جْ]]نَا مِنْهُ خَضِ[gu[رً]]ا [gu[نّ]]ُخْرِجُ مِنْهُ حَ[gu[بًّ]]ا [gu[مّ]]ُتَرَاكِبًاۚ وَمِنَ ال[gu[نّ]]َخْلِ مِ[ik[نْ ط]]َلْعِهَا قِنْوَا[ik[نٌ د]]َانِيَ[gu[ةٌ وّ]]َجَ[gu[نّ]]ٰ[gu[تٍ م]]ِ[gu[ّ]]نْ اَعْنَا[gu[بٍ وّ]]َالزَّيْتُوْنَ وَالرُّ[gu[مّ]]َانَ مُشْتَبِ[gu[هً]]ا [gu[وّ]]َغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ اُ[ik[نْظ]]ُ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلٰى ثَمَرِ[ik[هٖٓ ا]]ِذ[ik[َٓا ا]]َثْمَرَ وَيَنْعِهٖ ۗاِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكُمْ لَاٰيٰ[id[تٍ ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]ُؤْمِنُوْنَ ٩٩
Wa huwal-la©³ anzala minas-sam±'i m±'±(n), fa akhrajn± bih³ nab±ta kulli syai'in fa akhrajn± minhu kha«iran nukhriju minhu ¥abbam mutar±kib±(n), wa minan nakhli min ¯al‘ih± qinw±nun d±niyatuw wa jann±tim min a‘n±biw waz-zaitµna war-rumm±na musytabihaw wa gaira mutasy±bih(in), un§urµ il± £amarih³ i©± a£mara wa yan‘ih(³), inna f³ ©±likum la'±y±til liqaumiy yu'minµn(a).
Dialah yang menurunkan air dari langit lalu dengannya Kami menumbuhkan segala macam tumbuhan. Maka, darinya Kami mengeluarkan tanaman yang menghijau. Darinya Kami mengeluarkan butir yang bertumpuk (banyak). Dari mayang kurma (mengurai) tangkai-tangkai yang menjuntai. (Kami menumbuhkan) kebun-kebun anggur. (Kami menumbuhkan pula) zaitun dan delima yang serupa dan yang tidak serupa. Perhatikanlah buahnya pada waktu berbuah dan menjadi masak. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman.
Tafsir
Keesaan dan kekuasaan Allah telah terbukti dengan jelas bagi yang masih enggan untuk beriman, maka ayat ini menegaskan kembali seakan merangkum dan memerinci apa yang telah disebutkan. Dan Dialah yang menurunkan air, yaitu hujan, dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu segala macam tumbuh-tumbuhan, maka Kami keluarkan dari tumbuh-tumbuhan itu tanaman yang menghijau, Kami keluarkan dari tanaman yang menghijau itu butir yang banyak padahal sebelumnya hanya satu biji atau benih. Dan, sebagai contoh dari proses di atas, dari mayang, yakni tongkol bunga, kurma, mengurai tangkai-tangkai yang menjulai yang mudah dipetik, dan kebun-kebun anggur, dan Kami keluarkan pula zaitun dan delima yang serupa bentuk buahnya dan yang tidak serupa aroma dan kegunaannya. Perhatikanlah buahnya pada waktu berbuah, dan perhatikan pula proses bagaimana buah tersebut menjadi masak. Sungguh, pada yang demikian itu ada tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang beriman.