Surat Al-Ma'idah, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]َوْفُوْا بِالْعُقُوْ[qa[د]]ِۗ اُحِلَّتْ لَكُ[ik[مْ ب]]َهِيْمَةُ الْاَنْعَامِ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى الصَّيْدِ وَاَ[ik[نْت]]ُمْ حُرُمٌۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيْ[qa[د]]ُ ١

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ aufµ bil-‘uqµd(i), u¥illat lakum bah³matul-an‘±mi ill± m± yutl± ‘alaikum gaira mu¥illi¡-¡aidi wa antum ¥urum(un), innall±ha ya¥kumu m± yur³d(u).

Wahai orang-orang yang beriman, penuhilah janji-janji! Dihalalkan bagimu hewan ternak, kecuali yang akan disebutkan kepadamu (keharamannya) dengan tidak menghalalkan berburu ketika kamu sedang berihram (haji atau umrah). Sesungguhnya Allah menetapkan hukum sesuai dengan yang Dia kehendaki.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَ[iq[عَاۤىٕ]]ِرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَ[qa[دْ]]يَ وَلَا الْقَ[iq[لَاۤىٕ]]ِدَ وَ[ik[لَآ ا]][gu[ٰۤمّ]]ِيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَ[qa[بْ]]تَغُوْنَ فَضْ[gu[لً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَ[qa[جْ]]رِمَ[gu[نّ]]َكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَ[ik[نْ ص]]َدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَ[ik[نْ ت]]َعْتَدُوْۘا وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّ[qa[قْ]]وٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُ[qa[دْ]]وَانِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَا[qa[ب]]ِ ٢

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ l± tu¥illµ sya‘±'irall±hi wa lasy-syahral-¥ar±ma wa lal-hadya wa lal-qal±'ida wa l± ±mm³nal-baital-¥ar±ma yabtagµna fa«lam mir rabbihim wa ri«w±n±(n), wa i©± ¥alaltum fa¡¯±dµ, wa l± yajrimannakum syana'±nu qaumin an ¡addµkum ‘anil- masjidil-¥ar±mi an ta‘tadµ, wa ta‘±wanµ ‘alal-birri wat-taqw±, wa l± ta‘±wanµ ‘alal-i£mi wal-‘udw±n(i), wattaqull±h(a), innall±ha syad³dul-‘iq±b(i).

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu melanggar syiar-syiar (kesucian) Allah, jangan (melanggar kehormatan) bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) hadyu (hewan-hewan kurban) dan qalā’id (hewan-hewan kurban yang diberi tanda), dan jangan (pula mengganggu) para pengunjung Baitulharam sedangkan mereka mencari karunia dan rida Tuhannya! Apabila kamu telah bertahalul (menyelesaikan ihram), berburulah (jika mau). Janganlah sekali-kali kebencian(-mu) kepada suatu kaum, karena mereka menghalang-halangimu dari Masjidilharam, mendorongmu berbuat melampaui batas (kepada mereka). Tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan. Bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah sangat berat siksaan-Nya.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِ[ik[نْز]]ِيْرِ وَ[ik[مَآ ا]]ُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَال[gu[نّ]]َطِيْحَةُ وَ[ik[مَآ ا]]َكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ال[gu[نّ]]ُصُبِ وَاَ[ik[نْ ت]]َسْتَ[qa[قْ]]سِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْ[qa[ق]]ٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِ[ik[نْ د]]ِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِ[id[فٍ لّ]]ِاِثْ[ik[مٍ]]ۙ [ik[ف]]َاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ٣

¦urrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa la¥mul-khinz³ri wa m± uhilla ligairill±hi bih³ wal-munkhaniqatu wal-mauqµ©atu wal-mutaraddiyatu wan-na¯³¥atu wa m± akalas-sabu‘u ill± m± ©akkaitum, wa m± ©ubi¥a ‘alan-nu¡ubi wa an tastaqsimµ bil-azl±m(i), ©±likum fisq(un), al-yauma ya'isal-la©³na kafarµ min d³nikum fal± takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum d³nakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘mat³ wa ra«³tu lakumul-isl±ma d³n±(n), fa mani«¯urra f³ makhma¡atin gaira mutaj±nifil li'i£m(in), fa innall±ha gafµrur ra¥³m(un).

Diharamkan bagimu (memakan) bangkai, darah, daging babi, dan (daging hewan) yang disembelih bukan atas (nama) Allah, yang tercekik, yang dipukul, yang jatuh, yang ditanduk, dan yang diterkam binatang buas, kecuali yang (sempat) kamu sembelih. (Diharamkan pula) apa yang disembelih untuk berhala. (Demikian pula) mengundi nasib dengan azlām (anak panah), (karena) itu suatu perbuatan fasik. Pada hari ini orang-orang kafir telah putus asa untuk (mengalahkan) agamamu. Oleh sebab itu, janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku. Pada hari ini telah Aku sempurnakan agamamu untukmu, telah Aku cukupkan nikmat-Ku bagimu, dan telah Aku ridai Islam sebagai agamamu. Maka, siapa yang terpaksa karena lapar, bukan karena ingin berbuat dosa, sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَسْـَٔلُوْنَكَ مَا[ik[ذَآ ا]]ُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمْتُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُ[gu[نّ]]َ [gu[مِمّ]]َا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا [gu[مِمّ]][ik[َآ ا]]َمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَا[qa[ب]]ِ ٤

Yas'alµnaka m±©± u¥illa lahum, qul u¥illa lakumu¯-¯ayyib±t(u), wa m± ‘allamtum minal-jaw±ri¥i mukallib³na tu‘allimµnahunna mimm± ‘allamakumull±hu fa kulµ mimm± amsakna ‘alaikum wa©kurusmall±hi ‘alaih(i), wattaqull±h(a), innall±ha sar³‘ul-¥is±b(i).

Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad), “Apakah yang dihalalkan bagi mereka?” Katakanlah, “Yang dihalalkan bagimu adalah (makanan-makanan) yang baik dan (buruan yang ditangkap) oleh binatang pemburu yang telah kamu latih untuk berburu, yang kamu latih menurut apa yang telah diajarkan Allah kepadamu. Maka, makanlah apa yang ditangkapnya untukmu dan sebutlah nama Allah (waktu melepasnya). Bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah sangat cepat perhitungan-Nya.”

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۗ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِ[id[لٌّ لّ]]َكُمْ ۖوَطَعَامُكُمْ حِ[id[لٌّ لّ]]َهُمْ ۖوَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكُمْ اِ[ik[ذَآ ا]]ٰتَيْتُمُوْهُ[gu[نّ]]َ اُجُوْرَهُ[gu[نّ]]َ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِ[ik[ذِيْٓ ا]]َخْدَانٍۗ وَمَ[gu[نْ يّ]]َكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَ[qa[دْ]] حَبِطَ عَمَلُهٗ ۖوَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ࣖ ٥

Al-yauma u¥illa lakumu¯-¯ayyib±t(u), wa ¯a‘±mul-la©³na µtul-kit±ba ¥illul lakum, wa ¯a‘±mukum ¥illul lahum, wal-mu¥¡an±tu minal-mu'min±ti wal-mu¥¡an±tu minal-la©³na µtul-kit±ba min qablikum i©± ±taitumµhunna ujµrahunna mu¥¡in³na gaira mus±fi¥³na wa l± muttakhi©³ akhd±n(in), wa may yakfur bil-³m±ni faqad ¥abi¯a ‘amaluh(µ), wa huwa fil-±khirati minal-kh±sir³n(a).

Pada hari ini dihalalkan bagimu segala (makanan) yang baik. Makanan (sembelihan) Ahlulkitab itu halal bagimu dan makananmu halal (juga) bagi mereka. (Dihalalkan bagimu menikahi) perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara perempuan-perempuan yang beriman dan perempuan-perempuan yang menjaga kehormatan di antara orang-orang yang diberi kitab suci sebelum kamu, apabila kamu membayar maskawin mereka untuk menikahinya, tidak dengan maksud berzina, dan tidak untuk menjadikan (mereka) pasangan gelap (gundik). Siapa yang kufur setelah beriman, maka sungguh sia-sia amalnya dan di akhirat dia termasuk orang-orang yang rugi.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُ[ik[وْٓ]]ا [ik[ا]]ِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوْا وُجُوْهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِۗ وَاِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ جُنُ[ik[بً]]ا [ik[ف]]َاطَّهَّرُوْاۗ وَاِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]َرْ[ik[ضٰٓى ا]]َوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ [iq[جَاۤء]]َ اَحَ[gu[دٌ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْك]]ُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الْ[iq[غَاۤىٕ]]ِطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ ال[gu[نّ]]ِ[iq[سَاۤء]]َ فَلَمْ تَجِدُوْا [iq[مَاۤء]][ik[ً ف]]َتَيَ[gu[مّ]]َمُوْا صَعِيْ[ik[دً]]ا [ik[ط]]َيِّ[ik[بً]]ا [ik[ف]]َامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُ[gu[مْ مّ]]ِنْهُ ۗمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيَ[qa[جْ]]عَلَ عَلَيْكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نْ حَرَ[gu[جٍ]] [gu[وّ]]َلٰكِ[gu[نْ يّ]]ُرِيْدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِ[gu[مّ]]َ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ٦

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ i©± qumtum ila¡-¡al±ti fagsilµ wujµhakum wa aidiyakum ilal-mar±fiqi wamsa¥µ biru'µsikum wa arjulakum ilal-ka‘bain(i), wa in kuntum junuban fa¯¯ahharµ, wa in kuntum mar«± au ‘al± safarin au j±'a a¥adum minkum minal-g±'i¯i au l±mastumun-nis±'a falam tajidµ m±'an fa tayammamµ ¡a‘³dan ¯ayyiban famsa¥µ biwujµhikum wa aid³kum minh(u), m± yur³dull±hu liyaj‘ala ‘alaikum min ¥arajiw wa l±kiy yur³du liyu¯ahhirakum wa liyutimma ni‘matahµ ‘alaikum la‘allakum tasykurµn(a).

Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu berdiri hendak melaksanakan salat, maka basuhlah wajahmu dan tanganmu sampai ke siku serta usaplah kepalamu dan (basuh) kedua kakimu sampai kedua mata kaki. Jika kamu dalam keadaan junub, mandilah. Jika kamu sakit, dalam perjalanan, kembali dari tempat buang air (kakus), atau menyentuh perempuan, lalu tidak memperoleh air, bertayamumlah dengan debu yang baik (suci); usaplah wajahmu dan tanganmu dengan (debu) itu. Allah tidak ingin menjadikan bagimu sedikit pun kesulitan, tetapi Dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-Nya bagimu agar kamu bersyukur.

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمِيْثَاقَهُ الَّذِيْ وَاثَقَكُ[ik[مْ ب]]ِ[ik[هٖٓ]] ۙ[ik[ا]]ِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَلِيْ[iq[مٌ ۢب]]ِذَاتِ الصُّدُوْرِ ٧

Wa©kurµ ni‘matall±hi ‘alaikum wa m³£±qahul-la©³ w±£aqakum bih(³), i© qultum sami‘n± wa a¯a‘n±, wattaqull±h(a), innall±ha ‘al³mum bi©±ti¡-¡udµr(i).

Ingatlah nikmat Allah kepadamu dan perjanjian-Nya yang telah Dia ikatkan kepadamu ketika kamu mengatakan, “Kami mendengar dan kami menaati.” Bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati.

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَ[iq[دَاۤء]]َ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَ[qa[جْ]]رِمَ[gu[نّ]]َكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَ[ik[لٰٓى ا]]َلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَ[qa[قْ]]رَبُ لِلتَّ[qa[قْ]]وٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ خَبِيْ[iq[رٌۢ ب]]ِمَا تَعْمَلُوْنَ ٨

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ kµnµ qaww±m³na lill±hi syuhad±'a bil-qis¯i wa l± yajrimannakum syana'±nu qaumin ‘al± all± ta‘dilµ, i‘dilµ, huwa aqrabu lit-taqw± wattaqull±h(a), innall±ha khab³rum bim± ta‘malµn(a).

Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu penegak (kebenaran) karena Allah (dan) saksi-saksi (yang bertindak) dengan adil. Janganlah kebencianmu terhadap suatu kaum mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. Berlakulah adil karena (adil) itu lebih dekat pada takwa. Bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ لَهُ[gu[مْ مّ]]َغْفِرَ[gu[ةٌ وّ]]َاَ[qa[جْ]]رٌ عَظِيْمٌ ٩

Wa‘adall±hul-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±t(i), lahum magfiratuw wa ajrun ‘a§³m(un).

Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh (bahwa) bagi mereka ampunan dan pahala yang besar.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ[ik[نَآ ا]]ُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ١٠

Wal-la©³na kafarµ wa ka©©abµ bi'±y±tin± ul±'ika a¡¥±bul-ja¥³m(i).

Adapun orang-orang yang kufur dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni (neraka) Jahim.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَ[gu[مّ]]َ قَوْمٌ اَ[gu[نْ يّ]]َ[qa[بْ]]سُ[ik[طُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَ[ik[نْك]]ُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ࣖ ١١

Y± ayyuhal-la©³na ±manu©kurµ ni‘matall±hi ‘alaikum i© hamma qaumun ay yabsu¯µ ilaikum aidiyahum fa kaffa aidiyahum ‘ankum, wattaqull±h(a), wa ‘alall±hi falyatawakkalil-mu'minµn(a).

Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah nikmat Allah (yang dianugerahkan) kepadamu ketika suatu kaum bermaksud hendak menyerangmu dengan tangannya, lalu Dia menahan tangan (mencegah) mereka dari kamu. Bertakwalah kepada Allah dan hanya kepada Allahlah hendaknya orang-orang mukmin itu bertawakal.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ بَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَۚ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيْبًاۗ وَقَالَ اللّٰهُ اِ[gu[نّ]]ِيْ مَعَكُمْ ۗ لَىِٕنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيْتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَ[ik[نْت]]ُ[ik[مْ بِر]]ُسُلِيْ وَعَزَّرْتُمُوْهُمْ وَاَ[qa[قْ]]رَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَ[id[نً]]ا [id[لّ]]َاُكَفِّرَ[gu[نّ]]َ عَ[ik[نْك]]ُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَلَاُدْخِلَ[gu[نّ]]َكُمْ جَنّٰ[ik[تٍ ت]]َ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُۚ فَمَ[ik[نْ ك]]َفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِ[ik[نْك]]ُمْ فَقَ[qa[دْ]] ضَلَّ سَ[iq[وَاۤء]]َ السَّبِيْلِ ١٢

Wa laqad akha©all±hu m³£±qa ban³ isr±'³l(a), wa ba‘a£n± minhumu£nai ‘asyara naq³b±(n), wa q±lall±hu inn³ ma‘akum, la'in aqamtumu¡-¡al±ta wa ±taitumuz-zak±ta wa ±mantum birusul³ wa ‘azzartumµhum wa aqra«tumull±ha qar«an ¥asanal la'ukaffiranna ‘ankum sayyi'±tikum wa la'udkhilannakum jann±tin tajr³ min ta¥tihal-anh±r(u), faman kafara ba‘da ©±lika minkum faqad «alla saw±'as-sab³l(i).

Sungguh, Allah benar-benar telah mengambil perjanjian dengan Bani Israil dan Kami telah mengangkat dua belas orang pemimpin di antara mereka. Allah berfirman, “Aku bersamamu. Sungguh, jika kamu mendirikan salat, menunaikan zakat, beriman kepada rasul-rasul-Ku dan membantu mereka, serta kamu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, pasti akan Aku hapus kesalahan-kesalahanmu dan akan Aku masukkan kamu ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Maka, siapa yang kufur di antaramu setelah itu, sungguh dia telah tersesat dari jalan yang lurus.”

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَبِمَا نَ[qa[قْ]]ضِهِ[gu[مْ مّ]]ِيْثَاقَهُمْ لَعَ[gu[نّ]]ٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوْبَهُمْ قٰسِيَةً ۚ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَ[gu[نْ مّ]]َوَاضِعِهٖۙ وَنَسُوْا حَ[gu[ظًّ]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا ذُكِّرُوْا بِهٖۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى [iq[خَاۤىٕ]]ِنَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]]نْهُمْ اِلَّا قَلِيْ[gu[لً]]ا [gu[مّ]]ِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ ١٣

Fabim± naq«ihim m³£±qahum la‘ann±hum wa ja‘aln± qulµbahum q±siyah(tan), yu¥arrifµnal-kalima ‘am maw±«i‘ih(³), wa nasµ ¥a§§am mimm± ©ukkirµ bih(³), wa l± taz±lu ta¯¯ali‘u ‘al± kh±'inatim minhum ill± qal³lam minhum fa‘fu ‘anhum wa¡fa¥, innall±ha yu¥ibbul-mu¥sin³n(a).

(Namun,) karena mereka melanggar janjinya, Kami melaknat mereka dan Kami menjadikan hati mereka keras membatu. Mereka suka mengubah firman-firman (Allah) dari tempat-tempatnya dan mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah diperingatkan kepada mereka. Engkau (Nabi Muhammad) senantiasa akan melihat pengkhianatan dari mereka, kecuali sekelompok kecil di antara mereka (yang tidak berkhianat). Maka, maafkanlah mereka dan biarkanlah. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang muhsin.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنَ الَّذِيْنَ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َا نَصٰ[ik[رٰٓى ا]]َخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَ[gu[ظًّ]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْ[iq[ضَاۤء]]َ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ ١٤

Wa minal-la©³na q±lµ inn± na¡±r± akha©n± m³£±qahum fa nasµ ¥a§§am mimm± ©ukkirµ bih(³), fa agrain± bainahumul-‘ad±wata wal-bag«±'a il± yaumil-qiy±mah(ti), wa saufa yunabbi'uhumull±hu bim± k±nµ ya¡na‘µn(a).

Dari orang-orang yang mengatakan, “Sesungguhnya kami adalah orang Nasrani,” Kami telah mengambil perjanjian. Kemudian, mereka melupakan sebagian pesan yang telah diperingatkan kepada mereka. Maka, Kami menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka hingga hari Kiamat. Kelak Allah akan memberitakan kepada mereka apa yang selama ini mereka perbuat.

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َهْلَ الْكِتٰبِ قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّم]]َّا كُ[ik[نْت]]ُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَعْفُوْا عَ[ik[نْ ك]]َثِيْرٍەۗ قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ اللّٰهِ نُوْ[gu[رٌ وّ]]َكِتٰ[gu[بٌ مّ]]ُبِيْ[gu[نٌ]]ۙ ١٥

Y± ahlal-kit±bi qad j±'akum rasµlun± yubayyinu lakum ka£³ram mimm± kuntum tukhfµna minal-kit±bi wa ya‘fµ ‘an ka£³r(in), qad j±'akum minall±hi nµruw wa kit±bum mub³n(un).

Wahai Ahlulkitab, sungguh rasul Kami telah datang kepadamu untuk menjelaskan banyak hal dari (isi) kitab suci yang kamu sembunyikan dan membiarkan (tidak menjelaskan) banyak hal (pula). Sungguh, telah datang kepadamu cahaya dari Allah dan kitab suci yang jelas.

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[يّ]]َهْدِيْ بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهٗ سُبُلَ السَّلٰمِ وَيُخْرِجُهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الظُّلُمٰتِ اِلَى ال[gu[نّ]]ُوْرِ بِاِذْنِهٖ وَيَهْدِيْهِمْ اِلٰى صِرَا[gu[طٍ مّ]]ُسْتَقِيْمٍ ١٦

Yahd³ bihill±hu manittaba‘a ri«w±nahµ subulas-sal±mi wa yukhrijuhum mina§-§ulum±ti ilan-nµri bi'i©nih³ wa yahd³him il± ¡ir±¯im mustaq³m(in).

Dengannya (kitab suci) Allah menunjukkan kepada orang yang mengikuti rida-Nya jalan-jalan keselamatan, mengeluarkannya dari berbagai kegelapan menuju cahaya dengan izin-Nya, dan menunjukkan kepadanya (satu) jalan yang lurus.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَقَ[qa[دْ]] كَفَرَ الَّذِيْنَ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ا[qa[بْ]]نُ مَرْيَمَۗ قُلْ فَمَ[gu[نْ يّ]]َمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ اَ[gu[نْ يّ]]ُهْلِكَ الْمَسِيْحَ ا[qa[بْ]]نَ مَرْيَمَ وَاُ[gu[مّ]]َهٗ وَمَ[ik[نْ ف]]ِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۗوَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۗ يَخْلُقُ مَا يَ[iq[شَاۤء]]ُ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ق]]َدِيْرٌ ١٧

Laqad kafaral-la©³na q±lµ innall±ha huwal-mas³¥ubnu maryam(a), qul famay yamliku minall±hi syai'an in ar±da ay yuhlikal-mas³¥abna maryama wa ummahµ wa man fil-ar«i jam³‘±(n), wa lill±hi mulkus-sam±w±ti wal-ar«i wa m± bainahum±, yakhluqu m± yasy±'(u), wall±hu ‘al± kulli syai'in qad³r(un).

Sungguh, benar-benar telah kufur orang-orang yang berkata, “Sesungguhnya Allah itulah Almasih putra Maryam.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “(Jika benar begitu,) siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah jika Dia hendak membinasakan Almasih putra Maryam, ibunya, dan seluruh yang berada di bumi?” Milik Allahlah kerajaan langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya. Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ وَال[gu[نّ]]َصٰرٰى نَحْنُ اَ[qa[بْ]]ن[iq[ٰۤؤ]]ُا اللّٰهِ وَاَحِ[iq[بَّاۤؤ]]ُهٗ ۗ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُ[ik[مْ ب]]ِذُنُوْبِكُمْ ۗ بَلْ اَ[ik[نْت]]ُ[ik[مْ ب]]َشَ[gu[رٌ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َنْ خَلَقَۗ يَغْفِرُ لِمَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ وَيُعَذِّبُ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُۗ وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖوَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ ١٨

Wa q±latil-yahµdu wan-na¡±r± na¥nu abn±'ull±hi wa a¥ibb±'uh(µ), qul falima yu‘a©©ibukum bi©unµbikum, bal antum basyarum mimman khalaq(a), yagfiru limay yasy±'u wa yu‘a©©ibu may yasy±'(u), wa lill±hi mulkus-sam±w±ti wal-ar«i wa m± bainahum±, wa ilaihil-ma¡³r(u).

Orang Yahudi dan orang Nasrani berkata, “Kami adalah anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya.” Katakanlah, “(Jika benar begitu,) mengapa Allah menyiksa kamu karena dosa-dosamu? Sebaliknya, kamu adalah manusia (biasa) di antara orang-orang yang Dia ciptakan. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan menyiksa siapa yang Dia kehendaki (pula). Milik Allahlah kerajaan langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, dan kepada-Nya semua akan kembali.”

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َهْلَ الْكِتٰبِ قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلٰى فَتْرَ[gu[ةٍ مّ]]ِنَ الرُّسُلِ اَ[gu[نْ ت]]َقُوْلُوْا مَا [iq[جَاۤء]]َنَا مِ[iq[نْۢ ب]]َشِيْ[gu[رٍ وّ]]َلَا نَذِيْرٍۗ فَقَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َكُ[ik[مْ ب]]َشِيْ[gu[رٌ وّ]]َنَذِيْرٌ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ق]]َدِيْرٌ ࣖ ١٩

Y± ahlal-kit±bi qad j±'akum rasµlun± yubayyinu lakum ‘al± fatratim minar-rusuli an taqµlµ m± j±'an± mim basy³riw wa l± na©³r(in), faqad j±'akum basy³ruw wa na©³r(un), wall±hu ‘al± kulli syai'in qad³r(un).

Wahai Ahlulkitab, sungguh rasul Kami telah datang kepadamu untuk memberi penjelasan setelah beberapa saat terhentinya (pengutusan) rasul-rasul agar kamu tidak mengatakan, “Tidak ada yang datang kepada kami, baik pembawa berita gembira maupun pemberi peringatan.” Sungguh, telah datang kepadamu pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ جَعَلَ فِيْكُمْ اَ[iq[نْۢب]]ِ[iq[يَاۤء]]َ وَجَعَلَكُ[gu[مْ مّ]]ُلُوْكًاۙ وَّاٰتٰىكُ[gu[مْ مّ]]َا لَمْ يُؤْتِ اَحَ[gu[دً]]ا [gu[مّ]]ِنَ الْعٰلَمِيْنَ ٢٠

Wa i© q±la mµs± liqaumih³ y± qaumi©kurµ ni‘matall±hi ‘alaikum i© ja‘ala f³kum ambiy±'a wa ja‘alakum mulµk±(n), wa ±t±kum m± lam yu'ti a¥adam minal-‘±lam³n(a).

(Ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, “Wahai kaumku, ingatlah nikmat Allah kepadamu ketika Dia mengangkat nabi-nabi di antaramu, menjadikanmu (terhormat seperti) para raja, dan menganugerahkan kepadamu apa yang belum pernah Dia anugerahkan kepada seorang pun di antara umat yang lain.

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰقَوْمِ ا[qa[دْ]]خُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِيْ كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوْا عَ[ik[لٰٓى ا]]َدْبَارِكُمْ فَتَ[ik[نْق]]َلِبُوْا خٰسِرِيْنَ ٢١

Y± qaumidkhulul-ar«al-muqaddasatal-lat³ kataball±hu lakum wa l± tartaddµ ‘al± adb±rikum fa tanqalibµ kh±sir³n(a).

Wahai kaumku, masuklah ke tanah suci (Baitulmaqdis) yang telah Allah tentukan bagimu dan janganlah berbalik ke belakang (karena takut kepada musuh), nanti kamu menjadi orang-orang yang rugi.”

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا يٰمُوْ[ik[سٰٓى ا]]ِ[gu[نّ]]َ فِيْهَا قَوْ[gu[مً]]ا [gu[ج]]َبَّارِيْنَۖ وَاِ[gu[نّ]]َا لَ[gu[نْ نّ]]َ[qa[دْ]]خُلَهَا حَتّٰى يَخْرُجُوْا مِنْهَاۚ فَاِ[gu[نْ يّ]]َخْرُجُوْا مِنْهَا فَاِ[gu[نّ]]َا دٰخِلُوْنَ ٢٢

Q±lµ y± mµs± inna f³h± qauman jabb±r³n(a), wa inn± lan nadkhulah± ¥att± yakhrujµ minh±, fa iy yakhrujµ minh± fa inn± d±khilµn(a).

Mereka berkata, “Wahai Musa, sesungguhnya di dalamnya (negeri itu) ada orang-orang yang sangat kuat dan kejam. Kami tidak akan memasukinya sebelum mereka keluar. Jika mereka keluar dari sana, kami pasti akan masuk.”

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ا[qa[دْ]]خُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَا[qa[ب]]َۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِ[gu[نّ]]َكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُؤْمِنِيْنَ ٢٣

Q±la rajul±ni minal-la©³na yakh±fµna an‘amall±hu ‘alaihimadkhulµ ‘alaihimul-b±b(a), fa i©± dakhaltumµhu fa innakum g±libµn(a), wa ‘alall±hi fa tawakkalµ in kuntum mu'min³n(a).

Berkatalah dua orang laki-laki di antara mereka yang bertakwa, yang keduanya telah diberi nikmat oleh Allah, “Masukilah pintu gerbang negeri itu untuk (menyerang) mereka (penduduk Baitulmaqdis). Jika kamu memasukinya, kamu pasti akan menang. Bertawakallah hanya kepada Allah, jika kamu orang-orang mukmin.”

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا يٰمُوْ[ik[سٰٓى ا]]ِ[gu[نّ]]َا لَ[gu[نْ نّ]]َ[qa[دْ]]خُلَ[ik[هَآ ا]]َبَ[gu[دً]]ا [gu[مّ]]َا دَامُوْا فِيْهَا ۖفَاذْهَ[qa[بْ]] اَ[ik[نْت]]َ وَرَبُّكَ فَقَاتِ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ ٢٤

Q±lµ y± mµs± inn± lan nadkhulah± abadam m± d±mµ f³h±, fa©hab anta wa rabbuka fa q±til± inn± h±hun± q±‘idµn(a).

Mereka berkata, “Wahai Musa, sesungguhnya kami sampai kapan pun tidak akan memasukinya selama mereka masih ada di dalamnya. Oleh karena itu, pergilah engkau bersama Tuhanmu, lalu berperanglah kamu berdua. Sesungguhnya kami tetap berada di sini saja.”

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ رَبِّ اِ[gu[نّ]]ِيْ [ik[لَآ ا]]َمْلِكُ اِلَّا نَفْسِيْ وَاَخِيْ فَافْرُ[qa[قْ]] بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ ٢٥

Q±la rabbi inn³ l± amliku ill± nafs³ wa akh³ fafruq bainan± wa bainal-qaumil-f±siq³n(a).

Dia (Musa) berkata, “Ya Tuhanku, aku tidak mempunyai kekuasaan apa pun, kecuali atas diriku sendiri dan saudaraku. Oleh sebab itu, pisahkanlah antara kami dan kaum yang fasik itu.”

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ فَاِ[gu[نّ]]َهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ اَرْبَعِيْنَ سَنَةً ۚيَتِيْهُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ ٢٦

Q±la fa innah± mu¥arramatun ‘alaihim arba‘³na sanah(tan), yat³hµna fil-ar«(i), fal± ta'sa ‘alal qaumil-f±siq³n(a).

(Allah) berfirman, “(Jika demikian,) sesungguhnya (negeri) itu terlarang buat mereka selama empat puluh tahun. (Selama itu) mereka akan mengembara kebingungan di bumi. Maka, janganlah engkau (Musa) bersedih atas (nasib) kaum yang fasik itu.”

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ا[qa[بْ]]نَيْ اٰدَمَ بِالْحَ[qa[ق]]ِّۘ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَا[ik[نً]]ا [ik[ف]]َتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِۗ قَالَ لَاَ[qa[قْ]]تُلَ[gu[نّ]]َكَ ۗ قَالَ اِ[gu[نّ]]َمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ ٢٧

Watlu ‘alaihim naba'abnai ±dama bil-¥aqq(i), i© qarrab± qurb±nan fa tuqubbila min a¥adihim± wa lam yutaqabbal minal-±khar(i), q±la la'aqtulannak(a), q±la innam± yataqabbalull±hu minal-muttaq³n(a).

Bacakanlah (Nabi Muhammad) kepada mereka berita tentang dua putra Adam dengan sebenarnya. Ketika keduanya mempersembahkan kurban, kemudian diterima dari salah satunya (Habil) dan tidak diterima dari yang lain (Qabil). Dia (Qabil) berkata, “Sungguh, aku pasti akan membunuhmu.” Dia (Habil) berkata, “Sesungguhnya Allah hanya menerima (amal) dari orang-orang yang bertakwa.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَىِٕ[iq[نْۢ ب]]َسَ[id[طْتّ]]َ اِلَيَّ يَدَكَ لِتَ[qa[قْ]]تُلَنِيْ [ik[مَآ ا]]َنَا۠ بِبَاسِ[gu[طٍ يّ]]َدِيَ اِلَيْكَ لِاَ[qa[قْ]]تُلَكَۚ اِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ ٢٨

La'im basa¯ta ilayya yadaka litaqtulan³ m± ana bib±si¯iy yadiya ilaika li'aqtulak(a), inn³ akh±full±ha rabbal-‘±lam³n(a).

Sesungguhnya jika engkau (Qabil) menggerakkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku tidak akan menggerakkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. Sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan semesta alam.

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]ُرِيْدُ اَ[ik[نْ ت]]َ[iq[بُوْۤا]]َ بِاِثْمِيْ وَاِثْمِكَ فَتَكُوْنَ مِنْ اَصْحٰبِ ال[gu[نّ]]َارِۚ وَذٰلِكَ جَ[iq[زٰۤؤ]]ُا الظّٰلِمِيْنَۚ ٢٩

Inn³ ur³du an tabµ'a bi'i£m³ wa i£mika fa takµna min a¡¥±bin-n±r(i), wa ©±lika jaz±'u§-§±lim³n(a).

Sesungguhnya aku ingin engkau kembali (kepada-Nya) dengan (membawa) dosa (karena membunuh)-ku dan dosamu (sebelum itu) sehingga engkau akan termasuk penghuni neraka. Itulah balasan bagi orang-orang yang zalim.”

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَطَوَّعَتْ لَهٗ نَفْسُهٗ قَتْلَ اَخِيْهِ فَقَتَلَهٗ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ٣٠

Fa ¯awwa‘at lahµ nafsuhµ qatla akh³hi fa qatalahµ fa a¡ba¥a minal-kh±sir³n(a).

Kemudian, hawa nafsunya (Qabil) mendorong dia untuk membunuh saudaranya. Maka, dia pun (benar-benar) membunuhnya sehingga dia termasuk orang-orang yang rugi.

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَا[gu[بً]]ا [gu[يّ]]َ[qa[بْ]]حَثُ فِى الْاَرْضِ لِيُرِيَهٗ كَيْفَ يُوَارِيْ سَوْءَةَ اَخِيْهِ ۗ قَالَ يٰوَيْلَ[ik[تٰٓى ا]]َعَجَزْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْءَةَ اَخِيْۚ فَاَصْبَحَ مِنَ ال[gu[نّ]]ٰدِمِيْنَ ۛ ٣١

Fa ba‘a£all±hu gur±bay yab¥a£u fil-ar«i liyuriyahµ kaifa yuw±r³ sau'ata akh³h(i), q±la y± wailat± a‘ajazta an akµna mi£la h±©al-gur±bi fa uw±riya sau'ata akh³, fa a¡ba¥a minan-n±dim³n(a).

Kemudian, Allah mengirim seekor burung gagak untuk menggali tanah supaya Dia memperlihatkan kepadanya (Qabil) bagaimana cara mengubur mayat saudaranya. (Qabil) berkata, “Celakalah aku! Mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini sehingga aku dapat mengubur mayat saudaraku?” Maka, jadilah dia termasuk orang-orang yang menyesal.

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مِنْ اَ[qa[جْ]]لِ ذٰلِكَ ۛ كَتَ[qa[بْ]]نَا عَلٰى بَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَ اَ[gu[نّ]]َهٗ مَ[ik[نْ ق]]َتَلَ نَفْ[iq[سً]]ا[iq[ۢ ب]]ِغَيْرِ نَفْسٍ اَوْ فَسَا[ik[دٍ ف]]ِى الْاَرْضِ فَكَاَ[gu[نّ]]َمَا قَتَلَ ال[gu[نّ]]َاسَ جَمِيْعًاۗ وَمَنْ اَحْيَاهَا فَكَاَ[gu[نّ]]َ[ik[مَآ ا]]َحْيَا ال[gu[نّ]]َاسَ جَمِيْعًا ۗوَلَقَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنٰتِ ثُ[gu[مّ]]َ اِ[gu[نّ]]َ كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[مّ]]ِنْهُ[ik[مْ ب]]َعْدَ ذٰلِكَ فِى الْاَرْضِ لَمُسْرِفُوْنَ ٣٢

Min ajli ©±lik(a), katabn± ‘al± ban³ isr±'³la annahµ man qatala nafsam bigairi nafsin au fas±din fil-ar«i fa ka'annam± qatalan-n±sa jam³‘±(n), wa man a¥y±h± fa ka'annam± a¥yan-n±sa jam³‘±(n), wa laqad j±'athum rusulun± bil-bayyin±ti £umma inna ka£³ram minhum ba‘da ©±lika fil-ar«i lamusrifµn(a).

Oleh karena itu, Kami menetapkan (suatu hukum) bagi Bani Israil bahwa siapa yang membunuh seseorang bukan karena (orang yang dibunuh itu) telah membunuh orang lain atau karena telah berbuat kerusakan di bumi, maka seakan-akan dia telah membunuh semua manusia. Sebaliknya, siapa yang memelihara kehidupan seorang manusia, dia seakan-akan telah memelihara kehidupan semua manusia. Sungguh, rasul-rasul Kami benar-benar telah datang kepada mereka dengan (membawa) keterangan-keterangan yang jelas. Kemudian, sesungguhnya banyak di antara mereka setelah itu melampaui batas di bumi.

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َمَا جَ[iq[زٰۤؤُ]]ا الَّذِيْنَ يُحَارِبُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًا اَ[gu[نْ يّ]]ُقَتَّ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َوْ يُصَلَّ[ik[بُوْٓ]]ا [ik[ا]]َوْ تُقَطَّعَ اَيْدِيْهِمْ وَاَرْجُلُهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِۗ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْ[ik[يٌ ف]]ِى الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ٣٣

Innam± jaz±'ul-la©³na yu¥±ribµnall±ha wa rasµlahµ wa yas‘auna fil-ar«i fas±dan ay yuqattalµ au yu¡allabµ au tuqa¯¯a‘a aid³him wa arjuluhum min khil±fin au yunfau minal-ar«(i), ©±lika lahum khizyun fid-dun-y± wa lahum fil-±khirati ‘a©±bun ‘a§³m(un).

Balasan bagi orang-orang yang memerangi Allah dan rasul-Nya serta membuat kerusakan di bumi hanyalah dibunuh, disalib, dipotong tangan dan kaki mereka secara silang, atau diasingkan dari tempat kediamannya. Yang demikian itu merupakan kehinaan bagi mereka di dunia dan di akhirat (kelak) mereka mendapat azab yang sangat berat,

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِلَّا الَّذِيْنَ تَابُوْا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ اَنْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهِمْۚ فَاعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ࣖ ٣٤

Illal-la©³na t±bµ min qabli an taqdirµ ‘alaihim, fa‘lamµ annall±ha gafµrur ra¥³m(un).

kecuali orang-orang yang bertobat sebelum kamu dapat menangkapnya. Maka, ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَا[qa[بْ]]تَ[ik[غُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَيْهِ الْوَسِيْلَةَ وَجَاهِدُوْا فِيْ سَبِيْلِهٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ٣٥

Y± ayyuhal-la©³na ±manuttaqull±ha wabtagµ ilaihil-was³lata wa j±hidµ f³ sab³lih³ la‘allakum tufli¥µn(a).

Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah, carilah wasilah (jalan untuk mendekatkan diri) kepada-Nya, dan berjihadlah (berjuanglah) di jalan-Nya agar kamu beruntung.

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ اَ[gu[نّ]]َ لَهُ[gu[مْ مّ]]َا فِى الْاَرْضِ جَمِيْ[gu[عً]]ا [gu[وّ]]َمِثْلَهٗ مَعَهٗ لِيَفْتَدُوْا بِهٖ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٣٦

Innal-la©³na kafarµ lau anna lahum m± fil-ar«i jam³‘aw wa mi£lahµ ma‘ahµ liyaftadµ bih³ min ‘a©±bi yaumil-qiy±mati m± tuqubbila minhum, wa lahum ‘a©±bun al³m(un).

Sesungguhnya orang-orang yang kufur, seandainya memiliki segala apa yang ada di bumi dan ditambah (lagi) dengan sebanyak itu untuk menebus diri mereka dari azab hari Kiamat, niscaya semua (tebusan) itu tidak akan diterima dari mereka. Bagi mereka azab yang sangat pedih.

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يُرِيْدُوْنَ اَ[gu[نْ يّ]]َخْرُجُوْا مِنَ ال[gu[نّ]]َارِ وَمَا هُ[ik[مْ ب]]ِخٰرِجِيْنَ مِنْهَا ۖوَلَهُمْ عَذَا[gu[بٌ مّ]]ُقِيمٌ ٣٧

Yur³dµna ay yakhrujµ minan-n±ri wa m± hum bikh±rij³na minh±, wa lahum ‘a©±bum muq³m(un).

Mereka ingin keluar dari neraka, tetapi tidak akan dapat keluar dari sana. Bagi mereka azab yang kekal.

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَا[qa[قْ]]طَ[ik[عُوْٓ]]ا [ik[ا]]َيْدِيَهُمَا جَ[iq[زَاۤء]][iq[ًۢ ب]]ِمَا كَسَبَا نَكَا[gu[لً]]ا [gu[مّ]]ِنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ٣٨

Was-s±riqu was-s±riqatu faq¯a‘µ aidiyahum± jaz±'am bim± kasab± nak±lam minall±h(i), wall±hu ‘az³zun ¥ak³m(un).

Laki-laki maupun perempuan yang mencuri, potonglah tangan keduanya sebagai balasan atas perbuatan yang mereka lakukan dan sebagai siksaan dari Allah. Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَمَ[ik[نْ ت]]َابَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ ظُلْمِهٖ وَاَصْلَحَ فَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَتُوْبُ عَلَيْهِ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ٣٩

Faman t±ba mim ba‘di §ulmih³ wa a¡la¥a fa innall±ha yatµbu ‘alaih(i), innall±ha gafµrur ra¥³m(un).

Maka, siapa yang bertobat setelah melakukan kezaliman dan memperbaiki diri, sesungguhnya Allah menerima tobatnya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَعْلَمْ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يُعَذِّبُ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ وَيَغْفِرُ لِمَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ق]]َدِيْرٌ ٤٠

Alam ta‘lam annall±ha lahµ mulkus-sam±w±ti wal-ar«(i), yu‘a©©ibu may yasy±'u wa yagfiru limay yasy±'(u), wall±hu ‘al± kulli syai'in qad³r(un).

Tidakkah engkau tahu bahwa sesungguhnya milik Allahlah kerajaan langit dan bumi? Dia menyiksa siapa yang Dia kehendaki dan mengampuni siapa yang Dia kehendaki. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ [ik[يٰٓاَي]]ُّهَا الرَّسُوْلُ لَا يَحْزُ[ik[نْك]]َ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِيْنَ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ٰمَ[gu[نّ]]َا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا ۛ سَ[gu[مّ]]ٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ سَ[gu[مّ]]ٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِيْنَۙ لَمْ يَأْتُوْكَ ۗ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِيْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وَاِ[id[نْ لّ]]َمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوْا ۗوَمَ[gu[نْ يّ]]ُرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهٗ فَلَ[ik[نْ ت]]َمْلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ الَّذِيْنَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَ[gu[نْ يّ]]ُطَهِّرَ قُلُوْبَهُمْ ۗ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْ[gu[يٌ]] ۖ[gu[وّ]]َلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ٤١

Y± ayyuhar-rasµlu l± ya¥zunkal-la©³na yus±ri‘µna fil-kufri minal-la©³na q±lµ ±mann± bi'afw±hihim wa lam tu'min qulµbuhum - wa minal-la©³na h±dµ - samm±‘µna lil-ka©ibi samm±‘µna liqaumin ±khar³na lam ya'tµk(a), yu¥arrifµnal-kalima mim ba‘di maw±«i‘ih(³), yaqµlµna in µt³tum h±©± fa khu©µhu wa illam tu'tauhu fa¥©arµ, wa may yuridill±hu fitnatahµ falan tamlika lahµ minall±hi syai'±(n), ul±'ikal-la©³na lam yuridill±hu ay yu¯ahhira qulµbahum, lahum fid-dun-y± khizyuw wa lahum fil-±khirati ‘a©±bun ‘a§³m(un).

Wahai Rasul (Muhammad), janganlah engkau disedihkan oleh orang-orang yang bersegera dalam kekufuran, yaitu orang-orang (munafik) yang mengatakan dengan mulut mereka, “Kami telah beriman,” padahal hati mereka belum beriman, dan juga orang-orang Yahudi. (Mereka adalah) orang-orang yang sangat suka mendengar (berita-berita) bohong lagi sangat suka mendengar (perkataan-perkataan) orang lain yang belum pernah datang kepadamu. Mereka mengubah firman-firman (Allah) setelah berada di tempat-tempat yang (sebenar)-nya. Mereka mengatakan, “Jika ini yang diberikan kepada kamu, terimalah. Jika kamu diberi yang bukan ini, hati-hatilah.” Siapa yang dikehendaki Allah kesesatannya, maka sekali-kali engkau tidak akan mampu menolak sesuatu pun dari Allah. Mereka itu adalah orang-orang yang Allah tidak hendak menyucikan hati mereka. Di dunia mereka mendapat kehinaan dan di akhirat akan mendapat azab yang sangat berat.

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

سَ[gu[مّ]]ٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِ[ik[نْ ج]][iq[َاۤء]]ُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِ[ik[نْ ت]]ُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَ[gu[نْ يّ]]َضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُ[ik[مْ ب]]َيْنَهُ[ik[مْ ب]]ِالْقِسْ[qa[ط]]ِۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُ[qa[قْ]]سِطِيْنَ ٤٢

Samm±‘µna lil-ka©ibi akk±lµna lis-su¥t(i), fa in j±'µka fa¥kum bainahum au a‘ri« ‘anhum, wa in tu‘ri« ‘anhum falay ya«urrµka syai'±(n), wa in ¥akamta fa¥kum bainahum bil-qis¯(i), innall±ha yu¥ibbul-muqsi¯³n(a).

Mereka (orang-orang Yahudi itu) sangat suka mendengar berita bohong lagi banyak memakan makanan yang haram. Maka, jika mereka datang kepadamu (Nabi Muhammad untuk meminta putusan), berilah putusan di antara mereka atau berpalinglah dari mereka. Jika engkau berpaling, mereka tidak akan membahayakanmu sedikit pun. Akan tetapi, jika engkau memutuskan (perkara mereka), putuskanlah dengan adil. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang adil.

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَيْفَ يُحَكِّمُوْنَكَ وَعِ[ik[نْد]]َهُمُ التَّوْرٰىةُ فِيْهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُ[gu[مّ]]َ يَتَوَلَّوْنَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ ذٰلِكَ ۗوَمَآ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ ٤٣

Wa kaifa yu¥akkimµnaka wa ‘indahumut-taur±tu f³h± ¥ukmull±hi £umma yatawallauna mim ba‘di ©±lik(a), wa m± ul±'ika bil-mu'min³n(a).

Bagaimana mereka menjadikanmu sebagai hakim mereka, sedangkan mereka mempunyai Taurat yang di dalamnya (ada) hukum Allah, kemudian mereka berpaling (dari putusanmu) setelah itu? Mereka benar-benar bukanlah orang-orang mukmin.

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َآ اَ[ik[نْز]]َلْنَا التَّوْرٰىةَ فِيْهَا هُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َنُوْرٌۚ يَحْكُمُ بِهَا ال[gu[نّ]]َبِيُّوْنَ الَّذِيْنَ اَسْلَمُوْا لِلَّذِيْنَ هَادُوْا وَالرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوْا مِ[ik[نْ ك]]ِتٰبِ اللّٰهِ وَكَانُوْا عَلَيْهِ شُهَ[iq[دَاۤء]]َۚ فَلَا تَخْشَوُا ال[gu[نّ]]َاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَ[ik[نً]]ا [ik[ق]]َلِيْلًا ۗوَمَ[id[نْ لّ]]َمْ يَحْكُ[ik[مْ ب]]ِ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ فَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْكٰفِرُوْنَ ٤٤

Inn± anzalnat-taur±ta f³h± hudaw wa nµr(un), ya¥kumu bihan-nabiyyµnal-la©³na aslamµ lil-la©³na h±dµ war-rabb±niyyµna wal-a¥b±ru bimastu¥fi§µ min kit±bill±hi wa k±nµ ‘alaihi syuhad±'(a), fal± takhsyawun-n±sa wakhsyauni wa l± tasytarµ bi'±y±t³ £amanan qal³l±(n), wa mal lam ya¥kum bim± anzalall±hu fa ul±'ika humul-k±firµn(a).

Sesungguhnya Kami telah menurunkan Taurat. Di dalamnya ada petunjuk dan cahaya. Dengannya para nabi, yang berserah diri (kepada Allah), memberi putusan atas perkara orang Yahudi. Demikian pula para rabi dan ulama-ulama mereka (juga memberi putusan) sebab mereka diperintahkan (oleh Allah untuk) menjaga kitab Allah dan mereka merupakan saksi-saksi terhadapnya. Oleh karena itu, janganlah kamu takut kepada manusia, (tetapi) takutlah kepada-Ku. Janganlah kamu menukar ayat-ayat-Ku dengan harga yang murah. Siapa yang tidak memutuskan (suatu urusan) menurut ketentuan yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang kafir.

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَتَ[qa[بْ]]نَا عَلَيْهِمْ فِيْ[ik[هَآ ا]]َ[gu[نّ]]َ ال[gu[نّ]]َفْسَ بِال[gu[نّ]]َفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَ[ik[نْف]]َ بِالْاَ[ik[نْف]]ِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّ[gu[نّ]]َ بِالسِّ[gu[نّ]]ِۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌۗ فَمَ[ik[نْ ت]]َصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَ[id[ةٌ لّ]]َهٗ ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُ[ik[مْ ب]]ِ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ فَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ ٤٥

Wa katabn± ‘alaihim f³h± annan-nafsa bin-nafsi wal-‘aina bil-‘aini wal-anfa bil-anfi wal-u©una bil-u©uni was-sinna bis-sinni wal-jurµ¥a qi¡±¡(un), faman ta¡addaqa bih³ fa huwa kaff±ratul lah(µ), wa mal lam ya¥kum bim± anzalall±hu fa ul±'ika humu§-§±limµn(a).

Kami telah menetapkan bagi mereka (Bani Israil) di dalamnya (Taurat) bahwa nyawa (dibalas) dengan nyawa, mata dengan mata, hidung dengan hidung, telinga dengan telinga, gigi dengan gigi, dan luka-luka (pun) ada kisasnya (balasan yang sama). Siapa yang melepaskan (hak kisasnya), maka itu (menjadi) penebus dosa baginya. Siapa yang tidak memutuskan (suatu urusan) menurut ketentuan yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang zalim.

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَفَّيْنَا عَ[ik[لٰٓى ا]]ٰثَارِهِ[ik[مْ ب]]ِعِيْسَى ا[qa[بْ]]نِ مَرْيَمَ مُصَدِّ[id[قً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ ۖواٰتَيْنٰهُ الْاِ[ik[نْج]]ِيْلَ فِيْهِ هُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َنُوْ[gu[رٌ]]ۙ [gu[وّ]]َمُصَدِّ[id[قً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَهُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َمَوْعِظَ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]لْمُتَّقِيْنَۗ ٤٦

Wa qaffain± ‘al± ±£±rihim bi‘³sabni maryama mu¡addiqal lim± baina yadaihi minat-taur±h(ti), wa ±tain±hul-inj³la f³hi hudaw wa nµr(un), wa mu¡addiqal lim± baina yadaihi minat-taur±ti wa hudaw wa mau‘i§atal lil-muttaq³n(a).

Kami meneruskan jejak mereka (para nabi Bani Israil) dengan (mengutus) Isa putra Maryam yang membenarkan apa (kitab suci) yang sebelumnya, yaitu Taurat. Kami menurunkan Injil kepadanya (yang) di dalamnya terdapat petunjuk dan cahaya; yang membenarkan kitab suci yang sebelumnya, yaitu Taurat; dan menjadi petunjuk serta pengajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلْيَحْكُمْ اَهْلُ الْاِ[ik[نْج]]ِيْلِ بِ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ فِيْهِۗ وَمَ[id[نْ لّ]]َمْ يَحْكُ[ik[مْ ب]]ِ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ فَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ٤٧

Walya¥kum ahlul-inj³li bim± anzalall±hu f³h(i), wa mal lam ya¥kum bim± anzalall±hu fa ul±'ika humul-f±siqµn(a).

Hendaklah pengikut Injil memutuskan (urusan) menurut apa yang diturunkan Allah di dalamnya. Siapa yang tidak memutuskan (suatu urusan) menurut ketentuan yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang fasik.

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَ[ik[نْز]]َلْ[ik[نَآ ا]]ِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّ[id[قً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُ[ik[مْ ب]]َيْنَهُ[ik[مْ ب]]ِ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْ[iq[وَاۤء]]َهُمْ عَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َكَ مِنَ الْحَ[qa[ق]]ِّۗ لِكُ[ik[لٍّ ج]]َعَلْنَا مِ[ik[نْك]]ُمْ شِرْ[gu[عَةً وّ]]َمِنْهَاجًا ۗوَلَوْ[iq[ شَاۤء]]َ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُ[gu[مّ]]َ[gu[ةً وّ]]َاحِدَ[gu[ةً وّ]]َلٰكِ[id[نْ ل]]ِ[id[ّ]]يَ[qa[بْ]]لُوَكُمْ فِيْ [ik[مَآ ا]]ٰتٰىكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرٰتِۗ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْ[ik[عً]]ا [ik[ف]]َيُنَبِّئُكُ[ik[مْ ب]]ِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَۙ ٤٨

Wa anzaln± ilaikal-kit±ba bil-¥aqqi mu¡addiqal lim± baina yadaihi minal-kit±bi wa muhaiminan ‘alaihi fa¥kum bainahum bim± anzalall±hu wa l± tattabi‘ ahw±'ahum ‘amm± j±'aka minal-¥aqq(i), likullin ja‘aln± minkum syir‘ataw wa minh±j±(n), wa lau sy±'all±hu laja‘alakum ummataw w±¥idataw wa l±kil liyabluwakum f³ m± ±t±kum fastabiqul-khair±t(i), ilall±hi marji‘ukum jam³‘an fa yunabbi'ukum bim± kuntum f³hi takhtalifµn(a).

Kami telah menurunkan kitab suci (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad) dengan (membawa) kebenaran sebagai pembenar kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya dan sebagai penjaganya (acuan kebenaran terhadapnya). Maka, putuskanlah (perkara) mereka menurut aturan yang diturunkan Allah dan janganlah engkau mengikuti hawa nafsu mereka dengan (meninggalkan) kebenaran yang telah datang kepadamu. Untuk setiap umat di antara kamu Kami berikan aturan dan jalan yang terang. Seandainya Allah menghendaki, niscaya Dia menjadikanmu satu umat (saja). Akan tetapi, Allah hendak mengujimu tentang karunia yang telah Dia anugerahkan kepadamu. Maka, berlomba-lombalah dalam berbuat kebaikan. Hanya kepada Allah kamu semua kembali, lalu Dia memberitahukan kepadamu apa yang selama ini kamu perselisihkan.

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَنِ احْكُمْ بَيْنَهُ[ik[مْ ب]]ِ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْ[iq[وَاۤء]]َهُمْ وَاحْذَرْهُمْ اَ[gu[نْ يّ]]َفْتِنُوْكَ عَ[iq[نْۢ ب]]َعْضِ [ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ اِلَيْكَۗ فَاِ[ik[نْ ت]]َوَلَّوْا فَاعْلَمْ اَ[gu[نّ]]َمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ اَ[gu[نْ يّ]]ُصِيْبَهُ[ik[مْ ب]]ِبَعْضِ ذُنُوْبِهِمْ ۗوَاِ[gu[نّ]]َ كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]]نَ ال[gu[نّ]]َاسِ لَفٰسِقُوْنَ ٤٩

Wa ani¥kum bainahum bim± anzalall±hu wa l± tattabi‘ ahw±'ahum wa¥©arµhum ay yaftinµka ‘am ba‘«i m± anzalall±hu ilaik(a), fa in tawallau fa‘lam annam± yur³dull±hu ay yu¡³bahum biba‘«i ©unµbihim, wa inna ka£³ram minan-n±si laf±siqµn(a).

Hendaklah engkau memutuskan (urusan) di antara mereka menurut aturan yang diturunkan Allah dan janganlah engkau mengikuti hawa nafsu mereka. Waspadailah mereka agar mereka tidak dapat memperdayakan engkau untuk meninggalkan sebagian apa yang telah diturunkan Allah kepadamu. Jika mereka berpaling (dari hukum yang telah diturunkan Allah), ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah berkehendak menimpakan musibah kepada mereka disebabkan sebagian dosa-dosa mereka. Sesungguhnya banyak dari manusia adalah orang-orang yang fasik.

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُوْنَۗ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْ[id[مً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]ُوْقِنُوْنَ ࣖ ٥٠

Afa¥ukmal-j±hiliyyati yabgµn(a), wa man a¥sanu minall±hi ¥ukmal liqaumiy yµqinµn(a).

Apakah hukum jahiliah yang mereka kehendaki? (Hukum) siapakah yang lebih baik daripada (hukum) Allah bagi orang-orang yang meyakini (agamanya)?

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ [ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَال[gu[نّ]]َصٰ[ik[رٰٓى ا]]َوْلِ[iq[يَاۤء]]َ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]ُ بَعْضٍۗ وَمَ[gu[نْ يّ]]َتَوَلَّهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْك]]ُمْ فَاِ[gu[نّ]]َهٗ مِنْهُمْ ۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ٥١

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ l± tattakhi©ul-yahµda wan-na¡±r± auliy±'(a), ba‘«uhum auliy±'u ba‘«(in), wa may yatawallahum minkum fa innahµ minhum, innall±ha l± yahdil-qauma§-§±lim³n(a).

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan orang Yahudi dan Nasrani sebagai teman setia(mu); mereka satu sama lain saling melindungi. Barangsiapa di antara kamu yang menjadikan mereka teman setia, maka sesungguhnya dia termasuk golongan mereka. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

Tafsir Jalalain:
(Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ambil orang-orang Yahudi dan Nasrani menjadi pemimpin) menjadi ikutanmu dan kamu cintai. (Sebagian mereka menjadi pemimpin bagi sebagian lainnya) karena kesatuan mereka dalam kekafiran. (Siapa di antara kamu mengambil mereka sebagai pemimpin, maka dia termasuk di antara mereka) artinya termasuk golongan mereka. (Sesungguhnya Allah tidak menunjuki orang-orang yang aniaya) karena mengambil orang-orang kafir sebagai pemimpin mereka.

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَتَرَى الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِ[gu[مْ مّ]]َرَ[gu[ضٌ يّ]]ُسَارِعُوْنَ فِيْهِمْ يَقُوْلُوْنَ نَخْ[ik[شٰٓى ا]]َ[ik[نْ ت]]ُصِيْبَنَا [iq[دَاۤىٕ]]ِرَةٌ ۗفَعَسَى اللّٰهُ اَ[gu[نْ يّ]]َأْتِيَ بِالْفَتْحِ اَوْ اَمْ[gu[رٍ مّ]]ِنْ عِ[ik[نْد]]ِهٖ فَيُصْبِحُوْا عَلٰى [ik[مَآ ا]]َسَرُّوْا [ik[فِيْٓ ا]]َ[ik[نْف]]ُسِهِمْ نٰدِمِيْنَۗ ٥٢

Fa taral-la©³na f³ qulµbihim mara«uy yus±ri‘µna f³him yaqµlµna nakhsy± an tu¡³ban± d±'irah(tun), fa ‘asall±hu ay ya'tiya bil-fat¥i au amrim min ‘indih³ fa yu¡bi¥µ ‘al± m± asarrµ f³ anfusihim n±dim³n(a).

Maka, kamu akan melihat orang-orang yang hatinya berpenyakit segera mendekati mereka (Yahudi dan Nasrani) seraya berkata, “Kami takut akan tertimpa mara bahaya.” Mudah-mudahan Allah akan mendatangkan kemenangan (kepada Rasul-Nya) atau suatu keputusan dari sisi-Nya sehingga mereka menyesali apa yang mereka rahasiakan dalam diri mereka.

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ الَّذِيْنَ اَ[qa[قْ]]سَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ اِ[gu[نّ]]َهُمْ لَمَعَكُمْۗ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَاَصْبَحُوْا خٰسِرِيْنَ ٥٣

Wa yaqµlul-la©³na ±manµ ah±'ul±'il-la©³na aqsamµ bill±hi jahda aim±nihim, innahum lama‘akum, ¥abi¯at a‘m±luhum fa a¡ba¥µ kh±sir³n(a).

Orang-orang yang beriman akan berkata, “Inikah orang yang bersumpah dengan (nama) Allah secara sungguh-sungguh bahwa mereka benar-benar beserta kamu?” Segala amal mereka menjadi sia-sia sehingga mereka menjadi orang-orang yang rugi.

Tafsir ayat 53

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَ[gu[نْ يّ]]َرْتَدَّ مِ[ik[نْك]]ُمْ عَ[ik[نْ د]]ِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْ[gu[مٍ يّ]]ُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَ[ik[هٗٓ]] ۙ[ik[ا]]َذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ [iq[لَاۤىٕ]]ِمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ ٥٤

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ may yartadda minkum ‘an d³nih³ fa saufa ya'till±hu biqaumiy yu¥ibbuhum wa yu¥ibbµnah(µ), a©illatin ‘alal-mu'min³na a‘izzatin ‘alal-k±fir³n(a), yuj±hidµna f³ sab³lill±hi wa l± yakh±fµna laumata l±'im(in), ©±lika fa«lull±hi yu't³hi may yasy±'(u), wall±hu w±si‘un ‘al³m(un).

Wahai orang-orang yang beriman, siapa di antara kamu yang murtad dari agamanya, maka Allah akan mendatangkan suatu kaum yang Dia mencintai mereka dan mereka pun mencintai-Nya, yang bersikap lemah lembut terhadap orang-orang mukmin dan bersikap tegas terhadap orang-orang kafir. Mereka berjihad di jalan Allah dan tidak takut pada celaan orang yang mencela. Itulah karunia Allah yang diberikan-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki. Allah Mahaluas (pemberian-Nya) lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 54

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ ٥٥

Innam± waliyyukumull±hu wa rasµluhµ wal-la©³na ±manul-la©³na yuq³mµna¡-¡al±ta wa yu'tµnaz-zak±ta wa hum r±ki‘µn(a).

Sesungguhnya penolongmu hanyalah Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman yang menegakkan salat dan menunaikan zakat seraya tunduk (kepada Allah).

Tafsir ayat 55

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَ[gu[نْ يّ]]َتَوَلَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَاِ[gu[نّ]]َ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْغٰلِبُوْنَ ࣖ ٥٦

Wa may yatawallall±ha wa rasµlahµ wal-la©³na ±manµ fa inna ¥izball±hi humul-g±libµn(a).

Siapa yang menjadikan Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman sebagai penolongnya, sesungguhnya para pengikut Allah itulah yang akan menjadi pemenang.

Tafsir ayat 56

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَكُمْ هُزُ[gu[وً]]ا [gu[وّ]]َلَعِ[gu[بً]]ا [gu[مّ]]ِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]َۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُؤْمِنِيْنَ ٥٧

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ l± tattakhi©ul-la©³nattakha©µ d³nakum huzuwaw wa la‘ibam minal-la©³na µtul-kit±ba min qablikum wal-kuff±ra auliy±'(a), wattaqull±ha in kuntum mu'min³n(a).

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menjadikan orang-orang yang menjadikan agamamu bahan ejekan dan permainan, (yaitu) di antara orang-orang yang telah diberi kitab suci sebelummu dan orang-orang kafir, sebagai teman setia(-mu). Bertakwalah kepada Allah jika kamu orang-orang mukmin.

Tafsir ayat 57

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوْهَا هُزُ[gu[وً]]ا [gu[وّ]]َلَعِبًا ۗذٰلِكَ بِاَ [gu[نّ]]َهُمْ قَ[id[وْمٌ لّ]]َا يَعْقِلُوْنَ ٥٨

Wa i©± n±daitum ila¡-¡al±tittakha©µh± huzuwaw wa la‘ib±(n), ©±lika bi'annahum qaumul l± ya‘qilµn(a).

Apabila kamu menyeru untuk (melaksanakan) salat, mereka menjadikannya bahan ejekan dan permainan. Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya mereka orang-orang yang tidak mengerti.

Tafsir ayat 58

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ [ik[يٰٓا]]َهْلَ الْكِتٰبِ هَلْ تَ[ik[نْق]]ِمُوْنَ مِ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]ِ[ik[لَّآ ا]]َنْ اٰمَ[gu[نّ]]َا بِاللّٰهِ وَ[ik[مَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْنَا وَ[ik[مَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُۙ وَاَ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَكُمْ فٰسِقُوْنَ ٥٩

Qul y± ahlal-kit±bi hal tanqimµna minn± ill± an ±mann± bill±hi wa m± unzila ilain± wa m± unzila min qabl(u), wa anna ak£arakum f±siqµn(a).

Katakanlah, “Wahai Ahlulkitab, apakah kamu memandang kami salah hanya karena kami beriman kepada Allah, pada apa yang diturunkan kepada kami (Al-Qur’an), pada apa yang diturunkan sebelumnya, dan (kami yakin bahwa) sesungguhnya kebanyakan kamu adalah orang-orang fasik?”

Tafsir ayat 59

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُ[ik[مْ ب]]ِشَ[gu[رٍّ مّ]]ِ[ik[نْ ذ]]ٰلِكَ مَثُوْبَةً عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ ۗمَ[id[نْ لّ]]َعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيْرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوْتَۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ شَ[gu[رٌّ مّ]]َكَا[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َاَضَلُّ عَ[ik[نْ س]]َ[iq[وَاۤء]]ِ السَّبِيْلِ ٦٠

Qul hal unabbi'ukum bisyarrim min ©±lika ma£µbatan ‘indall±h(i), mal la‘anahull±hu wa ga«iba ‘alaihi wa ja‘ala minhumul-qiradata wal-khan±z³ra wa ‘abada¯-¯±gµt(a), ul±'ika syarrum mak±naw wa a«allu ‘an saw±'is-sab³l(i).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang sesuatu yang lebih buruk pembalasannya daripada itu di sisi Allah? (Yaitu balasan) orang yang dilaknat dan dimurkai Allah (yang) di antara mereka Dia jadikan kera dan babi. (Di antara mereka ada pula yang) menyembah Tagut.” Mereka itu lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.

Tafsir ayat 60

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا [iq[جَاۤء]]ُوْكُمْ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ٰمَ[gu[نّ]]َا وَقَ[id[دْ دّ]]َخَلُوْا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَ[qa[دْ]] خَرَجُوْا بِهٖ ۗوَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا كَانُوْا يَكْتُمُوْنَ ٦١

Wa i©± j±'µkum q±lµ ±mann± wa qad dakhalµ bil-kufri wa hum qad kharajµ bih(³), wall±hu a‘lamu bim± k±nµ yaktumµn(a).

Apabila (Ahlulkitab yang munafik) datang kepadamu, mereka berkata, “Kami telah beriman,” padahal mereka datang dengan kekufuran dan mereka pergi (juga) dengannya (kekufuran). Allah lebih mengetahui apa yang selalu mereka sembunyikan.

Tafsir ayat 61

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَتَرٰى كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]]نْهُمْ يُسَارِعُوْنَ فِى الْاِثْمِ وَالْعُ[qa[دْ]]وَانِ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ٦٢

Wa tar± ka£³ram minhum yus±ri‘µna fil-i£mi wal-‘udw±ni wa aklihimus-su¥t(a), labi'sa m± k±nµ ya‘malµn(a).

Kamu akan melihat banyak di antara mereka (Ahlulkitab) berlomba-lomba dalam perbuatan dosa, permusuhan, dan memakan (makanan) yang haram. Sungguh, itulah seburuk-buruk apa yang selalu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 62

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَوْلَا يَنْهٰىهُمُ الرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ عَ[ik[نْ ق]]َوْلِهِمُ الْاِثْمَ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ ٦٣

Lau l± yanh±humur-rabb±niyyµna wal-a¥b±ru ‘an qaulihimul-i£ma wa aklihimus-su¥t(a), labi'sa m± k±nµ ya¡na‘µn(a).

Mengapa para ulama dan pendeta tidak melarang mereka mengucapkan perkataan bohong dan memakan (makanan) yang haram? Sungguh, itulah seburuk- buruk apa yang selalu mereka perbuat.

Tafsir ayat 63

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ۗغُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘ بَلْ يَدٰهُ مَ[qa[بْ]]سُوْطَتٰنِۙ يُ[ik[نْف]]ِقُ كَيْفَ يَ[iq[شَاۤء]]ُۗ وَلَيَزِيْدَ[gu[نّ]]َ كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[مّ]]ِنْهُ[gu[مْ مّ]][ik[َآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْكَ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَ طُغْيَا[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َكُفْرًاۗ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْ[iq[ضَاۤء]]َ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۗ كُلَّ[ik[مَآ ا]]َوْقَدُوْا نَا[id[رً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]لْحَرْبِ اَ[qa[طْ]]فَاَهَا اللّٰهُ ۙوَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًاۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ ٦٤

Wa q±latil-yahµdu yadull±hi maglµlah(tun), gullat aid³him wa lu‘inµ bim± q±lµ, bal yad±hu mabsµ¯at±n(i), yunfiqu kaifa yasy±'(u), wa layaz³danna ka£³ram minhum m± unzila ilaika mir rabbika ¯ugy±naw wa kufr±(n), wa alqain± bainahumul-‘ad±wata wal-bag«±'a il± yaumil-qiy±mah(ti), kullam± auqadµ n±ral lil-¥arbi a¯fa'ahall±h(u), wa yas‘auna fil-ar«i fas±d±(n), wall±hu l± yu¥ibbul-mufsid³n(a).

Orang-orang Yahudi berkata, “Tangan Allah terbelenggu (kikir).” Sebenarnya tangan merekalah yang dibelenggu. Mereka dilaknat disebabkan apa yang telah mereka katakan. Sebaliknya, kedua tangan-Nya terbuka (Maha Pemurah). Dia memberi rezeki sebagaimana Dia kehendaki. (Al-Qur’an) yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu pasti akan menambah kedurhakaan dan kekufuran bagi kebanyakan mereka. Kami timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai hari Kiamat. Setiap kali mereka menyalakan api peperangan, Allah memadamkannya. Mereka berusaha (menimbulkan) kerusakan di bumi. Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan.

Tafsir ayat 64

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ اَ[gu[نّ]]َ اَهْلَ الْكِتٰبِ اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَاَ[qa[دْ]]خَلْنٰهُمْ جَ[gu[نّ]]ٰتِ ال[gu[نّ]]َعِيْمِ ٦٥

Wa lau anna ahlal-kit±bi ±manµ wattaqau lakaffarn± ‘anhum sayyi'±tihim wa la'adkhaln±hum jann±tin-na‘³m(i).

Seandainya Ahlulkitab itu beriman dan bertakwa, niscaya Kami hapus kesalahan-kesalahan mereka dan tentu Kami masukkan mereka ke dalam surga-surga yang penuh kenikmatan.

Tafsir ayat 65

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ اَ[gu[نّ]]َهُمْ اَقَامُوا التَّوْرٰىةَ وَالْاِ[ik[نْج]]ِيْلَ وَ[ik[مَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْهِ[gu[مْ مّ]]ِ[id[نْ رّ]]َبِّهِمْ لَاَكَلُوْا مِ[ik[نْ ف]]َوْقِهِمْ وَ[ik[مِنْ ت]]َحْتِ اَرْجُلِهِمْۗ مِنْهُمْ اُ[gu[مّ]]َ[gu[ةٌ مّ]]ُقْتَصِدَةٌ ۗ وَكَثِيْ[gu[رٌ]] [gu[مّ]]ِنْهُمْ [iq[سَاۤء]]َ مَا يَعْمَلُوْنَ ࣖ ٦٦

Wa lau annahum aq±mut-taur±ta wal-inj³la wa m± unzila ilaihim mir rabbihim la'akalµ min fauqihim wa min ta¥ti arjulihim, minhum ummatum muqta¡idah(tun), wa ka£³rum minhum s±'a m± ya‘malµn(a).

Seandainya mereka menegakkan (hukum) Taurat, Injil, dan (Al-Qur’an) yang diturunkan kepada mereka dari Tuhan mereka, niscaya mereka akan mendapat makanan dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka. Di antara mereka ada umat yang menempuh jalan yang lurus. Sementara itu, banyak di antara mereka sangat buruk apa yang mereka kerjakan.

Tafsir ayat 66

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ [ik[يٰٓا]]َيُّهَا الرَّسُوْلُ بَلِّغْ [ik[مَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْكَ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَ ۗوَاِ[id[نْ لّ]]َمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسٰلَتَهٗ ۗوَاللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ال[gu[نّ]]َاسِۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ٦٧

Y± ayyuhar-rasµlu ballig m± unzila ilaika mir rabbik(a), wa illam taf‘al fam± ballagta ris±latah(µ), wall±hu ya‘¡imuka minan-n±s(i), innall±ha l± yahdil-qaumal-k±fir³n(a).

Wahai Rasul, sampaikanlah apa yang diturunkan Tuhanmu kepadamu. Jika engkau tidak melakukan (apa yang diperintahkan itu), berarti engkau tidak menyampaikan risalah-Nya. Allah menjaga engkau dari (gangguan) manusia. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang kafir.

Tafsir ayat 67

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ [ik[يٰٓا]]َهْلَ الْكِتٰبِ لَسْتُمْ عَلٰى شَيْءٍ حَتّٰى تُقِيْمُوا التَّوْرٰىةَ وَالْاِ[ik[نْج]]ِيْلَ وَ[ik[مَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُمْ ۗوَلَيَزِيْدَ[gu[نّ]]َ كَثِيْ[ik[رً]]ا [ik[مّ]]ِنْهُ[gu[مْ مّ]][ik[َآ ]]اُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْكَ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَ طُغْيَا[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َكُفْرًاۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ٦٨

Qul y± ahlal-kit±bi lastum ‘al± syai'in ¥att± tuq³mut-taur±ta wal-inj³la wa m± unzila ilaikum mir rabbikum, wa layaz³danna ka£³ram minhum m± unzila ilaika mir rabbika ¯ugy±naw wa kufr±(n), fal± ta'sa ‘alal-qaumil-k±fir³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Ahlulkitab, kamu tidak menganut sesuatu pun (agama yang benar) hingga kamu menegakkan ajaran-ajaran Taurat, Injil, dan (Al-Qur’an) yang diturunkan Tuhanmu kepadamu.” Apa yang diturunkan Tuhanmu kepadamu pasti akan membuat banyak di antara mereka lebih durhaka dan ingkar. Maka, janganlah engkau bersedih terhadap kaum yang kafir itu.

Tafsir ayat 68

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَادُوْا وَالصَّابِـُٔوْنَ وَال[gu[نّ]]َصٰرٰى مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِ[ik[حً]]ا [ik[ف]]َلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ٦٩

Innal-la©³na ±manµ wal-la©³na h±dµ wa¡-¡±bi'µna wan-na¡±r± man ±mana bill±hi wal-yaumil-±khiri wa ‘amila ¡±li¥an fal± khaufun ‘alaihim wa l± hum ya¥zanµn(a).

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, Sabiin, dan Nasrani, siapa yang beriman kepada Allah, hari Akhir, dan beramal saleh, tidak ada rasa takut yang menimpa mereka dan mereka pun tidak bersedih.

Tafsir ayat 69

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَقَ[qa[دْ]] اَخَذْنَا مِيْثَاقَ بَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْرَاۤءِيْلَ وَاَرْسَلْ[ik[نَآ ا]]ِلَيْهِمْ رُسُلًا ۗ كُلَّمَا [iq[جَاۤء]]َهُمْ رَسُوْ[iq[لٌۢ ب]]ِمَا لَا تَهْ[ik[وٰٓى ا]]َ[ik[نْف]]ُسُهُمْۙ فَرِيْ[ik[قً]]ا [ik[ك]]َذَّبُوْا وَفَرِيْ[gu[قً]]ا [gu[يّ]]َ[qa[قْ]]تُلُوْنَ ٧٠

Laqad akha©n± m³£±qa ban³ isr±'³la wa arsaln± ilaihim rusul±(n), kullam± j±'ahum rasµlum bim± l± tahw± anfusuhum, far³qan ka©©abµ wa far³qay yaqtulµn(a).

Sungguh, Kami benar-benar telah mengambil perjanjian dari Bani Israil dan telah mengutus rasul-rasul kepada mereka. Setiap kali rasul datang kepada mereka dengan membawa apa yang tidak sesuai dengan hawa nafsu mereka, sebagian (dari rasul itu) mereka dustakan dan sebagian yang lain mereka bunuh.

Tafsir ayat 70

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَحَسِ[ik[بُوْٓ]]ا [ik[ا]]َلَّا تَكُوْنَ فِتْنَ[ik[ةٌ ف]]َعَمُوْا وَصَ[gu[مّ]]ُوْا ثُ[gu[مّ]]َ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُ[gu[مّ]]َ عَمُوْا وَصَ[gu[مّ]]ُوْا كَثِيْ[gu[رٌ مّ]]ِنْهُمْۗ وَاللّٰهُ بَصِيْ[iq[رٌۢ ب]]ِمَا يَعْمَلُوْنَ ٧١

Wa ¥asibµ all± takµna fitnatun fa ‘amµ wa ¡ammµ £umma t±ball±hu ‘alaihim £umma ‘amµ wa ¡ammµ ka£³rum minhum, wall±hu ba¡³rum bim± ya‘malµn(a).

Mereka mengira bahwa tidak akan terjadi fitnah (azab akibat dosa-dosa mereka). Oleh karena itu, mereka menjadi buta dan tuli. Setelah itu Allah menerima tobat mereka, kemudian banyak di antara mereka buta dan tuli (lagi). Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.

Tafsir ayat 71

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَقَ[qa[دْ]] كَفَرَ الَّذِيْنَ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ا[qa[بْ]]نُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِ[gu[نّ]]َهٗ مَ[gu[نْ يّ]]ُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَ[qa[دْ]] حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَ[gu[نّ]]َةَ وَمَأْوٰىهُ ال[gu[نّ]]َارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَ[ik[نْص]]َارٍ ٧٢

Laqad kafaral-la©³na q±lµ innall±ha huwal-mas³¥ubnu maryam(a), wa q±lal-mas³¥u y± ban³ isr±'³la‘budull±ha rabb³ wa rabbakum, innahµ may yusyrik bill±hi faqad ¥arramall±hu ‘alaihil-jannata wa ma'w±hun n±r(u), wa m± li§-§±lim³na min an¡±r(in).

Sungguh, telah kufur orang-orang yang berkata, “Sesungguhnya Allah itulah Almasih putra Maryam.” Almasih (sendiri) berkata, “Wahai Bani Israil, sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu!” Sesungguhnya siapa yang mempersekutukan (sesuatu dengan) Allah, maka sungguh, Allah mengharamkan surga baginya dan tempatnya ialah neraka. Tidak ada seorang penolong pun bagi orang-orang zalim itu.

Tafsir ayat 72

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَقَ[qa[دْ]] كَفَرَ الَّذِيْنَ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِ[ik[لَّآ ا]]ِلٰ[gu[هٌ وّ]]َاحِدٌ ۗوَاِ[id[نْ لّ]]َمْ يَ[ik[نْت]]َهُوْا عَ[gu[مّ]]َا يَقُوْلُوْنَ لَيَمَسَّ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٧٣

Laqad kafaral-la©³na q±lµ innall±ha £±li£u £al±sah(tin), wa m± min il±hin ill± il±huw w±¥id(un), wa illam yantahµ ‘amm± yaqµlµna layamassannal-la©³na kafarµ minhum ‘a©±bun al³m(un).

Sungguh, telah kufur orang-orang yang mengatakan bahwa Allah adalah salah satu dari yang tiga, padahal tidak ada tuhan selain Tuhan Yang Maha Esa. Jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan, pasti orang-orang yang kufur di antara mereka akan ditimpa azab yang sangat pedih.

Tafsir ayat 73

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَلَا يَتُوْبُوْنَ اِلَى اللّٰهِ وَيَسْتَغْفِرُوْنَهٗۗ وَاللّٰهُ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ٧٤

Afal± yatµbµna ilall±hi wa yastagfirµnah(µ), wall±hu gafµrur ra¥³m(un).

Tidakkah mereka bertobat kepada Allah dan memohon ampunan kepada-Nya, padahal Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang?

Tafsir ayat 74

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَا الْمَسِيْحُ ا[qa[بْ]]نُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَ[qa[دْ]] خَلَتْ [ik[مِنْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهِ الرُّسُلُۗ وَاُ[gu[مّ]]ُهٗ صِدِّيْقَةٌ ۗ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ اُ[ik[نْظ]]ُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰيٰتِ ثُ[gu[مّ]]َ ا[ik[نْظ]]ُرْ اَ[gu[نّ]]ٰى يُؤْفَكُوْنَ ٧٥

Mal-mas³¥ubnu maryama ill± rasµl(un), qad khalat min qablihir rusul(u), wa ummuhµ ¡idd³qah(tun), k±n± ya'kul±ni¯-¯a‘±m(a), un§ur kaifa nubayyinu lahumul-±y±ti £umman§ur ann± yu'fakµn(a).

Almasih putra Maryam hanyalah seorang rasul. Sebelumnya pun sudah berlalu beberapa rasul. Ibunya adalah seorang yang berpegang teguh pada kebenaran. Keduanya makan (seperti halnya manusia biasa). Perhatikanlah bagaimana Kami menjelaskan ayat-ayat (tanda-tanda kekuasaan) kepada mereka (Ahlulkitab), kemudian perhatikanlah bagaimana mereka dipalingkan (dari kebenaran).

Tafsir ayat 75

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَتَعْبُدُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَ[gu[رًّ]]ا [gu[وّ]]َلَا نَفْعًا ۗوَاللّٰهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ٧٦

Qul ata‘budµna min dµnill±hi m± l± yamliku lakum «arraw wa l± naf‘±(n), wall±hu huwas-sam³‘ul-‘al³m(u).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Mengapa kamu menyembah selain Allah sesuatu yang tidak dapat mendatangkan kepadamu mudarat dan tidak (pula) manfaat?” Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 76

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ [ik[يٰٓا]]َهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِ[ik[عُوْٓ]]ا [ik[ا]]َهْ[iq[وَاۤء]]َ قَوْ[ik[مٍ ق]]َ[qa[دْ]] ضَلُّوْا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َضَلُّوْا عَ[ik[نْ س]]َ[iq[وَاۤء]]ِ السَّبِيْلِ ࣖ ٧٧

Qul y± ahlal-kit±bi l± taglµ f³ d³nikum gairal-¥aqqi wa l± tattabi‘µ ahw±'a qaumin qad «allµ min qablu wa a«allµ ka£³raw wa «allµ ‘an saw±'is-sab³l(i).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Ahlulkitab, janganlah kamu berlebih-lebihan dalam (urusan) agamamu tanpa hak. Janganlah kamu mengikuti hawa nafsu kaum yang benar-benar tersesat sebelum kamu dan telah menyesatkan banyak (manusia) serta mereka sendiri pun tersesat dari jalan yang lurus.”

Tafsir ayat 77

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لُعِنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِ[iq[نْۢ ب]]َ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَ عَلٰى لِسَانِ دَاوٗدَ وَعِيْسَى ا[qa[بْ]]نِ مَرْيَمَ ۗذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُوْا يَعْتَدُوْنَ ٧٨

Lu‘inal-la©³na kafarµ mim ban³ isr±'³la ‘al± lis±ni d±wµda wa ‘³sabni maryam(a), ©±lika bim± ‘a¡aw wa k±nµ ya‘tadµn(a).

Orang-orang yang kufur dari Bani Israil telah dilaknat (oleh Allah) melalui lisan (ucapan) Daud dan Isa putra Maryam. Hal itu karena mereka durhaka dan selalu melampaui batas.

Tafsir ayat 78

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

كَانُوْا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَ[gu[نْ مّ]]ُ[ik[نْك]]َ[ik[رٍ ف]]َعَلُوْهُۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ ٧٩

K±nµ l± yatan±hauna ‘am munkarin fa‘alµh(u), labi'sa m± k±nµ yaf‘alµn(a).

Mereka tidak saling mencegah perbuatan mungkar yang mereka lakukan. Sungguh, itulah seburuk-buruk apa yang selalu mereka lakukan.

Tafsir ayat 79

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تَرٰى كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[مّ]]ِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۗ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ اَ[ik[نْف]]ُسُهُمْ اَ[ik[نْ س]]َخِطَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَفِى الْعَذَابِ هُمْ خٰلِدُوْنَ ٨٠

Tar± ka£³ram minhum yatawallaunal-la©³na kafarµ, labi'sa m± qaddamat lahum anfusuhum an sakhi¯all±hu ‘alaihim wa fil ‘a©±bi hum kh±lidµn(a).

Engkau melihat banyak di antara mereka bersekutu dengan orang-orang yang kufur (musyrik). Sungguh, itulah seburuk-buruk apa yang mereka lakukan untuk diri mereka sendiri (sehingga mengakibatkan) Allah murka kepada mereka. Mereka akan kekal dalam azab.

Tafsir ayat 80

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ كَانُوْا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَال[gu[نّ]]َبِيِّ وَ[ik[مَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوْهُمْ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]َ وَلٰكِ[gu[نّ]]َ كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[مّ]]ِنْهُمْ فٰسِقُوْنَ ٨١

Wa lau k±nµ yu'minµna bill±hi wan-nabiyyi wa m± unzila ilaihi mattakha©µhum auliy±'a wa l±kinna ka£³ram minhum f±siqµn(a).

Seandainya mereka beriman kepada Allah, Nabi (Muhammad), dan apa yang diturunkan kepadanya, niscaya mereka tidak akan menjadikan orang musyrik itu sebagai sekutu. Akan tetapi, banyak di antara mereka adalah orang-orang fasik.

Tafsir ayat 81

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ لَتَجِدَ[gu[نّ]]َ اَشَدَّ ال[gu[نّ]]َاسِ عَدَاوَ[id[ةً ]]ل[id[ِّ]]لَّذِيْنَ اٰمَنُوا الْيَهُوْدَ وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُوْاۚ وَلَتَجِدَ[gu[نّ]]َ اَ[qa[قْ]]رَبَهُ[gu[مْ مّ]]َوَدَّ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]لَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َا نَصٰرٰىۗ ذٰلِكَ بِاَ[gu[نّ]]َ مِنْهُمْ قِسِّيْسِيْنَ وَرُهْبَا[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َاَ[gu[نّ]]َهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ ۔ ٨٢

Latajidanna asyaddan-n±si ‘ad±watal lil-la©³na ±manul-yahµda wal-la©³na asyrakµ, wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil-la©³na ±manul-la©³na q±lµ inn± na¡±r±, ©±lika bi'anna minhum qiss³s³na wa ruhb±naw wa annahum l± yastakbirµn(a).

Pasti akan engkau dapati orang yang paling keras permusuhannya terhadap orang-orang yang beriman, yaitu orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik. Pasti akan engkau dapati pula orang yang paling dekat persahabatannya dengan orang-orang yang beriman, yaitu orang-orang yang berkata, “Sesungguhnya kami adalah orang Nasrani.” Hal itu karena di antara mereka terdapat para pendeta dan rahib, juga karena mereka tidak menyombongkan diri.

Tafsir ayat 82

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا سَمِعُوْا [ik[مَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَى الرَّسُوْلِ تَ[ik[رٰٓى ا]]َعْيُنَهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ [gu[مِمّ]]َا عَرَفُوْا مِنَ الْحَ[qa[ق]]ِّۚ يَقُوْلُوْنَ رَبَّ[ik[نَآ ا]]ٰمَ[gu[نّ]]َا فَاكْتُ[qa[بْ]]نَا مَعَ الشّٰهِدِيْنَ ٨٣

Wa i©± sami‘µ m± unzila ilar-rasµli tar± a‘yunahum taf³«u minad-dam‘i mimm± ‘arafµ minal-¥aqq(i), yaqµlµna rabban± ±mann± faktubn± ma‘asy-sy±hid³n(a).

Apabila mereka mendengar sesuatu (Al-Qur’an) yang diturunkan kepada Rasul (Nabi Muhammad), engkau melihat mata mereka bercucuran air mata disebabkan kebenaran yang telah mereka ketahui (dari kitab-kitab mereka sendiri). Mereka berkata, “Ya Tuhan kami, kami telah beriman. Maka, catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi (atas kebenaran Al-Qur’an dan kenabian Muhammad).

Tafsir ayat 83

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا [iq[جَاۤء]]َنَا مِنَ الْحَقِّۙ وَنَ[qa[طْ]]مَعُ اَ[gu[نْ يّ]]ُ[qa[دْ]]خِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصّٰلِحِيْنَ ٨٤

Wa m± lan± l± nu'minu bill±hi wa m± j±'an± minal-¥aqq(i), wa na¯ma‘u ay yudkhilan± rabbun± ma‘al-qaumi¡-¡±li¥³n(a).

Mengapa kami tidak beriman kepada Allah dan kebenaran yang telah datang kepada kami, padahal kami sangat ingin agar Tuhan kami memasukkan kami bersama kaum yang saleh?”

Tafsir ayat 84

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوْا جَ[gu[نّ]]ٰتٍ تَ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَذٰلِكَ جَ[iq[زَاۤء]]ُ الْمُحْسِنِيْنَ ٨٥

Maka, Allah memberi pahala kepada mereka atas sesuatu yang telah mereka ucapkan, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, sedang mereka kekal di dalamnya. Itulah balasan (bagi) orang-orang yang berbuat kebaikan.

Tafsir ayat 85

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ[ik[نَآ ا]]ُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ࣖ ٨٦

Adapun orang-orang yang kufur dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni (neraka) Jahim.

Tafsir ayat 86

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحَرِّمُوْا طَيِّبٰتِ [ik[مَآ ا]]َحَلَّ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ ٨٧

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengharamkan sesuatu yang baik yang telah Allah halalkan bagi kamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.

Tafsir ayat 87

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكُلُوْا [gu[مِمّ]]َا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰ[ik[لً]]ا [ik[ط]]َيِّ[gu[بً]]ا ۖ[gu[وّ]]َاتَّقُوا اللّٰهَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َ[ik[نْت]]ُ[ik[مْ ب]]ِهٖ مُؤْمِنُوْنَ ٨٨

Makanlah apa yang telah Allah anugerahkan kepadamu sebagai rezeki yang halal lagi baik, dan bertakwalah kepada Allah yang hanya kepada-Nya kamu beriman.

Tafsir ayat 88

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ [ik[فِيْٓ ا]]َيْمَانِكُمْ وَلٰكِ[gu[نْ يّ]]ُؤَاخِذُكُ[ik[مْ ب]]ِمَا عَقَّ[id[دْتّ]]ُمُ الْاَيْمَانَۚ فَكَفَّارَتُ[ik[هٗٓ ا]]ِ[qa[طْ]]عَامُ عَشَرَةِ مَسٰكِيْنَ مِنْ اَوْسَطِ مَا تُ[qa[طْ]]عِمُوْنَ اَهْلِيْكُمْ اَوْ كِسْوَتُهُمْ اَوْ تَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ ۗفَمَ[id[نْ لّ]]َمْ يَجِ[id[دْ]] فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ كَفَّارَةُ اَيْمَانِكُمْ اِذَا حَلَفْتُمْ ۗوَاحْفَ[ik[ظُوْٓ]]ا [ik[ا]]َيْمَانَكُمْ ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ٨٩

L± yu'±khi©ukumull±hu bil-lagwi f³ aim±nikum wa l±kiy yu'±khi©ukum bim± ‘aqqattumul-aim±n(a), fa kaff±ratuhµ i¯‘±mu ‘asyarati mas±k³na min ausa¯i m± tu¯‘imµna ahl³kum au kiswatuhum au ta¥r³ru raqabah(tin), famal lam yajid fa ¡iy±mu £al±£ati ayy±m(in), ©±lika kaff±ratu aim±nikum i©± ¥alaftum, wa¥fa§µ aim±nakum, ka©±lika yubayyinull±hu lakum ±y±tih³ la‘allakum tasykurµn(a).

Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja (untuk bersumpah), tetapi Dia menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpah yang kamu sengaja. Maka, kafaratnya (denda akibat melanggar sumpah) ialah memberi makan sepuluh orang miskin dari makanan yang (biasa) kamu berikan kepada keluargamu, memberi pakaian kepada mereka, atau memerdekakan seorang hamba sahaya. Siapa yang tidak mampu melakukannya, maka (kafaratnya) berpuasa tiga hari. Itulah kafarat sumpah-sumpahmu apabila kamu bersumpah (dan kamu melanggarnya). Jagalah sumpah-sumpahmu! Demikianlah Allah menjelaskan kepadamu hukum-hukum-Nya agar kamu bersyukur (kepada-Nya).

Tafsir ayat 89

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَ[ik[نْص]]َابُ وَالْاَزْلَامُ رِ[qa[جْ]]س[gu[ٌ م]]ِ[gu[ّ]]نْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَا[qa[جْ]]تَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ٩٠

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ innamal-khamru wal-maisiru wal-an¡±bu wal-azl±mu rijsum min ‘amalisy-syai¯±ni fajtanibµhu la‘allakum tufli¥µn(a).

Wahai orang-orang yang beriman, sesungguhnya minuman keras, berjudi, (berkurban untuk) berhala, dan mengundi nasib dengan anak panah adalah perbuatan keji (dan) termasuk perbuatan setan. Maka, jauhilah (perbuatan-perbuatan) itu agar kamu beruntung.

Tafsir ayat 90

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َمَا يُرِيْدُ الشَّيْطٰنُ اَ[gu[نْ يّ]]ُوْقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْ[iq[ضَاۤء]]َ فِى الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَ[ik[نْ ذ]]ِكْرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِ فَهَلْ اَ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُ[ik[نْت]]َهُوْنَ ٩١

Innam± yur³dusy-syai¯±nu ay yµqi‘a bainakumul-‘ad±wata wal-bag«±'a fil-khamri wal-maisiri wa ya¡uddakum ‘an ©ikrill±hi wa ‘ani¡-¡al±ti fahal antum muntahµn(a).

Sesungguhnya setan hanya bermaksud menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu melalui minuman keras dan judi serta (bermaksud) menghalangi kamu dari mengingat Allah dan (melaksanakan) salat, maka tidakkah kamu mau berhenti?

Tafsir ayat 91

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاحْذَرُوْا ۚفَاِ[ik[نْ ت]]َوَلَّيْتُمْ فَاعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ٩٢

Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasul serta berhati-hatilah! Jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan (ajaran Allah) dengan jelas.

Tafsir ayat 92

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَيْسَ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جُنَا[ik[حٌ ف]]ِيْمَا طَعِ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِذَا مَا اتَّقَ[id[وْ]]ا [id[وّ]]َاٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ثُ[gu[مّ]]َ اتَّقَ[id[وْ]]ا [id[وّ]]َاٰمَنُوْا ثُ[gu[مّ]]َ اتَّقَ[id[وْ]]ا [id[وّ]]َاَحْسَنُوْا ۗوَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ ٩٣

Laisa ‘alal-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti jun±hun f³m± ta'imµ iz± mattaqau wa ±manµ wa 'amilu¡-¡±li¥±ti £ummattaqau wa ±manµ £ummattaqau wa a¥sanµ, wall±hu yu¥ibbul-mu¥sin³n(a).

Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh menyangkut sesuatu yang telah mereka makan (dahulu sebelum turunnya aturan yang mengharamkan), apabila mereka bertakwa dan beriman, serta mengerjakan amal-amal saleh, kemudian mereka (tetap) bertakwa dan beriman, selanjutnya mereka (tetap juga) bertakwa dan berbuat kebajikan. Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan.

Tafsir ayat 93

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَيَ[qa[بْ]]لُوَ[gu[نّ]]َكُمُ اللّٰهُ بِشَيْ[gu[ءٍ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الصَّيْدِ تَنَا[ik[لُهٗٓ ا]]َيْدِيْكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَ[gu[نْ يّ]]َخَافُهٗ بِالْغَيْ[qa[ب]]ِۚ فَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٩٤

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ layabluwannakumull±hu bisyai'im mina¡-¡aidi tan±luhµ aid³kum wa rim±¥ukum liya‘lamall±hu may yakh±fuhµ bil-gaib(i), fa mani‘tad± ba‘da ©±lika fa lahµ ‘a©±bun al³m(un).

Wahai orang-orang yang beriman, sungguh Allah pasti akan mengujimu dengan sesuatu dari hewan buruan yang (mudah) didapat oleh tangan dan tombakmu agar Allah mengetahui siapa yang takut kepada-Nya, meskipun Dia gaib. Siapa yang melanggar (batas) setelah itu, baginya azab yang pedih.

Tafsir ayat 94

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَ[qa[قْ]]تُلُوا الصَّيْدَ وَاَ[ik[نْت]]ُمْ حُرُمٌ ۗوَمَ[ik[نْ ق]]َتَلَهٗ مِ[ik[نْك]]ُ[gu[مْ مّ]]ُتَعَ[gu[مّ]]ِ[ik[دً]]ا [ik[ف]]َجَ[iq[زَۤاء]][gu[ٌ مّ]]ِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ال[gu[نّ]]َعَمِ يَحْكُمُ بِهٖ ذَوَا عَ[qa[دْ]]ل[gu[ٍ مّ]]ِ[ik[نْك]]ُمْ هَ[qa[دْ]]ي[iq[ً]]ا[iq[ۢ ب]]ٰلِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَ[ik[ةٌ ط]]َعَامُ مَسٰكِيْنَ اَوْ عَ[qa[دْ]]لُ ذٰلِكَ صِيَا[id[مً]]ا [id[لّ]]ِيَذُوْقَ وَبَالَ اَمْرِهٖ ۗعَفَا اللّٰهُ عَ[gu[مّ]]َا سَلَفَ ۗوَمَنْ عَادَ فَيَ[ik[نْت]]َقِمُ اللّٰهُ مِنْهُ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْ[ik[زٌ ذ]]ُو ا[ik[نْت]]ِقَامٍ ٩٥

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ l± taqtulu¡-¡aida wa antum ¥urum(un), wa man qatalahµ minkum muta‘ammidan fa jaz±'um mi£lu m± qatala minan-na‘ami ya¥kumu bih³ ©aw± ‘adlim minkum hadyam b±ligal-ka‘bati au kaff±ratun ¯a‘±mu mas±k³na au ‘adlu ©±lika ¡iy±mal liya©µqa wab±la amrih(³), ‘afall±hu ‘amm± salaf(a), wa man ‘±da fa yantaqimull±hu minh(u), wall±hu ‘az³zun ©untiq±m(in).

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu membunuh hewan buruan, ketika kamu sedang berihram (haji atau umrah). Siapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, dendanya (ialah menggantinya) dengan hewan ternak yang sepadan dengan (hewan buruan) yang dibunuhnya menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu sebagai hadyu (hewan kurban) yang (dibawa) sampai ke Ka‘bah atau (membayar) kafarat dengan memberi makan orang-orang miskin atau berpuasa, seimbang dengan makanan yang dikeluarkan itu, agar dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya. Allah telah memaafkan perbuatan yang telah lalu. Siapa kembali mengerjakannya, pasti Allah akan menyiksanya. Allah Mahaperkasa lagi Maha Memiliki (kekuasaan) untuk membalas.

Tafsir ayat 95

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَا[id[عً]]ا [id[لّ]]َكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚوَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]ِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ ٩٦

U¥illa lakum ¡aidul-ba¥ri wa ¯a‘±muhµ mat±‘al lakum wa lis-sayy±rah(ti), wa ¥urrima ‘alaikum ¡aidul-barri m± dumtum ¥urum±(n), wattaqull±hal-la©³ ilaihi tu¥syarµn(a).

Dihalalkan bagi kamu hewan buruan laut dan makanan (yang berasal dari) laut sebagai kesenangan bagimu, dan bagi orang-orang yang dalam perjalanan; dan diharamkan atasmu (menangkap) hewan buruan darat selama kamu dalam keadaan ihram. Bertakwalah kepada Allah yang hanya kepada-Nya kamu akan dikumpulkan.

Tafsir ayat 96

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيٰ[id[مً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]ل[gu[نّ]]َاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَ[qa[دْ]]يَ وَالْقَ[iq[لَاۤىٕ]]ِ[qa[د]]َ ۗذٰلِكَ لِتَعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نَّ]] اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۙ وَاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ٩٧

Ja‘alall±hul-ka‘batal-baital-¥ar±ma qiy±mal lin-n±si wasy-syahral-¥ar±ma wal-hadya wal-qal±'id(a), ©±lika lita‘lamµ annall±ha ya‘lamu m± fis-sam±w±ti wa m± fil-ar«(i), wa annall±ha bikulli syai'in ‘al³m(un).

Allah telah menjadikan Ka‘bah, rumah suci itu sebagai pusat kegiatan (peribadatan dan urusan dunia) bagi manusia, dan (demikian pula) bulan haram, hadyu (hewan kurban) dan qalā’id (hewan kurban yang diberi kalung). Yang demikian itu agar kamu mengetahui bahwa sesungguhnya Allah mengetahui apa pun yang ada di langit dan apa pun yang ada di bumi dan bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Tafsir ayat 97

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِۙ وَاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌۗ ٩٨

I‘lamµ annall±ha syad³dul-‘iq±b(i), wa annall±ha gafµrur ra¥³m(un).

Ketahuilah bahwa Allah sangat keras hukuman-Nya dan bahwa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 98

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَا عَلَى الرَّسُوْلِ اِلَّا الْبَلٰغُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُ[qa[بْ]]دُوْنَ وَمَا تَكْتُمُوْنَ ٩٩

M± ‘alar-rasµli illal-bal±g(u),wall±hu ya‘lamu m± tubdµna wa m± taktumµn(a).

Kewajiban Rasul tidak lain hanyalah menyampaikan (ajaran Allah). Allah mengetahui apa pun yang kamu tampakkan dan apa pun yang kamu sembunyikan.

Tafsir ayat 99

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُ[id[لْ لّ]]َا يَسْتَوِى الْخَبِيْثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيْثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ [ik[يٰٓا]]ُولِى الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ࣖ ١٠٠

Qul l± yastawil-khab³£u wa¯-¯ayyibu wa lau a‘jabaka ka£ratul-khab³£(i), fattaqull±ha y± ulil-alb±bi la‘allakum tufli¥µn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tidaklah sama yang buruk dengan yang baik meskipun banyaknya yang buruk itu menarik hatimu. Maka, bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang berakal sehat agar kamu beruntung.”

Tafsir ayat 100

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْ[iq[يَاۤء]]َ اِ[ik[نْ ت]]ُ[qa[بْ]]دَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِ[ik[نْ ت]]َسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُ[qa[بْ]]دَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ ١٠١

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ l± tas'alµ ‘an asy-y±'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alµ ‘anh± ¥³na yunazzalul-qur'±nu tubda lakum, ‘afall±hu ‘anh±, wall±hu gafµrun ¥al³m(un).

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menanyakan (kepada Nabimu) hal-hal yang jika diterangkan kepadamu (niscaya) menyusahkan kamu. Jika kamu menanyakannya ketika Al-Qur’an sedang diturunkan, (niscaya) akan diterangkan kepadamu. Allah telah memaafkan (kamu) tentang hal itu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun.

Tafsir ayat 101

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَ[qa[دْ]] سَاَلَهَا قَوْ[gu[مٌ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ ١٠٢

Qad sa'alah± qaumum min qablikum £umma a¡ba¥µ bih± k±fir³n(a).

Sungguh, segolongan manusia sebelum kamu telah menanyakan hal-hal serupa itu (kepada nabi mereka), kemudian mereka menjadi kafir karenanya.

Tafsir ayat 102

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِ[iq[نْۢ ب]]َحِيْرَ[gu[ةٍ وّ]]َلَا [iq[سَاۤىٕ]]ِبَ[gu[ةٍ وّ]]َلَا وَصِيْلَ[gu[ةٍ وّ]]َلَا حَا[gu[مٍ]] ۙ[gu[وّ]]َلٰكِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِ[qa[ب]]َۗ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ ١٠٣

M± ja‘alall±hu mim ba¥³ratiw wa l± s±'ibatiw wa l± wa¡³latiw wa l± ¥±m(in), wa l±kinnal-la©³na kafarµ yaftarµna ‘alall±hil-ka©ib(a), wa ak£aruhum l± ya‘qilµn(a).

Allah tidak pernah menetapkan sedikit pun (aturan) menyangkut baḥīrah, sāi’bah, waṣīlah, dan ḥām. Akan tetapi, orang-orang yang kafir membuat-buat kedustaan terhadap Allah dan kebanyakan mereka tidak mengerti.

Tafsir ayat 103

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى [ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُوْلِ قَالُوْا حَسْبُنَا مَا وَجَ[qa[دْ]]نَا عَلَيْهِ اٰ[iq[بَاۤء]]َنَا ۗ اَوَلَوْ كَانَ اٰ[iq[بَاۤؤ]]ُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َلَا يَهْتَدُوْنَ ١٠٤

Wa i©± q³la lahum ta‘±lau il± m± anzalall±hu wa ilar-rasµli q±lµ ¥asbun± m± wajadn± ‘alaihi ±b±'an±, awalau k±na ±b±'uhum l± ya‘lamµna syai'aw wa l± yahtadµn(a).

Apabila dikatakan kepada mereka, “Marilah mengikuti sesuatu yang Allah turunkan dan (mengikuti) Rasul,” mereka menjawab, “Cukuplah bagi kami apa yang kami dapati pada nenek moyang kami.” Apakah (mereka akan mengikuti nenek moyang mereka) walaupun mereka itu tidak mengetahui sesuatu pun dan tidak (pula) mendapat petunjuk?

Tafsir ayat 104

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا عَلَيْكُمْ اَ[ik[نْف]]ُسَكُمْ ۚ لَا يَضُرُّكُ[gu[مْ مّ]]َ[ik[نْ ض]]َلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۗ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْ[ik[عً]]ا [ik[ف]]َيُنَبِّئُكُ[ik[مْ ب]]ِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْمَلُوْنَ ١٠٥

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ ‘alaikum anfusakum, l± ya«urrukum man «alla i©ahtadaitum, ilall±hi marji‘ukum jam³‘an fa yunabbi'ukum bim± kuntum ta‘malµn(a).

Wahai orang-orang yang beriman, jagalah dirimu! Orang yang sesat itu tidak akan memberimu mudarat apabila kamu telah mendapat petunjuk. Hanya kepada Allah kamu kembali semuanya, lalu Dia akan menerangkan kepadamu apa yang selama ini kamu kerjakan.

Tafsir ayat 105

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِيْنَ الْوَصِيَّةِ اثْنٰنِ ذَوَا عَ[qa[دْ]]ل[gu[ٍ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْك]]ُمْ اَوْ اٰخَرٰنِ مِنْ غَيْرِكُمْ اِنْ اَ[ik[نْت]]ُمْ ضَرَ[qa[بْ]]تُمْ فِى الْاَرْضِ فَاَصَابَتْكُ[gu[مْ مّ]]ُصِيْبَةُ الْمَوْتِۗ تَحْبِسُوْنَهُمَا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ الصَّلٰوةِ فَيُ[qa[قْ]]سِمٰنِ بِاللّٰهِ اِنِ ارْتَ[qa[بْ]]تُمْ لَا نَشْتَرِيْ بِهٖ ثَمَ[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللّٰهِ اِ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]ِ[id[ذً]]ا [id[لّ]]َمِنَ الْاٰثِمِيْنَ ١٠٦

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ syah±datu bainikum i©± ¥a«ara a¥adakumul-mautu ¥³nal-wa¡iyyati£n±ni ©aw± ‘adlim minkum au ±khar±ni min gairikum in antum «arabtum fil-ar«i fa a¡±batkum mu¡³batul-maut(i), ta¥bisµnahum± mim ba‘di¡-¡al±ti fa yuqsim±ni bill±hi inirtabtum l± nasytar³ bih³ £amanaw wa lau k±na ©± qurb±, wa l± naktumu syah±datall±hi inn± i©al laminal-±£im³n(a).

Wahai orang-orang yang beriman, persaksian di antara kamu, apabila telah datang kepada salah seorang (di antara) kamu (tanda-tanda) kematian, sedangkan dia akan berwasiat, adalah dua orang yang adil di antara kamu atau dua orang selain kamu (nonmuslim) jika kamu dalam perjalanan di bumi lalu kamu ditimpa musibah kematian. Jika kamu ragu (akan kesaksiannya), tahanlah kedua saksi itu setelah salat agar bersumpah dengan nama Allah, “Kami tidak akan mengambil keuntungan dengan sumpah ini walaupun dia karib kerabat dan kami tidak menyembunyikan kesaksian Allah. Sesungguhnya jika demikian, tentu kami termasuk orang-orang yang berdosa.”

Tafsir ayat 106

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاِنْ عُثِرَ عَ[ik[لٰٓى ا]]َ[gu[نّ]]َهُمَا اسْتَحَ[ik[قَّآ ا]]ِثْ[ik[مً]]ا [ik[ف]]َاٰخَرٰنِ يَقُوْمٰنِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِيْنَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْاَوْلَيٰنِ فَيُ[qa[قْ]]سِمٰنِ بِاللّٰهِ لَشَهَادَتُ[ik[نَآ ا]]َحَقُّ مِ[ik[نْ ش]]َهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَآ ۖاِ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]ِ[id[ذً]]ا [id[لّ]]َمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ١٠٧

Fa in ‘u£ira ‘al± annahumasta¥aqq± i£man fa ±khar±ni yaqµm±ni maq±mahum± minal-la©³nasta¥aqqa ‘alaihimul-aulay±ni fa yuqsim±ni bill±hi lasyah±datun± a¥aqqu min syah±datihim± wa ma‘tadain±, inn± i©al lamina§-§±lim³n(a).

Jika terbukti kedua saksi itu berbuat dosa, maka dua orang yang lain menggantikan kedudukannya, yaitu di antara ahli waris yang berhak dan lebih dekat kepada orang yang meninggal, lalu keduanya bersumpah dengan nama Allah, “Sungguh, kesaksian kami lebih layak diterima daripada kesaksian kedua saksi itu, dan kami tidak melanggar batas. Sesungguhnya jika (berbuat) demikian, tentu kami termasuk orang-orang yang zalim.”

Tafsir ayat 107

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ اَ[qa[دْ]]ن[ik[ٰٓى ا]]َ[gu[نْ يّ]]َأْتُوْا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَ[qa[جْ]]هِ[ik[هَآ ا]]َوْ يَخَا[ik[فُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْ ت]]ُرَدَّ اَيْمَا[iq[نٌۢ ب]]َعْدَ اَيْمَانِهِمْۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُوْا ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ ١٠٨

ª±lika adn± ay ya'tµ bisy-syah±dati ‘al± wajhih± au yakh±fµ an turadda aim±num ba‘da aim±nihim, wattaqull±ha wasma‘µ, wall±hu l± yahdil qaumal-f±siq³n(a).

Hal itu lebih dekat untuk membuat mereka memberikan kesaksian yang sebenarnya, atau mereka merasa takut akan dikembalikan sumpahnya (kepada ahli waris) setelah mereka bersumpah. Bertakwalah kepada Allah dan dengarkanlah (perintah-Nya). Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.

Tafsir ayat 108

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ يَوْمَ يَ[qa[جْ]]مَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُوْلُ مَا[ik[ذَٓا ا]]ُجِ[qa[بْ]]تُمْ ۗ قَالُوْا لَا عِلْمَ لَنَا ۗاِ[gu[نّ]]َكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْ[qa[ب]]ِ ١٠٩

(Ingatlah) pada hari ketika Allah mengumpulkan para rasul, lalu Dia bertanya (kepada mereka), “Apa jawaban (kaummu) terhadap (seruan)-mu?” Mereka (para rasul) menjawab, “Kami tidak tahu (tentang itu). Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib.”

Tafsir ayat 109

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِيْ عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَ ۘاِذْ اَيَّدْتُّكَ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۚوَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ ۚوَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّيْنِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْنِيْ فَتَنْفُخُ فِيْهَا فَتَكُوْنُ طَيْرًاۢ بِاِذْنِيْ وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ كَفَفْتُ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ١١٠

I© q±lall±hu y± ‘³sabna maryama©kur ni‘mat³ ‘alaika wa ‘al± w±lidatik(a), i© ayyattuka birµ¥il-qudus(i), tukallimun-n±sa fil-mahdi wa kahl±(n), wa i© ‘allamtukal-kit±ba wal-¥ikmata wat-taur±ta wal-inj³l(a), wa i© takhluqu mina¯-¯³ni kahai'ati¯-¯airi bi'i©n³ fa tanfukhu f³h± fa takµnu ¯airam bi'i©n³ wa tubri'ul-akmaha wal-abra¡a bi'i©n³, wa i© tukhrijul-maut± bi'i©n³, wa i© kafaftu ban³ isr±'³la ‘anka i© ji'tahum bil-bayyin±ti fa q±lal-la©³na kafarµ minhum in h±©± ill± si¥rum mub³n(un).

(Ingatlah) ketika Allah berfirman, “Wahai Isa putra Maryam, ingatlah nikmat-Ku kepadamu dan kepada ibumu sewaktu Aku menguatkanmu dengan Ruhulkudus. Engkau dapat berbicara dengan manusia pada waktu masih dalam buaian dan setelah dewasa. (Ingatlah) ketika Aku mengajarkan menulis kepadamu, (juga) hikmah, Taurat, dan Injil. (Ingatlah) ketika engkau membentuk dari tanah (sesuatu) seperti bentuk burung dengan seizin-Ku, kemudian engkau meniupnya, lalu menjadi seekor burung (yang sebenarnya) dengan seizin-Ku. (Ingatlah) ketika engkau menyembuhkan orang yang buta sejak lahir dan orang yang berpenyakit kusta dengan seizin-Ku. (Ingatlah) ketika engkau mengeluarkan orang mati (dari kubur menjadi hidup) dengan seizin-Ku. (Ingatlah) ketika Aku menghalangi Bani Israil (dari keinginan mereka membunuhmu) pada waktu engkau mengemukakan kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata, lalu orang-orang kafir di antara mereka berkata, “Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.”

Tafsir ayat 110

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ اَوْحَيْتُ اِلَى الْحَوَارِيّٖنَ اَنْ اٰمِنُوْا بِيْ وَبِرَسُوْلِيْ ۚ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ٰمَ[gu[نّ]]َا وَاشْهَ[qa[دْ]] بِاَ[gu[نّ]]َنَا مُسْلِمُوْنَ ١١١

(Ingatlah) ketika Aku ilhamkan kepada para pengikut setia Isa, “Berimanlah kamu kepada-Ku dan kepada Rasul-Ku.” Mereka menjawab, “Kami telah beriman dan saksikanlah (wahai Rasul) bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri.”

Tafsir ayat 111

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ يٰعِيْسَى ا[qa[بْ]]نَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيْعُ رَبُّكَ اَ[gu[نْ يّ]]ُنَزِّلَ عَلَيْنَا [iq[مَاۤى]]ِٕدَ[gu[ةً م]]ِ[gu[ّ]]نَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ ۗقَالَ اتَّقُوا اللّٰهَ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُؤْمِنِيْنَ ١١٢

I© q±lal-¥aw±riyyµna y± ‘³sabna maryama hal yasta¯³‘u rabbuka ay yunazzila ‘alain± m±'idatam minas-sam±'(i), q±lattaqull±ha in kuntum mu'min³n(a).

(Ingatlah) ketika para pengikut setia Isa berkata, “Wahai Isa putra Maryam, sanggupkah (bersediakah) Tuhanmu menurunkan hidangan dari langit kepada kami?” Isa menjawab, “Bertak-walah kepada Allah jika kamu orang-orang mukmin.”

Tafsir ayat 112

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا نُرِيْدُ اَ[gu[نْ نّ]]َأْكُلَ مِنْهَا وَتَ[qa[طْ]]مَىِٕ[gu[نّ]]َ قُلُوْبُنَا وَنَعْلَمَ اَ[ik[نْ ق]]َ[qa[دْ]] صَدَ[qa[قْ]]تَنَا وَنَكُوْنَ عَلَيْهَا مِنَ الشّٰهِدِيْنَ ١١٣

Q±lµ nur³du an na'kula minh± wa ta¯ma'inna qulµbun± wa na‘lama an qad ¡adaqtan± wa nakµna ‘alaih± minasy-sy±hid³n(a).

Mereka berkata, “Kami ingin makan darinya (hidangan itu) dan agar tenteram hati kami serta agar kami yakin bahwa engkau telah berkata benar kepada kami, dan atasnya (hidangan itu) kami termasuk orang-orang yang menjadi saksi.”

Tafsir ayat 113

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ عِيْسَى ا[qa[بْ]]نُ مَرْيَمَ اللّٰهُ[gu[مّ]]َ رَبَّ[ik[نَآ ا]]َ[ik[نْز]]ِلْ عَلَيْنَا [iq[مَاۤى]]ِٕدَ[gu[ةً م]]ِ[gu[ّ]]نَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ تَكُوْنُ لَنَا عِيْ[id[دً]]ا [id[لّ]]ِاَوَّلِنَا وَاٰخِرِنَا وَاٰ[gu[يَةً م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْك]]َ وَارْزُ[qa[قْ]]نَا وَاَ[ik[نْت]]َ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ١١٤

Q±la ‘³sabnu maryamall±humma rabban± anzil ‘alain± m±'idatam minas-sam±'i takµnu lan± ‘³dal li'awwalin± wa ±khirin± wa ±yatam minka warzuqn± wa anta khairur-r±ziq³n(a).

Isa putra Maryam berdoa, “Ya Allah Tuhan kami, turunkanlah kepada kami hidangan dari langit (yang hari turunnya) akan menjadi hari raya bagi kami, yaitu bagi orang-orang yang sekarang bersama kami maupun yang datang setelah kami, dan menjadi tanda bagi kekuasaan-Mu. Berilah kami rezeki. Engkaulah sebaik-baik pemberi rezeki.”

Tafsir ayat 114

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ اللّٰهُ اِ[gu[نّ]]ِيْ مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۚ فَمَ[gu[نْ يّ]]َكْفُرْ بَعْدُ مِ[ik[نْك]]ُمْ فَاِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]ُعَذِّبُهٗ عَذَا[id[بً]]ا [id[لّ]][ik[َآ ا]]ُعَذِّبُ[ik[هٗٓ ا]]َحَ[gu[دً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]]نَ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ ١١٥

Q±lall±hu inn³ munazziluh± ‘alaikum, famay yakfur ba‘du minkum fa inn³ u‘a©©ibuhµ ‘a©±bal l± u‘a©zibuhµ a¥adam minal-‘±lam³n(a).

Allah berfirman, “Sesungguhnya Aku akan menurunkannya (hidangan itu) kepadamu. Siapa yang kufur di antaramu setelah (turun hidangan) itu, sesungguhnya Aku akan mengazabnya dengan azab yang tidak pernah Aku timpakan kepada seorang pun di antara (manusia) seluruh alam.”

Tafsir ayat 115

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ا[qa[بْ]]نَ مَرْيَمَ ءَاَ[ik[نْت]]َ قُلْتَ لِل[gu[نّ]]َاسِ اتَّخِذُوْنِيْ وَاُ[gu[مّ]]ِيَ اِلٰهَيْنِ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ ۗقَالَ سُ[qa[بْ]]حٰنَكَ مَا يَكُوْنُ [ik[لِيْٓ ا]]َنْ اَقُوْلَ مَا لَيْسَ لِيْ بِحَ[qa[ق]]ٍّ ۗاِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ قُلْتُهٗ فَقَ[qa[دْ]] عَلِمْتَهٗ ۗتَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِيْ وَ[ik[لَآ ا]]َعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِكَ ۗاِ[gu[نّ]]َكَ اَ[ik[نْت]]َ عَلَّامُ الْغُيُوْ[qa[ب]]ِ ١١٦

Wa i© q±lall±hu y± ‘³sabna maryama a'anta qulta lin-n±sittakhi©µn³ wa ummiya il±haini min dµnillah(i), q±la sub¥±naka m± yakµnu l³ an aqµla m± laisa l³ bi¥aqq(in), in kuntu qultuhµ faqad ‘alimtah(µ), ta‘lamu m± f³ nafs³ wa l± a‘lamu m± f³ nafsik(a), innaka anta ‘all±mul-guyµb(i).

(Ingatlah) ketika Allah berfirman, “Wahai Isa putra Maryam, apakah engkau mengatakan kepada orang-orang, ‘Jadikanlah aku dan ibuku sebagai dua tuhan selain Allah?’” Dia (Isa) menjawab, “Mahasuci Engkau, tidak patut bagiku mengatakan apa pun yang bukan hakku. Jika aku pernah mengatakannya tentulah Engkau telah mengetahuinya. Engkau mengetahui apa pun yang ada pada diriku dan aku tidak mengetahui apa pun yang ada pada diri-Mu. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib.”

Tafsir ayat 116

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا [ik[مَآ ا]]َمَرْتَنِيْ بِ[ik[هٖٓ ا]]َنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۚوَكُ[ik[نْت]]ُ عَلَيْهِمْ شَهِيْ[id[دً]]ا [id[مّ]]َا دُمْتُ فِيْهِمْ ۚ فَلَ[gu[مّ]]َا تَوَفَّيْتَنِيْ كُ[ik[نْت]]َ اَ[ik[نْت]]َ الرَّقِيْبَ عَلَيْهِمْ ۗوَاَ[ik[نْت]]َ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ش]]َهِيْ[qa[د]]ٌ ١١٧

M± qultu lahum ill± m± amartan³ bih³ ani‘budull±ha rabb³ wa rabbakum, wa kuntu ‘alaihim syah³dam m± dumtu f³him, falamm± tawaffaitan³ kunta antar-raq³ba ‘alaihim, wa anta ‘al± kulli syai'in syah³d(un).

Aku tidak (pernah) mengatakan kepada mereka kecuali sesuatu yang Engkau perintahkan kepadaku, (yaitu) “Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu.” Aku menjadi saksi terhadap mereka, selama aku berada di tengah-tengah mereka. Setelah Engkau mewafatkan aku, Engkaulah yang mengawasi mereka. Engkau Maha Menyaksikan atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 117

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[ik[نْ ت]]ُعَذِّ[qa[بْ]]هُمْ فَاِ[gu[نّ]]َهُمْ عِبَادُكَ ۚوَاِ[ik[نْ ت]]َغْفِرْ لَهُمْ فَاِ[gu[نّ]]َكَ اَ[ik[نْت]]َ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ١١٨

Jika Engkau menyiksa mereka, sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu. Jika Engkau mengampuni mereka, sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.”

Tafsir ayat 118

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ اللّٰهُ هٰذَا يَوْمُ يَ[ik[نْف]]َعُ الصّٰدِقِيْنَ صِ[qa[دْ]]قُهُمْ ۗ لَهُمْ جَ[gu[نّ]]ٰ[ik[تٌ ت]]َ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْ[ik[هَآ ا]]َبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ١١٩

Q±lall±hu h±©± yaumu yanfa‘u¡-¡±diq³na ¡idquhum, lahum jann±tun tajr³ min ta¥tihal-anh±ru kh±lid³na f³h± abad±(n), ra«iyall±hu ‘anhum wa ra«µ ‘anh(u), ©±likal-fauzul-‘a§³m(u).

Allah berfirman, “Ini adalah hari yang kebenaran orang-orang yang benar bermanfaat bagi mereka. Bagi merekalah surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Itulah kemenangan yang agung.”

Tafsir ayat 119

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا فِيْهِنَّ ۗوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ ١٢٠

Lill±hi mulkus-sam±w±ti wal-ar«i wa m± f³hinn(a), wa huwa ‘al± kulli syai'in qad³r(un).

Hanya milik Allah kerajaan langit dan bumi serta apa pun yang ada di dalamnya. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 120

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid