Tafsir Surat Al-Ma'idah Ayat 45 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-Ma'idah Ayat 45

Hidangan (120 Ayat)
Source by
وَكَتَ[qa[بْ]]نَا عَلَيْهِمْ فِيْ[ik[هَآ ا]]َ[gu[نّ]]َ ال[gu[نّ]]َفْسَ بِال[gu[نّ]]َفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَ[ik[نْف]]َ بِالْاَ[ik[نْف]]ِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّ[gu[نّ]]َ بِالسِّ[gu[نّ]]ِۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌۗ فَمَ[ik[نْ ت]]َصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَ[id[ةٌ لّ]]َهٗ ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُ[ik[مْ ب]]ِ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ فَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ ٤٥
Wa katabn± ‘alaihim f³h± annan-nafsa bin-nafsi wal-‘aina bil-‘aini wal-anfa bil-anfi wal-u©una bil-u©uni was-sinna bis-sinni wal-jurµ¥a qi¡±¡(un), faman ta¡addaqa bih³ fa huwa kaff±ratul lah(µ), wa mal lam ya¥kum bim± anzalall±hu fa ul±'ika humu§-§±limµn(a).
Kami telah menetapkan bagi mereka (Bani Israil) di dalamnya (Taurat) bahwa nyawa (dibalas) dengan nyawa, mata dengan mata, hidung dengan hidung, telinga dengan telinga, gigi dengan gigi, dan luka-luka (pun) ada kisasnya (balasan yang sama). Siapa yang melepaskan (hak kisasnya), maka itu (menjadi) penebus dosa baginya. Siapa yang tidak memutuskan (suatu urusan) menurut ketentuan yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang zalim.
Tafsir
Di antara hukum yang terdapat dalam Taurat adalah bahwa Kami telah menetapkan bagi mereka di dalamnya, Taurat, hukuman yang sepadan, yaitu bahwa menghilangkan nyawa dibalas dengan nyawa, melukai mata dibalas dengan melukai mata, mencederai hidung dibalas dengan hidung, memotong telinga dibalas dengan telinga, merontokkan gigi dibalas dengan gigi, dan luka-luka pun ada qisas-nya, yakni ada balasannya yang sama. Namun demikian, barang siapa melepaskan hak untuk melakukan qisasnya, maka sikap itu akan menjadi penebus dosa baginya. Sebaliknya barang siapa tidak memutuskan perkara yang terjadi dengan saudaranya menurut apa yang diturunkan Allah, maka mereka itulah akan termasuk orang-orang yang zalim.