1. Al-A'raf Ayat 85
وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًاۗ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَاۤءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَاۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَۚ
Wa il± madyana akh±hum syu‘aib±(n), q±la y± qaumi‘budull±ha m± lakum min il±hin gairuh(µ), qad j±'atkum bayyinatum mir rabbikum fa auful-kaila wal-m³z±na wa l± tabkhasun-n±sa asy-y±'ahum wa l± tufsidµ fil-ar«i ba‘da i¡l±¥ih±, ©±likum khairul lakum in kuntum mu'min³n(a).
Kepada penduduk Madyan, Kami (utus) saudara mereka, Syuʻaib. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah. Tidak ada bagimu tuhan (yang disembah) selain Dia. Sungguh, telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Maka, sempurnakanlah takaran dan timbangan, dan janganlah merugikan (hak-hak) orang lain sedikit pun. Jangan (pula) berbuat kerusakan di bumi setelah perbaikannya. Itulah lebih baik bagimu, jika kamu beriman.”
2. Al-An'am Ayat 152
وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ ۚوَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ
Wa l± taqrabµ m±lal-yat³mi ill± bil-lat³ hiya a¥sanu ¥att± yabluga asyuddah(µ), wa auful-kaila wal-m³z±na bil-qis¯(i), l± nukallifu nafsan ill± wus‘ah±, wa i©± qultum fa‘dilµ wa lau k±na ©± qurb±, wa bi‘ahdill±hi aufµ, ©±likum wa¡¡±kum bih³ la‘allakum ta©akkarµn(a).
Janganlah kamu mendekati (menggunakan) harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih bermanfaat, sampai dia mencapai (usia) dewasa. Sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Apabila kamu berbicara, lakukanlah secara adil sekalipun dia kerabat(-mu). Penuhilah pula janji Allah. Demikian itu Dia perintahkan kepadamu agar kamu mengambil pelajaran.”
3. Al-Isra' Ayat 35
وَاَوْفُوا الْكَيْلَ اِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوْا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيْمِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا
Wa auful-kaila i©± kiltum wa zinµ bil-qis¯±sil-mustaq³m(i), ©±lika khairuw wa a¥sanu ta'w³l±(n).
Sempurnakanlah takaran apabila kamu menakar dan timbanglah dengan timbangan yang benar. Itulah yang paling baik dan paling bagus akibatnya.
4. Al-Mutaffifin Ayat 1
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
Wailul lil-mu¯affif³n(a).
Celakalah orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!
5. Al-Mutaffifin Ayat 2
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
Alla©³na i©akt±lµ ‘alan-n±si yastaufµn(a).
(Mereka adalah) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain, mereka minta dipenuhi.
6. Al-Mutaffifin Ayat 3
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
Wa i©± k±lµhum au wazanµhum yukhsirµn(a).
(Sebaliknya,) apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.
7. Al-Mutaffifin Ayat 4
اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ
Al± ya§unnu ul±'ika annahum mab‘µ£µn(a).
Tidakkah mereka mengira (bahwa) sesungguhnya mereka akan dibangkitkan
8. Al-Mutaffifin Ayat 5
لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ
Liyaumin ‘a§³m(in).
pada suatu hari yang besar (Kiamat),
9. Al-Mutaffifin Ayat 6
يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ
Yauma yaqµmun-n±su lirabbil-‘±lam³n(a).
(yaitu) hari (ketika) manusia bangkit menghadap Tuhan seluruh alam?
10. Ar-Rahman Ayat 7
وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ
Was-sam±'a rafa‘ah± wa wa«a‘al-m³z±n(a).
Langit telah Dia tinggikan dan Dia telah menciptakan timbangan (keadilan dan keseimbangan)
11. Ar-Rahman Ayat 8
اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ
All± ta¯gau fil-m³z±n(i).
agar kamu tidak melampaui batas dalam timbangan itu.
12. Ar-Rahman Ayat 9
وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ
Wa aq³mul-wazna bil-qis¯i wa l± tukhsirul-m³z±n(a).
Tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi timbangan itu.
13. Asy-Syu'ara' Ayat 181
۞ اَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُخْسِرِيْنَ ۚ
Auful-kaila wa l± takµnµ minal-mukhsir³n(a).
Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan orang lain.
14. Asy-Syu'ara' Ayat 182
وَزِنُوْا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيْمِ ۚ
Wazinµ bil-qis¯±sil-mustaq³m(i).
Timbanglah dengan timbangan yang benar.
15. Asy-Syu'ara' Ayat 183
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَاۤءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ ۚ
Wa l± tabkhasun-n±sa asy-y±'ahum wa l± ta‘£au fil-ar«i mufsid³n(a).
Janganlah kamu merugikan manusia dengan mengurangi hak-haknya dan janganlah membuat kerusakan di bumi.
Ayat Sesuai Topik
