Surat An-Nahl, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

اَ[ik[تٰىٓ ا]]َمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُ ۗسُ[qa[بْ]]حٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَ[gu[مّ]]َا يُشْرِكُوْنَ ١

At± amrull±hi fal± tasta‘jilµh(u), sub¥±nahµ wa ta‘±l± ‘amm± yusyrikµn(a).

Ketetapan Allah pasti datang. Maka, janganlah kamu meminta agar dipercepat (kedatangan)-nya. Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يُنَزِّلُ الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةَ بِالرُّوْحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰى مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ مِنْ عِبَادِ[ik[هٖٓ ا]]َنْ اَ[ik[نْذ]]ِ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َهٗ [ik[لَآ ا]]ِلٰهَ اِ[ik[لَّآ ا]]َنَا۠ فَاتَّقُوْنِ ٢

Yunazzilul-mal±'ikata bir-rµ¥i min amrih³ ‘al± may yasy±'u min ‘ib±dih³ an an©irµ annahµ l± il±ha ill± ana fattaqµn(i).

Dia menurunkan para malaikat membawa wahyu atas perintah-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, yaitu (dengan berfirman), “Peringatkanlah (hamba-hamba-Ku) bahwa tidak ada tuhan selain Aku. Maka, bertakwalah kepada-Ku.”

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَ[qa[ق]]ِّۗ تَعٰلٰى عَ[gu[مّ]]َا يُشْرِكُوْنَ ٣

Khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a bil-¥aqq(i), ta‘±l± ‘amm± yusyrikµn(a).

Dia menciptakan langit dan bumi dengan hak. Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

خَلَقَ الْاِ[ik[نْس]]َانَ مِ[gu[نْ نّ]]ُ[qa[طْ]]فَ[ik[ةٍ ف]]َاِذَا هُوَ خَصِيْ[gu[مٌ مّ]]ُبِيْنٌ ٤

Khalaqal-ins±na min nu¯fatin fa i©± huwa kha¡³mum mub³n(un).

Dia telah menciptakan manusia dari mani, lalu ternyata dia menjadi pembantah yang nyata.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالْاَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيْهَا دِفْ[gu[ءٌ وّ]]َمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُوْنَ ٥

Wal-an‘±ma khalaqah± lakum f³h± dif'uw wa man±fi‘u wa minh± ta'kulµn(a).

Dia telah menciptakan hewan ternak untukmu. Padanya (hewan ternak itu) ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai manfaat, serta sebagian (daging)-nya kamu makan.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَكُمْ فِيْهَا جَمَالٌ حِيْنَ تُرِيْحُوْنَ وَحِيْنَ تَسْرَحُوْنَۖ ٦

Wa lakum f³h± jam±lun ¥³na tur³¥µna wa ¥³na tasra¥µn(a).

Kamu memperoleh keindahan padanya ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika melepaskannya (ke tempat penggembalaan).

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَتَحْمِلُ اَثْقَالَكُمْ اِلٰى بَلَ[id[دٍ لّ]]َمْ تَكُوْنُوْا بٰلِغِيْهِ اِلَّا بِشِقِّ الْاَ[ik[نْف]]ُسِۗ اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكُمْ لَرَءُوْ[id[فٌ رّ]]َحِيْ[gu[مٌ]]ۙ ٧

Wa ta¥milu a£q±lakum il± baladil lam takµnµ b±lig³hi ill± bisyiqqil-anfus(i), inna rabbakum lara'µfur ra¥³m(un).

Ia mengangkut beban-bebanmu ke suatu negeri yang kamu tidak sanggup mencapainya, kecuali dengan susah payah. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[وّ]]َالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيْرَ لِتَرْكَبُوْهَا وَزِيْنَةًۗ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ٨

Wal-khaila wal-big±la wal-¥am³ra litarkabµh± wa z³nah(tan), wa yakhluqu m± l± ta‘lamµn(a).

(Dia telah menciptakan) kuda, bagal, dan keledai untuk kamu tunggangi dan (menjadi) perhiasan. Allah menciptakan apa yang tidak kamu ketahui.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَعَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّبِيْلِ وَمِنْهَا [iq[جَاۤىٕ]]ِرٌ ۗوَلَوْ [iq[شَاۤء]]َ لَهَدٰىكُمْ اَ[qa[جْ]]مَعِيْنَ ࣖ ٩

Wa ‘alall±hi qa¡dus-sab³li wa minh± j±'ir(un), wa lau sy±'a lahad±kum ajma‘³n(a).

Allahlah yang menerangkan jalan yang lurus dan di antaranya ada (jalan) yang menyimpang. Jika Dia menghendaki, tentu Dia memberi petunjuk kamu semua (ke jalan yang benar).

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُوَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ [iq[مَاۤء]][id[ً لّ]]َكُ[gu[مْ مّ]]ِنْهُ شَرَا[gu[بٌ وّ]]َمِنْهُ شَجَ[ik[رٌ ف]]ِيْهِ تُسِيْمُوْنَ ١٠

Huwal-la©³ anzala minas-sam±'i m±'al lakum minhu syar±buw wa minhu syajarun f³hi tus³mµn(a).

Dialah yang telah menurunkan air (hujan) dari langit untuk kamu. Sebagiannya menjadi minuman dan sebagiannya (menyuburkan) tumbuhan yang dengannya kamu menggembalakan ternakmu.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يُ[iq[نْۢب]]ِتُ لَكُ[ik[مْ ب]]ِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُوْنَ وَال[gu[نّ]]َخِيْلَ وَالْاَعْنَابَ وَمِ[ik[نْ ك]]ُلِّ الثَّمَرٰتِۗ اِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]َتَفَكَّرُوْنَ ١١

Yumbitu lakum bihiz-zar‘a waz-zaitµna wan-nakh³la wal-a‘n±ba wa min kulli£-£amar±t(i), inna f³ ©±lika la'±yatal liqaumiy yatafakkarµn(a).

Dengan (air hujan) itu Dia menumbuhkan untukmu tumbuh-tumbuhan, zaitun, kurma, anggur, dan segala macam buah-buahan. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berpikir.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَال[gu[نّ]]َهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَال[gu[نّ]]ُجُوْمُ مُسَخَّرٰ[iq[تٌۢ ب]]ِاَمْرِهٖ ۗاِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰ[id[تٍ ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]َعْقِلُوْنَۙ ١٢

Wa sakhkhara lakumul-laila wan-nah±r(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujµmu musakhkhar±tum bi'amrih(³), inna f³ ©±lika la'±y±til liqaumiy ya‘qilµn(a).

Dia menundukkan malam dan siang, matahari dan bulan untukmu, dan bintang-bintang dikendalikan dengan perintah-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang mengerti.

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا ذَرَاَ لَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُخْتَلِفًا اَلْوَانُهٗ ۗاِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]َذَّكَّرُوْنَ ١٣

Wa m± ©ara'a lakum fil-ar«i mukhtalifan alw±nuh(µ), inna f³ ©±lika la'±yatal liqaumiy ya©©akkarµn(a).

(Dia juga mengendalikan) apa yang Dia ciptakan untukmu di bumi ini dengan berbagai jenis dan macam warnanya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengambil pelajaran.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْ[ik[مً]]ا [ik[ط]]َرِ[gu[يًّ]]ا [gu[وّ]]َتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَ[ik[ةً ت]]َلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَ[qa[بْ]]تَغُوْا مِ[ik[نْ ف]]َضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ١٤

Wa huwal-la©³ sakhkharal-ba¥ra lita'kulµ minhu la¥man ¯ariyyaw wa tastakhrijµ minhu ¥ilyatan talbasµnah±, wa taral-fulka maw±khira f³hi wa litabtagµ min fa«lih³ wa la‘allakum tasykurµn(a).

Dialah yang menundukkan lautan (untukmu) agar kamu dapat memakan daging yang segar (ikan) darinya dan (dari lautan itu) kamu mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai. Kamu (juga) melihat perahu berlayar padanya, dan agar kamu mencari sebagian karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur.

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَ[ik[نْ ت]]َمِيْدَ بِكُمْ وَاَنْهٰ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َسُبُ[id[لً]]ا [id[لّ]]َعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ ١٥

Wa alq± fil-ar«i raw±siya an tam³da bikum wa anh±raw wa subulal la‘allakum tahtadµn(a).

Dia memancangkan gunung-gunung di bumi agar bumi tidak berguncang bersamamu serta (menciptakan) sungai-sungai dan jalan-jalan agar kamu mendapat petunjuk.

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِال[gu[نّ]]َ[qa[جْ]]مِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ ١٦

Wa ‘al±m±t(in), wa bin-najmi hum yahtadµn(a).

(Dia juga menciptakan) tanda-tanda. Dengan bintang-bintang mereka mendapat petunjuk.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَمَ[gu[نْ يّ]]َخْلُقُ كَمَ[id[نْ لّ]]َا يَخْلُ[qa[ق]]ُۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ١٧

Afamay yakhluqu kamal l± yakhluq(u), afal± ta©akkarµn(a).

Maka, apakah (Zat) yang (dapat) menciptakan (sesuatu) sama dengan yang tidak (dapat) menciptakan? Apakah kamu tidak mengambil pelajaran?

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[نْ ت]]َعُدُّوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَا ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَغَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ١٨

Wa in ta‘uddµ ni‘matall±hi l± tu¥¡µh±, innall±ha lagafµrur ra¥³m(un).

Jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ ١٩

Wall±hu ya‘lamu m± tusirrµna wa m± tu‘linµn(a).

Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu tampakkan.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ يَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ لَا يَخْلُقُوْنَ شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َهُمْ يُخْلَقُوْنَۗ ٢٠

Wal-la©³na yad‘µna min dµnill±hi l± yakhluqµna syai'aw wa hum yukhlaqµn(a).

(Berhala-berhala) yang mereka seru selain Allah tidak dapat menciptakan sesuatu apa pun, bahkan berhala-berhala itu (sendiri) diciptakan (oleh manusia).

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَمْوَاتٌ غَيْرُ اَحْ[iq[يَاۤء]]ٍ ۗوَمَا يَشْعُرُوْنَۙ اَيَّانَ يُ[qa[بْ]]عَثُوْنَ ࣖ ٢١

Amw±tun gairu a¥y±'(in), wa m± yasy‘urµna ayy±na yub‘a£µn(a).

(Berhala-berhala itu benda) mati, tidak hidup, dan tidak mengetahui kapankah mereka (penyembahnya) dibangkitkan.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِلٰهُكُمْ اِلٰ[gu[هٌ وّ]]َاحِدٌ ۚفَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ قُلُوْبُهُ[gu[مْ مّ]]ُ[ik[نْك]]ِرَ[gu[ةٌ وّ]]َهُ[gu[مْ مّ]]ُسْتَكْبِرُوْنَ ٢٢

Il±hukum il±huw w±¥id(un), fal-la©³na l± yu'minµna bil-±khirati qulµbuhum munkiratuw wa hum mustakbirµn(a).

Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka, orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat hatinya mengingkari (keesaan Allah). Mereka adalah orang-orang yang sombong.

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَا جَرَمَ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَ ۗاِ[gu[نّ]]َهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِيْنَ ٢٣

L± jarama annall±ha ya‘lamu m± yusirrµna wa m± yu‘linµn(a), innahµ l± yu¥ibbul-mustakbir³n(a).

Tidak diragukan lagi bahwa Allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka tampakkan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang sombong.

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا قِيْلَ لَهُ[gu[مْ مّ]]َا[ik[ذَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ رَبُّكُمْ ۙقَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ ٢٤

Wa i©± q³la lahum m±©± anzala rabbukum, q±lµ as±¯³rul-awwal³n(a).

Apabila dikatakan kepada mereka, “Apa yang telah Tuhanmu turunkan?” Mereka menjawab, “Dongeng-dongeng orang terdahulu.”

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِيَحْمِ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َوْزَارَهُمْ كَامِلَ[gu[ةً يّ]]َوْمَ الْقِيٰمَةِ ۙوَمِنْ اَوْزَارِ الَّذِيْنَ يُضِلُّوْنَهُ[ik[مْ ب]]ِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ اَلَا [iq[سَاۤء]]َ مَا يَزِرُوْنَ ࣖ ٢٥

Liya¥milµ auz±rahum k±milatay yaumal-qiy±mah(ti), wa min auz±ril-la©³na yu«illµnahum bigairi ‘ilm(in), al± s±'a m± yazirµn(a).

(Ucapan mereka) menyebabkan mereka pada hari Kiamat memikul dosa-dosanya sendiri secara utuh dan sebagian dosa orang-orang yang mereka sesatkan yang tidak mengetahui (bahwa mereka disesatkan). Ingatlah, alangkah buruknya (dosa) yang mereka pikul.

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَ[qa[دْ]] مَكَرَ الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهِمْ فَاَتَى اللّٰهُ بُنْيَانَهُ[gu[مْ مّ]]ِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّ[qa[قْ]]فُ مِ[ik[نْ ف]]َوْقِهِمْ وَاَتٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَ ٢٦

Qad makaral-la©³na min qablihim fa atall±hu bun-y±nahum minal-qaw±‘idi fa kharra ‘alaihimus-saqfu min fauqihim wa at±humul-‘a©±bu min ¥ai£u l± yasy‘urµn(a).

Sungguh, orang-orang sebelum mereka telah mengadakan tipu daya. Maka, Allah menghancurkan rumah-rumah mereka mulai dari fondasinya, lalu atapnya jatuh menimpa mereka dari atas. Azab itu datang kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari.

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ يُخْزِيْهِمْ وَيَقُوْلُ اَيْنَ شُرَ[iq[كَاۤء]]ِيَ الَّذِيْنَ كُ[ik[نْت]]ُمْ تُ[gu[شَاۤ]]ق[gu[ّ]]ُوْنَ فِيْهِمْ ۗقَالَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اِ[gu[نّ]]َ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَال[iq[سُّوْۤء]]َ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۙ ٢٧

¤umma yaumal-qiy±mati yukhz³him wa yaqµlu aina syurak±'iyal-la©³na kuntum tusy±qqµna f³him, q±lal-la©³na µtul-‘ilma innal-khizyal-yauma was-sµ'a ‘alal-k±fir³n(a).

Pada hari Kiamat Dia kemudian menghinakan mereka dan berfirman, “Di manakah sekutu-sekutu-Ku itu (yang karena membelanya) kamu selalu memusuhi mereka (nabi-nabi dan orang yang beriman)?” Orang-orang yang dianugerahi ilmu berkata, “Sesungguhnya kehinaan dan azab pada hari ini ditimpakan kepada orang-orang kafir.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةُ ظَالِ[ik[مِيْٓ ا]]َ[ik[نْف]]ُسِهِمْ ۖفَاَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُ[gu[نّ]]َا نَعْمَلُ مِ[ik[نْ س]][iq[ُوْۤء]]ٍ ۗبَ[ik[لٰىٓ ا]]ِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَلِيْ[iq[مٌۢ ب]]ِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْمَلُوْنَ ٢٨

Alla©³na tatawaff±humul-mal±'ikatu §±lim³ anfusihim, fa alqawus-salama m± kunn± na‘malu min sµ'(in), bal± innall±ha ‘al³mum bim± kuntum ta‘malµn(a).

(yaitu) orang yang dicabut nyawanya oleh malaikat dalam keadaan (berbuat) zalim kepada diri sendiri, lalu mereka menyerahkan diri (sambil berkata), “Kami tidak pernah mengerjakan suatu kejahatan pun.” (Malaikat menjawab,) “Pernah! Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kamu kerjakan.”

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَادْخُ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[qa[بْ]]وَابَ جَهَ[gu[نّ]]َمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗفَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِيْنَ ٢٩

Fadkhulµ abw±ba jahannama kh±lid³na f³h±, fa labi'sa ma£wal-mutakabbir³n(a).

Maka, masukilah pintu-pintu (neraka) Jahanam. Kamu kekal di dalamnya. Itulah seburuk-buruk tempat (bagi) orang yang menyombongkan diri.

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَقِيْلَ لِلَّذِيْنَ اتَّقَوْا مَا[ik[ذَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ رَبُّكُمْ ۗقَالُوْا خَيْرًا ۚلِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗوَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ ۗوَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِيْنَۙ ٣٠

Wa q³la lil-la©³nattaqau m±©± anzala rabbukum, q±lµ khair±(n), lil-la©³na a¥sanµ f³ h±©ihid-dun-y± ¥asanah(tun), wa lad±rul-±khirati khair(un), wa lani‘ma d±rul-muttaq³n(a).

Kemudian, dikatakan kepada orang yang bertakwa, “Apa yang telah Tuhanmu turunkan?” Mereka menjawab, “Kebaikan.” Orang-orang yang berbuat baik di dunia ini mendapat (balasan) yang baik. Sungguh, negeri akhirat pasti lebih baik. Itulah sebaik-baik tempat (bagi) orang-orang yang bertakwa,

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

جَ[gu[نّ]]ٰتُ عَ[qa[دْ]]ن[gu[ٍ يّ]]َ[qa[دْ]]خُلُوْنَهَا تَ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُ لَهُمْ فِيْهَا مَا يَ[iq[شَاۤء]]ُوْنَ ۗ كَذٰلِكَ يَ[qa[جْ]]زِى اللّٰهُ الْمُتَّقِيْنَۙ ٣١

Jann±tu ‘adniy yadkhulµnah± tajr³ min ta¥tihal-anh±ru lahum f³h± m± yasy±'µn(a), ka©±lika yajzill±hul-muttaq³n(a).

(yaitu) surga-surga ‘Adn yang mereka masuki. Sungai-sungai mengalir di bawahnya. Di dalam (surga) itu mereka mendapat segala yang mereka inginkan. Demikianlah Allah memberi balasan kepada orang-orang yang bertakwa.

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ا[qa[دْ]]خُلُوا الْجَ[gu[نّ]]َةَ بِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْمَلُوْنَ ٣٢

Alla©³na tatawaf±humul-mal±'ikatu ¯ayyib³n(a), yaqµlµna sal±mun ‘alaikumudkhulul-jannata bim± kuntum ta‘malµn(a).

(Yaitu) orang-orang yang diwafatkan oleh malaikat dalam keadaan baik. Mereka (para malaikat) mengatakan, “Salāmun ‘alaikum (semoga keselamatan tercurah kepadamu). Masuklah ke dalam surga karena apa yang telah kamu kerjakan.”

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هَلْ يَ[ik[نْظ]]ُرُوْنَ اِ[ik[لَّآ ا]]َ[ik[نْ ت]]َأْتِيَهُمُ الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةُ اَوْ يَأْتِيَ اَمْرُ رَبِّكَ ۗ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهِمْ ۗوَمَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَلٰكِ[ik[نْ ك]]َا[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ ٣٣

Hal yan§urµna ill± an ta'tiyahumul-mal±'ikatu au ya'tiya amru rabbik(a), ka©±lika fa‘alal-la©³na min qablihim, wa m± §alamahumull±hu wa l±kin k±nµ anfusahum ya§limµn(a).

Adakah yang mereka (orang kafir) tunggu selain kedatangan para malaikat kepadanya atau perintah Tuhanmu? Demikianlah orang-orang (kafir) sebelumnya berbuat. Allah tidak menzalimi mereka, justru merekalah yang (selalu) menzalimi diri mereka sendiri.

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَصَابَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَحَاقَ بِهِ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ ٣٤

Fa a¡±bahum sayyi'±tu m± ‘amilµ wa ¥±qa bihim m± k±nµ bih³ yastahzi'µn(a).

Maka, mereka ditimpa azab (akibat) perbuatan mereka dan diliputi oleh azab yang dahulu mereka selalu perolok-olokkan.

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ [iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ مَا عَبَ[qa[دْ]]نَا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِهٖ مِ[ik[نْ ش]]َيْ[gu[ءٍ نّ]]َحْنُ وَ[ik[لَآ ا]]ٰ[iq[بَاۤؤ]]ُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِهٖ مِ[ik[نْ ش]]َيْءٍ ۗ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهِمْ ۚفَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ٣٥

Wa q±lal-la©³na asyrakµ lau sy±'all±hu m± ‘abadn± min dµnih³ min syai'in na¥nu wa l± ±b±'un± wa l± ¥arramn± min dµnih³ min syai'(in), ka©±lika fa‘alal-la©³na min qablihim, fahal ‘alar-rusuli illal-bal±gul-mub³n(u).

Orang-orang yang musyrik berkata, “Seandainya Allah menghendaki, niscaya kami dan nenek moyang kami tidak akan menyembah sesuatu apa pun selain-Nya dan tidak (pula) mengharamkan sesuatu pun tanpa (ketetapan)-Nya.” Demikianlah orang-orang (kafir) sebelumnya berbuat. Bukankah kewajiban para rasul hanya menyampaikan (amanat Allah) dengan jelas?

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] بَعَثْنَا فِيْ كُلِّ اُ[gu[مّ]]َ[id[ةٍ رّ]]َسُوْلًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَا[qa[جْ]]تَنِبُوا الطَّاغُوْتَۚ فَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]َنْ هَدَى اللّٰهُ وَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]َنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلٰلَةُ ۗ فَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَا[ik[نْظ]]ُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ ٣٦

Wa laqad ba‘a£n± f³ kulli ummatir rasµlan ani‘budull±ha wajtanibu¯-¯±gµt(a), fa minhum man hadall±hu wa minhum man ¥aqqat ‘alaihi«-«al±lah(tu), fa s³rµ fil-ar«i fan§urµ kaifa k±na ‘±qibatul-muka©©ib³n(a).

Sungguh, Kami telah mengutus seorang rasul untuk setiap umat (untuk menyerukan), “Sembahlah Allah dan jauhilah tagut!” Di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula yang ditetapkan dalam kesesatan. Maka, berjalanlah kamu di bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul).

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[ik[نْ ت]]َحْرِصْ عَلٰى هُدٰىهُمْ فَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَ[gu[نْ يّ]]ُضِلُّ وَمَا لَهُ[gu[مْ مّ]]ِ[gu[نْ نّ]]ٰصِرِيْنَ ٣٧

In ta¥ri¡ ‘al± hud±hum fa innall±ha l± yahd³ may yu«illu wa m± lahum min n±¡ir³n(a).

Jika engkau (Nabi Muhammad) berusaha keras untuk memberi mereka petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang yang telah Dia sesatkan dan mereka tidak mempunyai penolong.

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ لَا يَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ يَّمُوْتُۗ بَلٰى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَۙ ٣٨

Wa aqsamµ bill±hi jahda aim±nihim, l± yab‘a£ull±hu may yamµt(u), bal± wa‘dan ‘alaihi ¥aqqaw wa l±kinna ak£aran-n±si l± ya‘lamµn(a).

Mereka sungguh-sungguh bersumpah dengan (nama) Allah, “Allah tidak akan membangkitkan orang yang mati.” Bukan demikian (justru Allah pasti akan membangkitkannya). (Yang demikian ini) adalah janji yang pasti Dia penuhi, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui,

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِيْ يَخْتَلِفُوْنَ فِيْهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ كَفَ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َهُمْ كَانُوْا كٰذِبِيْنَ ٣٩

Liyubayyina lahumul-la©³ yakhtalifµna f³hi wa liya‘lamal-la©³na kafarµ annahum k±nµ-k±©ib³n(a).

supaya Dia menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan, dan supaya orang-orang yang kufur mengetahui bahwa mereka adalah para pendusta.

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ اِ[ik[ذَآ ا]]َرَ[qa[دْ]]نٰهُ اَ[gu[نْ نّ]]َقُوْلَ لَهٗ كُ[ik[نْ ف]]َيَكُوْنُ ࣖ ٤٠

Innam± qaulun± lisyai'in i©± aradn±hu an naqµla lahµ kun fa yakµn(u).

Sesungguhnya firman Kami terhadap sesuatu apabila Kami menghendakinya, hanya (dengan) berfirman kepadanya, “Jadilah!” Maka, jadilah sesuatu itu.

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِى اللّٰهِ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ مَا ظُلِمُوْا لَنُبَوِّئَ[gu[نّ]]َهُمْ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً ۗوَلَاَ[qa[جْ]]رُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَۙ ٤١

Wal-la©³na h±jarµ fill±hi mim ba‘di m± §ulimµ lanubawwi'annahum fid-dun-y± ¥asanah(tan), wa la'ajrul-±khirati akbar(u), lau k±nµ ya‘lamµn(a).

Orang yang berhijrah karena Allah setelah mereka dizalimi, pasti Kami akan memberikan tempat yang baik kepada mereka di dunia. Pahala di akhirat pasti lebih besar, sekiranya mereka mengetahui,

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ ٤٢

Alla©³na ¡abarµ wa ‘al± rabbihim yatawakkalµn(a).

(yaitu) orang-orang yang sabar dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal.

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[ik[مَآ ا]]َرْسَلْنَا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكَ اِلَّا رِجَالًا [gu[نّ]]ُوْ[ik[حِيْٓ ا]]ِلَيْهِمْ فَسْـَٔ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َهْلَ الذِّكْرِ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ ٤٣

Wa m± arsaln± min qablika ill± rij±lan nµ¥³ ilaihim fas'alµ ahla©-©ikri in kuntum l± ta‘lamµn(a).

Kami tidak mengutus sebelum engkau (Nabi Muhammad), melainkan laki-laki yang Kami beri wahyu kepadanya. Maka, bertanyalah kepada orang-orang yang mempunyai pengetahuan jika kamu tidak mengetahui.

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِۗ وَاَ[ik[نْز]]َلْ[ik[نَآ ا]]ِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِل[gu[نّ]]َاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ ٤٤

Bil-bayyin±ti waz-zubur(i), wa anzaln± ilaika©-©ikra litubayyina lin-n±si m± nuzzila ilaihim wa la‘allahum yatafakkarµn(a).

(Kami mengutus mereka) dengan (membawa) bukti-bukti yang jelas (mukjizat) dan kitab-kitab. Kami turunkan aż-Żikr (Al-Qur’an) kepadamu agar engkau menerangkan kepada manusia apa yang telah diturunkan kepada mereka dan agar mereka memikirkan.

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَاَمِنَ الَّذِيْنَ مَكَرُوا السَّيِّاٰتِ اَ[gu[نْ يّ]]َخْسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَۙ ٤٥

Afa aminal-la©³na makarus-sayyi'±ti ay yakhsifall±hu bihimul-ar«a au ya'tiyahumul-‘a©±bu min ¥ai£u l± yasy‘urµn(a).

Apakah orang-orang yang membuat tipu daya yang jahat itu merasa aman (dari bencana) dibenamkannya bumi oleh Allah bersama mereka atau (terhadap) datangnya siksa kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari.

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوْ يَأْخُذَهُمْ فِيْ تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُ[ik[مْ ب]]ِمُعْجِزِيْنَۙ ٤٦

Au ya'khu©ahum f³ taqallubihim fam± hum bimu‘jiz³n(a).

Atau, Allah mengazab mereka pada waktu mereka dalam perjalanan sehingga mereka tidak berdaya menolak (azab itu).

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلٰى تَخَوُّفٍۗ فَاِ[gu[نّ]]َ رَبَّكُمْ لَرَءُوْ[id[فٌ رّ]]َحِيْمٌ ٤٧

Au ya'khu©ahum ‘al± takhawwuf(in), fa inna rabbakum lara'µfur ra¥³m(un).

Atau, Allah mengazab mereka dengan kekurangan (secara berangsur-angsur sampai binasa). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِ[ik[نْ ش]]َيْ[gu[ءٍ يّ]]َتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْيَمِيْنِ وَالشَّ[iq[مَاۤىٕ]]ِلِ سُجَّ[id[دً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]لّٰهِ وَهُمْ دَاخِرُوْنَ ٤٨

Awalam yarau il± m± khalaqall±hu min syai'iy yatafayya'u §il±luhµ ‘anil-yam³ni wasy-syam±'ili sujjadal lill±hi wa hum d±khirµn(a).

Apakah mereka tidak memperhatikan segala sesuatu yang diciptakan Allah, bayang-bayangnya berbolak-balik ke kanan dan ke kiri (dalam keadaan) sujud kepada Allah, sedangkan mereka rendah hati.

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِ[ik[نْ د]][gu[َاۤ]]ب[gu[ّ]]َ[gu[ةٍ وّ]]َالْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ ٤٩

Wa lill±hi yasjudu m± fis-sam±w±ti wa m± fil-ar«i min d±bbatiw wal-mal±'ikatu wa hum yastakbirµn(a).

Hanya kepada Allah bersujud segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, yaitu semua makhluk yang bergerak (bernyawa). Para malaikat (juga bersujud) dan mereka tidak menyombongkan diri.

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَخَافُوْنَ رَبَّهُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ف]]َوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩ ٥٠

Yakh±fµna rabbahum min fauqihim wa yaf‘alµna m± yu'marµn(a).

Mereka takut kepada Tuhan mereka yang (berkuasa) di atas mereka dan melaksanakan apa yang diperintahkan (kepada mereka).

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَقَالَ اللّٰهُ لَا تَتَّخِ[ik[ذُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلٰهَيْنِ اثْنَيْنِۚ اِ[gu[نّ]]َمَا هُوَ اِلٰ[gu[هٌ وّ]]َاحِ[ik[دٌ ف]]َاِيَّايَ فَارْهَبُوْنِ ٥١

Wa q±lall±hu l± tattakhi©µ il±haini£nain(i), innam± huwa il±huw w±¥idun fa iyy±ya farhabµn(i).

Allah berfirman, “Janganlah kamu menyembah dua tuhan. Sesungguhnya hanya Dialah Tuhan Yang Maha Esa. Maka, hendaklah kepada-Ku saja kamu takut.”

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَهُ الدِّيْنُ وَاصِبًاۗ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَتَّقُوْنَ ٥٢

Wa lahµ m± fis-sam±w±ti wal-ar«i wa lahud-d³nu w±¡ib±(n), afagairall±hi tattaqµn(a).

Hanya milik-Nya segala apa yang ada di langit dan di bumi serta hanya kepada-Nya ketaatan selama-lamanya. Mengapa kepada selain Allah kamu bertakwa?

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا بِكُ[gu[مْ مّ]]ِ[gu[نْ ن]]ِ[gu[ّ]]عْمَ[ik[ةٍ ف]]َمِنَ اللّٰهِ ثُ[gu[مّ]]َ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَاِلَيْهِ تَ[qa[جْ]]ـَٔرُوْنَۚ ٥٣

Wa m± bikum min ni‘matin fa minall±hi £umma i©± massakumu«-«urru fa ilaihi taj'arµn(a).

Segala nikmat yang ada padamu (datangnya) dari Allah. Kemudian, apabila kamu ditimpa kemudaratan, kepada-Nyalah kamu meminta pertolongan.

Tafsir ayat 53

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ اِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَ[ik[نْك]]ُمْ اِذَا فَرِيْ[gu[قٌ مّ]]ِ[ik[نْك]]ُ[ik[مْ ب]]ِرَبِّهِمْ يُشْرِكُوْنَۙ ٥٤

¤umma i©± kasyafa«-«urra ‘ankum i©± far³qum minkum birabbihim yusyrikµn(a).

Kemudian, apabila Dia telah menghilangkan kemudaratan darimu, tiba-tiba segolongan dari kamu mempersekutukan Tuhan mereka (dengan yang lain).

Tafsir ayat 54

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِيَكْفُرُوْا بِ[ik[مَآ ا]]ٰتَيْنٰهُمْۗ فَتَمَتَّعُوْاۗ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ٥٥

Liyakfurµ bim± ±tain±hum, fa tamatta‘µ fa saufa ta‘lamµn(a).

Biarkan mereka (orang-orang musyrik) mengingkari apa yang telah Kami anugerahkan kepada mereka. Bersenang-senanglah, kelak kamu akan mengetahui (akibat buruk perbuatanmu).

Tafsir ayat 55

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَ[qa[جْ]]عَلُوْنَ لِمَا لَا يَعْلَمُوْنَ نَصِيْ[gu[بً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا رَزَ[qa[قْ]]نٰهُمْۗ تَاللّٰهِ لَتُسْـَٔلُ[gu[نّ]]َ عَ[gu[مّ]]َا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَفْتَرُوْنَ ٥٦

Wa yaj‘alµna lim± l± ya‘lamµna na¡³bam mimm± razaqn±hum, tall±hi latus'alunna ‘amm± kuntum taftarµn(a).

Mereka menyediakan bagian dari rezeki yang telah Kami anugerahkan kepada mereka untuk (berhala-berhala) yang tidak mereka ketahui (kekuasaannya). Demi Allah, kamu pasti akan ditanyai tentang apa yang kamu ada-adakan.

Tafsir ayat 56

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَ[qa[جْ]]عَلُوْنَ لِلّٰهِ الْبَنٰتِ سُ[qa[بْ]]حٰنَهٗۙ وَلَهُ[gu[مْ مّ]]َا يَشْتَهُوْنَ ٥٧

Wa yaj‘alµna lill±hil-ban±ti sub¥±nah(µ), wa lahum m± yasytahµn(a).

Mereka menetapkan bagi Allah anak-anak perempuan; Mahasuci Dia, sedangkan untuk mereka sendiri apa yang mereka sukai (anak-anak laki-laki).

Tafsir ayat 57

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُ[ik[مْ ب]]ِالْاُ[ik[نْث]]ٰى ظَلَّ وَ[qa[جْ]]هُهٗ مُسْوَ[gu[دًّ]]ا [gu[وّ]]َهُوَ كَظِيْمٌۚ ٥٨

Wa i©± busysyira a¥aduhum bil-un£± §alla wajhuhµ muswaddaw wa huwa ka§³m(un).

(Padahal,) apabila salah seorang dari mereka diberi kabar tentang (kelahiran) anak perempuan, wajahnya menjadi hitam (merah padam) dan dia sangat marah (sedih dan malu).

Tafsir ayat 58

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَتَوٰرٰى مِنَ الْقَوْمِ مِ[ik[نْ س]][iq[ُوْۤء]]ِ مَا بُشِّرَ بِهٖۗ اَيُمْسِكُهٗ عَلٰى هُوْنٍ اَمْ يَدُسُّهٗ فِى التُّرَا[qa[ب]]ِۗ اَلَا [iq[سَاۤء]]َ مَا يَحْكُمُوْنَ ٥٩

Yataw±r± minal-qaumi min sµ'i m± busysyira bih(³), ayumsikuhµ ‘al± hµnin am yadussuhµ fit-tur±b(i), al± s±'a m± ya¥kumµn(a).

Dia bersembunyi dari orang banyak karena kabar buruk yang disampaikan kepadanya. Apakah dia akan memeliharanya dengan (menanggung) kehinaan atau akan membenamkannya ke dalam tanah (hidup-hidup)? Ingatlah, alangkah buruk (putusan) yang mereka tetapkan itu!

Tafsir ayat 59

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِلَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِۚ وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰىۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ ٦٠

Lil-la©³na l± yu'minµna bil-±khirati ma£alus-sau'(i), wa lill±hil-ma£alul-a‘l±, wa huwal-‘az³zul-¥ak³m(u).

Orang-orang yang tidak beriman pada (kehidupan) akhirat mempunyai sifat yang buruk, sedangkan Allah mempunyai sifat Yang Mahatinggi. Dia Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir ayat 60

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ ال[gu[نّ]]َاسَ بِظُلْمِهِ[gu[مْ مّ]]َا تَرَكَ عَلَيْهَا مِ[ik[نْ د]][gu[َاۤ]]ب[gu[ّ]]َ[gu[ةٍ وّ]]َلٰكِ[gu[نْ يّ]]ُؤَخِّرُهُمْ اِ[ik[لٰٓى ا]]َجَ[gu[لٍ مّ]]ُسَ[gu[مّ]]ًىۚ فَاِذَا [iq[جَاۤء]]َ اَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُوْنَ سَاعَ[gu[ةً وّ]]َلَا يَسْتَ[gu[قْ]]دِمُوْنَ ٦١

Wa lau yu'±khi©ull±hun-n±sa bi§ulmihim m± taraka ‘alaih± min d±bbatiw wa l±kiy yu'akhkhiruhum il± ajalim musamm±(n), fa i©± j±'a ajaluhum l± yasta'khirµna s±‘ataw wa l± yastaqdimµn(a).

Seandainya Allah menghukum manusia karena kezaliman mereka, niscaya Dia tidak meninggalkan satu makhluk melata pun di atasnya (bumi), tetapi Dia menangguhkan mereka sampai waktu yang sudah ditentukan. Maka, apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan dan percepatan sesaat pun.

Tafsir ayat 61

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَ[qa[جْ]]عَلُوْنَ لِلّٰهِ مَا يَكْرَهُوْنَ وَتَصِفُ اَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ اَ[gu[نّ]]َ لَهُمُ الْحُسْنٰى لَا جَرَمَ اَ[gu[نّ]]َ لَهُمُ ال[gu[نّ]]َارَ وَاَ[gu[نّ]]َهُ[gu[مْ مّ]]ُفْرَطُوْنَ ٦٢

Wa yaj‘alµna lill±hi m± yakrahµna wa ta¡ifu alsinatuhumul-ka©iba anna lahumul-¥usn± l± jarama anna lahumun n±ra wa annahum mufra¯µn(a).

Mereka menetapkan bagi Allah apa yang mereka sendiri membencinya dan lidah mereka mengucapkan kebohongan bahwa sesungguhnya bagi merekalah (balasan) yang terbaik (surga). Tidak diragukan bahwa nerakalah (tempat yang layak) bagi mereka dan sesungguhnya mereka segera akan dimasukkan (ke dalamnya).

Tafsir ayat 62

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تَاللّٰهِ لَقَ[qa[دْ]] اَرْسَلْ[ik[نَآ ا]]ِ[ik[لٰٓى ا]]ُمَ[gu[مٍ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٦٣

Tall±hi laqad arsaln± il± umamim min qablika fa zayyana lahumusy-syai¯±nu a‘m±lahum fa huwa waliyyuhumul-yauma wa lahum ‘a©±bun al³m(un).

Demi Allah, sungguh Kami telah mengutus (rasul-rasul) kepada umat-umat sebelum engkau (Nabi Muhammad). Akan tetapi, setan menjadikan perbuatan mereka (yang buruk) terasa indah bagi mereka sehingga ia (setan) menjadi pemimpin mereka pada hari ini (di dunia) dan bagi mereka azab yang sangat pedih (di akhirat).

Tafsir ayat 63

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ اِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِى اخْتَلَفُوْا فِيْهِۙ وَهُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َرَحْمَ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]ُؤْمِنُوْنَ ٦٤

Wa m± anzaln± ‘alaikal-kit±ba ill± litubayyina lahumul-la©ikhtalafµ f³h(i), wa hudaw wa ra¥matal liqaumiy yu'minµn(a).

Kami tidak menurunkan Kitab (Al-Qur’an) ini kepadamu (Nabi Muhammad), kecuali agar engkau menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan serta menjadi petunjuk dan rahmat bagi kaum yang beriman.

Tafsir ayat 64

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاللّٰهُ اَ[ik[نْز]]َلَ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ [iq[مَاۤء]][ik[ً ف]]َاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]َسْمَعُوْنَ ࣖ ٦٥

Wall±hu anzala minas-sam±'i m±'an fa a¥y± bihil-ar«a ba‘da mautih±, inna f³ ©±lika la'±yatal liqaumiy yasma‘µn(a).

Allah menurunkan air (hujan) dari langit dan dengannya (air itu) Allah menghidupkan bumi sesudah mati (kering)-nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mendengarkan (pelajaran dengan perhatian dan penghayatan).

Tafsir ayat 65

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[gu[نّ]]َ لَكُمْ فِى الْاَنْعَامِ لَعِ[qa[بْ]]رَةً ۚ نُسْقِيْكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا فِيْ بُطُوْنِهٖ مِ[iq[نْۢ ب]]َيْنِ فَرْ[gu[ثٍ وّ]]َدَ[id[مٍ لّ]]َبَنًا خَالِ[ik[صً]]ا [ik[س]][iq[َاۤىٕ]]ِ[id[غً]]ا [id[لّ]]ِلشّٰرِبِيْنَ ٦٦

Wa inna lakum fil-an‘±mi la‘ibrah(tan), nusq³kum mimm± f³ bu¯µnih³ mim baini far£iw wa damil labanan kh±li¡an s±'igal lisy-sy±rib³n(a).

Sesungguhnya pada hewan ternak itu benar-benar terdapat pelajaran bagi kamu. Kami memberi kamu minum dari sebagian apa yang ada dalam perutnya, dari antara kotoran dan darah (berupa) susu murni yang mudah ditelan oleh orang-orang yang meminumnya.

Tafsir ayat 66

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِ[ik[نْ ث]]َمَرٰتِ ال[gu[نّ]]َخِيْلِ وَالْاَعْنَابِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْهُ سَكَ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َرِزْقًا حَسَنًاۗ اِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]َعْقِلُوْنَ ٦٧

Wa min £amar±tin nakh³li wal-a‘n±bi tattakhi©µna minhu sakaraw wa rizqan ¥asan±(n), inna f³ ©±lika la'±yatal liqaumiy ya‘qilµn(a).

Dari buah kurma dan anggur, kamu membuat minuman yang memabukkan dan rezeki yang baik. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengerti.

Tafsir ayat 67

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى ال[gu[نّ]]َحْلِ اَنِ اتَّخِذِيْ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْ[gu[تً]]ا [gu[وّ]]َمِنَ الشَّجَرِ وَمِ[gu[مّ]]َا يَعْرِشُوْنَۙ ٦٨

Wa au¥± rabbuka ilan-na¥li anittakhi©³ minal-jib±li buyµtaw wa minasy-syajari wa mimm± ya‘risyµn(a).

Tuhanmu mengilhamkan kepada lebah, “Buatlah sarang-sarang di pegunungan, pepohonan, dan bangunan yang dibuat oleh manusia.

Tafsir ayat 68

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ كُلِيْ مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ الثَّمَرٰتِ فَاسْلُكِيْ سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًاۗ يَخْرُجُ مِ[iq[نْۢ ب]]ُطُوْنِهَا شَرَا[gu[بٌ مّ]]ُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهٗ ۖفِيْهِ شِ[iq[فَاۤء]][id[ٌ ل]]ِ[id[ّ]]ل[gu[نّ]]َاسِۗ اِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَ[id[ةً لّ]]ِقَوْ[gu[مٍ يّ]]َتَفَكَّرُوْنَ ٦٩

¤umma kul³ min kulli£-£amar±ti fasluk³ subula rabbiki ©ulul±(n), yakhruju mim bu¯µnih± syar±bum mukhtalifun alw±nuhµ f³hi syif±'ul lin-n±s(i), inna f³ ©±lika la'±yatal liqaumiy yatafakkarµn(a).

Kemudian, makanlah (wahai lebah) dari segala (macam) buah-buahan lalu tempuhlah jalan-jalan Tuhanmu yang telah dimudahkan (bagimu).” Dari perutnya itu keluar minuman (madu) yang beraneka warnanya. Di dalamnya terdapat obat bagi manusia. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir.

Tafsir ayat 69

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ يَتَوَفّٰىكُمْ وَمِ[ik[نْك]]ُ[gu[مْ مّ]]َ[gu[نْ يّ]]ُرَدُّ اِل[ik[ٰٓى ا]]َرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْ[ik[مٍ ش]]َيْـًٔاۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَلِيْ[ik[مٌ ق]]َدِيْرٌ ࣖ ٧٠

Wall±hu khalaqakum £umma yatawaff±kum wa minkum may yuraddu il± ar©alil-‘umuri likai l± ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'±(n), innall±ha ‘al³mun qad³r(un).

Allah telah menciptakanmu, kemudian mewafatkanmu. Di antara kamu ada yang dikembalikan pada usia yang tua renta (pikun) sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang pernah diketahuinya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahakuasa.

Tafsir ayat 70

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْ[ik[ضٍ ف]]ِى الرِّزْ[qa[ق]]ِۚ فَمَا الَّذِيْنَ فُضِّلُوْا بِ[gu[رَاۤ]]د[gu[ّ]]ِيْ رِزْقِهِمْ عَلٰى مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيْهِ سَ[iq[وَاۤء]]ٌۗ اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَ[qa[جْ]]حَدُوْنَ ٧١

Wall±hu fa««ala ba‘«akum ‘al± ba‘«in fir-rizq(i), famal-la©³na fu««ilµ bir±dd³ rizqihim ‘al± m± malakat aim±nuhum fahum f³hi saw±'(un) afa bini‘matill±hi yaj¥adµn(a).

Allah melebihkan sebagian kamu atas sebagian yang lain dalam hal rezeki. Akan tetapi, orang-orang yang dilebihkan (rezekinya itu) tidak mau memberikan rezekinya kepada para hamba sahaya yang mereka miliki sehingga mereka sama-sama (merasakan) rezeki itu. Mengapa terhadap nikmat Allah mereka ingkar?

Tafsir ayat 71

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُ[gu[مْ مّ]]ِنْ اَ[ik[نْف]]ُسِكُمْ اَزْوَا[gu[جً]]ا [gu[وّ]]َجَعَلَ لَكُ[gu[مْ مّ]]ِنْ اَزْوَاجِكُ[ik[مْ ب]]َنِيْنَ وَحَفَدَ[gu[ةً وّ]]َرَزَقَكُ[gu[مْ مّ]]ِنَ الطَّيِّبٰتِۗ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُوْنَ وَبِنِعْمَتِ اللّٰهِ هُمْ يَكْفُرُوْنَۙ ٧٢

Wall±hu ja‘ala lakum min anfusikum azw±jaw wa ja‘ala lakum min azw±jikum ban³na wa ¥afadataw wa razaqakum mina¯-¯ayyib±t(i), afabil-b±¯ili yu'minµna wa bini‘matill±hi hum yakfurµn(a).

Allah menjadikan bagimu pasangan (suami atau istri) dari jenis kamu sendiri, menjadikan bagimu dari pasanganmu anak-anak dan cucu-cucu, serta menganugerahi kamu rezeki yang baik-baik. Mengapa terhadap yang batil mereka beriman, sedangkan terhadap nikmat Allah mereka ingkar?

Tafsir ayat 72

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَعْبُدُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْ[gu[قً]]ا [gu[مّ]]ِنَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ۚ ٧٣

Wa ya‘budµna min dµnill±hi m± l± yamliku lahum rizqam minas-sam±w±ti wal-ar«i syai'aw wa l± yasta¯³‘µn(a).

Mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang sama sekali tidak kuasa memberikan rezeki sedikit pun kepada mereka, baik dari langit maupun dari bumi, dan tidak akan sanggup (berbuat apa pun).

Tafsir ayat 73

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَا تَضْرِبُوْا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَعْلَمُ وَاَ[ik[نْت]]ُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ٧٤

Fal± ta«ribµ lill±hil-am£±l(a), innall±ha ya‘lamu wa antum l± ta‘lamµn(a).

Maka, janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah. Sesungguhnya Allah mengetahui, sedangkan kamu tidak mengetahui.

Tafsir ayat 74

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَ[qa[بْ]]د[gu[ً]]ا [gu[مّ]]َمْلُوْ[id[كً]]ا [id[لّ]]َا يَ[qa[قْ]]دِرُ عَلٰى شَيْ[gu[ءٍ وّ]]َمَ[id[نْ رّ]]َزَ[qa[قْ]]نٰهُ مِ[gu[نّ]]َا رِزْقًا حَسَ[ik[نً]]ا [ik[ف]]َهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِ[gu[رًّ]]ا [gu[وّ]]َجَهْرًاۗ هَلْ يَسْتَوٗنَ ۚ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٧٥

¬araball±hu ma£alan ‘abdam mamlµkal l± yaqdiru ‘al± syai'iw wa mar razaqn±hu minn± rizqan ¥asanan fa huwa yunfiqu minhu sirraw wa jahr±(n), hal yastawµn(a), al-¥amdu lill±h(i), bal ak£aruhum l± ya‘lamµn(a).

Allah membuat perumpamaan seorang hamba sahaya di bawah kekuasaan orang lain, yang tidak berdaya berbuat sesuatu, dengan seorang yang Kami anugerahi rezeki yang baik dari Kami. Lalu, dia menginfakkan sebagian rezeki itu secara sembunyi-sembunyi dan secara terang-terangan. Apakah mereka itu sama? Segala puji bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Tafsir ayat 75

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَ[id[لً]]ا [id[رّ]]َجُلَيْنِ اَحَدُهُ[ik[مَآ ا]]َ[qa[بْ]]كَمُ لَا يَ[qa[قْ]]دِرُ عَلٰى شَيْ[gu[ءٍ وّ]]َهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰىهُ ۗ اَيْنَمَا يُوَجِّهْهُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖهَلْ يَسْتَوِيْ هُوَۙ وَمَ[gu[نْ يّ]]َأْمُرُ بِالْعَ[qa[دْ]]لِ وَهُوَ عَلٰى صِرَا[gu[طٍ مّ]]ُسْتَقِيْمٍ ࣖ ٧٦

Wa «araball±hu ma£alar rajulaini a¥aduhum± abkamu l± yaqdiru ‘al± syai'iw wa huwa kallun ‘al± maul±h(u), ainam± yuwajjihhu l± ya'ti bikhair(in), hal yastaw³ huw(a), wa may ya'muru bil-‘adli wa huwa ‘al± ¡ir±¯im mustaq³m(in).

Allah (juga) membuat perumpamaan dua orang laki-laki, yang seorang bisu tidak dapat berbuat sesuatu sehingga dia menjadi beban penanggungnya. Ke mana saja disuruh (oleh penanggungnya itu), dia sama sekali tidak dapat mendatangkan suatu kebaikan. Apakah sama orang itu dengan orang yang menyuruh berbuat adil dan dia berada di jalan yang lurus?

Tafsir ayat 76

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَ[ik[مَآ ا]]َمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَ[qa[قْ]]رَبُۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ق]]َدِيْرٌ ٧٧

Wa lill±hi gaibus-sam±w±ti wal-ar«(i), wa m± amrus-s±‘ati ill± kalam¥il-ba¡ari au huwa aqrab(u), innall±ha ‘al± kulli syai'in qad³r(un).

Milik Allah (segala) yang tersembunyi di langit dan di bumi. Urusan kejadian Kiamat itu hanya seperti sekejap mata atau lebih cepat (lagi). Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 77

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاللّٰهُ اَخْرَجَكُ[gu[مْ مّ]]ِ[iq[نْۢ ب]]ُطُوْنِ اُ[gu[مّ]]َهٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ شَيْ[gu[ـًٔ]]اۙ [gu[وّ]]َجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَ[qa[بْ]]صَارَ وَالْاَفْـِٕدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ٧٨

Wall±hu akhrajakum mim bu¯µni ummah±tikum l± ta‘lamµna syai'±(n), wa ja‘ala lakumus-sam‘a wal-ab¡±ra wal-af'idah(ta), la‘allakum tasykurµn(a).

Allah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui sesuatu pun dan Dia menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan, dan hati nurani agar kamu bersyukur.

Tafsir ayat 78

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرٰتٍ فِيْ جَوِّ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ ۗمَا يُمْسِكُهُ[gu[نّ]]َ اِلَّا اللّٰهُ ۗاِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰ[id[تٍ لّ]]ِقَوْ[gu[مٍ يّ]]ُؤْمِنُوْنَ ٧٩

Alam yarau ila¯-¯airi musakhkhar±tin f³ jawwis-sam±'(i), m± yumsikuhunna illall±h(u), inna f³ ©±lika la'±y±til liqaumiy yu'minµn(a).

Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dapat terbang di angkasa dengan mudah. Tidak ada yang menahannya selain Allah. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang beriman.

Tafsir ayat 79

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُ[gu[مْ مّ]]ِ[iq[نْۢ ب]]ُيُوْتِكُمْ سَكَ[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َجَعَلَ لَكُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ج]]ُلُوْدِ الْاَنْعَامِ بُيُوْ[ik[تً]]ا [ik[ت]]َسْتَخِفُّوْنَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ اَصْوَافِهَا وَاَوْبَارِهَا وَاَشْعَارِ[ik[هَآ ا]]َثَا[gu[ثً]]ا [gu[وّ]]َمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ ٨٠

Wall±hu ja‘ala lakum mim buyµtikum sakanaw wa ja‘ala lakum min julµdil-an‘±mi buyµtan tastakhiffµnah± yauma §a‘nikum wa yauma iq±matikum, wa min a¡w±fih± wa aub±rih± wa asy‘±rih± a£±£aw wa mat±‘an il± ¥³n(in).

Allah menjadikan bagimu rumah sebagai tempat tinggal dan Dia menjadikan bagimu dari kulit binatang ternak (sebagai) rumah (kemah) yang kamu merasa ringan (membawa)-nya pada waktu kamu bepergian dan bermukim. (Dijadikan-Nya pula) dari bulu domba, bulu unta, dan bulu kambing peralatan rumah tangga serta kesenangan sampai waktu (tertentu).

Tafsir ayat 80

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا خَلَقَ ظِلٰ[gu[لً]]ا [gu[وّ]]َجَعَلَ لَكُ[gu[مْ مّ]]ِنَ الْجِبَالِ اَكْنَا[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُ[ik[مْ ب]]َأْسَكُمْ ۚ كَذٰلِكَ يُتِ[gu[مّ]]ُ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ ٨١

Wall±hu ja‘ala lakum mimm± khalaqa §il±law wa ja‘ala lakum minal-jib±li akn±naw wa ja‘ala lakum sar±b³la taq³kumul-¥arra wa sar±b³la taq³kum ba'sakum, ka©±lika yutimmu ni‘matahµ ‘alaikum la‘allakum tuslimµn(a).

Allah menjadikan tempat bernaung bagi kamu dari apa yang telah Dia ciptakan. Dia menjadikan bagi kamu tempat-tempat tertutup (gua dan lorong-lorong sebagai tempat tinggal) di gunung-gunung. Dia menjadikan pakaian bagimu untuk melindungimu dari panas dan pakaian (baju besi) untuk melindungimu dalam peperangan. Demikian Allah menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu agar kamu berserah diri (kepada-Nya).

Tafsir ayat 81

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاِ[ik[نْ ت]]َوَلَّوْا فَاِ[gu[نّ]]َمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ٨٢

Fa in tawallau fa innam± ‘alaikal-bal±gul-mub³n(u).

Jika mereka (kaum musyrik) berpaling, sesungguhnya kewajibanmu (Nabi Muhammad) hanyalah (melakukan) penyampaian yang jelas.

Tafsir ayat 82

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَعْرِفُوْنَ نِعْمَتَ اللّٰهِ ثُ[gu[مّ]]َ يُ[ik[نْك]]ِرُوْنَهَا وَاَكْثَرُهُمُ الْكٰفِرُوْنَ ࣖ ٨٣

Ya‘rifµna ni‘matall±hi £umma yunkirµnah± wa ak£aruhumul-k±firµn(a).

Mereka mengetahui nikmat Allah, kemudian mengingkarinya dan kebanyakan mereka adalah orang-orang kafir.

Tafsir ayat 83

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَوْمَ نَ[qa[بْ]]عَثُ مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ اُ[gu[مّ]]َ[ik[ةٍ ش]]َهِيْ[ik[دً]]ا [ik[ث]]ُ[gu[مّ]]َ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ ٨٤

Wa yauma nab‘a£u min kulli ummatin syah³dan £umma l± yu'©anu lil-la©³na kafarµ wa l± hum yusta‘tabµn(a).

(Ingatlah) hari (ketika) Kami menghadirkan seorang saksi (rasul) dari setiap umat. Kemudian, orang-orang yang kufur tidak diizinkan (untuk membela diri) dan tidak (pula) dibolehkan memohon ampunan.

Tafsir ayat 84

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا رَاَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُ[ik[نْظ]]َرُوْنَ ٨٥

Wa i©± ra'al-la©³na §alamul-‘a©±ba fal± yukhaffafu ‘anhum wa l± hum yun§arµn(a).

Apabila orang-orang yang berbuat zalim telah menyaksikan azab, mereka tidak mendapat keringanan dan tidak (pula) diberi penangguhan.

Tafsir ayat 85

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا رَاَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا شُرَ[iq[كَاۤء]]َهُمْ قَالُوْا رَبَّنَا [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ شُرَ[iq[كَاۤؤ]]ُنَا الَّذِيْنَ كُ[gu[نّ]]َا نَ[qa[دْ]]عُوْا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِكَۚ فَاَلْقَوْا اِلَيْهِمُ الْقَوْلَ اِ[gu[نّ]]َكُمْ لَكٰذِبُوْنَۚ ٨٦

Wa i©± ra'al-la©³na asyrakµ syurak±'ahum q±lµ rabban± h±'ul±'i syurak±'unal-la©³na kunn± nad‘µ min dµnik(a), fa alqau ilaihimul-qaula innakum lak±©ibµn(a).

Apabila orang-orang yang mempersekutukan (Allah) melihat sekutu-sekutu mereka, mereka berkata, “Wahai Tuhan kami, mereka inilah sekutu-sekutu kami yang dahulu kami sembah selain Engkau.” Lalu sekutu-sekutu mereka melontarkan ucapan kepada mereka, “Sesungguhnya kamu benar-benar para pendusta.”

Tafsir ayat 86

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَلْقَوْا اِلَى اللّٰهِ يَوْمَىِٕذِ ِۨالسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُ[gu[مْ ]]مَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ ٨٧

Wa alqau ilall±hi yauma'i©inis-salama wa «alla ‘anhum m± k±nµ yaftarµn(a).

Pada hari itu mereka menyatakan tunduk kepada Allah dan lenyaplah dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan.

Tafsir ayat 87

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ زِ[qa[دْ]]نٰهُمْ عَذَا[ik[بً]]ا [ik[ف]]َوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا يُفْسِدُوْنَ ٨٨

Alla©³na kafarµ wa ¡addµ ‘an sab³lill±hi zidn±hum ‘a©±ban fauqal-‘a©±bi bim± k±nµ yufsidµn(a).

Orang-orang yang kufur dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, Kami tambahkan kepada mereka siksaan demi siksaan karena mereka selalu berbuat kerusakan.

Tafsir ayat 88

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَوْمَ نَ[qa[بْ]]عَثُ فِيْ كُلِّ اُ[gu[مّ]]َ[ik[ةٍ ش]]َهِيْدًا عَلَيْهِ[gu[مْ مّ]]ِنْ اَ[ik[نْف]]ُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِ[qa[بْ]]يَا[id[نً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]كُلِّ شَيْ[gu[ءٍ وّ]]َهُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َرَحْمَ[gu[ةً وّ]]َبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ ٨٩

Wa yauma nab‘a£u f³ kulli ummatin syah³dan ‘alaihim min anfusihim wa ji'n± bika syah³dan ‘al± h±'ul±'(i), wa nazzaln± ‘alaikal-kit±ba tiby±nal likulli syai'iw wa hudaw wa ra¥mataw wa busyr± lil-muslim³n(a).

(Ingatlah) hari (ketika) Kami menghadirkan seorang saksi (rasul) kepada setiap umat dari (kalangan) mereka sendiri dan Kami mendatangkan engkau (Nabi Muhammad) menjadi saksi atas mereka. Kami turunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu untuk menjelaskan segala sesuatu sebagai petunjuk, rahmat, dan kabar gembira bagi orang-orang muslim.

Tafsir ayat 89

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَ[qa[دْ]]لِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْ[iq[تَاۤئ]]ِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْ[iq[شَاۤء]]ِ وَالْمُ[ik[نْك]]َرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ ٩٠

Innall±ha ya'muru bil-‘adli wal-i¥s±ni wa ³t±'i ©il-qurb± wa yanh± ‘anil-fa¥sy±'i wal-munkari wal-bagyi ya‘i§ukum la‘allakum ta©akkarµn(a).

Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil, berbuat kebajikan, dan memberikan bantuan kepada kerabat. Dia (juga) melarang perbuatan keji, kemungkaran, dan permusuhan. Dia memberi pelajaran kepadamu agar kamu selalu ingat.

Tafsir ayat 90

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَوْفُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذَا عَاهَ[id[دْتّ]]ُمْ وَلَا تَ[ik[نْق]]ُضُوا الْاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيْدِهَا وَقَ[qa[دْ]] جَعَلْتُمُ اللّٰهَ عَلَيْكُمْ كَفِيْلًا ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُوْنَ ٩١

Wa aufµ bi‘ahdill±hi i©± ‘±hattum wa l± tanqu«ul-aim±na ba‘da tauk³dih± wa qad ja‘altumull±ha ‘alaikum kaf³l±(n), innall±ha ya‘lamu m± taf‘alµn(a).

Tepatilah janji dengan Allah apabila kamu berjanji. Janganlah kamu melanggar sumpah(-mu) setelah meneguhkannya, sedangkan kamu telah menjadikan Allah sebagai saksimu (terhadap sumpah itu). Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 91

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّتِيْ نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ قُوَّةٍ اَ[ik[نْك]]َاثًاۗ تَتَّخِذُوْنَ اَيْمَانَكُمْ دَخَ[iq[لً]]ا [iq[ۢ ب]]َيْنَكُمْ اَ[ik[نْ ت]]َكُوْنَ اُ[gu[مّ]]َةٌ هِيَ اَرْبٰى مِنْ اُ[gu[مّ]]َةٍ ۗاِ[gu[نّ]]َمَا يَ[qa[بْ]]لُوْكُمُ اللّٰهُ بِهٖۗ وَلَيُبَيِّنَ[gu[نّ]]َ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ مَا كُ[ik[نْت]]ُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ ٩٢

Wa l± takµnµ kal-lat³ naqa«at gazlah± mim ba‘di quwwatin ank±£±(n), tattakhi©µna aim±nakum dakhalam bainakum an takµna ummatun hiya arb± min ummah(tin), innam± yablµkumull±hu bih(³), wa layubayyinanna lakum yaumal-qiy±mati m± kuntum f³hi takhtalifµn(a).

Janganlah kamu seperti seorang perempuan yang menguraikan tenunannya yang sudah dipintal dengan kuat menjadi cerai-berai kembali. Kamu menjadikan sumpahmu sebagai alat penipu di antaramu karena ada (kecenderungan memihak kepada) satu golongan yang lebih banyak kelebihannya (jumlah, harta, kekuatan, pengaruh, dan sebagainya) daripada golongan yang lain. Sesungguhnya Allah hanya menguji kamu dengan hal itu dan pasti pada hari Kiamat Allah akan menjelaskan kepadamu apa yang selalu kamu perselisihkan.

Tafsir ayat 92

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ [iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُ[gu[مّ]]َ[gu[ةً وّ]]َاحِدَ[gu[ةً وّ]]َلٰكِ[gu[نْ يّ]]ُضِلُّ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ وَيَهْدِيْ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُۗ وَلَتُسْـَٔلُ[gu[نّ]]َ عَ[gu[مّ]]َا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْمَلُوْنَ ٩٣

Wa lau sy±'all±hu laja‘alakum ummataw w±¥idataw wa l±kiy yu«illu may yasy±'u wa yahd³ may yasy±'(u), wa latus'alunna ‘amm± kuntum ta‘malµn(a).

Seandainya Allah berkehendak, niscaya Dia menjadikanmu satu umat (saja). Akan tetapi, Dia menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki (berdasarkan kesiapannya untuk menerima petunjuk). Kamu pasti akan ditanya tentang apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 93

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَتَّخِ[ik[ذُوْٓ]]ا [ik[ا]]َيْمَانَكُمْ دَخَ[iq[لً]]ا [iq[ۢ ب]]َيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَ[iq[مٌۢ ب]]َعْدَ ثُبُوْتِهَا وَتَذُوْقُوا ال[iq[سُّوْۤء]]َ بِمَا صَدَ[id[دْتّ]]ُمْ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ ۚوَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ٩٤

Wa l± tattakhi©µ aim±nakum dakhalam bainakum fa tazilla qadamum ba‘da £ubµtih± wa ta©µqus-sµ'a bim± ¡adattum ‘an sab³lill±h(i), wa lakum ‘a©±bun ‘a§³m(un).

Janganlah kamu jadikan sumpah-sumpahmu sebagai alat penipu di antara kamu, yang menyebabkan kakimu tergelincir setelah kukuh tegaknya dan kamu akan merasakan keburukan karena kamu menghalangi (manusia) dari jalan Allah dan bagi kamu azab yang besar.

Tafsir ayat 94

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَشْتَرُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ ثَمَ[ik[نً]]ا [ik[ق]]َلِيْلًاۗ اِ[gu[نّ]]َمَا عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ هُوَ خَيْ[id[رٌ لّ]]َكُمْ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْلَمُوْنَ ٩٥

Wa l± tasytarµ bi‘ahdill±hi £amanan qal³l±(n), innam± ‘indall±hi huwa khairul lakum in kuntum ta‘lamµn(a).

Janganlah kamu jual perjanjian (dengan) Allah dengan harga murah. Sesungguhnya apa yang ada di sisi Allah itulah yang lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

Tafsir ayat 95

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَا عِ[ik[نْد]]َكُمْ يَ[ik[نْف]]َدُ وَمَا عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ بَا[qa[ق]]ٍۗ وَلَنَ[qa[جْ]]زِيَ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ صَبَ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[qa[جْ]]رَهُ[ik[مْ ب]]ِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ٩٦

Apa yang ada di sisimu akan lenyap dan apa yang ada di sisi Allah adalah kekal. Kami pasti akan memberi balasan kepada orang-orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang selalu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 96

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَنْ عَمِلَ صَالِ[gu[حً]]ا [gu[مّ]]ِ[ik[نْ ذ]]َكَرٍ اَوْ اُ[ik[نْث]]ٰى وَهُوَ مُؤْمِ[ik[نٌ ف]]َلَنُحْيِيَ[gu[نّ]]َهٗ حَيٰو[ik[ةً ط]]َيِّبَةًۚ وَلَنَ[qa[جْ]]زِيَ[gu[نّ]]َهُمْ اَ[qa[جْ]]رَهُ[ik[مْ ب]]ِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ٩٧

Man ‘amila ¡±li¥am min ©akarin au un£± wa huwa mu'minun fa lanu¥yiyannahµ ¥ay±tan ¯ayyibah(tan), wa lanajziyannahum ajrahum bi'a¥sani m± k±nµ ya‘malµn(a).

Siapa yang mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan, sedangkan dia seorang mukmin, sungguh, Kami pasti akan berikan kepadanya kehidupan yang baik dan akan Kami beri balasan dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang selalu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 97

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ ٩٨

Apabila engkau hendak membaca Al-Qur’an, mohonlah pelindungan kepada Allah dari setan yang terkutuk.

Tafsir ayat 98

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َهٗ لَيْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ ٩٩

Sesungguhnya ia (setan) tidak memiliki pengaruh terhadap orang-orang yang beriman dan bertawakal hanya kepada Tuhan mereka.

Tafsir ayat 99

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َمَا سُلْطٰنُهٗ عَلَى الَّذِيْنَ يَتَوَلَّوْنَهٗ وَالَّذِيْنَ هُ[ik[مْ ب]]ِهٖ مُشْرِكُوْنَ ࣖ ١٠٠

Pengaruhnya hanyalah terhadap orang-orang yang menjadikannya pemimpin dan orang-orang yang menjadi musyrik karena (tipu daya)-nya.

Tafsir ayat 100

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا بَدَّلْ[ik[نَآ ا]]ٰيَ[gu[ةً مّ]]َكَانَ اٰيَ[gu[ةٍ]] ۙ[gu[وّ]]َاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْت]]َ مُفْتَرٍۗ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ١٠١

Wa i©± baddaln± ±yatam mak±na ±yah(tin), wall±hu a‘lamu bim± yunazzilu q±lµ innam± anta muftar(in), bal ak£aruhum l± ya‘lamµn(a).

Apabila Kami ganti suatu ayat di tempat ayat yang lain, padahal Allah lebih mengetahui apa yang diturunkan-Nya, mereka berkata, “Sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) adalah pembuat kebohongan.” Bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Tafsir ayat 101

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ نَزَّلَهٗ رُوْحُ الْقُدُسِ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ١٠٢

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ruhulkudus (Jibril) menurunkannya (Al-Qur’an) dari Tuhanmu dengan hak untuk meneguhkan (hati) orang-orang yang telah beriman dan menjadi petunjuk serta kabar gembira bagi orang-orang muslim (yang berserah diri kepada Allah).”

Tafsir ayat 102

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] نَعْلَمُ اَ[gu[نّ]]َهُمْ يَقُوْلُوْنَ اِ[gu[نّ]]َمَا يُعَلِّمُهٗ بَشَرٌۗ لِسَانُ الَّذِيْ يُلْحِدُوْنَ اِلَيْهِ اَعْجَمِ[gu[يٌّ وّ]]َهٰذَا لِسَانٌ عَرَبِ[gu[يٌّ مّ]]ُبِيْنٌ ١٠٣

Wa laqad na‘lamu annahum yaqµlµna innam± yu‘allimuhµ basyar(un), lis±nul-la©³ yul¥idµna ilaihi a‘jamiyyuw wa h±©± lis±nun ‘arabiyyum mub³n(un).

Sungguh, Kami benar-benar mengetahui bahwa mereka berkata, “Sesungguhnya ia (Al-Qur’an) hanyalah diajarkan kepadanya (Nabi Muhammad) oleh seorang manusia.” Bahasa orang yang mereka tuduh (bahwa Nabi Muhammad belajar kepadanya) adalah bahasa ajam (bukan bahasa Arab). Padahal, ini (Al-Qur’an) adalah bahasa Arab yang jelas.

Tafsir ayat 103

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِۙ لَا يَهْدِيْهِمُ اللّٰهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ١٠٤

Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah (Al-Qur’an) tidak akan Allah beri petunjuk dan bagi mereka ada azab yang sangat pedih.

Tafsir ayat 104

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َمَا يَفْتَرِى الْكَذِبَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِۚ وَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ ١٠٥

Sesungguhnya yang mengada-adakan kebohongan hanyalah orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah. Mereka itulah para pembohong.

Tafsir ayat 105

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَ[ik[نْ ك]]َفَرَ بِاللّٰهِ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ اِيْمَانِ[ik[هٖٓ ا]]ِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهٗ مُ[qa[طْ]]مَىِٕ[gu[نّ]][iq[ٌۢ ب]]ِالْاِيْمَانِ وَلٰكِ[gu[نْ مّ]]َ[ik[نْ ش]]َرَحَ بِالْكُفْرِ صَ[qa[دْ]]ر[ik[ً]]ا [ik[ف]]َعَلَيْهِمْ غَضَ[gu[بٌ مّ]]ِنَ اللّٰهِ ۗوَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ١٠٦

Man kafara bill±hi mim ba‘di ³m±nih³ ill± man ukriha wa qalbuhµ mu¯ma'innum bil-³m±ni wa l±kim man syara¥a bil-kufri ¡adran fa ‘alaihim ga«abum minall±h(i), wa lahum ‘a©±bun a§³m(un).

Siapa yang kufur kepada Allah setelah beriman (dia mendapat kemurkaan Allah), kecuali orang yang dipaksa (mengucapkan kalimat kekufuran), sedangkan hatinya tetap tenang dengan keimanannya (dia tidak berdosa). Akan tetapi, siapa yang berlapang dada untuk (menerima) kekufuran, niscaya kemurkaan Allah menimpanya dan bagi mereka ada azab yang besar.

Tafsir ayat 106

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ بِاَ[gu[نّ]]َهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِۙ وَاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ١٠٧

ª±lika bi'annahumusta¥abbul-¥ay±tad-dun-y± ‘alal-±khirah(ti), wa annall±ha l± yahdil-qaumal-k±fir³n(a).

Yang demikian itu disebabkan mereka lebih mencintai kehidupan dunia daripada akhirat dan sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang kafir.

Tafsir ayat 107

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ الَّذِيْنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَاَ[qa[بْ]]صَارِهِمْۗ وَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ ١٠٨

Mereka itulah orang-orang yang Allah kunci hati, pendengaran, dan penglihatannya. Mereka itulah orang-orang yang lalai.

Tafsir ayat 108

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَا جَرَمَ اَ[gu[نّ]]َهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ١٠٩

L± jarama annahum fil-±khirati humul-kh±sirµn(a).

Tidak diragukan bahwa merekalah orang-orang yang rugi di akhirat.

Tafsir ayat 109

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ لِلَّذِيْنَ هَاجَرُوْا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ مَا فُتِنُوْا ثُ[gu[مّ]]َ جَاهَدُوْا وَصَبَرُوْاۚ اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهَا لَغَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ࣖ ١١٠

¤umma inna rabbaka lil-la©³na h±jarµ mim ba‘di m± futinµ £umma j±hadµ wa ¡abarµ, inna rabbaka mim ba‘dih± lagafµrur ra¥³m(un).

Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu (adalah pelindung) bagi orang-orang yang berhijrah setelah menderita cobaan. Lalu, mereka berjihad dan bersabar. Sesungguhnya Tuhanmu setelah itu benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 110

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ يَوْمَ تَأْتِيْ كُلُّ نَفْ[ik[سٍ ت]]ُجَادِلُ عَ[gu[نْ نّ]]َفْسِهَا وَتُوَفّٰى كُلُّ نَفْ[gu[سٍ مّ]]َا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ١١١

Yauma ta't³ kullu nafsin tuj±dilu ‘an nafsih± wa tuwaff± kullu nafsim m± ‘amilat wa hum l± yu§lamµn(a).

(Ingatlah) hari (ketika) setiap orang datang untuk membela dirinya dan setiap orang disempurnakan (balasan) apa yang telah ia kerjakan dan mereka tidak dizalimi.

Tafsir ayat 111

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَ[ik[لً]]ا [ik[ق]]َرْيَ[ik[ةً ك]]َانَتْ اٰمِنَ[gu[ةً مّ]]ُطْمَىِٕ[gu[نّ]]َ[gu[ةً يّ]]َأْتِيْهَا رِزْقُهَا رَغَ[gu[دً]]ا [gu[مّ]]ِ[ik[نْ ك]]ُلِّ مَكَا[ik[نٍ ف]]َكَفَرَتْ بِاَنْعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الْجُوْعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ ١١٢

Wa «araball±hu ma£alan qaryatan k±nat ±minatam mu¯ma'innatay ya't³h± rizquh± ragadam min kulli mak±nin fa kafarat bi'an‘umill±hi fa a©±qahall±hu lib±sal-jµ‘i wal-khaufi bim± k±nµ ya¡na‘µn(a).

Allah telah membuat suatu perumpamaan sebuah negeri yang dahulu aman lagi tenteram yang rezekinya datang kepadanya melimpah ruah dari setiap tempat, tetapi (penduduknya) mengingkari nikmat-nikmat Allah. Oleh karena itu, Allah menimpakan kepada mereka bencana kelaparan dan ketakutan karena apa yang selalu mereka perbuat.

Tafsir ayat 112

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َهُمْ رَسُوْ[gu[لٌ مّ]]ِنْهُمْ فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظٰلِمُوْنَ ١١٣

Sungguh, telah datang kepada mereka seorang rasul dari (kalangan) mereka sendiri, tetapi mereka mendustakannya. Oleh karena itu, mereka ditimpa azab dan mereka itulah orang-orang zalim.

Tafsir ayat 113

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَكُلُوْا مِ[gu[مّ]]َا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّ[gu[بً]]اۖ [gu[وّ]]َاشْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ ١١٤

Fa kulµ mimm± razaqakumull±hu ¥al±lan ¯ayyib±(n), wasykurµ ni‘matall±hi in kuntum iyy±hu ta‘budµn(a).

Makanlah sebagian apa yang telah Allah anugerahkan kepadamu sebagai (rezeki) yang halal lagi baik dan syukurilah nikmat Allah jika kamu hanya menyembah kepada-Nya.

Tafsir ayat 114

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِ[ik[نْز]]ِيْرِ وَ[ik[مَآ ا]]ُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَا[gu[غٍ وّ]]َلَا عَا[ik[دٍ ف]]َاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ١١٥

Innam± ¥arrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa la¥mal-khinz³ri wa m± uhilla ligairill±hi bih(³), famani«¯urra gaira b±giw wa l± ‘±din fa innall±ha gafµrur ra¥³m(un).

Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan atasmu bangkai, darah, daging babi, dan (hewan) yang disembelih dengan (menyebut nama) selain Allah. Akan tetapi, siapa yang terpaksa (memakannya) bukan karena menginginkan dan tidak (pula) melampaui batas, sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 115

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰ[gu[لٌ وّ]]َهٰذَا حَرَا[id[مٌ لّ]]ِتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِ[qa[ب]]َۗ اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ ١١٦

Wa l± taqµlµ lim± ta¡ifu alsinatukumul-ka©iba h±©± ¥al±luw wa h±©± ¥ar±mul litaftarµ ‘alall±hil-ka©ib(a), innal-la©³na yaftarµna ‘alall±hil-ka©iba l± yufli¥µn(a).

Janganlah kamu mengatakan terhadap apa yang diucapkan oleh lidahmu secara bohong, “Ini halal dan ini haram,” untuk mengada-adakan kebohongan terhadap Allah. Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung.

Tafsir ayat 116

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَتَا[ik[عٌ ق]]َلِيْ[gu[لٌ]] ۖ[gu[وّ]]َلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ١١٧

(Itu adalah) kesenangan yang sedikit dan bagi mereka ada azab yang pedih.

Tafsir ayat 117

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَعَلَى الَّذِيْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ ۗوَمَا ظَلَمْنٰهُمْ وَلٰكِ[ik[نْ ك]]َا[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ ١١٨

Terhadap orang Yahudi Kami haramkan apa yang telah Kami ceritakan kepadamu (Nabi Muhammad) dahulu. Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri sendiri.

Tafsir ayat 118

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ لِلَّذِيْنَ عَمِلُوا ال[iq[سُّوْۤء]]َ بِجَهَالَ[ik[ةٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ تَابُوْا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَ[ik[حُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهَا لَغَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ࣖ ١١٩

¤umma inna rabbaka lil-la©³na ‘amilus-sµ'a bijah±latin £umma t±bµ mim ba‘di ©±lika wa a¡la¥µ inna rabbaka mim ba‘dih± lagafµrur ra¥³m(un).

Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu (mengampuni) orang-orang yang melakukan keburukan karena kebodohan (tidak menyadari akibatnya), lalu bertobat dan memperbaiki (dirinya). Sesungguhnya Tuhanmu setelah itu benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 119

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ اِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ كَانَ اُ[gu[مّ]]َ[ik[ةً ق]]َانِ[id[تً]]ا [id[لّ]]ِلّٰهِ حَنِيْفًاۗ وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۙ ١٢٠

Inna ibr±h³ma k±na ummatan q±nital lill±hi ¥an³f±(n), wa lam yaku minal-musyrik³n(a).

Sesungguhnya Ibrahim adalah imam (sosok anutan) yang patuh kepada Allah, hanif (lurus), dan bukan termasuk orang-orang musyrik.

Tafsir ayat 120

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

شَاكِ[id[رً]]ا [id[لّ]]ِاَنْعُمِهِ ۖا[qa[جْ]]تَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰى صِرَا[gu[طٍ مّ]]ُسْتَقِيْمٍ ١٢١

Sy±kiral li'an‘umih(³), ijtab±hu wa had±hu il± ¡ir±¯im mustaq³m(in).

(Ibrahim) bersyukur atas nikmat-nikmat-Nya (dan Allah) telah memilih serta menunjukinya ke jalan yang lurus.

Tafsir ayat 121

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاٰتَيْنٰهُ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً ۗوَاِ[gu[نّ]]َهٗ فِى الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ ۗ ١٢٢

Wa ±tain±hu fid-dun-y± ¥asanah(tan), wa innahµ fil-±khirati lamina¡-¡±li¥³n(a).

Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia dan sesungguhnya di akhirat dia termasuk orang-orang yang saleh.

Tafsir ayat 122

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ اَوْحَيْ[ik[نَآ ا]]ِلَيْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ حَنِيْفًا ۗوَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ ١٢٣

¤umma au¥ain± ilaika anittabi‘ millata ibr±h³ma ¥an³f±(n), wa m± k±na minal-musyrik³n(a).

Kemudian, Kami wahyukan kepadamu (Nabi Muhammad), “Ikutilah agama Ibrahim sebagai (sosok) yang hanif dan tidak termasuk orang-orang musyrik.”

Tafsir ayat 123

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َمَا جُعِلَ السَّ[qa[بْ]]تُ عَلَى الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِۗ وَاِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ١٢٤

Innam± ju‘ilas-sabtu ‘alal-la©³nakhtalafµ f³h(i), wa inna rabbaka laya¥kumu bainahum yaumal-qiy±mati f³m± k±nµ f³hi yakhtalifµn(a).

Sesungguhnya (mengagungkan) hari Sabtu hanya diwajibkan bagi orang-orang (Yahudi) yang memperselisihkannya. Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar akan memberi keputusan di antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan.

Tafsir ayat 124

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُ[qa[دْ]]عُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُ[ik[مْ ب]]ِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُۗ اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَ[ik[نْ ض]]َلَّ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ ١٢٥

Ud‘u il± sab³li rabbika bil-¥ikmati wal-mau‘i§atil-¥asanati wa j±dilhum bil-lat³ hiya a¥san(u), inna rabbaka huwa a‘lamu biman «alla ‘an sab³lih³ wa huwa a‘lamu bil-muhtad³n(a).

Serulah (manusia) ke jalan Tuhanmu dengan hikmah dan pengajaran yang baik serta debatlah mereka dengan cara yang lebih baik. Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang paling tahu siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia (pula) yang paling tahu siapa yang mendapat petunjuk.

Tafsir ayat 125

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِنْ عَاقَ[qa[بْ]]تُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِ[qa[بْ]]تُ[ik[مْ ب]]ِهٖۗ وَلَىِٕ[ik[نْ ص]]َبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْ[id[رٌ لّ]]ِلصّٰبِرِيْنَ ١٢٦

Wa in ‘±qabtum fa ‘±qibµ bimi£li m± ‘µqibtum bih(³), wa la'in ¡abartum lahuwa khairul li¡-¡±bir³n(a).

Jika kamu membalas, balaslah dengan (balasan) yang sama dengan siksaan yang ditimpakan kepadamu. Sungguh, jika kamu bersabar, hal itu benar-benar lebih baik bagi orang-orang yang sabar.

Tafsir ayat 126

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاصْبِرْ وَمَا صَ[qa[بْ]]رُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْ[gu[قٍ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا يَمْكُرُوْنَ ١٢٧

Wa¡bir wa m± ¡abruka ill± bill±hi wa l± ta¥zan ‘alaihim wa l± taku f³ «aiqim mimm± yamkurµn(a).

Bersabarlah (Nabi Muhammad) dan kesabaranmu itu semata-mata dengan (pertolongan) Allah, janganlah bersedih terhadap (kekufuran) mereka, dan jangan (pula) bersempit dada terhadap tipu daya yang mereka rencanakan.

Tafsir ayat 127

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ مَعَ الَّذِيْنَ اتَّقَ[id[وْ]]ا [id[وّ]]َالَّذِيْنَ هُ[gu[مْ مّ]]ُحْسِنُوْنَ ࣖ ۔ ١٢٨

Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan yang berbuat kebaikan.

Tafsir ayat 128

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid