Surat Yunus Arab, Latin dan Terjemahan Lengkap

ا[gu[لۤ]]رٰ ۗتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِ ١

Alif l±m r±, tilka ±y±tul-kit±bil-¥ak³m(i).

Alif Lām Rā. Itulah ayat-ayat Kitab (Al-Qur’an) yang penuh hikmah

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَكَانَ لِل[gu[نّ]]َاسِ عَجَبًا اَنْ اَوْحَيْ[ik[نَآ ا]]ِلٰى رَجُ[gu[لٍ مِ]]ّنْهُمْ اَنْ اَ[ik[نْذ]]ِرِ ال[gu[نّ]]َاسَ وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َ لَهُمْ قَدَمَ صِ[qa[دْ]]قٍ عِ[ik[نْد]]َ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكٰفِرُوْنَ اِ[gu[نّ]]َ هٰذَا لَسٰحِ[gu[رٌ مّ]]ُبِيْنٌ ٢

Ak±na lin-n±si ‘ajaban an au¥ain± il± rajulim minhum an an©irin-n±sa wa basysyiril-la©³na ±manµ anna lahum qadama ¡idqin ‘inda rabbihim, q±lal-k±firµna inna h±©± las±¥irum mub³n(un).

Pantaskah menjadi suatu keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka (yaitu), “Berilah peringatan kepada manusia dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka.” Orang-orang kafir berkata, “Sesungguhnya dia (Nabi Muhammad) ini benar-benar seorang penyihir yang nyata.”

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّا[ik[مٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْاَمْرَۗ مَا مِ[ik[نْ ش]]َفِيْعٍ اِلَّا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ اِذْنِهٖۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ٣

Inna rabbakumull±hul -la©³ khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a f³ sittati ayy±min £ummastaw± ‘alal-‘arsyi yudabbirul-amr(a), m± min syaf³‘in ill± mim ba‘di i©nih(³), ©±likumull±hu rabbukum fa‘budµh(u), afal± ta©akkarµn(a).

Sesungguhnya Tuhanmu adalah Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas ʻArasy (seraya) mengatur segala urusan. Tidak ada seorang pun pemberi syafaat, kecuali setelah (mendapat) izin-Nya. Itulah Allah, Tuhanmu. Maka, sembahlah Dia! Apakah kamu tidak mengambil pelajaran?

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْعًاۗ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ يَ[qa[بْ]]دَؤُا الْخَلْقَ ثُ[gu[مّ]]َ يُعِيْدُهٗ لِيَ[qa[جْ]]زِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ بِالْقِسْ[qa[ط]]ِۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَهُمْ شَرَا[gu[بٌ مِ]]ّنْ حَمِيْمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيْ[iq[مٌ ۢب]]ِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ٤

Ilaihi marji‘ukum jam³‘±(n), wa‘dall±hi ¥aqq±(n), innahµ yabda'ul-khalqa £umma yu‘³duhµ liyajziyal-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti bil-qis¯(i), wal-la©³na kafarµ lahum syar±bum min ¥am³miw wa ‘a©±bun al³mum bim± k±nµ yakfurµn(a).

Hanya kepada-Nya kamu semua akan kembali. Itu merupakan janji Allah yang benar dan pasti. Sesungguhnya Dialah yang memulai penciptaan (makhluk), kemudian mengembalikannya (menghidupkannya lagi) agar Dia memberi balasan dengan adil kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Adapun untuk orang-orang yang kufur, untuk mereka (disediakan) minuman dari air yang mendidih dan azab yang sangat pedih karena mereka selalu kufur.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِ[iq[يَاۤء]][gu[ً وّ]]َالْقَمَرَ نُوْ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَا[qa[ب]]َۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَ[qa[ق]]ِّۗ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْ[gu[مٍ يّ]]َعْلَمُوْنَ ٥

Huwal-la©³ ja‘alasy-syamsa «iy±'aw wal-qamara nµraw wa qaddarahµ man±zila lita‘lamµ ‘adadas-sin³na wal-¥is±b(a), m± khalaqall±hu z±lika ill± bil-¥aqq(i), yufa¡¡ilul-±y±ti liqaumiy ya‘lamµn(a).

Dialah yang menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya. Dialah pula yang menetapkan tempat-tempat orbitnya agar kamu mengetahui bilangan tahun dan perhitungan (waktu). Allah tidak menciptakan demikian itu, kecuali dengan benar. Dia menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya) kepada kaum yang mengetahui.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ فِى اخْتِلَافِ الَّيْلِ وَال[gu[نّ]]َهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰ[id[تٍ لِ]]ّقَوْ[gu[مٍ يّ]]َتَّقُوْنَ ٦

Inna fikhtil±fil-laili wan-nah±ri wa m± khalaqall±hu fis-sam±w±ti wal-ar«i la'±y±til liqaumiy yattaqµn(a).

Sesungguhnya pada pergantian malam dan siang dan pada apa yang diciptakan Allah di langit dan di bumi pasti terdapat tanda-tanda (kebesaran-Nya) bagi kaum yang bertakwa.

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِ[iq[قَاۤء]]َنَا وَرَضُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَا[qa[طْ]]مَـَٔ[gu[نّ]]ُوْا بِهَا وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنْ اٰيٰتِنَا غٰفِلُوْنَۙ ٧

Innal-la©³na l± yarjµna liq±'an± wa ra«µ bil-¥ay±tid-dun-y± wa¯ma'annµ bih± wal-la©³na hum ‘an ±y±tin± g±filµn(a).

Sesungguhnya orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat), merasa puas dengan kehidupan dunia, dan merasa tenteram dengannya, serta orang-orang yang lalai terhadap ayat-ayat Kami,

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ مَأْوٰىهُمُ ال[gu[نّ]]َارُ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ٨

Ul±'ika ma'w±humun n±ru bim± k±nµ yaksibµn(a).

mereka itu tempatnya adalah neraka karena apa yang selalu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ يَهْدِيْهِمْ رَبُّهُ[ik[مْ ب]]ِاِيْمَانِهِمْۚ تَ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُ فِيْ جَ[gu[نّ]]ٰتِ ال[gu[نّ]]َعِيْمِ ٩

Innal-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti yahd³him rabbuhum bi'³m±nihim, tajr³ min ta¥tihimul-anh±ru f³ jann±tin na‘³m(i).

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, niscaya mereka diberi petunjuk oleh Tuhan karena keimanannya. (Mereka berada) di dalam surga yang penuh kenikmatan yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

دَعْوٰىهُمْ فِيْهَا سُ[qa[بْ]]حٰنَكَ اللّٰهُ[gu[م]]َّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌۚ وَاٰخِرُ دَعْوٰىهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ ١٠

Da‘w±hum f³h± sub¥±nakall±humma wa ta¥iyyatuhum f³h± sal±m(un), wa ±khiru da‘w±hum anil-¥amdu lill±hi rabbil-‘±lam³n(a).

Doa mereka di dalamnya adalah “Subhānakallāhumma” (‘Mahasuci Engkau, ya Tuhan kami’) penghormatan mereka di dalamnya adalah (ucapan) salam, dan doa penutup mereka adalah “Alḥamdu lillāhi rabbil ‘ālamīn” (‘segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam’).

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّٰهُ لِل[gu[نّ]]َاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُ[ik[مْ ب]]ِالْخَيْرِ لَقُضِيَ اِلَيْهِمْ اَجَلُهُمْۗ فَنَذَرُ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِ[iq[قَاۤء]]َنَا فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ ١١

Wa lau yu‘ajjilull±hu lin-n±sisy-syarrasti‘j±lahum bil-khairi laqu«iya ilaihim ajaluhum, fa na©arul-la©³na l± yarjµna liq±'an± f³ ¯ugy±nihim ya‘mahµn(a).

Jikalau Allah menyegerakan keburukan bagi manusia sebagaimana permintaan mereka untuk menyegerakan kebaikan, pasti ajal mereka diakhiri. Akan tetapi, Kami biarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat) terombang-ambing dalam kesesatan mereka.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا مَسَّ الْاِ[ik[نْس]]َانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَ[iq[نْۢب]]ِ[ik[هٖٓ ا]]َوْ قَاعِدًا اَوْ [iq[قَاۤى]]ِٕمًا ۚفَلَ[gu[مّ]]َا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهٗ مَرَّ كَاَ[id[نْ لّ]]َمْ يَدْعُ[ik[نَآ ]]اِلٰى ضُ[gu[رٍّ مّ]]َسَّهٗۗ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِيْنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ١٢

Wa i©± massal-ins±na«-«urru da‘±n± lijambih³ au q±‘idan au q±'im±(n), falamm± kasyafn± ‘anhu «urrahµ marra ka'allam yad‘un± il± «urrim massah(µ), ka©±lika zuyyina lil-musrif³na m± k±nµ ya‘malµn(a).

Apabila manusia ditimpa kesusahan, dia berdoa kepada Kami dalam keadaan berbaring, duduk, atau berdiri. Namun, setelah Kami hilangkan kesusahan itu darinya, dia kembali (ke jalan yang sesat) seolah-olah dia tidak pernah berdoa kepada Kami untuk (menghilangkan) kesusahan yang telah menimpanya. Demikianlah, dijadikan terasa indah bagi orang-orang yang melampaui batas itu apa yang selalu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكُمْ لَ[gu[مّ]]َا ظَلَمُوْاۙ وَ[iq[جَاۤء]]َتْهُمْ رُسُلُهُ[ik[مْ ب]]ِالْبَيِّنٰتِ وَمَا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا ۗ كَذٰلِكَ [ik[نَج]]ْزِى الْقَوْمَ الْمُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ ١٣

Wa laqad ahlaknal-qurµna min qablikum lamm± §alamµ, wa j±'athum rusuluhum bil-bayyin±ti wa m± k±nµ liyu'minµ, ka©±lika najzil-qaumal-mujrim³n(a).

Sungguh, Kami benar-benar telah membinasakan beberapa generasi sebelum kamu ketika mereka berbuat zalim, padahal para rasul mereka telah datang membawa bukti-bukti yang nyata. Namun, mereka sama sekali tidak mau beriman. Demikianlah, Kami memberi balasan kepada kaum yang berbuat dosa.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ جَعَلْنٰكُمْ خَ[iq[لٰۤىٕ]]ِفَ فِى الْاَرْضِ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهِمْ لِنَ[ik[نْظ]]ُرَ كَيْفَ تَعْمَلُوْنَ ١٤

¤umma ja‘aln±kum khal±'ifa fil-ar«i mim ba‘dihim linan§ura kaifa ta‘malµn(a).

Kemudian, Kami jadikan kamu sebagai pengganti-pengganti di bumi setelah mereka untuk Kami lihat bagaimana kamu berbuat.

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰ[ik[تٍ]]ۙ [ik[ق]]َالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِ[iq[قَاۤء]]َنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰ[ik[ذَآ ا]]َوْ بَدِّلْهُ ۗ قُلْ مَا يَكُوْنُ [ik[لِيْٓ ا]]َنْ اُبَدِّلَهٗ مِ[ik[نْ ت]]ِلْ[iq[قَاۤئ]]ِ نَفْسِيْ ۚاِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْ[ik[حٰٓى ا]]ِلَيَّ ۚ اِ[gu[ن]][ik[ِ]][gu[ّ]][ik[يْٓ ا]]َخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ١٥

Wa i©± tutl± ‘alaihim ±y±tun± bayyin±t(in), q±lal-la©³na l± yarjµna liq±'ana'ti biqur'±nin gairi h±©± au baddilh(u), qul m± yakµnu l³ an ubaddilahµ min tilq±'i nafs³, in attabi‘u ill± m± yµ¥± ilayy(a), inn³ akh±fu in ‘a¡aitu rabb³ ‘a©±ba yaumin ‘a§³m(in).

Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami secara jelas, orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat) berkata, “Datangkanlah kitab selain Al-Qur’an ini atau gantilah!” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tidaklah pantas bagiku menggantinya atas kemauanku sendiri. Aku tidak mengikuti, kecuali apa yang diwahyukan kepadaku. Sesungguhnya aku takut akan azab hari yang dahsyat jika mendurhakai Tuhanku.”

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُ[id[لْ لّ]]َوْ [iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ مَا تَلَوْتُهٗ عَلَيْكُمْ وَ[ik[لَآ ا]]َ[qa[دْ]]رٰىكُ[ik[مْ ب]]ِهٖ ۖفَقَ[qa[دْ]] لَبِثْتُ فِيْكُمْ عُمُ[gu[رً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهٖۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ١٦

Qul lau sy±'all±hu m± talautuhµ ‘alaikum wa l± adr±kum bih(³), faqad labi£tu f³kum ‘umuram min qablih(³), afal± ta‘qilµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jikalau Allah menghendaki, niscaya aku tidak membacakannya kepadamu dan Allah tidak (pula) memberitahukannya kepadamu. Sungguh, aku telah tinggal bersamamu beberapa lama sebelumnya (sebelum turun Al-Qur’an). Apakah kamu tidak mengerti?”

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَمَنْ اَظْلَمُ [gu[مِمّ]]َنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ لَا يُفْلِحُ الْمُ[qa[جْ]]رِمُوْنَ ١٧

Faman a§lamu mimmaniftar± ‘alall±hi ka©iban au ka©©aba bi'±y±tih(³), innahµ l± yufli¥ul-mujrimµn(a).

Maka, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya para pendurhaka itu tidak akan beruntung.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَعْبُدُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَ[ik[نْف]]َعُهُمْ وَيَقُوْلُوْنَ [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ شُفَ[iq[عَاۤؤ]]ُنَا عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ ۗقُلْ اَتُنَبِّـُٔوْنَ اللّٰهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الْاَرْضِۗ سُ[qa[بْ]]حٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَ[gu[مّ]]َا يُشْرِكُوْنَ ١٨

Wa ya‘budµna min dµnill±hi m± l± ya«urruhum wa l± yanfa‘uhum wa yaqµlµna h±'ul±'i syufa‘±'un± ‘indall±h(i), qul atunabbi'µnall±ha bim± l± ya‘lamu fis-sam±w±ti wa l± fil-ar«(i), sub¥±nahµ wa ta‘±l± ‘amm± yusyrikµn(a).

Mereka menyembah selain Allah apa yang tidak dapat mendatangkan mudarat kepada mereka dan tidak (pula) memberi manfaat. Mereka berkata, “Mereka (sembahan) itu adalah penolong-penolong kami di hadapan Allah.” Katakanlah, “Apakah kamu akan memberitahukan kepada Allah sesuatu di langit dan di bumi yang tidak Dia ketahui?” Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا كَانَ ال[gu[نّ]]َاسُ اِ[ik[لَّآ ا]]ُ[gu[مّ]]َ[gu[ةً وّ]]َاحِدَ[ik[ةً ف]]َاخْتَلَفُوْاۗ وَلَوْلَا كَلِمَ[ik[ةٌ س]]َبَقَتْ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيْمَا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ١٩

Wa m± k±nan-n±su ill± ummataw w±¥idatan fakhtalafµ, wa lau l± kalimatun sabaqat mir rabbika laqu«iya bainahum f³m± f³hi yakhtalifµn(a).

Manusia itu dahulunya hanya umat yang satu (dalam ketauhidan), lalu mereka berselisih. Seandainya tidak karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu, pastilah di antara mereka telah diberi keputusan (azab di dunia) tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَقُوْلُوْنَ لَوْ[ik[لَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ عَلَيْهِ اٰيَ[gu[ةٌ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّهٖۚ فَقُلْ اِ[gu[نّ]]َمَا الْغَيْبُ لِلّٰهِ فَا[ik[نْت]]َظِرُوْاۚ اِ[gu[نّ]]ِيْ مَعَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الْمُ[ik[نْت]]َظِرِيْنَ ࣖ ٢٠

Wa yaqµlµna lau l± unzila ‘alaihi ±yatum mir rabbih(³), faqul innamal-gaibu lill±hi fanta§irµ, inn³ ma‘akum minal-munta§ir³n(a).

Mereka berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Nabi Muhammad) suatu bukti (mukjizat) dari Tuhannya?” Katakanlah, “Sungguh, segala yang gaib itu hanya milik Allah. Maka, tunggulah (siksaan Allah)! Sesungguhnya aku pun termasuk orang-orang yang menunggu bersamamu.”

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[ذَآ ا]]َذَ[qa[قْ]]نَا ال[gu[نّ]]َاسَ رَحْمَ[gu[ةً م]]ِ[gu[ّ]][iq[نْۢ ب]]َعْدِ ضَ[iq[رَّاۤء]]َ مَسَّتْهُمْ اِذَا لَهُ[gu[مْ مّ]]َكْ[ik[رٌ ف]][ik[ِيْٓ ا]]ٰيٰتِنَاۗ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْرًاۗ اِ[gu[نّ]]َ رُسُلَنَا يَكْتُبُوْنَ مَا تَمْكُرُوْنَ ٢١

Wa i©± a©aqnan-n±sa ra¥matam mim ba‘di «arr±'a massathum i©± lahum makrun f³ ±y±tin±, qulill±hu asra‘u makr±(n), inna rusulan± yaktubµna m± tamkurµn(a).

Apabila Kami memberikan suatu rahmat kepada manusia setelah bencana menimpa mereka, mereka segera melakukan segala tipu daya (untuk menentang) ayat-ayat Kami. Katakanlah, “Allah lebih cepat pembalasan-Nya (atas tipu daya itu).” Sesungguhnya malaikat-malaikat Kami mencatat tipu dayamu.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُوَ الَّذِيْ يُسَيِّرُكُمْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ حَ[ik[تّٰٓى ا]]ِذَا كُ[ik[نْت]]ُمْ فِىْ الْفُلْكِۚ وَجَرَيْنَ بِهِ[ik[مْ ب]]ِرِيْحٍ طَيِّبَ[gu[ةٍ وّ]]َفَرِحُوْا بِهَا [iq[جَاۤء]]َتْهَا رِيْحٌ عَاصِ[gu[فٌ وّ]]َ[iq[جَاۤء]]َهُمُ الْمَوْجُ مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ مَكَا[gu[نٍ وّ]]َظَ[gu[نّ]][ik[ُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َهُمْ اُحِيْطَ بِهِمْۙ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ لَىِٕنْ اَ[ik[نْج]]َيْتَنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ ٢٢

Huwal-la©³ yusayyirukum fil-barri wal-ba¥r(i), ¥att± i©± kuntum fil-fulk(i), wa jaraina bihim bir³¥in ¯ayyibatiw wa fari¥µ bih± j±'ath± r³¥un ‘±¡ifuw wa j±'ahumul-mauju min kulli mak±niw wa §annµ annahum u¥³¯a bihim, da‘awull±ha mukhli¡³na lahud-d³n(a), la'in anjaitan± min h±©ih³ lanakµnanna minasy-sy±kir³n(a).

Dialah (Allah) yang menjadikan kamu dapat berjalan di daratan (dan berlayar) di lautan sehingga ketika kamu berada di dalam kapal, lalu meluncurlah (kapal) itu membawa mereka dengan tiupan angin yang baik dan mereka bergembira karenanya. Kemudian, datanglah badai dan gelombang menimpanya dari segenap penjuru dan mereka pun mengira telah terkepung (bahaya). Maka, mereka berdoa dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya (seraya berkata), “Sekiranya Engkau menyelamatkan kami dari (bahaya) ini, pasti kami termasuk orang-orang yang bersyukur.”

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َ[ik[نْج]]ٰىهُمْ اِذَا هُمْ يَ[qa[بْ]]غُوْنَ فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَ[qa[ق]]ِّ ۗ[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َاسُ اِ[gu[نّ]]َمَا بَغْيُكُمْ عَ[ik[لٰٓى ا]]َ[ik[نْف]]ُسِكُ[gu[مْ مّ]]َتَاعَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۖ ثُ[gu[مّ]]َ اِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ٢٣

Falamm± anj±hum i©± hum yabgµna fil-ar«i bigairil-¥aqq(i), y± ayyuhan-n±su innam± bagyukum ‘al± anfusikum mat±‘al-¥ay±tid-dun-y±, £umma ilain± marji‘ukum fa nunabbi'ukum bim± kuntum ta‘malµn(a).

Namun, ketika Allah menyelamatkan mereka, seketika itu mereka berbuat kezaliman di bumi tanpa (alasan) yang benar. Wahai manusia, sesungguhnya (bahaya) kezalimanmu akan menimpa dirimu sendiri. (Itu hanya) kenikmatan hidup duniawi. Kemudian, kepada Kamilah kembalimu, lalu akan Kami kabarkan kepadamu apa yang selama ini kamu kerjakan.

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َمَا مَثَلُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَ[iq[مَاۤء]]ٍ اَ[ik[نْز]]َلْنٰهُ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ مِ[gu[مّ]]َا يَأْكُلُ ال[gu[نّ]]َاسُ وَالْاَنْعَامُ ۗحَ[ik[تّٰٓى ا]]ِ[ik[ذَآ ا]]َخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَ[gu[نّ]]َ اَهْلُ[ik[هَآ ا]]َ[gu[نّ]]َهُمْ قٰدِرُوْنَ عَلَيْ[ik[هَآ ا]]َتٰىهَآ اَمْرُنَا لَيْلًا اَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنٰهَا حَصِيْ[ik[دً]]ا [ik[ك]]َاَ[id[نْ لّ]]َمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِۗ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْ[gu[مٍ يّ]]َتَفَكَّرُوْنَ ٢٤

Innam± ma£alul-¥ay±tid-dun-y± kam±'in anzaln±hu minas-sam±'i fakhtala¯a bih³ nab±tul-ar«i mimm± ya'kulun-n±su wal-an‘±m(u), ¥att± i©± akha©atil-ar«u zukhrufah± wazzayyanat wa §anna ahluh± annahum q±dirµna ‘alaih±, at±h± amrun± lailan au nah±ran fa ja‘aln±h± ¥a¡³dan ka'allam tagna bil-ams(i), ka©±lika nufa¡¡ilul-±y±ti liqaumiy yatafakkarµn(a).

Sesungguhnya perumpamaan kehidupan dunia adalah ibarat air yang Kami turunkan dari langit, lalu tumbuhlah karenanya macam-macam tanaman bumi yang (dapat) dimakan oleh manusia dan hewan ternak. Hingga apabila bumi itu telah sempurna keindahannya, terhias, dan pemiliknya mengira bahwa mereka pasti menguasainya (memetik hasilnya), datanglah kepadanya azab Kami pada waktu malam atau siang. Lalu, Kami jadikan (tanaman)-nya seperti tanaman yang sudah disabit, seakan-akan belum pernah tumbuh kemarin. Demikianlah Kami menjelaskan secara terperinci ayat-ayat itu kepada kaum yang berpikir.

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاللّٰهُ يَدْ[ik[عُوْٓ ا]]ِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ اِلٰى صِرَا[gu[طٍ مّ]]ُسْتَقِيْمٍ ٢٥

Wall±hu yad‘µ il± d±ris-sal±m(i), wa yahd³ may yasy±'u il± ¡ir±¯im mustaq³m(in).

Allah menyeru (manusia) ke Dārussalām (surga) dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki menuju jalan yang lurus (berdasarkan kesiapannya untuk menerima petunjuk).

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوا الْحُسْنٰى وَزِيَادَةٌ ۗوَلَا يَرْهَقُ وُجُوْهَهُمْ قَتَ[gu[رٌ وّ]]َلَا ذِلَّةٌ ۗاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَصْحٰبُ الْجَ[gu[نّ]]َةِ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ٢٦

Lil-la©³na a¥sanul-¥usn± wa ziy±dah(tun), wa l± yarhaqu wujµhahum qataruw wa l± ©illah(tun), ul±'ika a¡¥±bul-jannati hum f³h± kh±lidµn(a).

Bagi orang-orang yang berbuat baik (ada pahala) yang terbaik (surga) dan tambahannya (kenikmatan melihat Allah). Wajah-wajah mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula diliputi) kehinaan. Mereka itulah para penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ كَسَبُوا السَّيِّاٰتِ جَ[iq[زَاۤء]]ُ سَيِّئَ[iq[ةٍ ۢب]]ِمِثْلِهَاۙ وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۗمَا لَهُ[gu[مْ مِ]]ّنَ اللّٰهِ مِنْ عَاصِ[ik[مٍ]]ۚ [ik[ك]]َاَ[gu[نّ]]َ[ik[مَآ ا]]ُغْشِيَتْ وُجُوْهُهُمْ قِطَ[gu[عً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]]نَ الَّيْلِ مُظْلِمًاۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَصْحٰبُ ال[gu[نّ]]َارِ ۚهُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ٢٧

Wal-la©³na kasabus-sayyi'±ti jaz±'u sayyi'atim bimi£lih±, wa tarhaquhum ©illah(tun), m± lahum minall±hi min ‘±¡im(in), ka'annam± ugsyiyat wujµhuhum qi¯a‘am minal-laili mu§lim±(n), ul±'ika a¡¥±bun-n±r(i), hum f³h± kh±lidµn(a).

Orang-orang yang berbuat kejahatan (akan mendapatkan) balasan kejahatan yang setimpal dan mereka diliputi kehinaan. Tidak ada bagi mereka seorang pelindung (pun) dari (azab) Allah. Wajah-wajah mereka seakan-akan ditutupi kepingan-kepingan malam yang gelap gulita. Mereka itulah para penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيْ[ik[عً]]ا [ik[ث]]ُ[gu[مّ]]َ نَقُوْلُ لِلَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا مَكَانَكُمْ اَ[ik[نْت]]ُمْ وَشُرَ[iq[كَاۤؤ]]ُكُمْۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَ[iq[كَاۤؤ]]ُهُ[gu[مْ مّ]]َا كُ[ik[نْت]]ُمْ اِيَّانَا تَعْبُدُوْنَ ٢٨

Wa yauma na¥syuruhum jam³‘an £umma naqµlu lil-la©³na asyrakµ mak±nakum antum wa syurak±'ukum, fa zayyaln± bainahum wa q±la syurak±'uhum m± kuntum iyy±n± ta‘budµn(a).

(Ingatlah) pada hari (ketika) Kami mengumpulkan mereka semuanya, kemudian Kami berfirman kepada orang-orang yang mempersekutukan (Kami), “Tetaplah di tempatmu, kamu dan para sekutumu.” Lalu, Kami pisahkan di antara mereka, dan sekutu-sekutu mereka berkata, “Kamu sekali-kali tidak pernah menyembah kami.”

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْ[iq[دً]]ا[iq[ۢ ب]]َيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اِ[ik[نْ ك]]ُ[gu[نّ]]َا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغٰفِلِيْنَ ٢٩

Fa kaf± bill±hi syah³dam bainan± wa bainakum in kunn± ‘an ‘ib±datikum lag±fil³n(a).

Maka, cukuplah Allah menjadi saksi antara kami dengan kamu, bahwa sesungguhnya kami tidak tahu-menahu tentang penyembahan kamu (kepada kami).”

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُنَالِكَ تَ[qa[بْ]]لُوْا كُلُّ نَفْ[gu[سٍ مّ]][ik[َآ ا]]َسْلَفَتْ وَرُ[ik[دُّوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَى اللّٰهِ مَوْلٰىهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ ࣖ ٣٠

Hun±lika tablµ kullu nafsim m± aslafat wa ruddµ ilall±hi maul±humul-¥aqqi wa «alla ‘anhum m± k±nµ yaftarµn(a).

Di sanalah (padang Mahsyar), setiap jiwa merasakan pembalasan dari apa yang telah dikerjakannya (dahulu) dan mereka dikembalikan kepada Allah, pelindung mereka yang sebenarnya, dan lenyaplah dari mereka apa (sesembahan) yang selalu mereka ada-adakan.

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ مَ[ik[نْ يّ]]َرْزُقُكُ[gu[مْ مِ]]ّنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ وَالْاَرْضِ اَ[gu[مّ]]َ[gu[نْ يّ]]َمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَ[qa[بْ]]صَارَ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُدَبِّرُ الْاَمْرَۗ فَسَيَقُوْلُوْنَ اللّٰهُ ۚفَقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ ٣١

Qul may yarzuqukum minas-sam±'i wal-ar«i ammay yamlikus-sam‘a wal-ab¡±ra wa may yukhrijul-¥ayya minal-mayyiti wa yukhrijul-mayyita minal-¥ayyi wa may yudabbirul-amr(a), fa sayaqµlµnall±h(u), faqul afal± tattaqµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Siapakah yang menganugerahkan rezeki kepadamu dari langit dan bumi, siapakah yang kuasa (menciptakan) pendengaran dan penglihatan, siapakah yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, serta siapakah yang mengatur segala urusan?” Maka, mereka akan menjawab, “Allah.” Maka, katakanlah, “Apakah kamu tidak takut (akan azab Allah)?”

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ الْحَ[qa[ق]]ُّۚ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ اِلَّا الضَّلٰلُ ۖفَاَ[gu[نّ]]ٰى تُصْرَفُوْنَ ٣٢

Fa ©±likumull±hu rabbukumul-¥aqq(u), fa m±©± ba‘dal-¥aqqi illa«-«al±l(u), fa ann± tu¡rafµn(a).

Maka, itulah Allah, Tuhan kamu yang sebenarnya. Tidak ada setelah kebenaran itu kecuali kesesatan. Maka, bagaimana kamu dipalingkan (dari kebenaran)?

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

كَذٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِيْنَ فَسَ[ik[قُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ٣٣

Ka©±lika ¥aqqat kalimatu rabbika ‘alal-la©³na fasaqµ annahum l± yu'minµn(a).

Demikianlah, telah pasti (berlaku) ketentuan Tuhanmu terhadap orang-orang yang berbuat fasik bahwa sesungguhnya mereka tidak beriman.

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ هَلْ مِ[gu[نْ ش]]ُرَ[iq[كَاۤىٕ]]ِكُ[gu[مْ مّ]]َ[gu[نْ يّ]]َ[qa[بْ]]دَؤُا الْخَلْقَ ثُ[gu[مّ]]َ يُعِيْدُهٗۗ قُلِ اللّٰهُ يَ[qa[بْ]]دَؤُا الْخَلْقَ ثُ[gu[مّ]]َ يُعِيْدُهٗ فَاَ[gu[نّ]]ٰى تُؤْفَكُوْنَ ٣٤

Qul hal min syurak±'ikum may yabda'ul-khalqa £umma yu‘³duh(µ), qulill±hu yabda'ul-khalqa £umma yu‘³duhµ fa ann± tu'fakµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah di antara sekutu-sekutu kamu ada yang dapat memulai penciptaan (makhluk) kemudian mengembalikannya (menghidupkannya lagi)?” Katakanlah, “Allah memulai penciptaan (makhluk), kemudian mengembalikannya (menghidupkannya lagi). Lalu, bagaimana kamu dapat dipalingkan (dari kebenaran)?”

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ هَلْ مِ[ik[نْ ش]]ُرَ[iq[كَاۤىٕ]]ِكُ[gu[مْ مّ]]َ[gu[نْ يّ]]َهْ[ik[دِيْٓ ا]]ِلَى الْحَ[qa[ق]]ِّۗ قُلِ اللّٰهُ يَهْدِيْ لِلْحَ[qa[ق]]ِّۗ اَفَمَ[gu[نْ يّ]]َهْ[ik[دِيْٓ ا]]ِلَى الْحَقِّ اَحَقُّ اَ[gu[نْ يّ]]ُتَّبَعَ اَ[gu[مّ]]َ[id[نْ لّ]]َا يَهِ[ik[دِّيْٓ ا]]ِ[ik[لَّآ ا]]َ[gu[نْ يّ]]ُهْدٰىۚ فَمَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ ٣٥

Qul hal min syurak±'ikum may yahd³ ilal-¥aqq(i),qulill±hu yahd³ lil-¥aqq(i), afamay yahd³ ilal-¥aqqi a¥aqqu ay yuttaba‘a ammal l± yahidd³ ill± ay yuhd±, fam± lakum, kaifa ta¥kumµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah di antara sekutu-sekutu kamu ada yang membimbing pada kebenaran?” Katakanlah, “Allah membimbing pada kebenaran.” Maka, apakah yang membimbing pada kebenaran lebih berhak diikuti ataukah yang tidak mampu membimbing bahkan perlu dibimbing? Maka, mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimanakah kamu memberi keputusan?

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا يَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلَّا ظَ[gu[نّ]]ًاۗ اِ[gu[نّ]]َ الظَّ[gu[نّ]]َ لَا يُغْنِيْ مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔاۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَلِيْ[iq[مٌ ۢب]]ِمَا يَفْعَلُوْنَ ٣٦

Wa m± yattabi‘u ak£aruhum ill± §ann±(n), inna§-§anna l± yugn³ minal-¥aqqi syai'±(n), innall±ha ‘al³mum bim± yaf‘alµn(a).

Kebanyakan mereka hanya mengikuti dugaan. Sesungguhnya dugaan itu tidak sedikit pun berguna menyangkut (perolehan) kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka lakukan.

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا كَانَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اَ[gu[نْ يّ]]ُفْتَرٰى مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ وَلٰكِ[ik[نْ ت]]َصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِ[id[نْ رّ]]َبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ ٣٧

Wa m± k±na h±©al-qur'±nu ay yuftar± min dµnill±hi wa l±kin ta¡d³qal-la©³ baina yadaihi wa taf¡³lal-kit±bi l± raiba f³hi mir rabbil-‘±lam³n(a).

Tidak mungkin Al-Qur’an ini dibuat-buat oleh selain Allah, tetapi (Al-Qur’an) membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya dan menjelaskan secara terperinci ketetapan (Allah). Tidak ada keraguan di dalamnya, (diturunkan) dari Tuhan semesta alam.

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ ۗ قُلْ فَأْتُوْا بِسُوْرَ[gu[ةٍ مّ]]ِثْلِهٖ وَا[qa[دْ]]عُوْا مَنِ اسْتَطَعْتُ[gu[مْ مِ]]ّ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ صٰدِقِيْنَ ٣٨

Am yaqµlµnaftar±h(u), qul fa'tµ bisµratim mi£lih³ wad‘µ manista¯a‘tum min dµnill±hi in kuntum ¡±diq³n(a).

Bahkan, apakah (pantas) mereka mengatakan, “Dia (Nabi Muhammad) telah membuat-buat (Al-Qur’an) itu.”? Katakanlah (Nabi Muhammad), “(Kalau demikian,) buatlah satu surah yang semisal dengannya dan ajaklah siapa yang dapat kamu (ajak) selain Allah (untuk menolongmu), jika kamu orang-orang yang benar.”

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

بَلْ كَذَّبُوْا بِمَا لَمْ يُحِيْطُوْا بِعِلْمِهٖ وَلَ[gu[مّ]]َا يَأْتِهِمْ تَأْوِيْلُهٗۗ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهِمْ فَا[ik[نْظ]]ُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظّٰلِمِيْنَ ٣٩

Bal ka©©abµ bim± lam yu¥³¯µ bi‘ilmih³ wa lamm± ya'tihim ta'w³luh(µ), ka©±lika ka©©abal-la©³na min qablihim fan§ur kaifa k±na ‘±qibatu§-§±lim³n(a).

Bahkan, mereka mendustakan apa yang mereka belum mengetahuinya dengan sempurna dan belum datang kepada mereka penjelasannya. Demikianlah halnya umat-umat sebelum mereka telah mendustakan (para rasul). Maka, perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang zalim.

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]َ[gu[نْ يّ]]ُؤْمِنُ بِهٖ وَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]َ[id[نْ لّ]]َا يُؤْمِنُ بِهٖۗ وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِيْنَ ࣖ ٤٠

Wa minhum may yu'minu bih³ wa minhum mal l± yu'minu bih(³), wa rabbuka a‘lamu bil-mufsid³n(a).

Di antara mereka ada orang yang beriman padanya (Al-Qur’an), dan di antara mereka ada (pula) orang yang tidak beriman padanya. Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan.

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[نْ ك]]َذَّبُوْكَ فَقُ[id[لْ لّ]]ِيْ عَمَلِيْ وَلَكُمْ عَمَلُكُمْۚ اَ[ik[نْت]]ُ[ik[مْ ب]]َ[iq[رِيْۤـٔ]]ُوْنَ مِ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َعْمَلُ وَاَنَا۠ بَ[iq[رِيْۤء]][gu[ٌ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا تَعْمَلُوْنَ ٤١

Wa in ka©©abµka faqul l³ ‘amal³ wa lakum ‘amalukum, antum bar³'µna mimm± a‘malu wa ana bar³'um mimm± ta‘malµn(a).

Jika mereka mendustakanmu (Nabi Muhammad), katakanlah, “Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu. Kamu berlepas diri dari apa yang aku perbuat dan aku pun berlepas diri dari apa yang kamu perbuat.”

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]َ[gu[نْ يّ]]َسْتَمِعُوْنَ اِلَيْكَۗ اَفَاَ[ik[نْت]]َ تُسْمِعُ الصُّ[gu[مّ]]َ وَلَوْ كَانُوْا لَا يَعْقِلُوْنَ ٤٢

Wa minhum may yastami‘µna ilaik(a), afa anta tusmi‘u¡-¡umma wa lau k±nµ l± ya‘qilµn(a).

Di antara mereka ada orang yang mendengarkan engkau (Nabi Muhammad). Apakah engkau dapat menjadikan orang yang tuli itu bisa mendengar walaupun mereka tidak mengerti?

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]َ[gu[نْ يّ]]َ[ik[نْظ]]ُرُ اِلَيْكَۗ اَفَاَ[ik[نْت]]َ تَهْدِى الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوْا لَا يُ[qa[بْ]]صِرُوْنَ ٤٣

Wa minhum may yan§uru ilaik(a), afa anta tahdil-‘umya wa lau k±nµ l± yub¡irµn(a).

Di antara mereka ada orang yang melihat kepada engkau. Apakah engkau dapat memberi petunjuk kepada orang yang buta, walaupun mereka tidak melihat?

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ ال[gu[نّ]]َاسَ شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َلٰكِ[gu[نّ]]َ ال[gu[نّ]]َاسَ اَ[ik[نْف]]ُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ ٤٤

Innall±ha l± ya§limun-n±sa syai'aw wa l±kinnan-n±sa anfusahum ya§limµn(a).

Sesungguhnya Allah tidak menzalimi manusia sedikit pun, tetapi manusia itulah yang menzalimi dirinya sendiri.

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَاَ[id[نْ لّ]]َمْ يَلْبَ[ik[ثُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَّا سَاعَ[gu[ةً مِ]]ّنَ ال[gu[نّ]]َهَارِ يَتَعَارَفُوْنَ بَيْنَهُمْۗ قَ[qa[دْ]] خَسِرَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِلِ[iq[قَاۤء]]ِ اللّٰهِ وَمَا كَانُوْا مُهْتَدِيْنَ ٤٥

Wa yauma ya¥syuruhum ka'allam yalba£µ ill± s±‘atam minan-nah±ri yata‘±rafµna bainahum, qad khasiral-la©³na ka©©abµ biliq±'ill±hi wa m± k±nµ muhtad³n(a).

(Ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka, (mereka merasa) seakan-akan tidak pernah berdiam (di dunia) kecuali sesaat saja pada siang hari, (seperti ketika) mereka (sejenak) saling mengenal di antara mereka (setelah dibangkitkan dari alam kubur). Sungguh rugi orang-orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah dan mereka bukanlah orang-orang yang mendapat petunjuk.

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[gu[مّ]]َا نُرِيَ[gu[نّ]]َكَ بَعْضَ الَّذِيْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَ[gu[نّ]]َكَ فَاِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُ[gu[مّ]]َ اللّٰهُ شَهِيْدٌ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ ٤٦

Wa imm± nuriyannaka ba‘«al-la©³ na‘iduhum au natawaffayannaka fa ilain± marji‘uhum £ummall±hu syah³dun ‘al± m± yaf‘alµn(a).

Sesungguhnya jika Kami benar-benar memperlihatkan kepadamu (Nabi Muhammad) sebagian dari (siksa) yang Kami janjikan kepada mereka (di dunia), atau jika Kami mewafatkan engkau (sebelum datangnya azab itu), hanya kepada Kamilah mereka kembali, kemudian Allah menjadi saksi atas apa yang mereka lakukan.

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلِكُلِّ اُ[gu[مّ]]َ[id[ةٍ رّ]]َسُوْلٌ ۚفَاِذَا [iq[جَاۤء]]َ رَسُوْلُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُ[ik[مْ ب]]ِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ٤٧

Wa likulli ummatir rasµl(un), fa i©± j±'a rasµluhum qu«iya bainahum bil-qis¯i wa hum l± yu§lamµn(a).

Setiap umat mempunyai rasul. Apabila rasul mereka telah datang (di akhirat kelak), diputuskanlah (oleh Allah) di antara mereka dengan adil, sedangkan mereka tidak dizalimi (sedikit pun).

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ صٰدِقِيْنَ ٤٨

Wa yaqµlµna mat± h±©al-wa‘du in kuntum ¡±diq³n(a).

Mereka mengatakan, “Kapankah (datangnya) janji (azab) ini jika kamu (Nabi Muhammad dan para pengikutmu) adalah orang-orang benar?”

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ [ik[لَّآ ا]]َمْلِكُ لِنَفْسِيْ ضَ[gu[رًّ]]ا [gu[وّ]]َلَا نَفْعًا اِلَّا مَا [iq[شَاۤء]]َ اللّٰهُ ۗ لِكُلِّ اُ[gu[مّ]]َةٍ اَجَلٌ ۚاِذَا [iq[جَاۤء]]َ اَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُوْنَ سَاعَ[gu[ةً وّ]]َلَا يَسْتَ[qa[قْ]]دِمُوْنَ ٤٩

Qul l± amliku linafs³ «arraw wa l± naf‘an ill± m± sy±'all±h(u), likulli ummatin ajal(un), i©± j±'a ajaluhum fal± yasta'khirµna s±‘ataw wa l± yastaqdimµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak kuasa (menolak) mudarat dan tidak pula (mendatangkan) manfaat kepada diriku, kecuali apa yang Allah kehendaki.” Setiap umat mempunyai ajal (batas waktu). Apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan sesaat pun dan tidak (pula) dapat meminta percepatan.

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ اَتٰىكُمْ عَذَابُهٗ بَيَاتًا اَوْ نَهَا[gu[رً]]ا [gu[مّ]]َاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُ[qa[جْ]]رِمُوْنَ ٥٠

Qul ara'aitum in at±kum ‘a©±buhµ bay±tan au nah±ram m±©± yasta‘jilu minhul-mujrimµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terangkanlah kepadaku, jika datang kepada kamu siksaan-Nya pada waktu malam atau siang hari, (siksa) manakah yang diminta untuk disegerakan oleh para pendurhaka itu?”

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَثُ[gu[مّ]]َ اِذَا مَا وَقَعَ اٰمَ[ik[نْت]]ُمْ بِهٖۗ اٰۤلْـٰٔنَ وَقَ[qa[دْ]] كُنْتُ[ik[مْ ب]]ِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ ٥١

A£umma i©± m± waqa‘a ±mantum bih(³), ±l'±na wa qad kuntum bih³ tasta‘jilµn(a).

Apabila azab itu terjadi, apakah kemudian kamu baru memercayainya? Apakah (baru) sekarang (kamu beriman), padahal sebelumnya kamu selalu meminta agar ia disegerakan?

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ قِيْلَ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ذُوْقُوْا عَذَابَ الْخُلْدِۚ هَلْ تُ[qa[جْ]]زَوْنَ اِلَّا بِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَكْسِبُوْنَ ٥٢

¤umma q³la lil-la©³na §alamµ ©µqµ ‘a©±bal-khuld(i), hal tujzauna ill± bim± kuntum taksibµn(a).

Kemudian, dikatakan kepada orang-orang yang zalim itu, “Rasakanlah olehmu azab yang kekal. (Bukankah) kamu tidak diberi balasan, melainkan (setimpal) dengan apa yang selama ini telah kamu usahakan?”

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَسْتَ[iq[نْۢب]]ِـُٔوْنَكَ اَحَقٌّ هُوَ ۗ قُلْ اِيْ وَرَ[ik[بِّيْٓ ا]]ِ[gu[نّ]]َهٗ لَحَ[qa[ق]]ٌّ ۗوَ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْت]]ُ[ik[مْ ب]]ِمُعْجِزِيْنَ ࣖ ٥٣

Wa yastambi'µnaka a¥aqqun huw(a), qul ³ wa rabb³ innahµ la¥aqq(un), wa m± antum bimu‘jiz³n(a).

Mereka menanyakan kepadamu (Nabi Muhammad), “Benarkah ia (azab yang dijanjikan Allah) itu?” Katakanlah, “Ya, demi Tuhanku, sesungguhnya (azab) itu pasti benar dan sekali-kali kamu tidak dapat menghindar.”

Tafsir ayat 53

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ اَ[gu[نّ]]َ لِكُلِّ نَفْ[ik[سٍ ظ]]َلَمَتْ مَا فِى الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهٖۗ وَاَسَرُّوا ال[gu[نّ]]َدَامَةَ لَ[gu[مّ]]َا رَاَوُا الْعَذَا[qa[ب]]َۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُ[ik[مْ ب]]ِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ٥٤

Wa lau anna likulli nafsin §alamat m± fil-ar«i laftadat bih(³), wa asarrun-nad±mata lamm± ra'awul-‘a©±b(a), wa qu«iya bainahum bil-qis¯i wa hum l± yu§lamµn(a).

Seandainya setiap orang yang berbuat zalim itu (mempunyai) apa yang ada di bumi, tentu dia menebus diri dengannya. Mereka menyembunyikan penyesalan ketika mereka telah menyaksikan azab itu. Diputuskanlah (oleh Allah) di antara mereka dengan adil, sedangkan mereka tidak dizalimi (sedikit pun).

Tafsir ayat 54

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َ وَعْدَ اللّٰهِ حَ[gu[قٌّ وّ]]َلٰكِ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٥٥

Al± inna lill±hi m± fis-sam±w±ti wal-ar«(i), al± inna wa‘dall±hi ¥aqquw wa l±kinna ak£arahum l± ya‘lamµn(a).

Ketahuilah, sesungguhnya milik Allahlah apa yang ada di langit dan di bumi. Ketahuilah, sesungguhnya janji Allah itu benar, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Tafsir ayat 55

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ٥٦

Huwa yu¥y³ wa yum³tu wa ilaihi turja‘µn(a).

Dialah yang menghidupkan dan mematikan serta hanya kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan.

Tafsir ayat 56

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َاسُ قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َتْكُ[gu[مْ مّ]]َوْعِظَ[gu[ةٌ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُمْ وَشِ[iq[فَاۤءٌ ]][id[ل]]ِ[id[ّ]]مَا فِى الصُّدُوْرِۙ وَهُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َرَحْمَ[id[ةٌ ل]]ِ[id[ّ]]لْمُؤْمِنِيْنَ ٥٧

Y± ayyuhan-n±su qad j±'atkum mau‘i§atum mir rabbikum wa syif±'ul lim± fi¡-¡udµr(i), wa hudaw wa ra¥matul lil-mu'min³n(a).

Wahai manusia, sungguh telah datang kepadamu pelajaran (Al-Qur’an) dari Tuhanmu, penyembuh bagi sesuatu (penyakit) yang terdapat dalam dada, dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang mukmin.

Tafsir ayat 57

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَبِرَحْمَتِهٖ فَبِذٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوْاۗ هُوَ خَيْ[gu[رٌ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا يَ[qa[جْ]]مَعُوْنَ ٥٨

Qul bifa«lill±hi wa bira¥matih³ fa bi©±lika falyafra¥µ, huwa khairum mimm± yajma‘µn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya itu, hendaklah mereka bergembira. Itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.”

Tafsir ayat 58

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَرَءَيْتُ[gu[مْ مّ]][ik[َآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ لَكُ[gu[مْ مّ]]ِ[id[نْ ر]]ِ[id[ّ]]زْ[ik[قٍ ف]]َجَعَلْتُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نْهُ حَرَا[gu[مً]]ا [gu[وّ]]َحَلٰلًا ۗ قُلْ [gu[ءٰۤ]]ال[gu[لّ]]ٰهُ اَذِنَ لَكُمْ اَمْ عَلَى اللّٰهِ تَفْتَرُوْنَ ٥٩

Qul ara'aitum m± anzalall±hu lakum mir rizqin fa ja‘altum minhu ¥ar±maw wa ¥al±l±(n), qul ±ll±hu a©ina lakum am ‘alall±hi taftarµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terangkanlah kepadaku tentang rezeki yang diturunkan Allah kepadamu, lalu kamu jadikan sebagiannya haram dan sebagiannya halal.” Katakanlah, “Apakah Allah telah memberikan izin kepadamu (tentang ini) ataukah kamu mengada-ada atas nama Allah?”

Tafsir ayat 59

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا ظَ[gu[نّ]]ُ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَذُوْ فَضْلٍ عَلَى ال[gu[نّ]]َاسِ وَلٰكِ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُوْنَ ࣖ ٦٠

Wa m± §annul-la©³na yaftarµna ‘alall±hil-ka©iba yaumal-qiy±mah(ti), innall±ha la©µ fa«lin ‘alan-n±si wa l±kinna ak£arahum l± yasykurµn(a).

Apakah dugaan orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah (berkenaan dengan apa yang akan Allah berikan kepada mereka) pada hari Kiamat? Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia (yang dilimpahkan-Nya) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur.

Tafsir ayat 60

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا تَكُوْنُ فِيْ شَأْ[gu[نٍ وّ]]َمَا تَتْلُوْا مِنْهُ مِ[ik[نْ ق]]ُرْاٰ[gu[نٍ وّ]]َلَا تَعْمَلُوْنَ مِنْ عَمَلٍ اِلَّا كُ[gu[نّ]]َا عَلَيْكُمْ شُهُوْدًا اِذْ تُفِيْضُوْنَ فِيْهِۗ وَمَا يَعْزُبُ عَ[id[نْ رّ]]َبِّكَ مِ[gu[نْ مّ]]ِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّ[iq[مَاۤء]]ِ وَ[ik[لَآ ا]]َصْغَرَ مِ[ik[نْ ذ]]ٰلِكَ [ik[وَلَآ ا]]َكْبَرَ اِلَّا فِيْ كِتٰ[gu[بٍ مّ]]ُبِيْنٍ ٦١

Wa m± takµnu f³ sya'niw wa m± tatlµ minhu min qur'±niw wa l± ta‘malµna min ‘amalin ill± kunn± ‘alaikum syuhµdan i© tuf³«µna f³h(i), wa m± ya‘zubu ‘ar rabbika mim mi£q±li ©arratin fil-ar«i wa l± fis-sam±'i wa l± a¡gara min ©±lika wa l± akbara ill± f³ kit±bim mub³n(in).

Engkau (Nabi Muhammad) tidak berada dalam suatu urusan, tidak membaca suatu ayat Al-Qur’an, dan tidak pula mengerjakan suatu pekerjaan, kecuali Kami menjadi saksi atasmu ketika kamu melakukannya. Tidak ada yang luput sedikit pun dari (pengetahuan) Tuhanmu, walaupun seberat zarah, baik di bumi maupun di langit. Tidak ada sesuatu yang lebih kecil dan yang lebih besar daripada itu, kecuali semua tercatat dalam kitab yang nyata (Lauh Mahfuz).

Tafsir ayat 61

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]َ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ ٦٢

Al± inna auliy±'all±hi l± khaufun ‘alaihim wa l± hum ya¥zanµn(a).

Ketahuilah bahwa sesungguhnya (bagi) para wali Allah itu tidak ada rasa takut yang menimpa mereka dan mereka pun tidak bersedih.

Tafsir ayat 62

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَۗ ٦٣

Al-la©³na ±manµ wa k±nµ yattaqµn(a).

(Mereka adalah) orang-orang yang beriman dan selalu bertakwa.

Tafsir ayat 63

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَهُمُ الْبُشْرٰى فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۗ لَا تَ[qa[بْ]]دِيْلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۗ ٦٤

Lahumul-busyr± fil-¥ay±tid-dun-y± wa fil-±khirah(ti), l± tabd³la likalim±till±h(i), ©±lika huwal-fauzul-‘a§³m((u).

Bagi mereka berita gembira di dalam kehidupan di dunia dan di akhirat. Tidak ada perubahan bagi kalimat-kalimat (ketetapan dan janji) Allah. Demikian itulah kemenangan yang agung.

Tafsir ayat 64

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا يَحْزُ[ik[نْك]]َ قَوْلُهُمْۘ اِ[gu[نّ]]َ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًاۗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ٦٥

Wa l± ya¥zunka qauluhum, innal-‘izzata lill±hi jam³‘±(n), huwas-sam³‘ul-‘al³m(u).

Janganlah engkau (Nabi Muhammad) sedih oleh perkataan mereka. Sesungguhnya kekuasaan itu seluruhnya milik Allah. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Tafsir ayat 65

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َ لِلّٰهِ مَ[ik[نْ ف]]ِى السَّمٰوٰتِ وَمَ[ik[نْ ف]]ِى الْاَرْضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِيْنَ يَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ شُرَ[iq[كَاۤء]]َ ۗاِ[gu[نْ يّ]]َتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّ[gu[نّ]]َ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ ٦٦

Al± inna lill±hi man fis-sam±w±ti wa man fil-ar«(i), wa m± yattabi‘ul-la©³na yad‘µna min dµnill±hi syurak±'(a), iy yattabi‘µna illa§-§anna wa in hum ill± yakhru¡µn(a).

Ketahuilah bahwa sesungguhnya milik Allahlah siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi. Orang-orang yang menyeru sekutu-sekutu selain Allah tidaklah mengikuti (suatu kebenaran). Mereka hanya mengikuti persangkaan belaka dan mereka hanyalah menduga-duga.

Tafsir ayat 66

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِتَسْكُنُوْا فِيْهِ وَال[gu[نّ]]َهَارَ مُ[qa[بْ]]صِرًا ۗاِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰ[id[تٍ ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]َسْمَعُوْنَ ٦٧

Huwal-la©³ ja‘ala lakumul-laila litaskunµ f³hi wan-nah±ra mub¡ir±(n), inna f³ ©±lika la'±y±til liqaumiy yasma‘µn(a).

Dialah yang menjadikan malam bagimu agar kamu beristirahat padanya dan (menjadikan) siang terang benderang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang (mau) mendengar.

Tafsir ayat 67

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَ[ik[دً]]ا [ik[س]]ُ[qa[بْ]]حٰنَهٗ ۗ هُوَ الْغَنِيُّ ۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ اِنْ عِ[ik[نْد]]َكُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ س]]ُلْطٰ[iq[نٍۢ ب]]ِهٰذَاۗ اَتَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ٦٨

Q±luttakha©all±hu waladan sub¥±nah(µ), huwal-ganiyy(u), lahµ m± fis-sam±w±ti wa m± fil-ar«(i), in ‘indakum min sul¯±nim bih±©±, ataqµlµna ‘alall±hi m± l± ta‘lamµn(a).

Mereka (yang menyekutukan Allah) berkata, “Allah mengangkat anak.” Mahasuci Dia. Dialah Yang Mahakaya. Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Kamu tidak mempunyai alasan kuat tentang ini. Pantaskah kamu mengatakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui?

Tafsir ayat 68

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ ٦٩

Qul innal-la©³na yaftarµna ‘alall±hil-ka©iba l± yufli¥µn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung.”

Tafsir ayat 69

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَتَا[ik[عٌ ف]]ِى الدُّنْيَا ثُ[gu[مّ]]َ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُ[gu[مّ]]َ نُذِيْقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيْدَ بِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ࣖ ٧٠

Mat±‘un fid-dun-y± £umma ilain± marji‘uhum £umma nu©³quhumul-‘a©±basy syad³da bim± k±nµ yakfurµn(a).

(Bagi mereka) kesenangan (sesaat) ketika di dunia, selanjutnya kepada Kamilah tempat mereka kembali, kemudian Kami jadikan mereka merasakan azab yang keras karena mereka selalu kufur.

Tafsir ayat 70

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ نُوْحٍۘ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ اِ[ik[نْ ك]]َانَ كَبُرَ عَلَيْكُ[gu[مْ مّ]]َقَامِيْ وَتَذْكِيْرِيْ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَعَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ فَاَ[qa[جْ]]مِ[ik[عُوْٓ]]ا [ik[ا]]َمْرَكُمْ وَشُرَ[iq[كَاۤء]]َكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ لَا يَكُنْ اَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُ[gu[مّ]]َ[ik[ةً ث]]ُ[gu[مّ]]َ ا[qa[قْ]]ض[ik[ُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَيَّ وَلَا تُ[ik[نْظ]]ِرُوْنِ ٧١

Watlu ‘alaihim naba'a nµ¥(in), i© q±la liqaumih³ y± qaumi in k±na kabura ‘alaikum maq±m³ wa ta©k³r³ bi'±y±till±hi fa ‘alall±hi tawakkaltu fa ajmi‘µ amrakum wa syurak±'akum £umma l± yakun amrukum ‘alaikum gummatan £ummaq«µ ilayya wa l± tun§irµn(i).

Bacakanlah (sampaikanlah wahai Nabi Muhammad) kepada mereka berita penting (tentang) Nuh ketika dia berkata kepada kaumnya, “Wahai kaumku, jika terasa berat bagi kamu keberadaanku tinggal (bersamamu) dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah, kepada Allahlah aku bertawakal. Oleh karena itu, bulatkanlah keputusanmu dan kumpulkanlah sekutu-sekutumu (untuk membinasakanku), selanjutnya janganlah keputusanmu itu dirahasiakan. Kemudian, bertindaklah terhadap diriku dan janganlah kamu tunda-tunda (tindakan itu) kepadaku.

Tafsir ayat 71

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاِ[ik[نْ ت]]َوَلَّيْتُمْ فَمَا سَاَلْتُكُ[gu[مْ مّ]]ِنْ اَ[qa[جْ]]رٍۗ اِنْ اَ[qa[جْ]]رِيَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ ۙوَاُمِرْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ ٧٢

Fa in tawallaitum fam± sa'altukum min ajr(in), in ajriya ill± ‘alall±h(i), wa umirtu an akµna minal-muslim³n(a).

Jika kamu berpaling (dari peringatanku), aku tidak meminta imbalan sedikit pun darimu. Imbalanku tidak lain hanyalah dari Allah dan aku diperintah agar aku masuk ke dalam golongan orang-orang muslim.”

Tafsir ayat 72

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَكَذَّبُوْهُ فَنَجَّيْنٰهُ وَمَ[gu[نْ مّ]]َعَهٗ فِى الْفُلْكِ وَجَعَلْنٰهُمْ خَ[iq[لٰۤىٕ]]ِفَ وَاَغْرَ[qa[قْ]]نَا الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۚ فَا[ik[نْظ]]ُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُ[ik[نْذ]]َرِيْنَ ٧٣

Fa ka©©abµhu fa najjain±hu wa mam ma‘ahµ fil-fulki wa ja‘aln±hum khal±'ifa wa agraqnal-la©³na ka©©abµ bi'±y±tin±, fan§ur kaifa k±na ‘±qibatul-mun©ar³n(a).

Mereka mendustakannya (Nuh). Lalu, Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera serta Kami jadikan mereka sebagai generasi penerus dan Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.

Tafsir ayat 73

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ بَعَثْنَا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهٖ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَ[iq[جَاۤء]]ُوْهُ[ik[مْ ب]]ِالْبَيِّنٰتِ فَمَا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا بِمَا كَذَّبُوْا بِهٖ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ ۗ كَذٰلِكَ نَ[qa[طْ]]بَعُ عَلٰى قُلُوْبِ الْمُعْتَدِيْنَ ٧٤

¤umma ba‘a£n± mim ba‘dih³ rusulan il± qaumihim fa j±'µhum bil-bayyin±ti fam± k±nµ liyu'minµ bim± ka©©abµ bih³ min qabl(u), ka©±lika na¯ba‘u ‘al± qulµbil-mu‘tad³n(a).

Kemudian, Kami mengutus setelahnya (Nuh) beberapa rasul kepada kaum mereka (umat masing-masing), maka rasul-rasul itu datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka tidak mau beriman karena mereka dahulu telah (biasa) mendustakannya. Demikianlah Kami mengunci hati orang-orang yang melampaui batas.

Tafsir ayat 74

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ بَعَثْنَا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهِ[gu[مْ مّ]]ُوْسٰى وَهٰرُوْنَ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖ بِاٰيٰتِنَا فَاسْتَكْبَرُوْا وَكَانُوْا قَوْ[gu[مً]]ا [gu[مّ]]ُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ ٧٥

¤umma ba‘a£n± mim ba‘dihim mµs± wa h±rµna il± fir‘auna wa mala'ih³ bi'±y±tin± fastakbarµ wa k±nµ qaumam mujrim³n(a).

Kemudian, setelah mereka Kami mengutus Musa dan Harun kepada Fir‘aun dan para pemuka kaumnya, dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami. Lalu, mereka menyombongkan diri dan mereka adalah kaum pendurhaka.

Tafsir ayat 75

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِ[ik[نْد]]ِنَا قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َ هٰذَا لَسِحْ[gu[رٌ مّ]]ُبِيْنٌ ٧٦

Falamm± j±'ahumul-¥aqqu min ‘indin± q±lµ inna h±©± lasi¥rum mub³n(un).

Ketika telah datang kepada mereka kebenaran (mukjizat) dari sisi Kami, mereka berkata, “Sesungguhnya ini benar-benar sihir yang nyata.”

Tafsir ayat 76

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ مُوْ[ik[سٰٓى ا]]َتَقُوْلُوْنَ لِلْحَقِّ لَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َكُمْ ۗ اَسِحْرٌ هٰذَاۗ وَلَا يُفْلِحُ السّٰحِرُوْنَ ٧٧

Q±la mµs± ataqµlµna lil-¥aqqi lamm± j±'akum, asi¥run h±©±, wa l± yufli¥us-s±¥irµn(a).

Musa berkata, “Apakah (pantas) kamu mengatakan terhadap kebenaran (mukjizat) ketika ia datang kepadamu, ‘sihirkah ini?’ Padahal, para penyihir itu tidaklah mendapat kemenangan.”

Tafsir ayat 77

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَ[gu[مّ]]َا وَجَ[qa[دْ]]نَا عَلَيْهِ اٰ[iq[بَاۤء]]َنَا وَتَكُوْنَ لَكُمَا الْكِ[qa[بْ]]رِ[iq[يَاۤء]]ُ فِى الْاَرْضِۗ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِيْنَ ٧٨

Q±lµ aji'tan± litalfitan± ‘amm± wajadn± ‘alaihi ±b±'an± wa takµna lakumal-kibriy±'u fil-ar«(i), wa m± na¥nu lakum± bimu'min³n(a).

Mereka berkata, “Apakah engkau (Musa) datang kepada kami untuk memalingkan kami dari apa yang kami dapati pada nenek moyang kami (menyembah berhala), dan agar kamu berdua (Musa dan Harun) mempunyai kekuasaan di bumi (negeri Mesir)? Kami tidak akan beriman kepada kamu berdua.”

Tafsir ayat 78

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُوْنِيْ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيْمٍ ٧٩

Wa q±la fir‘aunu'tµn³ bikulli s±¥irin ‘al³m(in).

Fir‘aun berkata (kepada para pemuka kaumnya), “Datangkanlah kepadaku semua penyihir yang ulung!”

Tafsir ayat 79

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُ[gu[مْ مّ]]ُوْ[ik[سٰٓى ا]]َلْقُوْا [ik[مَآ ا]]َ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُلْقُوْنَ ٨٠

Falamm± j±'as-sa¥aratu q±la lahum mµs± alqµ m± antum mulqµn(a).

Ketika para penyihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, “Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!”

Tafsir ayat 80

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َلْقَوْا قَالَ مُوْسٰى مَا جِئْتُ[ik[مْ ب]]ِهِ ۙالسِّحْرُۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ سَيُ[qa[بْ]]طِلُهٗۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِيْنَ ࣖ ٨١

Falamm± alqau q±la mµs± m± ji'tum bihis-si¥r(u), innall±ha sayub¯iluh(µ), innall±ha l± yu¡li¥u ‘amalal-mufsid³n(a).

Setelah mereka melemparkan (tali-temali), Musa berkata, “Apa yang kamu bawa itulah sihir. Sesungguhnya Allah akan membatalkan (mengalahkan)-nya. Sesungguhnya Allah tidak membiarkan perbuatan orang-orang yang berbuat kerusakan.

Tafsir ayat 81

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيُحِقُّ اللّٰهُ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْمُ[qa[جْ]]رِمُوْنَ ٨٢

Wa yu¥iqqull±hul-¥aqqa bikalim±tih³ wa lau karihal-mujrimµn(a).

Allah akan mengukuhkan kebenaran dengan ketetapan-ketetapan-Nya, walaupun para pendurhaka tidak menyukainya.

Tafsir ayat 82

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَ[ik[مَآ ا]]ٰمَنَ لِمُوْ[ik[سٰىٓ ا]]ِلَّا ذُرِّيَّ[gu[ةٌ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ق]]َوْمِهٖ عَلٰى خَوْ[gu[فٍ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ فِر]]ْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهِمْ اَ[gu[نْ يّ]]َفْتِنَهُمْ ۗوَاِ[gu[نّ]]َ فِرْعَوْنَ لَعَا[ik[لٍ ف]]ِى الْاَرْضِۚ وَاِ[gu[نّ]]َهٗ لَمِنَ الْمُسْرِفِيْنَ ٨٣

Fam± ±mana limµs± ill± ©urriyyatum min qaumih³ ‘al± khaufim min fir‘auna wa mala'ihim ay yaftinahum, wa inna fir‘auna la‘±lin fil-ar«(i), wa innahµ laminal-musrif³n(a).

Tidak ada yang beriman kepada Musa selain keturunan dari kaumnya disertai ketakutan kepada Fir‘aun dan para pemuka kaumnya yang akan menyiksa mereka. Sesungguhnya Fir‘aun benar-benar sewenang-wenang di bumi. Sesungguhnya ia benar-benar termasuk orang-orang yang melampaui batas.

Tafsir ayat 83

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ مُوْسٰى يٰقَوْمِ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ اٰمَ[ik[نْت]]ُ[ik[مْ ب]]ِاللّٰهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُسْلِمِيْنَ ٨٤

Wa q±la mµs± y± qaumi in kuntum ±mantum bill±hi fa ‘alaihi tawakkalµ in kuntum muslim³n(a).

Musa berkata, “Wahai kaumku, jika kamu sungguh-sungguh beriman kepada Allah, bertawakallah hanya kepada-Nya apabila kamu benar-benar orang-orang muslim (yang berserah diri kepada Allah).”

Tafsir ayat 84

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَقَالُوْا عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَا ۚرَبَّنَا لَا تَ[qa[جْ]]عَلْنَا فِتْنَ[id[ةً لّ]]ِلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ٨٥

Fa q±lµ ‘alall±hi tawakkaln±, rabban± l± taj‘aln± fitnatal lil-qaumi§-§±lim³n(a).

Mereka pun berkata, “Kepada Allahlah kami bertawakal. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi kaum yang zalim.

Tafsir ayat 85

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ٨٦

Wa najjin± bira¥matika minal-qaumil-k±fir³n(a).

Selamatkanlah pula kami dengan rahmat-Mu dari kaum yang kafir.”

Tafsir ayat 86

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَوْحَيْ[ik[نَآ ا]]ِلٰى مُوْسٰى وَاَخِيْهِ اَ[ik[نْ ت]]َبَوَّاٰ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوْ[gu[تً]]ا [gu[وّ]]َا[qa[جْ]]عَلُوْا بُيُوْتَكُمْ قِ[qa[بْ]]لَ[gu[ةً وّ]]َاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ ٨٧

Wa au¥ain± il± mµs± wa akh³hi an tabawwa'± liqaumikum± bimi¡ra buyµtaw waj‘alµ buyµtakum qiblataw wa aq³mu¡-¡al±h(ta), wa basysyiril-mu'min³n(a).

Telah Kami wahyukan kepada Musa dan saudaranya (Harun), “Ambillah oleh kamu berdua beberapa rumah di Mesir untuk tempat tinggal kaummu, jadikanlah rumah-rumahmu itu kiblat (tempat ibadah), dan tegakkanlah salat. Gembirakanlah orang-orang mukmin.”

Tafsir ayat 87

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ مُوْسٰى رَبَّ[ik[نَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َكَ اٰتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَاَهٗ زِيْنَ[gu[ةً وّ]]َاَمْوَالًا فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ رَبَّنَا لِيُضِلُّوْا عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِكَ ۚرَبَّنَا ا[qa[طْ]]مِسْ عَ[ik[لٰٓى ا]]َمْوَالِهِمْ وَاشْدُ[qa[دْ]] عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوْا حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ ٨٨

Wa q±la mµs± rabban± innaka ±taita fir‘auna wa mala'ahµ z³nataw wa amw±lan fil-¥ay±tid-dun-y±, rabban± liyu«illµ ‘an sab³lik(a), rabbana¯mis ‘al± amw±lihim wasydud ‘al± qulµbihim fal± yu'minµ ¥att± yarawul-‘a©±bal-al³m(a).

Musa berkata, “Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau telah memberikan kepada Fir‘aun dan para pemuka kaumnya perhiasan dan harta kekayaan (yang banyak) dalam kehidupan dunia. Ya Tuhan kami, (akibat pemberian itu) mereka menyesatkan (manusia) dari jalan-Mu. Ya Tuhan kami, binasakanlah harta benda mereka dan kunci matilah hati mereka sehingga mereka tidak beriman sampai mereka melihat azab yang sangat pedih.”

Tafsir ayat 88

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ قَ[qa[دْ]] اُجِيْبَ[id[تْ دّ]]َعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيْمَا وَلَا تَتَّبِ[gu[عٰۤنّ]]ِ سَبِيْلَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ٨٩

Dia (Allah) berfirman, “Sungguh, permohonan kamu berdua telah diperkenankan. Maka, tetaplah kamu berdua (pada jalan yang lurus) dan janganlah sekali-kali kamu berdua mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui.”

Tafsir ayat 89

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَجَاوَزْنَا بِبَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُوْدُهٗ بَغْ[gu[يً]]ا [gu[وّ]]َعَ[qa[دْ]]وًا ۗحَ[ik[تّٰىٓ ا]]ِ[ik[ذَآ ا]]َ[qa[دْ]]رَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ اٰمَ[ik[نْت]]ُ اَنَّهٗ [ik[لَآ ا]]ِلٰهَ اِلَّا الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]ٰمَنَتْ بِهٖ بَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَ وَاَنَا۠ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ ٩٠

Wa j±wazn± biban³ isr±'³lal-ba¥ra fa atba‘ahum fir‘aunu wa junµduhµ bagyaw wa ‘adw±(n), ¥att± i©± adrakahul-garaqu q±la ±mantu annahµ l± il±ha illal-la©³ ±manat bih³ banµ isr±'³la wa ana minal-muslim³n(a).

Kami jadikan Bani Israil bisa melintasi laut itu (Laut Merah). Lalu, Fir‘aun dan bala tentaranya mengikuti mereka untuk menganiaya dan menindas hingga ketika Fir‘aun hampir (mati) tenggelam, dia berkata, “Aku percaya bahwa tidak ada tuhan selain (Tuhan) yang telah dipercayai oleh Bani Israil dan aku termasuk orang-orang muslim (yang berserah diri kepada-Nya).”

Tafsir ayat 90

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[اٰۤ]]ل[gu[ْ]]ـٰٔنَ وَقَ[qa[دْ]] عَصَيْتَ قَ[qa[بْ]]لُ وَكُ[ik[نْت]]َ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ ٩١

²l'±na wa qad ‘a¡aita qablu wa kunta minal-mufsid³n(a).

Apakah (baru) sekarang (kamu beriman), padahal sungguh kamu telah durhaka sejak dahulu dan kamu termasuk orang-orang yang berbuat kerusakan?

Tafsir ayat 91

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً ۗوَاِ[gu[نّ]]َ كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]]نَ ال[gu[نّ]]َاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ ٩٢

Fal yauma nunajj³ka bibadanika litakµna liman khalfaka ±yah(tan), wa inna ka£³ram minan-n±si ‘an ±y±tin± lag±filµn(a).

Pada hari ini Kami selamatkan jasadmu agar kamu menjadi pelajaran bagi orang-orang yang datang setelah kamu. Sesungguhnya kebanyakan manusia benar-benar lengah (tidak mengindahkan) tanda-tanda (kekuasaan) Kami.

Tafsir ayat 92

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] بَوَّأْنَا بَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَ مُبَوَّاَ صِ[qa[دْ]]قٍ وَّرَزَ[qa[قْ]]نٰهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الطَّيِّبٰتِ ۚفَمَا اخْتَلَفُوْا حَتّٰى [iq[جَاۤء]]َهُمُ الْعِلْمُ ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ يَ[qa[قْ]]ضِيْ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ٩٣

Wa laqad bawwa'n± ban³ isr±'³la mubawwa'a ¡idqiw wa razaqn±hum mina¯-¯ayyib±t(i), fam±khtalafµ ¥att± j±'ahumul-‘ilm(u), inna rabbaka yaq«³ bainahum yaumal-qiy±mati f³m± k±nµ f³hi yakhtalifµn(a).

Sungguh, Kami benar-benar telah menempatkan Bani Israil di tempat kediaman yang benar (bagus dan nyaman) dan Kami beri mereka rezeki yang baik. Maka, mereka tidak berselisih hingga datang kepada mereka pengetahuan (yang tersurat dalam Taurat). Sesungguhnya Tuhanmu akan memberi keputusan antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang selalu mereka perselisihkan.

Tafsir ayat 93

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]َ فِيْ شَ[gu[كٍّ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]][ik[َآ ا]]َ[ik[نْز]]َلْ[ik[نَآ ا]]ِلَيْكَ فَسْـَٔلِ الَّذِيْنَ يَ[qa[قْ]]رَءُوْنَ الْكِتٰبَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكَ ۚ لَقَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َكَ الْحَقُّ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَ فَلَا تَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَۙ ٩٤

Fa in kunta f³ syakkim mimm± anzaln± ilaika fas'alil-la©³na yaqra'µnal-kit±ba min qablik(a), laqad j±'akal-¥aqqu mir rabbika fal± takµnanna minal-mumtar³n(a).

Jika engkau (Nabi Muhammad) berada dalam keraguan tentang apa (kisah nabi-nabi terdahulu) yang Kami turunkan kepadamu, tanyakanlah kepada orang-orang yang membaca kitab sebelum kamu. Sungguh, telah datang kebenaran kepadamu dari Tuhanmu. Maka, janganlah sekali-kali engkau termasuk orang-orang yang ragu.

Tafsir ayat 94

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَتَكُوْنَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ٩٥

Janganlah sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah yang menyebabkan kamu tergolong orang-orang yang merugi.

Tafsir ayat 95

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُوْنَ ٩٦

Sesungguhnya orang-orang yang telah pasti mendapatkan ketentuan Tuhanmu (menjadi kufur atas pilihan sendiri) itu tidak akan beriman.

Tafsir ayat 96

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ [iq[جَاۤء]]َتْهُمْ كُلُّ اٰيَةٍ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ ٩٧

Meskipun semua tanda-tanda (kebesaran Allah) datang kepada mereka, (mereka tidak juga beriman) hingga mereka menyaksikan azab yang sangat pedih.

Tafsir ayat 97

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَ[ik[هَآ ا]]ِيْمَانُ[ik[هَآ ا]]ِلَّا قَوْمَ يُوْنُسَۗ لَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]ٰمَنُوْا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ ٩٨

Falau l± k±nat qaryatun ±manat fa nafa‘ah± ³m±nuh± ill± qauma yµnus(a), lamm± ±manµ kasyafn± ‘anhum ‘a©±bal-khizyi fil-¥ay±tid-dun-y± wa matta‘n±hum il± ¥³n(in).

Mengapa tidak ada (penduduk) suatu negeri pun yang segera beriman sehingga imannya itu bermanfaat kepadanya, selain kaum Yunus? Ketika mereka beriman, Kami hilangkan dari mereka azab yang menghinakan dalam kehidupan dunia dan Kami berikan kesenangan hidup (sementara) kepada mereka sampai waktu yang ditentukan.

Tafsir ayat 98

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ [iq[شَاۤء]]َ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَ[ik[نْ ف]]ِى الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيْعًاۗ اَفَاَ[ik[نْت]]َ تُكْرِهُ ال[gu[نّ]]َاسَ حَتّٰى يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ ٩٩

Wa lau sy±'a rabbuka la'±mana man fil-ar«i kulluhum jam³‘±(n), afa anta tukrihun-n±sa ¥att± yakµnµ mu'min³n(a).

Seandainya Tuhanmu menghendaki, tentulah semua orang di bumi seluruhnya beriman. Apakah engkau (Nabi Muhammad) akan memaksa manusia hingga mereka menjadi orang-orang mukmin?

Tafsir ayat 99

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَ[ik[نْ ت]]ُؤْمِنَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَيَ[qa[جْ]]عَلُ الرِّ[qa[جْ]]سَ عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَعْقِلُوْنَ ١٠٠

Tidak seorang pun akan beriman, kecuali dengan izin Allah dan Dia menimpakan azab kepada orang-orang yang tidak mau mengerti.

Tafsir ayat 100

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلِ ا[ik[نْظ]]ُرُوْا مَاذَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَمَا تُغْنِى الْاٰيٰتُ وَال[gu[نّ]]ُذُرُ عَ[ik[نْ ق]]َوْ[id[مٍ لّ]]َا يُؤْمِنُوْنَ ١٠١

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Perhatikanlah apa saja yang ada di langit dan di bumi!” Tidaklah berguna tanda-tanda (kebesaran Allah) dan peringatan-peringatan itu (untuk menghindarkan azab Allah) dari kaum yang tidak beriman.

Tafsir ayat 101

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَهَلْ يَ[ik[نْت]]َظِرُوْنَ اِلَّا مِثْلَ اَيَّامِ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهِمْۗ قُلْ فَا[ik[نْت]]َظِ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]ِيْ مَعَكُ[gu[مْ مّ]]ِنَ الْمُ[ik[نْت]]َظِرِيْنَ ١٠٢

Mereka tidak menunggu kecuali seperti hari-hari (kejadian-kejadian) yang sama dengan kejadian-kejadian (yang menimpa) orang-orang terdahulu sebelum mereka. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Maka, tunggulah (siksaan Allah)! Sesungguhnya aku pun termasuk orang-orang yang menunggu bersamamu.”

Tafsir ayat 102

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ نُنَجِّيْ رُسُلَنَا وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كَذٰلِكَ ۚحَقًّا عَلَيْنَا نُ[ik[نْج]]ِ الْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ ١٠٣

Kemudian, Kami selamatkan rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman. Demikianlah menjadi ketentuan Kami untuk menyelamatkan orang-orang mukmin.

Tafsir ayat 103

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ [ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َاسُ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ فِيْ شَ[gu[كٍّ مّ]]ِنْ دِيْنِيْ فَ[ik[لَآ ا]]َعْبُدُ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ اَعْبُدُ اللّٰهَ الَّذِيْ يَتَوَفّٰىكُمْ ۖ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ١٠٤

Qul y± ayyuhan n±su in kuntum f³ syakkim min d³n³ fal± a‘budul-la©³na ta‘budµna min dµnill±hi wa l±kin a‘budull±hal-la©³ yatawaff±kum, wa umirtu an akµna minal-mu'min³n(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai manusia, jika kamu masih dalam keragu-raguan tentang agamaku, aku tidak menyembah (apa atau siapa) yang kamu sembah selain Allah, tetapi aku menyembah Allah yang akan mematikan kamu dan aku diperintah supaya aku termasuk orang-orang mukmin.”

Tafsir ayat 104

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَنْ اَقِمْ وَ[qa[جْ]]هَكَ لِلدِّيْنِ حَنِيْفًاۚ وَلَا تَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ ١٠٥

Wa an aqim wajhaka lid-d³ni ¥an³f±(n), wa l± takµnanna minal-musyrik³n(a).

(Aku juga diperintah dengan firman-Nya), “Hadapkanlah wajahmu kepada agama (Islam) dengan lurus dan janganlah sekali-kali engkau termasuk orang-orang musyrik.

Tafsir ayat 105

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَ[qa[دْ]]عُ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَ[ik[نْف]]َعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۚفَاِ[ik[نْ ف]]َعَلْتَ فَاِ[gu[نّ]]َكَ اِ[gu[ذً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]]نَ الظّٰلِمِيْنَ ١٠٦

Janganlah engkau sembah selain Allah, sesuatu yang tidak memberi manfaat kepadamu dan tidak (pula) memberi mudarat kepadamu, sebab jika engkau lakukan (yang demikian itu), sesungguhnya engkau termasuk orang-orang zalim.”

Tafsir ayat 106

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[gu[نْ يَّ]]مْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُ[ik[رٍّ ف]]َلَا كَاشِفَ لَ[ik[هٗ ٓا]]ِلَّا هُوَ ۚوَاِ[gu[نْ يّ]]ُرِ[qa[دْ]]كَ بِخَيْرٍ فَلَا [gu[رَاۤ]]د[gu[ّ]]َ لِفَضْلِهٖۗ يُصِيْبُ بِهٖ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَهُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ ١٠٧

Wa iy yamsaskall±hu bi«urrin fal± k±syifa lahµ ill± huw(a), wa iy yuridka bikhairin fal± r±dda lifa«lih(³), yu¡³bu bih³ may yasy±'u min ‘ib±dih(³), wa huwal-gafµrur-ra¥³m(u).

Jika Allah menimpakan suatu mudarat kepadamu, tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia dan jika Dia menghendaki kebaikan bagimu, tidak ada yang dapat menolak karunia-Nya. Dia memberikannya (kebaikan itu) kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 107

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ [ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َاسُ قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َكُمُ الْحَقُّ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكُمْ ۚفَمَنِ اهْتَدٰى فَاِ[gu[نّ]]َمَا يَهْتَدِيْ لِنَفْسِهٖ ۚوَمَ[ik[نْ ض]]َلَّ فَاِ[gu[نّ]]َمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚوَ[ik[مَآ ا]]َنَا۠ عَلَيْكُ[ik[مْ ب]]ِوَكِيْلٍۗ ١٠٨

Qul y± ayyuhan-n±su qad j±'akumul-¥aqqu mir rabbikum, fa manihtad± fa innam± yahtad³ linafsih(³), wa man «alla fa innam± ya«illu ‘alaih±, wa m± ana ‘alaikum biwak³l(in).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai manusia, sungguh telah datang kepadamu kebenaran (Al-Qur’an) dari Tuhanmu. Maka, siapa yang mendapatkan petunjuk, sesungguhnya petunjuknya itu untuk (kebaikan) dirinya sendiri. Siapa yang sesat, sesungguhnya kesesatannya itu (mencelakakan) dirinya sendiri. Aku bukanlah penanggung jawab kamu.”

Tafsir ayat 108

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاتَّبِعْ مَا يُوْ[ik[حٰىٓ ا]]ِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ ۚوَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ ١٠٩

Wattabi‘ m± yµ¥± ilaika wa¡bir ¥att± ya¥kumall±h(u), wa huwa khairul-¥±kim³n(a).

Ikutilah apa yang telah diwahyukan kepadamu dan bersabarlah hingga Allah memberi keputusan. Dia adalah pemberi putusan yang terbaik.

Tafsir ayat 109

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid