Surat Hud, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

ا[gu[لۤ]]رٰ ۗ كِتٰبٌ اُحْكِمَتْ اٰيٰتُهٗ ثُ[gu[مّ]]َ فُصِّلَتْ مِ[id[نْ لّ]]َدُنْ حَكِيْمٍ خَبِيْرٍۙ ١

Alif l±m r±, kit±bun u¥kimat ±y±tuhµ £umma fu¡¡ilat mil ladun ¥ak³min khab³r(in).

Alif Lām Rā. (Inilah) Kitab yang ayat-ayatnya telah disusun dengan rapi kemudian dijelaskan secara terperinci (dan diturunkan) dari sisi (Allah) Yang Mahabijaksana lagi Mahateliti.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّا تَعْبُ[ik[دُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَّا اللّٰهَ ۗاِ[gu[نّ]]َنِيْ لَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نْهُ نَذِيْ[gu[رٌ وّ]]َبَشِيْ[gu[رٌ]]ۙ ٢

All± ta‘budµ illall±h(a), innan³ lakum minhu na©³ruw wa basy³r(un).

(Katakanlah Nabi Muhammad,) “Janganlah kamu menyembah (sesuatu), kecuali Allah. Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan dan pembawa berita gembira dari-Nya untukmu.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[وّ]]َاَنِ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ تُوْ[ik[بُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَيْهِ يُمَتِّعْكُ[gu[مْ مّ]]َتَاعًا حَسَنًا اِل[ik[ٰٓى ا]]َجَ[gu[لٍ مّ]]ُسَ[gu[مّ]][gu[ًى وّ]]َيُؤْتِ كُلَّ ذِيْ فَضْ[ik[لٍ ف]]َضْلَهٗ ۗوَاِ[ik[نْ ت]]َوَلَّوْا فَاِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْ[ik[مٍ ك]]َبِيْرٍ ٣

Wa anistagfirµ rabbakum £umma tµbµ ilaihi yumatti‘kum mat±‘an ¥asanan il± ajalim musammaw wa yu'ti kulla ©³ fa«lin fa«lah(µ), wa in tawallau fa inn³ akh±fu ‘alaikum ‘a©±ba yaumin kab³r(in).

Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu kemudian bertobatlah kepada-Nya, niscaya Dia akan memberi kesenangan yang baik kepadamu (di dunia) sampai waktu yang telah ditentukan (kematian) dan memberikan pahala-Nya (di akhirat) kepada setiap orang yang beramal saleh. Jika kamu berpaling, sesungguhnya aku takut kamu (akan) ditimpa azab pada hari yang besar (kiamat).

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ق]]َدِيْرٌ ٤

Ilall±hi marji‘ukum, wa huwa ‘al± kulli syai'in qad³r(un).

Kepada Allahlah kembalimu. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.”

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َهُمْ يَثْنُوْنَ صُدُوْرَهُمْ لِيَسْتَخْفُوْا مِنْهُۗ اَلَا حِيْنَ يَسْتَغْشُوْنَ ثِيَابَهُمْ ۙيَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَۚ اِ[gu[نَّ]]هٗ عَلِيْ[iq[مٌ ۢ ب]]ِذَاتِ الصُّدُوْرِ ۔ ٥

Al± innahum ya£nµna ¡udµrahum liyastakhfµ minh(u), al± ¥³na yastagsyµna £iy±bahum, ya‘lamu m± yusirrµna wa m± yu‘linµn(a), innahµ ‘al³mum bi©±ti¡-¡udµr(i).

Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka menutupi (apa yang ada dalam) dada mereka untuk menyembunyikan diri dari-Nya. Ketahuilah bahwa ketika mereka menyelimuti dirinya dengan kain, Dia mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui (segala) isi hati.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَمَا مِ[ik[نْ د]][gu[َاۤ]]ب[gu[ّ]]َ[ik[ةٍ ف]]ِى الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۗ كُ[ik[لٌّ ف]]ِيْ كِتٰ[gu[بٍ مّ]]ُبِيْنٍ ٦

Wa m± min d±bbatin fil-ar«i ill± ‘alall±hi rizquh± wa ya‘lamu mustaqarrah± wa mustauda‘ah±, kullun f³ kit±bim mub³n(in).

Tidak satu pun hewan yang bergerak di atas bumi melainkan dijamin rezekinya oleh Allah. Dia mengetahui tempat kediamannya dan tempat penyimpanannya. Semua (tertulis) dalam Kitab yang nyata (Lauh Mahfuz).

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّا[gu[مٍ وّ]]َكَانَ عَرْشُهٗ عَلَى الْ[iq[مَاۤء]]ِ لِيَ[qa[بْ]]لُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا ۗوَلَىِٕ[ik[نْ ق]]ُلْتَ اِ[gu[نّ]]َكُ[gu[مْ مّ]]َ[qa[بْ]]عُوْثُوْنَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُوْلَ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ كَفَ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِنْ هٰذ[ik[َٓا ا]]ِلَّا سِحْ[gu[رٌ مّ]]ُبِيْنٌ ٧

Wa huwal-la©³ khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a f³ sittati ayy±miw wa k±na ‘arsyuhµ ‘alal-m±'i liyabluwakum ayyukum a¥sanu ‘amal±(n), wa la'in qulta innakum mab‘µ£µna mim ba‘dil-mauti layaqµlannal-la©³na kafarµ in h±©± ill± si¥rum mub³n(un).

Dialah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa serta (sebelum itu) ʻArasy-Nya di atas air. (Penciptaan itu dilakukan) untuk menguji kamu, siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya. Sungguh, jika engkau (Nabi Muhammad) berkata, “Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan setelah mati,” niscaya orang-orang kafir akan berkata, “Ini (Al-Qur’an) tidak lain kecuali sihir yang nyata.”

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَىِٕنْ اَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِ[ik[لٰٓى ا]]ُ[gu[مّ]]َ[gu[ةٍ مّ]]َعْدُوْدَ[id[ةٍ لّ]]َيَقُوْلُ[gu[نّ]]َ مَا يَحْبِسُهٗ ۗ اَلَا يَوْمَ يَأْتِيْهِمْ لَيْسَ مَصْرُوْفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ ٨

Wa la'in akhkharn± ‘anhumul-‘a©±ba il± ummatim ma‘dµdatil layaqµlunna m± ya¥bisuh(µ), al± yauma ya't³him laisa ma¡rµfan ‘anhum wa ¥±qa bihim m± k±nµ bih³ yastahzi'µn(a).

Sungguh, jika Kami tangguhkan azab dari mereka sampai waktu tertentu, niscaya mereka akan berkata, “Apakah yang menghalanginya?” Ketahuilah, ketika datang kepada mereka, azab itu tidaklah dapat dipalingkan dari mereka. Mereka dikepung oleh (azab) yang dahulu mereka selalu memperolok-olokkannya.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَىِٕنْ اَذَ[qa[قْ]]نَا الْاِ[ik[نْس]]َانَ مِ[gu[نّ]]َا رَحْمَ[ik[ةً ث]]ُ[gu[مّ]]َ نَزَعْنٰهَا مِنْهُۚ اِ[gu[نّ]]َهٗ لَيَـُٔوْ[ik[سٌ ك]]َفُوْرٌ ٩

Wa la'in a©aqnal-ins±na minn± ra¥matan £umma naza‘n±h± ‘minh(u), innahµ laya'µsun kafµr(un).

Sungguh, jika Kami cicipkan kepada manusia suatu rahmat dari Kami kemudian Kami cabut kembali darinya, sesungguhnya dia menjadi sangat berputus asa lagi sangat kufur (terhadap nikmat Allah).

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَىِٕنْ اَذَ[qa[قْ]]نٰهُ نَعْ[iq[مَاۤء]]َ بَعْدَ ضَ[iq[رَّاۤء]]َ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَ[gu[نّ]]َ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَ[gu[نّ]]ِيْ ۗاِ[gu[نّ]]َهٗ لَفَرِ[ik[حٌ ف]]َخُوْرٌۙ ١٠

Wa la'in a©aqn±hu na‘m±'a ba‘da «arr±'a massathu layaqµlanna ©ahabas-sayyi'±tu ‘ann³, innahµ lafari¥un fakhµr(un).

Sungguh, jika Kami cicipkan kepadanya (manusia) suatu nikmat setelah bencana yang menimpanya, niscaya dia akan berkata, “Telah hilang keburukan itu dariku.” Sesungguhnya dia sangat gembira lagi sangat membanggakan diri.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِلَّا الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ لَهُ[gu[مْ مّ]]َغْفِرَ[gu[ةٌ وّ]]َاَ[qa[جْ]]ر[ik[ٌ ك]]َبِيْرٌ ١١

Illal-la©³na ¡abarµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±t(i), ul±'ika lahum magfiratuw wa ajrun kab³r(un).

Kecuali, orang-orang yang sabar dan beramal saleh, bagi mereka ampunan dan pahala yang besar.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَعَلَّكَ تَارِ[iq[كٌۢ ب]]َعْضَ مَا يُوْ[ik[حٰىٓ ا]]ِلَيْكَ وَ[iq[ضَاۤىٕ]]ِ[iq[قٌۢ ب]]ِهٖ صَ[qa[دْ]]رُكَ اَ[gu[نْ يّ]]َقُوْلُوْا لَوْ[ik[لَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ عَلَيْهِ كَ[ik[نْز]]ٌ اَوْ [iq[جَاۤء]]َ مَعَهٗ مَلَكٌ ۗاِ[gu[نّ]]َ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْت]]َ نَذِيْرٌ ۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْ[gu[ءٍ وّ]]َكِيْلٌ ۗ ١٢

Fa la‘allaka t±rikum ba‘«a m± yµ¥± ilaika wa «±'ikum bih³ ¡adruka ay yaqµlµ lau l± unzila ‘alaihi kanzun au j±'a ma‘ahµ malak(un), innam± anta na©³r(un), wall±hu ‘al± kulli syai'iw wak³l(un).

Boleh jadi engkau (Nabi Muhammad) hendak meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu dan dadamu menjadi sempit karena (takut) mereka mengatakan, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya harta (kekayaan) atau datang malaikat bersamanya?” Sesungguhnya engkau hanyalah seorang pemberi peringatan dan Allah adalah pemelihara segala sesuatu.

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ ۗقُلْ فَأْتُوْا بِعَشْرِ سُوَ[gu[رٍ م]]ِ[gu[ّ]]ثْلِهٖ مُفْتَرَيٰ[gu[تٍ وّ]]َا[qa[دْ]]عُوْا مَنِ اسْتَطَعْتُ[gu[مْ مِ]]ّ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ صٰدِقِيْنَ ١٣

Am yaqµlµnaftar±h(u), qul fa'tµ bi‘asyri suwarim mi£lih³ muftaray±tiw wad‘µ manista¯a‘tum min dµnill±hi in kuntum ¡±diq³n(a).

Bahkan, apakah mereka mengatakan, “Dia (Nabi Muhammad) telah membuat-buat (Al-Qur’an) itu.” Katakanlah, “(Kalau demikian,) datangkanlah sepuluh surah semisal dengannya (Al-Qur’an) yang dibuat-buat dan ajaklah siapa saja yang kamu sanggup (mengundangnya) selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar.”

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاِلَّمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَكُمْ فَاعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َمَآ اُنْزِلَ بِعِلْمِ اللّٰهِ وَاَ[id[نْ لّ]][ik[َآ ا]]ِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚفَهَلْ اَ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُسْلِمُوْنَ ١٤

Fa illam yastaj³bµ lakum fa‘lamµ annam± unzila bi‘ilmill±hi wa all± il±ha ill± huw(a), fahal antum muslimµn(a).

Jika mereka tidak memenuhi ajakanmu, (katakanlah,) “Ketahuilah sesungguhnya ia (Al-Qur’an) itu diturunkan dengan ilmu Allah dan (ketahui pula) bahwa tidak ada tuhan kecuali Dia. Apakah kamu mau berserah diri (masuk Islam)?”

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَ[ik[نْ ك]]َانَ يُرِيْدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزِيْنَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ فِيْهَا وَهُمْ فِيْهَا لَا يُ[qa[بْ]]خَسُوْنَ ١٥

Man k±na yur³dul-¥ay±tad-dun-y± wa z³natah± nuwaffi ilaihim a‘m±lahum f³h± wa hum f³h± l± yubkhasµn(a).

Siapa yang menghendaki kehidupan dunia dan perhiasannya, pasti Kami berikan kepada mereka (balasan) perbuatan mereka di dalamnya dengan sempurna dan mereka di dunia tidak akan dirugikan.

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ الَّذِيْنَ لَيْسَ لَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا ال[gu[نّ]]َارُ ۖوَحَبِطَ مَا صَنَعُوْا فِيْهَا وَبٰطِ[gu[لٌ مّ]]َا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ١٦

Ul±'ikal-la©³na laisa lahum fil-±khirati illan-n±r(u), wa ¥abi¯a m± ¡ana‘µ f³h± wa b±¯ilum m± k±nµ ya‘malµn(a).

Mereka itulah orang-orang yang tidak memperoleh (sesuatu) di akhirat kecuali neraka, sia-sialah apa yang telah mereka usahakan (di dunia), dan batallah apa yang dahulu selalu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَمَ[ik[نْ ك]]َانَ عَلٰى بَيِّنَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّهٖ وَيَتْلُوْهُ شَاهِ[gu[دٌ م]]ِ[id[ّ]]نْهُ وَمِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهٖ كِتٰبُ مُوْ[ik[سٰىٓ ا]]ِمَا[gu[مً]]ا [gu[وّ]]َرَحْمَةًۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ ۗوَمَ[gu[نْ يّ]]َكْفُرْ بِهٖ مِنَ الْاَحْزَابِ فَال[gu[نّ]]َارُ مَوْعِدُهٗ فَلَا تَكُ فِيْ مِرْيَ[gu[ةٍ مِ]]ّنْهُ اِ[gu[نّ]]َهُ الْحَقُّ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَ وَلٰكِ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَ ال[gu[نّ]]َاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ ١٧

Afaman k±na ‘al± bayyinatim mir rabbih³ wa yatlµhu sy±hidum minhu wa min qablih³ kit±bu mµs± im±maw wa ra¥mah(tan), ul±'ika yu'minµna bih(³), wa may yakfur bih³ minal-a¥z±bi fan-n±ru mau‘iduhµ fal± taku f³ miryatim minhu innahul-¥aqqu mir rabbika wa l±kinna ak£aran-n±si l± yu'minµn(a).

Apakah orang yang sudah mempunyai bukti yang nyata (Al-Qur’an) dari Tuhannya, diikuti oleh saksi dari-Nya, dan sebelumnya sudah ada pula Kitab Musa yang menjadi pedoman dan rahmat; mereka beriman kepadanya (sama dengan orang kafir yang hanya menginginkan kehidupan dunia)? Siapa yang mengingkarinya (Al-Qur’an) dari golongan-golongan (penentang Rasulullah), nerakalah tempat kembalinya. Oleh karena itu, janganlah engkau ragu terhadap Al-Qur’an. Sesungguhnya ia (Al-Qur’an) itu kebenaran dari Tuhanmu, tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَنْ اَظْلَمُ مِ[gu[مّ]]َنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ يُعْرَضُوْنَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُوْلُ الْاَشْهَادُ [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلٰى رَبِّهِمْۚ اَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظّٰلِمِيْنَ ۙ ١٨

Wa man a§lamu mimmaniftar± ‘alall±hi ka©ib±(n), ul±'ika yu‘ra«µna ‘al± rabbihim wa yaqµlul-asyh±du h±'ul±'il-la©³na ka©abµ ‘al± rabbihim, al± la‘natull±hi ‘ala§-§±lim³n(a).

Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kebohongan terhadap Allah? Mereka itu akan dihadapkan kepada tuhan mereka dan para saksi akan berkata, “Orang-orang inilah yang telah berbohong terhadap tuhan mereka.” Ketahuilah, laknat Allah (ditimpakan) kepada orang-orang zalim.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

الَّذِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ وَيَ[qa[بْ]]غُوْنَهَا عِوَجًاۗ وَهُ[ik[مْ ب]]ِالْاٰخِرَةِ هُمْ كفِٰرُوْنَ ١٩

Al-la©³na ya¡uddµna ‘an sab³lill±hi wa yabgµnah± ‘iwaj±(n), wa hum bil-±khirati hum k±firµn(a).

(Yaitu) mereka yang menghalang-halangi dari jalan Allah dan menghendaki agar jalan itu bengkok. Mereka itulah orang-orang yang kufur terhadap hari akhir.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ لَمْ يَكُوْنُوْا مُعْجِزِيْنَ فِى الْاَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُ[gu[مْ مِ]]ّ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]َ ۘ يُضٰعَفُ لَهُمُ الْعَذَا[qa[ب]]ُ ۗمَا كَانُوْا يَسْتَطِيْعُوْنَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوْا يُ[qa[بْ]]صِرُوْنَ ٢٠

Ul±'ika lam yakµnµ mu‘jiz³na fil-ar«i wa m± k±na lahum min dµnill±hi min auliy±'(a), yu«±‘afu lahumul-‘a©±b(u), m± k±nµ yasta¯³‘µnas-sam‘a wa m± k±nµ yub¡irµn(a).

Mereka tidak mampu menghalangi (siksaan Allah) di bumi dan tidak akan ada bagi mereka penolong selain Allah. Azab itu akan dilipatgandakan kepada mereka (di akhirat kelak). Mereka tidak mampu mendengar (kebenaran) dan tidak dapat melihat (kekuasaan Allah).

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ الَّذِيْنَ خَسِ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ ٢١

Ul±'ikal-la©³na khasirµ anfusahum wa «alla ‘anhum m± k±nµ yaftarµn(a).

Mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri dan lenyaplah dari mereka sesuatu (sesembahan) yang selalu mereka ada-adakan.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَاجَرَمَ اَ[gu[نّ]]َهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ ٢٢

L± jarama annahum fil-±khirati humul-akhsarµn(a).

Tidak diragukan bahwa sesungguhnya mereka (kelak) di akhirat adalah orang-orang yang paling merugi.

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاَخْبَ[ik[تُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلٰى رَبِّهِمْۙ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَصْحٰبُ الْجَ[gu[نّ]]َةِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ٢٣

Innal-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti wa akhbatµ il± rabbihim, ul±'ika a¡¥±bul-jannati hum f³h± kh±lidµn(a).

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh serta merendahkan diri kepada Tuhan, mereka itulah para penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ مَثَلُ الْفَرِيْقَيْنِ كَالْاَعْمٰى وَالْاَصَ[gu[مّ]]ِ وَالْبَصِيْرِ وَالسَّمِيْعِۗ هَلْ يَسْتَوِيٰنِ مَثَلًا ۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ࣖ ٢٤

Ma£alul-far³qaini kal-a‘m± wal-a¡ammi wal-ba¡³ri was-sam³‘(i), hal yastawiy±ni ma£al±(n), afal± ta©akkarµn(a).

Perumpamaan kedua golongan (kafir dan mukmin) seperti orang buta dan orang tuli dengan orang yang dapat melihat dan yang dapat mendengar. Samakah kedua golongan itu? Apakah kamu tidak mengambil pelajaran?

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[gu[دْ]] اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِ[ik[هٖٓ ا]]ِ[gu[نّ]]ِيْ لَكُمْ نَذِيْ[gu[رٌ مّ]]ُبِيْنٌ ۙ ٢٥

Wa laqad arsaln± nµ¥an il± qaumih³ inn³ lakum na©³rum mub³n(un).

Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Nuh kepada kaumnya. (Dia berkata,) “Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَ[id[نْ لّ]]َا تَعْبُ[ik[دُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَّا اللّٰهَ ۖاِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ اَلِيْمٍ ٢٦

All± ta‘budµ illall±h(a), inn³ akh±fu ‘alaikum ‘a©±ba yaumin al³m(in).

agar kamu tidak menyembah (sesuatu) kecuali Allah. Sesungguhnya aku khawatir bahwa kamu akan ditimpa azab (pada) hari yang (siksanya) sangat pedih.”

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَقَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِ[ik[نْ ق]]َوْمِهٖ مَا نَرٰىكَ اِلَّا بَشَ[gu[رً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]]ثْلَنَا وَمَا نَرٰىكَ اتَّبَعَكَ اِلَّا الَّذِيْنَ هُمْ اَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِۚ وَمَا نَرٰى لَكُمْ عَلَيْنَا مِ[ik[نْ ف]]َضْ[iq[لٍۢ ب]]َلْ نَظُ[gu[نّ]]ُكُمْ كٰذِبِيْنَ ٢٧

Fa q±lal-mala'ul-la©³na kafarµ min qaumih³ m± nar±ka ill± basyaram mi£lan± wa m± nar±kattaba‘aka illal-la©³na hum ar±©ilun± b±diyar-ra'y(i), wa m± nar± lakum ‘alain± min fa«lim bal na§unnukum k±©ib³n(a).

Maka, berkatalah para pemuka yang kufur dari kaumnya, “Kami tidak melihat engkau, melainkan hanyalah seorang manusia (biasa) seperti kami. Kami tidak melihat orang yang mengikuti engkau, melainkan orang-orang yang hina dina di antara kami yang lekas percaya begitu saja. Kami tidak melihat kamu memiliki suatu kelebihan apa pun atas kami, bahkan kami menganggap kamu adalah para pembohong.”

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ يٰقَوْمِ اَرَءَيْتُمْ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ عَلٰى بَيِّنَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّيْ وَاٰتٰىنِيْ رَحْمَ[gu[ةً م]]ِ[gu[ّ]]نْ عِ[ik[نْد]]ِهٖ فَعُ[gu[مّ]]ِيَتْ عَلَيْكُمْۗ اَنُلْزِمُكُمُوْهَا وَاَ[ik[نْت]]ُمْ لَهَا كٰرِهُوْنَ ٢٨

Q±la y± qaumi ara'aitum in kuntu ‘al± bayyinatim mir rabb³ wa ±t±n³ ra¥matam min ‘indih³ fa ‘ummiyat ‘alaikum, anulzimukumµh± wa antum lah± k±rihµn(a).

Dia (Nuh) berkata, “Wahai kaumku, apa pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia menganugerahiku rahmat dari sisi-Nya, tetapi (rahmat itu) disamarkan bagimu? Apakah kami akan memaksamu untuk menerimanya, padahal kamu tidak menyukainya?

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيٰقَوْمِ [ik[لَآ ا]]َسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًاۗ اِنْ اَ[qa[جْ]]رِيَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ وَ[ik[مَآ ا]]َنَا۠ بِطَارِدِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ اِ[gu[نّ]]َهُ[gu[مْ مّ]]ُلٰقُوْا رَبِّهِمْ وَلٰكِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َرٰىكُمْ قَوْ[ik[مً]]ا [ik[ت]]َ[qa[جْ]]هَلُوْنَ ٢٩

Wa y± qaumi l± as'alukum ‘alaihi m±l±(n), in ajriya ill± ‘alall±hi wa m± ana bi¯±ridil-la©³na ±manµ, innahum mul±qµ rabbihim wa l±kinn³ ar±kum qauman tajhalµn(a).

Wahai kaumku, aku tidak meminta kepadamu harta (sedikit pun sebagai imbalan) atas seruanku. Imbalanku hanyalah dari Allah dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang-orang yang beriman. Sesungguhnya mereka akan bertemu dengan Tuhannya (di akhirat), tetapi aku memandangmu sebagai kaum yang bodoh.

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيٰقَوْمِ مَ[gu[نْ يّ]]َ[ik[نْص]]ُرُنِيْ مِنَ اللّٰهِ اِ[ik[نْ ط]]َرَدْتُّهُمْ ۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ٣٠

Wa y± qaumi may yan¡urun³ minall±hi in ¯arattuhum, afal± ta©akkarµn(a).

Wahai kaumku, siapakah yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mengusir mereka (orang-orang yang beriman itu)? Apakah kamu tidak mengambil pelajaran?

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[ik[لَآ ا]]َقُوْلُ لَكُمْ عِ[ik[نْد]]ِيْ خَ[iq[زَاۤىٕ]]ِنُ اللّٰهِ وَ[ik[لَآ ا]]َعْلَمُ الْغَيْبَ وَ[ik[لَآ ا]]َقُوْلُ اِ[gu[نّ]]ِيْ مَلَ[gu[كٌ وّ]]َ[ik[لَآ ا]]َقُوْلُ لِلَّذِيْنَ تَزْدَ[ik[رِيْٓ ا]]َعْيُنُكُمْ لَ[gu[نْ يّ]]ُؤْتِيَهُمُ اللّٰهُ خَيْرًا ۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا [ik[فِيْٓ ا]]َنْ[ik[ف]]ُسِهِمْ ۚاِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]ِ[id[ذً]]ا [id[لّ]]َمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ٣١

Wa l± aqµlu lakum ‘ind³ khaz±'inull±hi wa l± a‘lamul-gaiba wa l± aqµlu inn³ malakuw wa l± aqµlu lil-la©³na tazdar³ a‘yunukum lay yu'tiyahumull±hu khair±(n), all±hu a‘lamu bim± f³ anfusihim, inn³ i©al lamina§-§±lim³n(a).

Aku tidak mengatakan kepadamu bahwa aku mempunyai perbendaharaan (rezeki) Allah. Aku tidak mengetahui yang gaib dan tidak (pula) mengatakan bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat. Aku tidak (juga) mengatakan kepada orang-orang yang dipandang hina oleh penglihatanmu bahwa Allah tidak akan memberikan kebaikan kepada mereka. Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka. Jika demikian, sesungguhnya aku benar-benar termasuk orang-orang yang zalim.”

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا يٰنُوْحُ قَ[qa[دْ]] جَادَلْتَنَا فَاَ كْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُ[ik[نَآ ا]]ِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]َ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ ٣٢

Q±lµ y± nµ¥u qad j±daltan± fa ak£arta jid±lan± fa'tin± bim± ta‘idun± in kunta mina¡-¡±diq³n(a).

Mereka berkata, “Wahai Nuh, sungguh engkau telah berbantah dengan kami dan engkau telah memperpanjang bantahanmu terhadap kami. Maka, datangkanlah kepada kami azab yang engkau ancamkan jika kamu termasuk orang-orang yang benar.”

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ اِ[gu[نّ]]َمَا يَأْتِيْكُ[ik[مْ ب]]ِهِ اللّٰهُ اِ[ik[نْ ش]][iq[َاۤء]]َ وَ[ik[مَآ ا]]َنْ[ik[ت]]ُ[ik[مْ ب]]ِمُعْجِزِيْنَ ٣٣

Q±la innam± ya't³kum bihill±hu in sy±'a wa m± antum bimu‘jiz³n(a).

Dia (Nuh) menjawab, “Sesungguhnya hanya Allah yang akan mendatangkannya (azab) kepadamu jika Dia menghendaki dan sekali-kali kamu tidak akan dapat melepaskan diri (darinya).

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا يَ[ik[نْف]]َعُكُمْ نُصْ[ik[حِيْٓ ا]]ِنْ اَرَ[id[دْتّ]]ُ اَنْ اَ[ik[نْص]]َحَ لَكُمْ اِ[ik[نْ ك]]َانَ اللّٰهُ يُرِيْدُ اَ[gu[نْ يّ]]ُغْوِيَكُمْ ۗهُوَ رَبُّكُمْ ۗوَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَۗ ٣٤

Wa l± yanfa‘ukum nu¡¥³ in arattu an an¡a¥a lakum in k±nall±hu yur³du ay yugwiyakum, huwa rabbukum, wa ilaihi turja‘µn(a).

Nasihatku tidak akan bermanfaat bagimu sekalipun aku ingin menasihatimu, sekiranya Allah hendak menyesatkan kamu. Dia adalah Tuhanmu dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.”

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُۗ قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهٗ فَعَلَيَّ اِ[qa[جْ]]رَامِيْ وَاَنَا۠ بَ[iq[رِيْۤء]]ٌ مِّمَّا تُ[qa[جْ]]رِمُوْنَ ࣖ ٣٥

Am yaqµlµnaftar±h(u), qul iniftaraituhµ fa ‘alayya ijr±m³ wa ana bar³'um mimm± tujrimµn(a).

Bahkan, mereka (orang kafir Makkah) berkata, “Dia cuma mengada-adakannya (Al-Qur’an).” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jika aku mengada-adakannya, akulah yang akan memikul dosanya dan aku berlepas diri dari dosa yang kamu perbuat.”

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاُوْحِيَ اِلٰى نُوْحٍ اَ[gu[نّ]]َهٗ لَ[gu[نْ يّ]]ُؤْمِنَ مِ[ik[نْ ق]]َوْمِكَ اِلَّا مَ[ik[نْ ق]]َ[qa[دْ]] اٰمَنَ فَلَا تَ[qa[بْ]]تَىِٕسْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَۖ ٣٦

Wa µ¥iya il± nµ¥in annahµ lay yu'mina min qaumika ill± man qad ±mana fal± tabta'is bim± k±nµ yaf‘alµn(a).

Diwahyukan (oleh Allah) kepada Nuh, “(Ketahuilah) bahwa tidak akan beriman di antara kaummu, kecuali orang yang benar-benar telah beriman. Maka, janganlah engkau bersedih atas apa yang selalu mereka perbuat.

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِ[qa[بْ]]نِيْ فِى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ۚاِ[gu[نّ]]َهُ[gu[مْ مّ]]ُغْرَقُوْنَ ٣٧

Wa¡na‘il-fulka bi'a‘yunin± wa wa¥yin± wa l± tukh±¯ibn³ fil-la©³na §alamµ, innahum mugraqµn(a).

Buatlah bahtera dengan pengawasan dan petunjuk wahyu Kami dan janganlah engkau bicarakan (lagi) dengan-Ku tentang (nasib) orang-orang yang zalim. Sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan.”

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَۗ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَ[gu[اٌ م]]ِ[gu[ّ]]نْ قَوْمِهٖ سَخِرُوْا مِنْهُ ۗقَالَ اِ[ik[نْ ت]]َسْخَرُوْا مِ[gu[نّ]]َا فَاِ[gu[نّ]]َا نَسْخَرُ مِ[ik[نْك]]ُمْ كَمَا تَسْخَرُوْنَۗ ٣٨

Wa ya¡na‘ul-fulk(a), wa kullam± marra ‘alaihi mala'um min qaumih³ sakhirµ minh(u), q±la in taskharµ minn± fa inn± naskharu minkum kam± taskharµn(a).

Mulailah dia (Nuh) membuat bahtera itu. Setiap kali para pemuka kaumnya berjalan melewatinya, mereka mengejeknya. Dia (Nuh) berkata, “Jika kamu mengejek kami, sesungguhnya kami pun akan mengejekmu sebagaimana kamu mengejek (kami).

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ مَ[gu[نْ يّ]]َأْتِيْهِ عَذَا[gu[بٌ يّ]]ُخْزِيْهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَا[gu[بٌ مّ]]ُقِيْمٌ ٣٩

Fa saufa ta‘lamµn(a), may ya't³hi ‘a©±buy yukhz³hi wa ya¥illu ‘alaihi ‘a©±bum muq³m(un).

Maka, kelak kamu mengetahui siapa (di antara kita) yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan (siapa pula) yang akan ditimpa azab yang kekal.”

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

حَ[ik[تّٰىٓ ا]]ِذَا [iq[جَاۤء]]َ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّ[gu[نّ]]ُوْرُۙ قُلْنَا احْمِلْ فِيْهَا مِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[لٍّ ز]]َوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَ[ik[نْ س]]َبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ اٰمَنَ ۗوَ[ik[مَآ ا]]ٰمَنَ مَعَ[ik[هٗٓ ا]]ِلَّا قَلِيْلٌ ٤٠

¦att± i©± j±'a amrun± waf±rat-tannµr(u), qulna¥mil f³h± min kullin zaujaini£naini wa ahlaka ill± man sabaqa ‘alaihil-qaulu wa man ±man(a), wa m± ±mana ma‘ahµ ill± qal³l(un).

(Demikianlah,) hingga apabila perintah Kami datang (untuk membinasakan mereka) dan tanur (tungku) telah memancarkan air, Kami berfirman, “Muatkanlah ke dalamnya (bahtera itu) dari masing-masing (jenis hewan) sepasang-sepasang (jantan dan betina), keluargamu kecuali orang yang telah terkena ketetapan terdahulu (akan ditenggelamkan), dan (muatkan pula) orang yang beriman.” Ternyata tidak beriman bersamanya (Nuh), kecuali hanya sedikit.

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَقَالَ ارْكَبُوْا فِيْهَا بِسْمِ اللّٰهِ مَ[qa[جْ]]رٰ۪ىهَا وَمُرْسٰىهَا ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبِّيْ لَغَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ٤١

Wa q±larkabµ f³h± bismill±hi majrêh± wa murs±h±, inna rabb³ lagafµrur ra¥³m(un).

Dia (Nuh) berkata, “Naiklah kamu semua ke dalamnya (bahtera) dengan (menyebut) nama Allah pada waktu berlayar dan berlabuhnya! Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهِيَ تَ[qa[جْ]]رِيْ بِهِمْ فِيْ مَوْ[ik[جٍ ك]]َالْجِبَالِۗ وَنَادٰى نُوْحُ ِۨا[qa[بْ]]نَهٗ وَكَانَ فِيْ مَعْزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارْكَ[id[بْ مّ]]َعَنَا وَلَا تَكُ[gu[نْ مّ]]َعَ الْكٰفِرِيْنَ ٤٢

Wa hiya tajr³ bihim f³ maujin kal-jib±l(i), wa n±d± nµ¥unibnahµ wa k±na f³ ma‘ziliy y± bunayyarkam ma‘an± wa l± takum ma‘al-k±fir³n(a).

Bahtera itu berlayar membawa mereka dalam gelombang laksana gunung-gunung. Nuh memanggil anaknya, sedang dia (anak itu) berada di tempat (yang jauh) terpencil, “Wahai anakku, naiklah (ke bahtera) bersama kami dan janganlah engkau bersama orang-orang kafir.”

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ سَاٰ[ik[وِيْٓ ا]]ِلٰى جَبَ[gu[لٍ يّ]]َعْصِمُنِيْ مِنَ الْ[iq[مَاۤء]]ِ ۗقَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ اِلَّا مَ[id[نْ رّ]]َحِمَ ۚوَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِيْنَ ٤٣

Q±la sa'±w³ il± jabaliy ya‘¡imun³ minal-m±'(i), q±la l± ‘±¡imal-yauma min amrill±hi ill± mar ra¥im(a), wa ¥±la bainahumal-mauju fa k±na minal-mugraq³n(a).

Dia (anaknya) menjawab, “Aku akan berlindung ke gunung yang dapat menyelamatkanku dari air (bah).” (Nuh) berkata, “Tidak ada penyelamat pada hari ini dari ketetapan Allah kecuali siapa yang dirahmati oleh-Nya.” Gelombang menjadi penghalang antara keduanya, maka jadilah dia (anak itu) termasuk orang-orang yang ditenggelamkan.

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقِيْلَ [ik[يٰٓا]]َرْضُ ا[qa[بْ]]لَعِيْ [iq[مَاۤء]]َكِ وَيٰسَ[iq[مَاۤء]]ُ اَ[qa[قْ]]لِعِيْ وَغِيْضَ الْ[iq[مَاۤء]]ُ وَقُضِيَ الْاَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُوْدِيِّ وَقِيْلَ بُعْ[id[دً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]لْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ٤٤

Wa q³la y± ar«ubla‘³ m±'aki wa y± sam±'u aqli‘³ wa g³«al-m±'u wa qu«iyal-amru wastawat ‘alal-jµdiyyi wa q³la bu‘dal lil-qaumi§-§±lim³n(a).

Difirmankan (oleh Allah), “Wahai bumi, telanlah airmu dan wahai langit, berhentilah (mencurahkan hujan).” Air pun disurutkan dan urusan (pembinasaan para pendurhaka) pun diselesaikan dan (kapal itu pun) berlabuh di atas gunung Judiy, dan dikatakan, “Kebinasaanlah bagi kaum yang zalim.”

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَنَادٰى نُوْ[id[حٌ رّ]]َبَّهٗ فَقَالَ رَبِّ اِ[gu[نّ]]َ ا[qa[بْ]]نِيْ مِنْ اَهْلِيْۚ وَاِ[gu[نّ]]َ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَاَ[ik[نْت]]َ اَحْكَمُ الْحٰكِمِيْنَ ٤٥

Wa n±d± nµ¥ur rabbahµ fa q±la rabbi innabn³ min ahl³, wa inna wa‘dakal-¥aqqu wa anta a¥kamul-¥±kim³n(a).

Nuh memohon kepada Tuhannya seraya berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya anakku adalah termasuk keluargaku dan sesungguhnya janji-Mu itu pasti benar. Engkau adalah hakim yang paling adil.”

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ يٰنُوْحُ اِ[gu[نّ]]َهٗ لَيْسَ مِنْ اَهْلِكَ ۚاِ[gu[نّ]]َهٗ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِ[ik[حٍ ف]]َلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َعِظُكَ اَ[ik[نْ ت]]َكُوْنَ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ ٤٦

Q±la y± nµ¥u innahµ laisa min ahlik(a), innahµ ‘amalun gairu ¡±li¥(in), fal± tas'aln³ m± laisa laka bih³ ‘ilm(un), inn³ a‘i§uka an takµna minal-j±hil³n(a).

Dia (Allah) berfirman, “Wahai Nuh, sesungguhnya dia bukanlah termasuk keluargamu karena perbuatannya sungguh tidak baik. Oleh karena itu, janganlah engkau memohon kepada-Ku sesuatu yang tidak engkau ketahui (hakikatnya). Sesungguhnya Aku menasihatimu agar engkau tidak termasuk orang-orang bodoh.”

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ رَبِّ اِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َعُوْذُ بِكَ اَنْ اَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ ۗوَاِلَّا تَغْفِرْ لِيْ وَتَرْحَمْ[ik[نِيْٓ ا]]َكُ[gu[نْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الْخٰسِرِيْنَ ٤٧

Q±la rabbi inn³ a‘µ©u bika an as'alaka m± laisa l³ bih³ ‘ilm(un), wa ill± tagfir l³ wa tar¥amn³ akum minal-kh±sir³n(a).

(Nuh) berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu untuk memohon sesuatu yang aku tidak mengetahui (hakikatnya). Kalau Engkau tidak mengampuniku dan (tidak) menaruh belas kasihan kepadaku, niscaya aku termasuk orang-orang yang merugi.”

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قِيْلَ يٰنُوْحُ اهْبِ[qa[طْ]] بِسَلٰ[gu[مٍ م]]ِ[gu[ّ]][gu[نّ]]َا وَبَرَكٰتٍ عَلَيْكَ وَعَ[ik[لٰٓى ا]]ُمَ[gu[مٍ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َ[gu[نْ مّ]]َعَكَ ۗوَاُمَ[ik[مٌ س]]َنُمَتِّعُهُمْ ثُ[gu[مّ]]َ يَمَسُّهُ[gu[مْ مّ]]ِ[gu[نّ]]َا عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٤٨

Q³la y± nµ¥uhbi¯ bisal±mim minn± wa barak±tin ‘alaika wa ‘al± umamim mimmam ma‘ak(a), wa umamun sanumatti‘uhum £umma yamassuhum minn± ‘a©±bun al³m(un).

Dikatakan (melalui wahyu), “Wahai Nuh, turunlah (dari bahteramu) dengan penuh keselamatan dari Kami dan penuh keberkahan atasmu serta umat-umat (mukmin) yang bersamamu. Ada pula umat-umat (kafir) yang Kami beri kesenangan (dalam kehidupan dunia), kemudian mereka akan ditimpa azab dari Kami yang sangat pedih.”

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تِلْكَ مِنْ اَ[iq[نْۢب]][iq[َاۤء]]ِ الْغَيْبِ نُوْحِيْ[ik[هَآ ا]]ِلَيْكَ ۚمَا كُ[ik[نْت]]َ تَعْلَمُ[ik[هَآ ا]]َ[ik[نْت]]َ وَلَا قَوْمُكَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ هٰذَاۚ فَاصْبِرْۚ اِ[gu[نّ]]َ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِيْنَ ࣖ ٤٩

Tilka min amb±'il-gaibi nµ¥³h± ilaik(a), m± kunta ta‘lamuh± anta wa l± qaumuka min qabli h±©±, fa¡bir, innal-‘±qibata lil-muttaq³n(a).

Itu adalah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Nabi Muhammad). Tidak pernah engkau mengetahuinya dan tidak (pula) kaummu sebelum ini. Maka, bersabarlah. Sesungguhnya kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa.

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِلٰى عَادٍ اَخَاهُمْ هُوْدًا ۗقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۗاِنْ اَ[ik[نْت]]ُمْ اِلَّا مُفْتَرُوْنَ ٥٠

Wa il± ‘±din akh±hum hµd±(n), q±la y± qaumi‘budull±ha m± lakum min il±hin gairuh(µ), in antum ill± muftarµn(a).

Kepada (kaum) ‘Ad (Kami utus) saudara mereka, Hud. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah! Sekali-kali tidak ada tuhan bagimu selain Dia. (Selama ini) kamu hanyalah mengada-ada (dengan mempersekutukan Allah).

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰقَوْمِ [ik[لَآ ا]]َسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَ[qa[جْ]]رًا ۗاِنْ اَ[qa[جْ]]رِيَ اِلَّا عَلَى الَّذِيْ فَطَرَنِيْ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ٥١

Y± qaumi l± as'alukum ‘alaihi ajr±(n), in ajriya ill± ‘alal-la©³ fa¯aran³, afal± ta‘qilµn(a).

(Hud berkata,) “Wahai kaumku, aku tidak meminta kepadamu imbalan (sedikit pun) atas (seruanku) ini. Imbalanku hanyalah dari (Tuhan) yang telah menciptakanku. Apakah kamu tidak mengerti?

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيٰقَوْمِ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ تُوْ[ik[بُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّ[iq[مَاۤء]]َ عَلَيْكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][qa[دْ]]رَا[id[رً]]ا [id[وّ]]َيَزِ[qa[دْ]]كُمْ قُوَّةً اِلٰى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ ٥٢

Wa y± qaumistagfirµ rabbakum £umma tµbµ ilaihi yursilis-sam±'a ‘alaikum midr±raw wa yazidkum quwwatan il± quwwatikum wa l± tatawallau mujrim³n(a).

Wahai kaumku, mohonlah ampunan kepada Tuhanmu kemudian bertobatlah kepada-Nya! Niscaya Dia akan menurunkan untukmu hujan yang sangat deras, menambahkan kekuatan melebihi kekuatanmu, dan janganlah kamu berpaling menjadi orang-orang yang berdosa.”

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا يٰهُوْدُ مَاجِئْتَنَا بِبَيِّنَ[gu[ةٍ وّ]]َمَا نَحْنُ بِتَارِ[ik[كِيْٓ ا]]ٰلِهَتِنَا عَ[ik[نْ ق]]َوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِيْنَ ٥٣

Q±lµ y± hµdu m± ji'tan± bibayyinatiw wa m± na¥nu bit±rik³ ±lihatin± ‘an qaulika wa m± na¥nu laka bimu'min³n(a).

Mereka (kaum ‘Ad) berkata, “Wahai Hud, engkau tidak mendatangkan suatu bukti yang nyata kepada kami dan kami tidak akan (pernah) meninggalkan sembahan kami karena perkataanmu serta kami tidak akan (pernah) percaya kepadamu.

Tafsir ayat 53

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نْ نّ]]َقُوْلُ اِلَّا اعْتَرٰىكَ بَعْضُ اٰلِهَتِنَا بِ[iq[سُوْۤء]]ٍ ۗقَالَ اِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]ُشْهِدُ اللّٰهَ وَاشْهَ[ik[دُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]ِيْ بَ[iq[رِيْۤء]][gu[ٌ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا تُشْرِكُوْنَ ٥٤

In naqµlu illa‘tar±ka ba‘«u ±lihatin± bisµ'(in), q±la inn³ usyhidull±ha wasyhadµ ann³ bar³'um mimm± tusyrikµn(a).

Kami hanya mengatakan bahwa sebagian sembahan kami telah menimpakan penyakit gila atas dirimu.” Dia (Hud) menjawab, “Sesungguhnya aku menjadikan Allah (sebagai) saksi dan saksikanlah bahwa aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan

Tafsir ayat 54

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مِ[ik[نْ د]]ُوْنِهٖ فَكِيْدُوْنِيْ جَمِيْ[ik[عً]]ا [ik[ث]]ُ[gu[مّ]]َ لَا تُ[ik[نْظ]]ِرُوْنِ ٥٥

Min dµnih³ fa k³dµn³ jam³‘an £umma l± tun§irµn(i).

dengan (tuhan-tuhan) selain Dia. Oleh karena itu, lakukanlah semua tipu dayamu terhadapku dan janganlah kamu tunda-tunda lagi.

Tafsir ayat 55

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]ِيْ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ رَبِّيْ وَرَبِّكُمْ ۗمَا مِ[ik[نْ د]][gu[َاۤ]]ب[gu[ّ]]َةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِ[iq[ذٌۢ ب]]ِنَاصِيَتِهَا ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبِّيْ عَلٰى صِرَا[gu[طٍ مّ]]ُسْتَقِيْمٍ ٥٦

Inn³ tawakkaltu ‘alall±hi rabb³ wa rabbikum, m± min d±bbatin ill± huwa ±khi©um bin±¡iyatih±, inna rabb³ ‘al± ¡ir±¯im mustaq³m(in).

Sesungguhnya aku bertawakal kepada Allah Tuhanku dan Tuhanmu. Tidak satu pun makhluk yang bergerak (di atas bumi) melainkan Dialah yang memegang ubun-ubunnya (menguasainya). Sesungguhnya Tuhanku di jalan yang lurus (adil).

Tafsir ayat 56

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاِ[ik[نْ ت]]َوَلَّوْا فَقَ[qa[دْ]] اَ[qa[بْ]]لَغْتُكُ[gu[مْ مّ]][ik[َآ ا]]ُرْسِلْتُ بِ[ik[هٖٓ ا]]ِلَيْكُمْ ۗوَيَسْتَخْلِفُ رَبِّيْ قَوْمًا غَيْرَكُمْۗ وَلَا تَضُرُّوْنَهٗ شَيْـًٔا ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبِّيْ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيْظٌ ٥٧

Fa in tawallau faqad ablagtukum m± ursiltu bih³ ilaikum, wa yastakhlifu rabb³ qauman gairakum, wa l± ta«urrµnahµ syai'±(n), inna rabb³ ‘al± kulli syai'in ¥af³§(un).

Maka, jika kamu berpaling, sungguh aku telah menyampaikan kepadamu apa yang menjadi tugasku sebagai rasul kepadamu. Tuhanku akan mengganti kamu dengan kaum yang lain, sedangkan kamu tidak dapat mendatangkan mudarat kepada-Nya sedikit pun. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pemelihara segala sesuatu.”

Tafsir ayat 57

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُوْ[gu[دً]]ا [gu[وّ]]َالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ بِرَحْمَ[gu[ةٍ مِ]]ّ[gu[نّ]]َاۚ وَنَجَّيْنٰهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نْ عَذَابٍ غَلِيْظٍ ٥٨

Wa lamm± j±'a amrun± najjain± hµdaw wal-la©³na ±manµ ma‘ahµ bira¥matim minn±, wa najjain±hum min ‘a©±bin gal³§(in).

Ketika keputusan (azab) Kami datang, Kami selamatkan Hud dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami. Kami selamatkan (pula) mereka (di akhirat) dari azab yang dahsyat.

Tafsir ayat 58

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَتِلْكَ عَا[ik[دٌ]] ۖ[ik[ج]]َحَدُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهٗ وَاتَّبَ[ik[عُوْٓ]]ا [ik[ا]]َمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيْ[qa[د]]ٍ ٥٩

Wa tilka ‘±d(un) ja¥adµ bi'±y±ti rabbihim wa ‘a¡au rusulahµ wattaba‘µ amra kulli jabb±rin ‘an³d(in).

Itulah (kaum) ‘Ad. Mereka mengingkari tanda-tanda (kekuasaan) Tuhan, mendurhakai rasul-rasul-Nya, dan menuruti perintah semua penguasa yang sewenang-wenang lagi keras kepala.

Tafsir ayat 59

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاُتْبِعُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَ[gu[ةً وّ]]َيَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َ عَا[ik[دً]]ا [ik[ك]]َفَرُوْا رَبَّهُمْ ۗ اَلَا بُعْ[id[دً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]عَا[ik[دٍ ق]]َوْمِ هُوْ[qa[د]]ٍ ࣖ ٦٠

Wa utbi‘µ f³ ha©ihid-dun-y± la‘nataw wa yaumal-qiy±mah(ti), al± inna ‘±dan kafarµ rabbahum, al± bu‘dal li‘±din qaumi hµd(in).

Mereka selalu diikuti dengan laknat di dunia ini dan (begitu pula kelak) di hari Kiamat. Ingatlah, sesungguhnya (kaum) ‘Ad itu kufur kepada Tuhan mereka. Ingatlah bahwa (kaum) ‘Ad, yakni (kaum) Hud, benar-benar telah binasa.

Tafsir ayat 60

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا ۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۗهُوَ اَ[ik[نْش]]َاَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيْهَا فَاسْتَغْفِرُوْهُ ثُ[gu[مّ]]َ تُوْ[ik[بُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَيْهِ ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبِّيْ قَرِيْ[gu[بٌ مّ]]ُجِيْ[qa[ب]]ٌ ٦١

Wa il± £amµda akh±hum ¡±lih±(n), q±la y± qaumi‘budull±¥a m± lakum min il±hin gairuh(µ), huwa ansya'akum minal-ar«i wasta‘marakum f³h± fastagfirµhu £umma tµbµ ilaih(i), inna rabb³ qar³bum muj³b(un).

Kepada (kaum) Samud (Kami utus) saudara mereka, Saleh. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah! Sekali-kali tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Dia telah menciptakanmu dari bumi (tanah) dan menjadikanmu pemakmurnya. Oleh karena itu, mohonlah ampunan kepada-Nya, kemudian bertobatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku sangat dekat lagi Maha Memperkenankan (doa hamba-Nya).”

Tafsir ayat 61

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا يٰصٰلِحُ قَ[qa[دْ]] كُ[ik[نْت]]َ فِيْنَا مَرْجُ[ik[وًّ]]ا [ik[ق]]َ[qa[بْ]]لَ هٰ[ik[ذَآ ا]]َتَنْهٰى[ik[نَآ ا]]َ[gu[نْ نّ]]َعْبُدَ مَا يَعْبُدُ اٰ[iq[بَاۤؤ]]ُنَا وَاِ[gu[نّ]]َنَا لَفِيْ شَ[gu[كٍّ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا تَ[qa[دْ]]عُوْ[ik[نَآ ا]]ِلَيْهِ مُرِيْ[qa[ب]]ٍ ٦٢

Q±lµ y± ¡±li¥u qad kunta f³n± marjuwwan qabla h±©± atanh±n± an na‘buda m± ya‘budu ±b±'un± wa innan± laf³ syakkim mimm± tad‘µn± ilaihi mur³b(in).

Mereka (kaum Samud) berkata, “Wahai Saleh, sebelum ini engkau benar-benar merupakan orang yang diharapkan di tengah-tengah kami. Apakah engkau melarang kami menyembah apa yang disembah oleh nenek moyang kami? Sesungguhnya kami benar-benar dalam keraguan yang menggelisahkan terhadap apa (agama) yang engkau serukan kepada kami.”

Tafsir ayat 62

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ يٰقَوْمِ اَرَءَيْتُمْ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ عَلٰى بَيِّنَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّيْۗ وَاٰتٰىنِيْ مِنْهُ رَحْمَ[ik[ةً ف]]َمَ[gu[نْ يّ]]َ[ik[نْص]]ُرُنِيْ مِنَ اللّٰهِ اِنْ عَصَيْتُهٗ ۗفَمَا تَزِيْدُوْنَنِيْ غَيْرَ تَخْسِيْرٍ ٦٣

Q±la y± qaumi ara'aitum in kuntu ‘al± bayyinatim mir rabb³, wa ±t±n³ minhu ra¥matan famay yan¡urun³ minall±hi in ‘a¡aituh(µ), fam± taz³dµnan³ gaira takhs³r(in).

Dia (Saleh) berkata, “Wahai kaumku, jelaskan pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia memberikan kepadaku rahmat (kenabian). Siapa yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mendurhakai-Nya? Kamu tidak akan pernah menambah apa pun untukku selain kerugian.

Tafsir ayat 63

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيٰقَوْمِ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَ[ik[ةً ف]]َذَرُوْهَا تَأْكُلْ [ik[فِيْٓ ا]]َرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِ[iq[سُوْۤء]]ٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَا[ik[بٌ ق]]َرِيْ[qa[ب]]ٌ ٦٤

Wa y± qaumi h±©ih³ n±qatull±hi lakum ±yatan fa ©arµh± ta'kul f³ ar«ill±hi wa l± tamassµh± bisµ'in fa ya'khu©akum ‘a©±bun qar³b(un).

Wahai kaumku, inilah unta betina dari Allah sebagai mukjizat untukmu. Oleh karena itu, biarkanlah dia makan di bumi Allah dan janganlah kamu memperlakukannya dengan buruk yang akan menyebabkan kamu segera ditimpa azab.”

Tafsir ayat 64

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ ٦٥

Fa ‘aqarµh± fa q±la tamatta‘µ f³ d±rikum £al±£ata ayy±m(in), ©±lika wa‘dun gairu mak©µb(in).

Mereka lalu menyembelih unta itu. Maka, dia (Saleh) berkata, “Bersukarialah kamu semua di rumahmu selama tiga hari. Itu adalah janji yang tidak dapat didustakan.”

Tafsir ayat 65

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا صٰلِ[gu[حً]]ا [gu[وّ]]َالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ بِرَحْمَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]]نَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِىِٕذٍ ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ٦٦

Falamm± j±'a amrun± najjain± ¡±li¥aw wal-la©³na ±manµ ma‘ahµ bira¥matim minn± wa min khizyi yaumi'i©(in), inna rabbaka huwal-qawiyyul-‘a©³z(u).

Ketika keputusan Kami datang, Kami menyelamatkan Saleh dan orang-orang yang beriman bersamanya berkat rahmat dari Kami serta (Kami menyelamatkannya juga) dari kehinaan hari itu. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Mahakuat lagi Mahaperkasa.

Tafsir ayat 66

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَخَذَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دِيَارِهِمْ جٰثِمِيْنَۙ ٦٧

Wa akha©al-la©³na §alamu¡-¡ai¥atu fa a¡ba¥µ f³ d±rihim j±£im³n(a).

Suara yang menggelegar juga menimpa orang-orang zalim itu, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka.

Tafsir ayat 67

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

كَاَ[id[نْ لّ]]َمْ يَغْنَوْا فِيْهَا ۗ اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َ ثَمُوْدَا۠ كَفَرُوْا رَبَّهُمْ ۗ اَلَا بُعْ[id[دً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]ثَمُوْ[qa[د]]َ ࣖ ٦٨

Ka allam yagnau f³h±, al± inna £amµda kafarµ rabbahum, al± bu‘dal li£amµd(a).

(Negeri itu tampak tanpa bekas sama sekali) seakan-akan mereka belum pernah tinggal di sana. Ingatlah sesungguhnya (kaum) Samud telah mengingkari Tuhan mereka. Ingatlah, bahwa (kaum) Samud telah binasa.

Tafsir ayat 68

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َتْ رُسُلُ[ik[نَآ ا]]ِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوْا سَلٰ[ik[مً]]ا ۖ[ik[ق]]َالَ سَلٰ[ik[مٌ ف]]َمَا لَبِثَ اَ[ik[نْ ج]][iq[َاۤء]]َ بِعِ[qa[جْ]]لٍ حَنِيْذٍ ٦٩

Wa laqad j±'at rusulun± ibr±h³ma bil-busyr± q±lµ sal±m±(n), q±la sal±mun fam± labi£a an j±'a bi‘ijlin ¥an³©(in).

Sungguh, utusan Kami (malaikat) benar-benar telah datang kepada Ibrahim dengan membawa kabar gembira. Mereka mengucapkan, “Selamat.” Dia (Ibrahim) menjawab, “Selamat.” Tidak lama kemudian, Ibrahim datang dengan membawa (suguhan) daging anak sapi yang dipanggang.

Tafsir ayat 69

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا رَ[ik[آٰ ا]]َيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ اِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيْفَةً ۗقَالُوْا لَا تَخَفْ اِ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]ُرْسِلْ[ik[نَآ ا]]ِلٰى قَوْمِ لُوْ[qa[ط]]ٍۗ ٧٠

Falamm± ra'± aidiyahum l± ta¡ilu ilaihi nakirahum wa aujasa minhum kh³fah(tan), q±lµ l± takhaf inn± ursiln± il± qaumi lµ¯(in).

Ketika (Ibrahim) melihat tangan mereka tidak menjamahnya, dia mencurigai dan memendam rasa takut kepada mereka. Mereka (malaikat) berkata, “Jangan takut! Sesungguhnya kami diutus kepada kaum Lut (untuk menghancurkan mereka).”

Tafsir ayat 70

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَامْرَاَتُهٗ [iq[قَاۤىٕ]]ِمَ[ik[ةٌ ف]]َضَحِكَتْ فَبَشَّرْنٰهَا بِاِسْحٰقَۙ وَمِ[gu[نْ وّ]]َ[iq[رَاۤء]]ِ اِسْحٰقَ يَعْقُوْ[qa[ب]]َ ٧١

Wamra'atuhµ q±'imatun fa «a¥ikat fa basysyarn±h± bi'is¥±q(a), wa miw war±'i is¥±qa ya‘qµb(a).

Istrinya berdiri, lalu tersenyum. Kemudian, Kami sampaikan kepadanya kabar gembira tentang (kelahiran) Ishaq dan setelah Ishaq (akan lahir) Ya‘qub (putra Ishaq).

Tafsir ayat 71

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَتْ يٰوَيْلَ[iq[تٰىٓ ء]]َاَلِدُ وَاَنَا۠ عَجُوْ[gu[زٌ وّ]]َهٰذَا بَعْلِيْ شَيْخًا ۗاِ[gu[نّ]]َ هٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيْ[qa[ب]]ٌ ٧٢

Q±lat y± wailat± a'alidu wa ana ‘ajµzuw wa h±©± ba‘l³ syaikh±(n), inna h±©± lasyai'un ‘aj³b(un).

Dia (istrinya) berkata, “Sungguh mengherankan! Mungkinkah aku akan melahirkan (anak) padahal aku sudah tua dan suamiku ini sudah renta? Sesungguhnya ini benar-benar sesuatu yang ajaib.”

Tafsir ayat 72

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َتَعْجَبِيْنَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ رَحْمَتُ اللّٰهِ وَبَرَكٰتُهٗ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِۗ اِ[gu[نّ]]َهُ حَمِيْ[gu[دٌ مّ]]َجِيْ[qa[د]]ٌ ٧٣

Q±lµ ata‘jab³na min amrill±hi ra¥matull±hi wa barak±tuhµ, ‘alaikum ahlal-bait(i), innahµ ¥am³dum maj³d(un).

Mereka (para malaikat) berkata, “Apakah engkau merasa heran dengan ketetapan Allah? (Itu adalah) rahmat dan berkah Allah (yang) dicurahkan kepada kamu, wahai ahlulbait! Sesungguhnya Dia Maha Terpuji lagi Maha Mulia.”

Tafsir ayat 73

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا ذَهَبَ عَنْ اِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ الرَّوْعُ وَ[iq[جَاۤء]]َتْهُ الْبُشْرٰى يُجَادِلُنَا فِيْ قَوْمِ لُوْ[qa[ط]]ٍ ٧٤

Falamm± ©ahaba ‘an ibr±h³mar rau‘u wa j±'athul busyr± yuj±dilun± f³ qaumi lµ¯(in).

Maka, ketika rasa takut telah hilang dari Ibrahim dan kabar gembira telah datang kepadanya, dia pun bermujadalah (berdiskusi) dengan (malaikat) Kami tentang kaum Lut.

Tafsir ayat 74

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ اِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ لَحَلِيْمٌ اَوَّا[gu[هٌ مّ]]ُنِيْ[qa[ب]]ٌ ٧٥

Inna ibr±h³ma la¥al³mun aww±hum mun³b(un).

Sesungguhnya Ibrahim benar-benar penyantun, pengiba, lagi suka kembali (kepada Allah).

Tafsir ayat 75

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]ِ[qa[بْ]]رٰهِيْمُ اَعْرِضْ عَنْ هٰذَا ۚاِ[gu[نّ]]َهٗ قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َ اَمْرُ رَبِّكَۚ وَاِ[gu[نّ]]َهُمْ اٰتِيْهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُوْ[qa[د]]ٍ ٧٦

Y± ibr±h³mu a‘ri« ‘an h±©±, innahµ qad j±'a amru rabbik(a), wa innahum ±t³him ‘a©±bun gairu mardµd(in).

(Malaikat berkata,) “Wahai Ibrahim, berpalinglah dari (mujadalah) ini! Sesungguhnya ketetapan Tuhanmu benar-benar telah datang. Sesungguhnya mereka akan ditimpa azab yang tidak dapat ditolak.”

Tafsir ayat 76

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َتْ رُسُلُنَا لُوْ[ik[طً]]ا [ik[س]][iq[ِيْۤء]]َ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْ[gu[عً]]ا [gu[وّ]]َقَالَ هٰذَا يَوْمٌ عَصِيْ[qa[ب]]ٌ ٧٧

Wa lamm± j±'at rusulun± lµ¯an s³'a bihim wa «±qa bihim ©ar‘aw wa q±la h±©± yaumun ‘a¡³b(un).

Ketika para utusan Kami (malaikat) itu datang kepada Lut, dia merasa gundah dan dadanya terasa sempit karena (kedatangan) mereka. Dia (Lut) berkata, “Ini hari yang sangat sulit.”

Tafsir ayat 77

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[iq[جَاۤء]]َهٗ قَوْمُهٗ يُهْرَعُوْنَ اِلَيْهِۗ وَمِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ السَّيِّاٰتِۗ قَالَ يٰقَوْمِ [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ بَنَاتِيْ هُ[gu[نّ]]َ اَ[qa[طْ]]هَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ فِيْ ضَيْفِيْۗ اَلَيْسَ مِ[ik[نْك]]ُمْ رَجُ[id[لٌ رّ]]َشِيْ[qa[د]]ٌ ٧٨

Wa j±'ahµ qaumuhµ yuhra‘µna ilaih(i), wa min qablu k±nµ ya‘malµnas-sayyi'±t(i), q±la y± qaumi h±'ul±'i ban±t³ hunna a¯haru lakum fattaqull±ha wa l± tukhzµni f³ «aif³, alaisa minkum rajulur rasy³d(un).

Kaumnya bergegas datang menemuinya. Sejak dahulu mereka selalu melakukan perbuatan-perbuatan keji. Lut berkata, “Wahai kaumku, inilah putri-putri (negeri)-ku. Mereka lebih suci bagimu (untuk dinikahi). Maka, bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu mencemarkan (nama)-ku di hadapan tamuku ini. Tidak adakah di antaramu orang yang berakal sehat?”

Tafsir ayat 78

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا لَقَ[qa[دْ]] عَلِمْتَ مَا لَنَا فِيْ بَنٰتِكَ مِنْ حَ[qa[ق]]ٍّۚ وَاِ[gu[نّ]]َكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيْ[qa[د]]ُ ٧٩

Q±lµ laqad ‘alimta m± lan± f³ ban±tika min ¥aqq(in), wa innaka lata‘lamu m± nur³d(u).

Mereka menjawab, “Sungguh, engkau pasti tahu bahwa kami tidak mempunyai keinginan (syahwat) terhadap putri-putrimu dan engkau tentu mengetahui apa yang (sebenarnya) kami inginkan.”

Tafsir ayat 79

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ لَوْ اَ[gu[نّ]]َ لِيْ بِكُمْ قُوَّةً اَوْ اٰ[ik[وِيْٓ ا]]ِلٰى رُكْ[ik[نٍ ش]]َدِيْ[qa[د]]ٍ ٨٠

Q±la lau anna l³ bikum quwwatan au ±w³ il± ruknin syad³d(in).

Dia (Lut) berkata, “Sekiranya aku mempunyai kekuatan untuk menghalangi (perbuatan)-mu atau aku dapat berlindung kepada kerabat yang kuat (tentu aku lakukan).”

Tafsir ayat 80

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا يٰلُوْطُ اِ[gu[نّ]]َا رُسُلُ رَبِّكَ لَ[gu[نْ يّ]]َصِ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَيْكَ فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِ[qa[طْ]]ع[gu[ٍ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِ[ik[نْك]]ُمْ اَحَدٌ اِلَّا امْرَاَتَكَۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ مُصِيْبُهَا [ik[مَآ ا]]َصَابَهُمْ ۗاِ[gu[نّ]]َ مَوْعِدَهُمُ الصُّ[qa[بْ]]حُ ۗ اَلَيْسَ الصُّ[qa[بْ]]حُ بِقَرِيْ[qa[ب]]ٍ ٨١

Q±lµ y± lµ¯u inn± rusulu rabbika lay ya¡ilµ ilaika fa asri bi'ahlika biqi¯‘im minal-laili wa l± yaltafit minkum a¥adun illamra'atak(a), innahµ mu¡³buh± m± a¡±bahum, inna mau‘idahumu¡-¡ub¥(u), alaisa¡-¡ub¥u biqar³b(in).

Mereka (para malaikat) berkata, “Wahai Lut, sesungguhnya kami adalah para utusan Tuhanmu. Mereka tidak akan dapat mengganggumu (karena mereka akan dibinasakan). Oleh karena itu, pergilah beserta keluargamu pada sebagian malam (dini hari) dan jangan ada seorang pun di antara kamu yang menoleh ke belakang, kecuali istrimu (janganlah kamu ajak pergi karena telah berkhianat). Sesungguhnya dia akan terkena (siksaan) yang menimpa mereka dan sesungguhnya saat (kehancuran) mereka terjadi pada waktu subuh. Bukankah subuh itu sudah dekat?”

Tafsir ayat 81

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َ اَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَ[gu[ةً مِ]]ّ[ik[نْ س]]ِجِّيْ[gu[لٍ مّ]]َ[ik[نْض]]ُوْ[qa[د]]ٍ ٨٢

Falamm± j±'a amrun± ja‘aln± ‘±liyah± s±filah± wa am¯arn± ‘alaih± ¥ij±ratam min sijj³lim man«µd(in).

Maka, ketika keputusan Kami datang, Kami menjungkirbalikkannya (negeri kaum Lut) dan Kami menghujani mereka dengan batu dari tanah yang terbakar secara bertubi-tubi.

Tafsir ayat 82

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مُسَوَّمَةً عِ[ik[نْد]]َ رَبِّكَۗ وَمَا هِيَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ بِبَعِيْ[qa[د]]ٍ ࣖ ٨٣

Musawwamatan ‘inda rabbik(a) wa m± hiya mina§-§±lim³na biba‘³d(in).

(Batu-batu itu) diberi tanda dari sisi Tuhanmu. Siksaan itu tiadalah jauh dari orang yang zalim.

Tafsir ayat 83

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاِلٰى مَ[qa[دْ]]يَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۗوَلَا تَ[ik[نْق]]ُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيْزَانَ اِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َرٰىكُ[ik[مْ ب]]ِخَيْ[gu[رٍ وّ]]َاِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْ[gu[مٍ مّ]]ُحِيْ[qa[ط]]ٍ ٨٤

Wa il± madyana akh±hum syu‘aib±(n), q±la y± qaumi‘budull±ha m± lakum min il±hin gairuh(µ), wa l± tanqu¡ul-miky±la wal-m³z±na inn³ ar±kum bikhairiw wa inn³ akh±fu ‘alaikum ‘a©±ba yaumim mu¥³¯(in).

Kepada (penduduk) Madyan (Kami utus) saudara mereka, Syuʻaib. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah! Tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Janganlah kamu kurangi takaran dan timbangan! Sesungguhnya Aku melihat kamu dalam keadaan yang baik (makmur). Sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa azab pada hari yang meliputi (dan membinasakanmu, yaitu hari Kiamat).

Tafsir ayat 84

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيٰقَوْمِ اَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَ[qa[بْ]]خَسُوا ال[gu[نّ]]َاسَ اَشْ[iq[يَاۤء]]َهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ ٨٥

Wa y± qaumi auful-miky±la wal-m³z±na bil-qis¯i wa l± tabkhasun-n±sa asy-y±'ahum wa l± ta‘£au fil-ar«i mufsid³n(a).

Wahai kaumku, penuhilah takaran dan timbangan dengan adil! Janganlah kamu merugikan manusia akan hak-hak mereka dan janganlah kamu membuat kejahatan di bumi dengan menjadi perusak!

Tafsir ayat 85

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

بَقِيَّتُ اللّٰهِ خَيْ[id[رٌ لّ]]َكُمْ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُؤْمِنِيْنَ ەۚ وَ[ik[مَآ ا]]َنَا۠ عَلَيْكُ[ik[مْ ب]]ِحَفِيْظٍ ٨٦

Baqiyyatull±hi khairul lakum in kuntum mu'min³n(a), wa m± ana ‘alaikum bi¥af³§(in).

Apa yang tersisa (dari keuntungan yang halal) yang dianugerahkan Allah lebih baik bagimu jika kamu orang-orang beriman. Aku bukanlah pengawas atas dirimu.”

Tafsir ayat 86

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا يٰشُعَيْبُ اَصَلٰوتُكَ تَأْمُرُكَ اَ[gu[نْ نّ]]َتْرُكَ مَا يَعْبُدُ اٰ[iq[بَاۤؤ]]ُ[ik[نَآ ا]]َوْ اَ[gu[نْ نّ]]َفْعَلَ [ik[فِيْٓ ا]]َمْوَالِنَا مَا نَ[iq[شٰۤؤ]]ُا ۗاِ[gu[نّ]]َكَ لَاَ[ik[نْت]]َ الْحَلِيْمُ الرَّشِيْ[qa[د]]ُ ٨٧

Q±lµ y± syu‘aibu a¡al±tuka ta'muruka an natruka m± ya‘budu ±b±'un± au an naf‘ala f³ amw±lin± m± nasy±'(u), innaka la'antal-¥al³mur-rasy³d(u).

Mereka berkata, “Wahai Syuʻaib, apakah salatmu (agamamu) yang menyuruhmu agar kami meninggalkan apa yang disembah nenek moyang kami atau melarang kami mengelola harta menurut cara yang kami kehendaki? (Benarkah demikian, padahal) sesungguhnya engkau benar-benar orang yang sangat penyantun lagi cerdas?”

Tafsir ayat 87

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ يٰقَوْمِ اَرَءَيْتُمْ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ عَلٰى بَيِّنَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّيْ وَرَزَقَنِيْ مِنْهُ رِزْقًا حَسَ[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َ[ik[مَآ ا]]ُرِيْدُ اَنْ اُخَالِفَكُمْ اِلٰى [ik[مَآ ا]]َنْهٰىكُمْ عَنْهُ ۗاِنْ اُرِيْدُ اِلَّا الْاِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُۗ وَمَا تَوْفِيْ[ik[قِيْٓ ا]]ِلَّا بِاللّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ اُنِيْ[qa[ب]]ُ ٨٨

Q±la y± qaumi ara'aitum in kuntu ‘al± bayyinatim mir rabb³ wa razaqan³ minhu rizqan ¥asanaw wa m± ur³du an ukh±lifakum ila m± anh±kum ‘anh(u), in ur³du illal-i¡l±¥a masta¯a‘t(u), wa m± tauf³q³ ill± bill±h(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi un³b(u).

Dia (Syuʻaib) berkata, “Wahai kaumku, jelaskan pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia menganugerahiku rezeki yang baik (pantaskah aku menyalahi perintah-Nya). Aku (sebenarnya) tidak ingin berbeda sikap denganmu (lalu melakukan) apa yang aku sendiri larang. Aku hanya bermaksud (mendatangkan) perbaikan sesuai dengan kesanggupanku. Tidak ada kemampuan bagiku (untuk mendatangkan perbaikan) melainkan dengan (pertolongan) Allah. Kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya (pula) aku kembali.

Tafsir ayat 88

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيٰقَوْمِ لَا يَ[qa[جْ]]رِمَ[gu[نّ]]َكُمْ شِقَا[ik[قِيْٓ ا]]َ[gu[نْ يّ]]ُصِيْبَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]ثْلُ [ik[مَآ ا]]َصَابَ قَوْمَ نُوْحٍ اَوْ قَوْمَ هُوْدٍ اَوْ قَوْمَ صٰلِحٍ ۗوَمَا قَوْمُ لُوْ[gu[طٍ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْك]]ُ[ik[مْ ب]]ِبَعِيْ[qa[د]]ٍ ٨٩

Wa y± qaumi l± yajrimannakum syiq±q³ ay yu¡³bakum mi£lu m± a¡±ba qauma nµ¥in au qauma hµdin au qauma ¡±li¥(in), wa m± qaumu lµ¯im minkum biba‘³d(in).

Wahai kaumku, janganlah sekali-kali pertentanganku (denganmu) menyebabkan apa yang menimpa kaum Nuh, kaum Hud, atau kaum Saleh juga menimpamu, sedangkan (tempat dan masa kebinasaan) kaum Lut tidak jauh dari kamu.

Tafsir ayat 89

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ تُوْ[ik[بُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَيْهِ ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبِّيْ رَحِيْ[gu[مٌ وّ]]َدُوْ[qa[د]]ٌ ٩٠

Wastagfirµ rabbakum £umma tµbµ ilaih(i), inna rabb³ ra¥³muw wadµd(un).

Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu kemudian bertobatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Penyayang lagi Maha Mencintai.”

Tafsir ayat 90

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا يٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا تَقُوْلُ وَاِ[gu[نّ]]َا لَنَرٰىكَ فِيْنَا ضَعِيْفًا ۗوَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنٰكَ ۖوَ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْت]]َ عَلَيْنَا بِعَزِيْزٍ ٩١

Q±lµ y± syu‘aibu m± nafqahu ka£³ram mimm± taqµlu wa inn± lanar±ka f³n± «a‘³f±(n), wa lau l± rah¯uka larajamn±k(a), wa ma anta ‘alain± bi‘az³z(in).

Mereka berkata, “Wahai Syuʻaib, Kami tidak banyak mengerti apa yang engkau katakan itu, sedangkan kami sesungguhnya memandang engkau sebagai seorang yang lemah di antara kami. Kalau tidak karena keluargamu, tentu kami telah melemparimu (dengan batu), sedangkan engkau pun bukan seorang yang berpengaruh atas kami.”

Tafsir ayat 91

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَ يٰقَوْمِ اَرَهْ[ik[طِيْٓ ا]]َعَزُّ عَلَيْكُ[gu[مْ مّ]]ِنَ اللّٰهِ ۗوَاتَّخَذْتُمُوْهُ وَ[iq[رَاۤء]]َكُمْ ظِهْرِيًّا ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبِّيْ بِمَا تَعْمَلُوْنَ مُحِيْ[qa[ط]]ٌ ٩٢

Q±la y± qaumi arah¯³ a‘azzu ‘alaikum minall±h(i), wattakha©tumµhu war±'akum §ihriyy±(n), inna rabb³ bim± ta‘malµna mu¥³¯(un).

Dia (Syuʻaib) menjawab, “Wahai kaumku, apakah keluargaku kamu pandang lebih terhormat daripada Allah sehingga kamu menempatkan-Nya di belakangmu (menyepelekan-Nya)? Sesungguhnya (pengetahuan) Tuhanku meliputi apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 92

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِ[gu[نّ]]ِيْ عَامِلٌ ۗسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ مَ[gu[نْ يّ]]َأْتِيْهِ عَذَا[gu[بٌ يّ]]ُخْزِيْهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِ[qa[ب]]ٌۗ وَارْتَقِ[ik[بُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]ِيْ مَعَكُمْ رَقِيْ[qa[ب]]ٌ ٩٣

Wa y± qaumi‘malµ ‘al± mak±natikum inn³ ‘±mil(un), saufa ta‘lamµn(a), may ya't³hi ‘a©±buy yukhz³hi wa man huwa k±©ib(un), wartaqibµ inn³ ma‘akum raq³b(un).

Wahai kaumku, berbuatlah apa yang bisa kamu lakukan! Sesungguhnya aku pun berbuat (hal yang sama). Kelak kamu mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakannya dan siapa yang pendusta. Tunggulah (akibat perbuatanmu), sesungguhnya aku pun akan menunggu bersamamu!”

Tafsir ayat 93

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْ[gu[بً]]ا [gu[وّ]]َالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ بِرَحْمَ[gu[ةٍ مّ]]ِ[gu[نّ]]َاۚ وَاَخَذَتِ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دِيَارِهِمْ جٰثِمِيْنَۙ ٩٤

Wa lamm± j±'a amrun± najjain± syu‘aibaw wal-la©³na amanµ ma‘ahµ bira¥matim minn±, wa akha©atil-la©³na §alamu¡-¡ai¥atu fa a¡ba¥µ f³ diy±rihim j±£im³n(a).

Ketika keputusan Kami (untuk menghancurkan mereka) datang, Kami selamatkan Syuʻaib dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami. Adapun orang-orang yang zalim, mereka dibinasakan oleh suara yang menggelegar sehingga mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka.

Tafsir ayat 94

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

كَاَ[id[نْ لّ]]َمْ يَغْنَوْا فِيْهَا ۗ اَلَا بُعْ[id[دً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]مَ[qa[دْ]]يَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُوْ[qa[د]]ُ ࣖ ٩٥

Ka allam yagnau f³h±, al± bu‘dal limadyana kam± ba‘idat £amµd(u).

(Negeri itu tak berbekas) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di sana. Ingatlah, (penduduk) Madyan binasa sebagaimana juga (kaum) Samud.

Tafsir ayat 95

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰيٰتِنَا وَسُلْطٰنٍ [gu[مّ]]ُبِيْنٍۙ ٩٦

Wa laqad arsaln± mµs± bi'±y±tin± wa sul¯±nim mub³n(in).

Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Musa dengan (membawa) ayat-ayat (mukjizat) Kami dan keterangan yang nyata

Tafsir ayat 96

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖ فَاتَّبَ[ik[عُوْ]]ٓا[ik[ ]]اَمْرَ فِرْعَوْنَ ۚوَ[ik[مَآ ]]اَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِ[qa[يْ]]دٍ ٩٧

Il± fir‘auna wa mala'ih³ fattaba‘µ amra fir‘aun(a), wa m± amru fir‘auna birasy³d(in).

kepada Fir‘aun dan para pemuka kaumnya, tetapi (justru) mereka mengikuti perintah Fir‘aun, padahal perintah Fir‘aun sama sekali bukanlah (perintah) yang benar.

Tafsir ayat 97

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَ[qa[قْ]]دُمُ قَوْمَهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَاَوْرَدَهُمُ ال[gu[نّ]]َارَ ۗوَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُوْ[qa[د]]ُ ٩٨

Yaqdumu qaumahµ yaumal-qiy±mati fa auradahumun-n±r(a), wa bi'sal-wirdul-maurµd(u).

(Fir‘aun) berjalan di depan kaumnya di hari Kiamat, lalu membawa mereka masuk neraka. Itulah seburuk-buruk tempat yang dimasuki.

Tafsir ayat 98

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاُتْبِعُوْا فِيْ هٰذِهٖ لَعْنَ[gu[ةً وّ]]َيَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُوْ[qa[د]]ُ ٩٩

Mereka diikuti dengan laknat di sini (dunia) dan (kelak) di hari Kiamat. (Laknat) itu seburuk-buruk pemberian yang diserahkan.

Tafsir ayat 99

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ مِنْ اَ[iq[نْۢب]][iq[َاۤء]]ِ الْقُرٰى نَقُصُّهٗ عَلَيْكَ مِنْهَا [iq[قَاۤى]]ِٕ[gu[مٌ وّ]]َحَصِيْ[qa[د]]ٌ ١٠٠

ª±lika min amb±'il-qur± naqu¡¡uhµ ‘alaika minh± q±'imuw wa ¥a¡³d(un).

Itu adalah sebagian berita tentang negeri-negeri (yang telah dibinasakan) yang Kami ceritakan kepadamu (Nabi Muhammad). Di sebagian negeri-negeri itu masih berdiri peninggalan-peninggalannya dan ada (pula) yang telah musnah.

Tafsir ayat 100

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا ظَلَمْنٰهُمْ وَلٰكِ[ik[نْ ظ]]َلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ فَ[ik[مَآ ا]]َغْنَتْ عَنْهُمْ اٰلِهَتُهُمُ الَّتِيْ يَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مِ[ik[نْ ش]]َيْ[id[ءٍ لّ]]َ[gu[مّ]]َا [iq[جَاۤء]]َ اَمْرُ رَبِّكَۗ وَمَا زَادُوْهُمْ غَيْرَ تَتْبِيْ[qa[ب]]ٍ ١٠١

Wa m± §alamn±hum wa l±kin §alamµ anfusahum fam± agnat ‘anhum ±lihatuhumul-lat³ yad‘µna min dµnill±hi min syai'il lamm± j±'a amru rabbik(a), wa m± z±dµhum gaira tatb³b(in).

Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri sendiri. Maka, tidak bermanfaat sedikit pun bagi mereka sembahan yang mereka sembah selain Allah saat siksaan Tuhanmu datang. (Sembahan) itu tak lain (justru) hanya menambah kebinasaan bagi mereka.

Tafsir ayat 101

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ اَخْذُ رَبِّكَ اِ[ik[ذَآ ا]]َخَذَ الْقُرٰى وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۗاِ[gu[نّ]]َ اَخْذَ[ik[هٗٓ ا]]َلِيْ[ik[مٌ ش]]َدِيْ[qa[د]]ٌ ١٠٢

Demikianlah siksaan Tuhanmu apabila Dia mengazab (penduduk) negeri-negeri yang berbuat zalim. Sesungguhnya siksaan-Nya sangat pedih lagi sangat berat.

Tafsir ayat 102

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]مَنْ خَافَ عَذَابَ الْاٰخِرَةِ ۗذٰلِكَ يَوْ[gu[مٌ مّ]]َ[qa[جْ]]مُوْ[id[عٌ]]ۙ [id[لّ]]َهُ ال[gu[نّ]]َاسُ وَذٰلِكَ يَوْ[gu[مٌ مّ]]َشْهُوْ[qa[د]]ٌ ١٠٣

Inna f³ ©±lika la'±yatal liman kh±fa ‘a©±bal-±khirah(ti), ©±lika yaumum majmµ‘(un), lahun-n±su wa ©±lika yaumum masyhµd(un).

Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut pada azab akhirat. Itu adalah hari ketika semua manusia dikumpulkan (untuk dihisab) dan itu adalah hari yang disaksikan (oleh semua makhluk).

Tafsir ayat 103

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا نُؤَخِّرُ[ik[هٗٓ ا]]ِلَّا لِاَجَ[gu[لٍ مّ]]َعْدُوْ[qa[د]]ٍۗ ١٠٤

Wa m± nu'akhkhiruhµ ill± li'ajalim ma‘dµd(in).

Kami tidak akan menundanya, kecuali sampai waktu yang sudah ditentukan.

Tafsir ayat 104

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ اِلَّا بِاِذْنِهٖۚ فَمِنْهُمْ شَقِ[gu[يٌّ وّ]]َسَعِيْ[qa[د]]ٌ ١٠٥

Ketika hari itu datang, tidak seorang pun yang berbicara, kecuali dengan izin-Nya. Maka, di antara mereka ada yang sengsara dan ada yang berbahagia.

Tafsir ayat 105

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَ[gu[مّ]]َا الَّذِيْنَ شَقُوْا فَفِى ال[gu[نّ]]َارِ لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْ[gu[رٌ وّ]]َشَهِيْقٌۙ ١٠٦

Adapun orang-orang yang sengsara, maka (ia berada) di dalam neraka. Di sana mereka mengeluarkan dan menarik nafas dengan merintih.

Tafsir ayat 106

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

خٰلِدِيْنَ فِيْهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوٰتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا [iq[شَاۤء]]َ رَبُّكَۗ اِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ فَعَّا[id[لٌ لِ]]ّمَا يُرِيْ[qa[د]]ُ ١٠٧

Kh±lid³na f³h± m± d±matis-sam±w±tu wal-ar«u ill± m± sy±'a rabbuk(a), inna rabbaka fa‘‘±lul lim± yur³d(u).

Mereka kekal di dalamnya selama masih ada langit dan bumi, kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Melaksanakan apa yang Dia kehendaki.

Tafsir ayat 107

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَاَ[gu[مّ]]َا الَّذِيْنَ سُعِدُوْا فَفِى الْجَ[gu[نّ]]َةِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوٰتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا [iq[شَاۤء]]َ رَبُّكَۗ عَ[iq[طَاۤء]]ً غَيْرَ مَ[qa[جْ]]ذُوْذٍ ١٠٨

Wa ammal-la©³na su‘idµ fa fil-jannati kh±lid³na f³h± m± d±matis-sam±w±tu wal-ar«u ill± m± sy±'a rabbuk(a), ‘a¯±'an gaira maj©µ©(in).

Adapun orang-orang yang berbahagia, maka (ia berada) di dalam surga. Mereka kekal di dalamnya selama masih ada langit dan bumi, kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain) sebagai karunia yang tidak putus-putusnya.

Tafsir ayat 108

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَا تَكُ فِيْ مِرْيَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا يَعْبُدُ [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ ۗمَا يَعْبُدُوْنَ اِلَّا كَمَا يَعْبُدُ اٰ[iq[بَاۤؤ]]ُهُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ ۗوَاِ[gu[نّ]]َا لَمُوَفُّوْهُمْ نَصِيْبَهُمْ غَيْرَ مَ[ik[نْق]]ُوْصٍ ࣖ ١٠٩

Fal± taku f³ miryatim mimm± ya‘budu h±'ul±'(i), m± ya‘budµna ill± kam± ya‘budu ±b±'uhum min qabl(u), wa inn± lamuwaffµhum na¡³bahum gaira manqµ¡(in).

Maka, janganlah engkau (Nabi Muhammad) ragu-ragu tentang (kebatilan) apa yang mereka sembah. Mereka tiada lain hanya menyembah sebagaimana nenek moyang mereka dahulu. Kami pasti akan menyempurnakan balasan mereka tanpa dikurangi sedikit pun.

Tafsir ayat 109

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ فَاخْتُلِفَ فِيْهِ ۗوَلَوْلَا كَلِمَ[ik[ةٌ س]]َبَقَتْ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚوَاِ[gu[نّ]]َهُمْ لَفِيْ شَ[gu[كٍّ م]]ِ[gu[ّ]]نْهُ مُرِيْ[qa[ب]]ٍ ١١٠

Wa laqad ±tain± mµsal-kit±ba fakhtulifa f³h(i), wa lau l± kalimatun sabaqat mir rabbika laqu«iya bainahum, wa innahum laf³ syakkim minhu mur³b(in).

Sungguh, Kami benar-benar telah menganugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa, lalu ia (kitab itu) diperselisihkan. Seandainya tidak ada ketetapan yang terdahulu dari Tuhanmu (bahwa orang-orang yang mendustakan Al-Qur’an akan ditunda penyiksaannya), niscaya telah dilaksanakan hukuman di antara mereka. Sesungguhnya mereka benar-benar dalam kebimbangan dan keraguan terhadapnya.

Tafsir ayat 110

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[gu[نّ]]َ كُ[id[لًّ]]ا [id[لّ]]َ[gu[مّ]]َا لَيُوَفِّيَ[gu[نّ]]َهُمْ رَبُّكَ اَعْمَالَهُمْ ۗاِ[gu[نّ]]َهٗ بِمَا يَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ١١١

Wa inna kullal lamm± layuwaffiyannahum rabbuka a‘m±lahum, innahµ bim± ya‘malµna khab³r(un).

Sesungguhnya kepada setiap (yang berselisih itu) Tuhanmu pasti akan memberi balasan secara penuh atas perbuatan mereka. Sesungguhnya Dia Mahateliti terhadap apa yang mereka kerjakan.

Tafsir ayat 111

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاسْتَقِمْ كَ[ik[مَآ ا]]ُمِرْتَ وَمَ[ik[نْ ت]]َابَ مَعَكَ وَلَا تَ[qa[طْ]]غَوْاۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ ١١٢

Fastaqim kam± umirta wa man t±ba ma‘aka wa l± ta¯gau, innahµ bim± ta‘malµna ba¡³r(un).

Maka, tetaplah (di jalan yang benar), sebagaimana engkau (Nabi Muhammad) telah diperintahkan. Begitu pula orang yang bertobat bersamamu. Janganlah kamu melampaui batas! Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 112

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَرْكَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا فَتَمَسَّكُمُ ال[gu[نّ]]َارُۙ وَمَا لَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]َ ثُ[gu[مّ]]َ لَا تُ[ik[نْص]]َرُوْنَ ١١٣

Janganlah kamu cenderung kepada orang-orang yang zalim sehingga menyebabkan api neraka menyentuhmu, sedangkan kamu tidak mempunyai seorang penolong pun selain Allah, kemudian kamu tidak akan diberi pertolongan.

Tafsir ayat 113

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَيِ ال[gu[نّ]]َهَارِ وَزُلَ[gu[فً]]ا [gu[مّ]]ِنَ الَّيْلِ ۗاِ[gu[نّ]]َ الْحَسَنٰتِ يُذْهِ[qa[بْ]]نَ السَّيِّاٰتِۗ ذٰلِكَ ذِكْرٰى لِلذّٰكِرِيْنَ ١١٤

Wa aqimi¡-¡al±ta ¯arafayin-nah±ri wa zulafam minal-lail(i), innal-¥asan±ti yu©hibnas-sayyi'±t(i), ©±lika ©ikr± li©-©±kir³n(a).

Dirikanlah salat pada kedua ujung hari (pagi dan petang) dan pada bagian-bagian malam. Sesungguhnya perbuatan-perbuatan baik menghapus kesalahan-kesalahan. Itu adalah peringatan bagi orang-orang yang selalu mengingat (Allah).

Tafsir ayat 114

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَ[qa[جْ]]رَ الْمُحْسِنِيْنَ ١١٥

Wa¡bir fa innall±ha l± yu«³‘u ajral-mu¥sin³n(a).

Bersabarlah, karena sesungguhnya Allah tidak akan menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat kebaikan.

Tafsir ayat 115

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُوْنِ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكُمْ اُولُوْا بَقِيَّ[gu[ةٍ يّ]]َنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِى الْاَرْضِ اِلَّا قَلِيْ[gu[لً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َنْ اَ[ik[نْج]]َيْنَا مِنْهُمْ ۚوَاتَّبَعَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا [ik[مَآ ا]]ُتْرِفُوْا فِيْهِ وَكَانُوْا مُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ ١١٦

Fa lau l± k±na minal-qurµni min qablikum ulµ baqiyyatiy yanhauna ‘anil-fas±di fil-ar«i ill± qal³lam mimman anjain± minhum, wattaba‘al-la©³na §alamµ m± utrifµ f³hi wa k±nµ mujrim³n(a).

Maka, mengapa tidak ada di antara generasi sebelum kamu sekelompok orang yang mempunyai keutamaan yang melarang (berbuat) kerusakan di bumi, kecuali sebagian kecil, yaitu orang yang telah Kami selamatkan di antara mereka? Orang-orang yang zalim hanya mementingkan kenikmatan dan kemewahan dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.

Tafsir ayat 116

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْ[gu[مٍ وّ]]َاَهْلُهَا مُصْلِحُوْنَ ١١٧

Wa m± k±na rabbuka liyuhlikal-qur± bi§ulmiw wa ahluh± mu¡li¥µn(a).

Tuhanmu tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zalim sedangkan penduduknya berbuat kebaikan.

Tafsir ayat 117

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ [iq[شَاۤء]]َ رَبُّكَ لَجَعَلَ ال[gu[نّ]]َاسَ اُ[gu[مّ]]َ[gu[ةً وّ]]َاحِدَ[gu[ةً وّ]]َلَا يَزَالُوْنَ مُخْتَلِفِيْنَۙ ١١٨

Wa lau sy±'a rabbuka laja‘alan-n±sa ummataw w±¥idataw wa l± yaz±lµna mukhtalif³n(a).

Jika Tuhanmu menghendaki, tentu Dia akan menjadikan manusia umat yang satu. Namun, mereka senantiasa berselisih (dalam urusan agama),

Tafsir ayat 118

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِلَّا مَ[id[نْ رّ]]َحِمَ رَبُّكَ ۗوَلِذٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗوَتَ[gu[مّ]]َتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَاَمْلَـَٔ[gu[نّ]]َ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِ[gu[نّ]]َةِ وَال[gu[نّ]]َاسِ اَ[qa[جْ]]مَعِيْنَ ١١٩

Ill± mar ra¥ima rabbuk(a), wa li©±lika khalaqahum, wa tammat kalimatu rabbika la'amla'anna jahannama minal-jinnati wan-n±si ajma‘³n(a).

kecuali orang yang dirahmati oleh Tuhanmu. Menurut (kehendak-Nya) itulah Allah menciptakan mereka. Kalimat (keputusan) Tuhanmu telah tetap, “Aku pasti akan memenuhi (neraka) Jahanam (dengan pendurhaka) dari kalangan jin dan manusia semuanya.”

Tafsir ayat 119

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكُ[gu[لًّ]]ا [gu[نّ]]َقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَ[iq[نْۢب]][iq[َاۤء]]ِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهٖ فُؤَادَكَ وَ[iq[جَاۤء]]َكَ فِيْ هٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَ[gu[ةٌ وّ]]َذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ ١٢٠

Wa kullan naqu¡¡u ‘alaika min amb±'ir-rusuli m± nu£abbitu bih³ fu'±daka wa j±'aka f³ h±©ihil-¥aqqu wa mau‘i§atuw wa ©ikr± lil-mu'min³n(a).

Semua kisah rasul-rasul Kami ceritakan kepadamu (Nabi Muhammad), yaitu kisah-kisah yang dengannya Kami teguhkan hatimu. Di dalamnya telah diberikan kepadamu (segala) kebenaran, nasihat, dan peringatan bagi orang-orang mukmin.

Tafsir ayat 120

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقُ[id[لْ ل]]ِ[id[ّ]]لَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْۗ اِ[gu[نّ]]َا عٰمِلُوْنَۙ ١٢١

Katakanlah (Nabi Muhammad) kepada orang-orang yang tidak beriman, “Berbuatlah menurut kemampuanmu. Kami pun benar-benar akan berbuat (seperti demikian)

Tafsir ayat 121

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَا[ik[نْت]]َظِرُوْاۚ اِ[gu[نّ]]َا مُ[ik[نْت]]َظِرُوْنَ ١٢٢

Wanta§irµ inn± munta§irµn(a).

dan tunggulah. Sesungguhnya kami pun menunggu.”

Tafsir ayat 122

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاِلَيْهِ يُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهٗ فَاعْبُ[qa[دْ]]هُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِۗ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَ[gu[مّ]]َا تَعْمَلُوْنَ ࣖ ١٢٣

Wa lill±hi gaibus-sam±w±ti wal-ar«i wa ilaihi yurja‘ul-amru kulluhµ fa‘budhu wa tawakkal ‘alaih(i), wa m± rabbuka big±filin ‘amm± ta‘malµn(a).

Milik Allahlah (pengetahuan tentang) yang gaib (di) langit dan (di) bumi. Kepada-Nyalah segala urusan dikembalikan. Maka, sembahlah Dia dan bertawakallah kepada-Nya. Tuhanmu tidak akan lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 123

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid