Surat Az-Zumar, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

تَ[ik[نْز]]ِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ ١

Tanz³lul-kit±bi minall±hil-‘az³zil-¥ak³m(i).

Diturunkannya Kitab (Al-Qur’an) ini (berasal) dari Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]َ[ik[نْز]]َلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِ[id[صًا ل]]َّهُ الدِّيْنَۗ ٢

Inn± anzaln± ilaikal-kit±ba bil-¥aqqi fa‘budill±ha mukhli¡al lahud-d³n(a).

Sesungguhnya Kami menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad) dengan hak. Maka, sembahlah Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ[ik[هٖٓ]] اَوْلِ[iq[يَاۤء]]َۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْ[ik[نَآ ا]]ِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِ[ik[بٌ ك]]َفَّارٌ ٣

Al± lill±hid-d³nul-kh±li¡(u), wal-la©³nattakha©µ min dµnih³ auliy±'(a), m± na‘buduhum ill± liyuqarribµn± ilall±hi zulf±, innall±ha ya¥kumu bainahum f³ m± hum f³hi yakhtalifµn(a), innall±ha l± yahd³ man huwa k±©ibun kaff±r(un).

Ketahuilah, hanya untuk Allah agama yang bersih (dari syirik). Orang-orang yang mengambil pelindung selain Dia (berkata,) “Kami tidak menyembah mereka, kecuali (berharap) agar mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya.” Sesungguhnya Allah akan memberi putusan di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada pendusta lagi sangat ingkar.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَ[gu[نْ ي]]َّتَّخِذَ وَلَ[id[دً]]ا [id[لّ]]َاصْطَفٰى [gu[مِمّ]]َا يَخْلُقُ مَا يَ[iq[شَاۤء]]ُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ٤

Lau ar±dall±hu ay yattakhi©a waladal la¡¯af± mimm± yakhluqu m± yasy±'(u), sub¥±nah(µ), huwall±hul-w±¥idul-qahh±r(u).

Seandainya Allah hendak mengambil (makhluk-Nya sebagai) anak, pasti akan memilih yang Dia kehendaki dari apa yang Dia ciptakan. Mahasuci Dia. Dialah Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَ[qa[قّ]]ِۚ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى ال[gu[نّ]]َهَارِ وَيُكَوِّرُ ال[gu[نّ]]َهَارَ عَلَى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُ[gu[لٌّ يّ]]َ[qa[جْ]]رِيْ لِاَجَ[gu[لٍ مّ]]ُسَ[gu[مّ]]ًىۗ اَلَا هُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ ٥

Khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a bil-¥aqq(i), yukawwirul-laila ‘alan-nah±ri wa yukawwirun nah±ra ‘alal-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajr³ li'ajalim musamm±(n), al± huwal-‘az³zul-gaff±r(u).

Dia (Allah) menciptakan langit dan bumi dengan hak (yang benar). Dia menutupkan malam atas siang, menutupkan siang atas malam, serta menundukkan matahari dan bulan. Masing-masing beredar menurut waktu yang ditentukan. Ketahuilah, Dialah Yang Mahaperkasa lagi Maha Pengampun.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

خَلَقَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][gu[نْ نّ]]َفْ[gu[سٍ وّ]]َاحِدَ[ik[ةٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَ[ik[نْز]]َلَ لَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَا[qa[ج]]ٍ ۗ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُ[gu[مّ]]َهٰتِكُمْ خَلْ[gu[قً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]][iq[نْۢ ب]]َعْدِ خَلْ[ik[قٍ ف]]ِيْ ظُلُمٰ[ik[تٍ ث]]َلٰثٍۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ [ik[لَآ ا]]ِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَ[gu[نّ]]ٰى تُصْرَفُوْنَ ٦

Khalaqakum min nafsiw w±¥idatin £umma ja‘ala minh± zaujah± wa anzala lakum minal-an‘±mi £am±niyata azw±j(in), yakhluqukum f³ bu¯µni ummah±tikum khalqam mim ba‘di khalqin f³ §ulum±tin £al±£(in), ©±likumull±hu rabbukum lahul-mulk(u), l± il±ha ill± huw(a), fa'ann± tu¡rafµn(a).

Dia menciptakanmu dari jiwa yang satu (Adam), kemudian darinya Dia menjadikan pasangannya dan Dia menurunkan delapan pasang hewan ternak untukmu. Dia menciptakanmu dalam perut ibumu kejadian demi kejadian dalam tiga kegelapan. Yang (berbuat) demikian itu adalah Allah, Tuhanmu, Pemilik kerajaan. Tidak ada tuhan selain Dia. Mengapa kamu dapat berpaling (dari kebenaran)?

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[ik[نْ ت]]َكْفُرُوْا فَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَ[ik[نْك]]ُمْ ۗوَلَا يَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَۚ وَاِ[ik[نْ ت]]َشْكُرُوْا يَرْضَهُ لَكُمْۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَ[gu[ةٌ و]]ِ[gu[ّ]]زْرَ اُخْرٰىۗ ثُ[gu[مّ]]َ اِلٰى رَبِّكُ[gu[مْ مّ]]َرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُ[ik[مْ ب]]ِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْمَلُوْنَۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ عَلِيْ[iq[مٌ ۢب]]ِذَاتِ الصُّدُوْرِ ٧

In takfurµ fa'innall±ha ganiyyun ‘ankum, wa l± yar«± li‘ib±dihil-kufr(a), wa in tasykurµ yar«ahu lakum, wa l± taziru w±ziratuw wizra ukhr±, £umma il± rabbikum marji‘ukum fa yunabbi'ukum bim± kuntum ta‘malµn(a), innahµ ‘al³mum bi©±ti¡-¡udµr(i).

Jika kamu kufur, sesungguhnya Allah tidak memerlukanmu. Dia pun tidak meridai kekufuran hamba-hamba-Nya. Jika kamu bersyukur, Dia meridai kesyukuranmu itu. Seseorang yang berdosa tidak memikul dosa orang lain. Kemudian, kepada Tuhanmulah kembalimu, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang tersimpan di dalam dada.

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا مَسَّ الْاِ[ik[نْس]]َانَ ضُ[ik[رٌّ د]]َعَا رَبَّهٗ مُنِيْبًا اِلَيْهِ ثُ[gu[مّ]]َ اِذَا خَوَّلَهٗ نِعْمَ[gu[ةً مّ]]ِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَ[qa[دْ]]ع[ik[ُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَيْهِ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَ[ik[نْد]]َا[id[دً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]يُضِلَّ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِهٖ ۗ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيْلًا ۖاِ[gu[نّ]]َكَ مِنْ اَصْحٰبِ ال[gu[نّ]]َارِ ٨

Wa i©± massal-ins±na «urrun da‘± rabbahµ mun³ban ilaihi £umma i©± khawwalahµ ni‘matan minhu nasiya m± k±na yad‘µ ilaihi min qablu wa ja‘ala lilll±hi and±dal liyu«illa ‘an sab³lih(³), qul tamatta‘ bikufrika qal³l±(n), innaka min a¡¥±bin-n±r(i).

Apabila ditimpa bencana, manusia memohon (pertolongan) kepada Tuhannya dengan kembali (taat) kepada-Nya. Akan tetapi, apabila Dia memberikan nikmat kepadanya, dia lupa terhadap apa yang pernah dia mohonkan kepada Allah sebelum itu dan dia menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Bersenang-senanglah dengan kekufuranmu untuk sementara waktu! Sesungguhnya kamu termasuk penghuni neraka.”

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَ[gu[مّ]]َنْ هُوَ قَانِتٌ اٰ[iq[نَاۤء]]َ الَّيْلِ سَاجِ[gu[دً]]ا [gu[وّ]]َ[iq[قَاۤىٕ]]ِ[gu[مً]]ا [gu[يّ]]َحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِ[gu[نّ]]َمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَا[qa[ب]]ِ ࣖ ٩

Amman huwa q±nitun ±n±'al-laili s±jidaw wa q±'imay ya¥©arul-±khirata wa yarjµ ra¥mata rabbih(³), qul hal yastawil-la©³na ya‘lamµna wal-la©³na l± ya‘lamµn(a), innam± yata©akkaru ulul-alb±b(i).

(Apakah orang musyrik yang lebih beruntung) ataukah orang yang beribadah pada waktu malam dalam keadaan bersujud, berdiri, takut pada (azab) akhirat, dan mengharapkan rahmat Tuhannya? Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah sama orang-orang yang mengetahui (hak-hak Allah) dengan orang-orang yang tidak mengetahui (hak-hak Allah)?” Sesungguhnya hanya ululalbab (orang yang berakal sehat) yang dapat menerima pelajaran.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ يٰعِبَادِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوْا رَبَّكُمْ ۗلِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗوَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ ۗاِ[gu[نّ]]َمَا يُوَفَّى الصّٰبِرُوْنَ اَ[qa[جْ]]رَهُ[ik[مْ ب]]ِغَيْرِ حِسَا[qa[ب]]ٍ ١٠

Qul y± ‘ib±dil-la©³na ±manuttaqµ rabbakum, lil-la©³na a¥sanµ f³ h±©ihid-dun-y± ¥asanah(tun), wa ar«ull±hi w±si‘ah(tun), innam± yuwaffa¡-¡±birµna ajrahum bigairi ¥is±b(in).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman, bertakwalah kepada Tuhanmu.” Orang-orang yang berbuat baik di dunia ini akan memperoleh kebaikan. Bumi Allah itu luas. Sesungguhnya hanya orang-orang yang bersabarlah yang disempurnakan pahalanya tanpa perhitungan.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]ُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِ[id[صً]]ا [id[لّ]]َهُ الدِّيْنَ ١١

Qul inn³ umirtu an a‘budall±ha mukhli¡al lahud-d³n(a).

Katakanlah, “Sesungguhnya aku diperintahkan untuk menyembah Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُوْنَ اَوَّلَ الْمُسْلِمِيْنَ ١٢

Wa umirtu li'an akµna awwalal-muslim³n(a).

Aku diperintahkan untuk menjadi orang pertama (dari umatnya) yang berserah diri (kepada Allah).”

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ١٣

Qul inn³ akh±fu in ‘a¡aitu rabb³ ‘a©±ba yaumin ‘a§³m(in).

Katakanlah, “Sesungguhnya aku takut azab pada hari yang besar (kiamat) jika aku durhaka kepada Tuhanku.”

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِ[id[صً]]ا [id[لّ]]َهٗ دِيْنِيْۚ ١٤

Qulill±ha a‘budu mukhli¡al lahµ d³n³.

Katakanlah, “Hanya Allah yang aku sembah dengan mengikhlaskan ketaatanku kepada-Nya.”

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاعْبُدُوْا مَا شِئْتُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ د]]ُوْنِهٖۗ قُلْ اِ[gu[نّ]]َ الْخٰسِرِيْنَ الَّذِيْنَ خَسِ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ وَاَهْلِيْهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ ١٥

Fa‘budµ m± syi'tum min dµnih(³), qul innal-kh±sir³nal-la©³na khasirµ anfusahum wa ahl³him yaumal-qiy±mah(ti), al± ©±lika huwal-khusr±nul-mub³n(u).

Maka, sembahlah sesukamu selain Dia (wahai orang-orang musyrik!) Katakanlah, “Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah orang-orang yang merugikan diri sendiri dan keluarganya pada hari Kiamat.” Ingatlah, yang demikian itu adalah kerugian yang nyata.

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ف]]َوْقِهِمْ ظُلَ[gu[لٌ م]]ِ[gu[ّ]]نَ ال[gu[نّ]]َارِ وَمِ[ik[نْ ت]]َحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۗذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ ۗيٰعِبَادِ فَاتَّقُوْنِ ١٦

Lahum min fauqihim §ulalum minan-n±ri wa min ta¥tihim §ulal(un), ©±lika yukhawwifull±hu bih³ ‘ib±dah(µ), y± ‘ib±di fattaqµn(i).

Di atas mereka ada lapisan-lapisan dari api dan di bawah mereka pun ada lapisan-lapisan pula. Demikianlah Allah membuat takut hamba-hamba-Nya dengan (azab) itu. “Wahai hamba-hamba-Ku, bertakwalah kepada-Ku!”

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ ا[qa[جْ]]تَنَبُوا الطَّاغُوْتَ اَ[gu[نْ يّ]]َعْبُدُوْهَا وَاَنَا[ik[بُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الْبُشْرٰىۚ فَبَشِّرْ عِبَادِۙ ١٧

Wal-la©³najtanabu¯-¯±gµta ay ya‘budµh± wa an±bµ ilall±hi lahumul-busyr±, fabasysyir ‘ib±d(i).

Orang-orang yang menjauhi tagut, (yaitu) tidak menyembahnya dan kembali (bertobat) kepada Allah, bagi mereka berita gembira. Maka, sampaikanlah kabar gembira itu kepada hamba-hamba-Ku.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

الَّذِيْنَ يَسْتَمِعُوْنَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُوْنَ اَحْسَنَهٗ ۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ الَّذِيْنَ هَدٰىهُمُ اللّٰهُ وَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمْ اُولُوا الْاَلْبَا[qa[ب]]ِ ١٨

Alla©³na yastami‘µnal-qaula fa yattabi‘µna a¥sanah(µ), ul±'ikal-la©³na had±humull±hu wa ul±'ika hum ulul-alb±b(i).

(Yaitu) mereka yang mendengarkan perkataan lalu mengikuti apa yang paling baik di antaranya. Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah dan mereka itulah ululalbab (orang-orang yang mempunyai akal sehat).

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَا[qa[ب]]ِۗ اَفَاَ[ik[نْت]]َ تُ[ik[نْق]]ِذُ مَ[ik[نْ ف]]ِى ال[gu[نّ]]َارِ ۚ ١٩

Afaman ¥aqqa ‘alaihi kalimatul-‘a©±b(i), afa'anta tunqi©u man fin-n±r(i).

Maka, apakah (engkau, Nabi Muhammad, hendak mengubah nasib) orang-orang yang telah dipastikan mendapat azab? Apakah engkau akan menyelamatkan orang yang berada di dalam neraka?

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لٰكِنِ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَ[gu[فٌ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ف]]َوْقِهَا غُرَ[gu[فٌ مّ]]َ[qa[بْ]]نِيَّ[ik[ةٌ]] ۙ[ik[ت]]َ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ وَعْدَ اللّٰهِ ۗ لَا يُخْلِفُ اللّٰهُ الْمِيْعَا[qa[د]]َ ٢٠

L±kinil-la©³nattaqau rabbahum lahum gurafum min fauqih± gurafum mabniyyah(tun), tajr³ min ta¥tihal-anh±r(u), wa‘dall±h(i), l± yukhlifull±hul-m³‘±d(a).

Akan tetapi, orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya bagi mereka kamar-kamar (di surga), di atasnya terdapat kamar-kamar yang dibangun (bertingkat-tingkat), dan mengalir di bawahnya sungai-sungai. (Itulah) janji Allah. Allah tidak akan mengingkari janji.

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ [iq[مَاۤء]][ik[ً ف]]َسَلَكَهٗ يَنَابِيْعَ فِى الْاَرْضِ ثُ[gu[مّ]]َ يُخْرِجُ بِهٖ زَرْ[gu[عً]]ا [gu[مّ]]ُخْتَلِفًا اَلْوَانُهٗ ثُ[gu[مّ]]َ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَ[ik[رًّ]]ا [ik[ث]]ُمَّ يَ[qa[جْ]]عَلُهٗ حُطَامًا ۗاِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِاُولِى الْاَلْبَا[qa[ب]]ِ ࣖ ٢١

Alam tara annall±ha anzala minas-sam±'i m±'an fasalakahµ yan±b³‘a fil-ar«i £umma yukhriju bih³ zar'am mukhtalifan alw±nuhµ £umma yah³ju fatar±hu musfarran £umma yaj‘aluhµ ¥u¯±m±(n), ina f³ ©±lika la©ikr± li'ulil-alb±b(i).

Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia mengalirkannya menjadi sumber-sumber air di bumi. Kemudian, dengan air itu Dia tumbuhkan tanam-tanaman yang bermacam-macam warnanya, kemudian ia menjadi kering, engkau melihatnya kekuning-kuningan, kemudian Dia menjadikannya hancur berderai. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi ululalbab.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَمَ[ik[نْ ش]]َرَحَ اللّٰهُ صَ[qa[دْ]]رَهٗ لِلْاِسْلَامِ فَهُوَ عَلٰى نُوْ[gu[رٍ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّهٖ ۗفَوَيْ[id[لٌ ل]]ِ[id[ّ]]لْقٰسِيَةِ قُلُوْبُهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ذ]]ِكْرِ اللّٰهِ ۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ فِيْ ضَلٰ[gu[لٍ مّ]]ُبِيْنٍ ٢٢

Afaman syara¥all±hu ¡adrahµ lil-isl±mi fahuwa ‘al± nµrim mir rabbih(³), fawailul lil-q±siyati qulµbuhum min ©ikrill±h(i), ul±'ika f³ «al±lim mub³n(in).

Maka, apakah orang yang Allah bukakan hatinya untuk (menerima) agama Islam, lalu mendapat cahaya dari Tuhannya (sama dengan orang yang hatinya membatu)? Maka, celakalah mereka yang hatinya membatu dari mengingat Allah. Mereka itu dalam kesesatan yang nyata.

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰ[gu[بً]]ا [gu[مّ]]ُتَشَابِ[gu[هً]]ا [gu[مّ]]َثَانِيَۙ تَ[qa[قْ]]شَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُ[gu[مّ]]َ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ ۗوَمَ[gu[نْ يّ]]ُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَا[qa[د]]ٍ ٢٣

All±hu nazzala a¥sanal-¥ad³£i kit±bam mutasy±biham ma£±niy(a), taqsya‘irru minhu julµdul-la©³na yakhsyauna rabbahum, £umma tal³nu julµduhum wa qulµbuhum il± ©ikrill±h(i), ©±lika hudall±hi yahd³ bih³ may yasy±'(u), wa may yu«lilill±hu fam± lahµ min h±d(in).

Allah telah menurunkan perkataan yang terbaik, (yaitu) Kitab (Al-Qur’an) yang serupa (ayat-ayatnya) lagi berulang-ulang. Oleh karena itu, kulit orang yang takut kepada Tuhannya gemetar. Kemudian, kulit dan hati mereka menjadi lunak ketika mengingat Allah. Itulah petunjuk Allah yang dengannya Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Siapa yang dibiarkan sesat oleh Allah tidak ada yang dapat memberi petunjuk.

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَمَ[gu[نْ يّ]]َتَّقِيْ بِوَ[qa[جْ]]هِهٖ [iq[سُوْۤء]]َ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗوَقِيْلَ لِلظّٰلِمِيْنَ ذُوْقُوْا مَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَكْسِبُوْنَ ٢٤

Afamay yattaq³ biwajhih³ sµ'al-‘a©±bi yaumal-qiy±mah(ti), wa q³la li§-§±lim³na ©µqµ m± kuntum taksibµn(a).

Apakah orang yang menghindari azab yang buruk dengan wajahnya pada hari Kiamat (sama dengan orang mukmin yang tidak kena azab)? Dikatakan kepada orang-orang yang zalim, “Rasakanlah balasan apa yang telah kamu kerjakan.”

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهِمْ فَاَتٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَ ٢٥

Ka©©abal-la©³na min qablihim fa'at±humul-‘a©±bu min ¥ai£u l± yasy‘urµn(a).

Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), datanglah azab kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari.

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَذَاقَهُمُ اللّٰهُ الْخِزْيَ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُ ۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ ٢٦

Fa a©±qahumull±hul-khizya fil-¥ay±tid-dun-y±, wa la‘a©±bul-±khirati akbar(u), lau k±nµ ya‘lamµn(a).

Maka, Allah menimpakan kepada mereka kehinaan dalam kehidupan dunia. Sungguh, azab akhirat lebih besar kalau mereka mengetahui(-nya).

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] ضَرَ[qa[بْ]]نَا لِل[gu[نّ]]َاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ مَثَ[id[لٍ لّ]]َعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَۚ ٢٧

Wa laqad «arabn± lin-n±si f³ h±©al-qur'±ni min kulli ma£alil la‘allahum yata©akkarµn(a).

Sungguh, Kami benar-benar telah membuatkan dalam Al-Qur’an ini segala macam perumpamaan bagi manusia agar mereka mendapat pelajaran.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِيْ عِوَ[id[جٍ لّ]]َعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ ٢٨

Qur'±nan ‘arabiyyan gaira ©³ ‘iwajil la‘allahum yattaqµn(a).

(Yaitu) Al-Qur’an dalam bahasa Arab yang tidak ada kebengkokan (di dalamnya) agar mereka bertakwa.

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَ[id[لً]]ا [id[رّ]]َجُ[ik[لً]]ا [ik[ف]]ِيْهِ شُرَ[iq[كَاۤء]]ُ مُتَشٰكِسُوْنَ وَرَجُ[ik[لً]]ا [ik[س]]َلَ[id[مً]]ا [id[ل]]ِ[id[ّ]]رَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيٰنِ مَثَلًا ۗ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٢٩

¬araball±hu ma£alar rajulan f³hi syurak±'u mutasy±kisµna wa rajulan salamal lirajulin hal yastawiy±ni ma£al±(n), al-¥amdu lill±h(i), bal ak£aruhum l± ya‘lamµn(a).

Allah membuat perumpamaan, (yaitu) seorang laki-laki (hamba sahaya) yang dimiliki oleh beberapa orang yang berserikat, (tetapi) dalam perselisihan dan seorang (hamba sahaya) yang menjadi milik penuh seorang (saja). Apakah keduanya sama keadaannya? Segala puji bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui(-nya).

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َكَ مَيِّ[gu[تٌ وّ]]َاِ[gu[نّ]]َهُ[gu[مْ مّ]]َيِّتُوْنَ ۖ ٣٠

Innaka mayyituw wa innahum mayyitµn(a).

Sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad akan) mati dan sesungguhnya mereka pun (akan) mati.

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ اِ[gu[نّ]]َكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عِ[ik[نْد]]َ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُوْنَ ࣖ ۔ ٣١

¤umma innakum yaumal-qiy±mati ‘inda rabbikum takhta¡imµn(a).

Kemudian, sesungguhnya kamu sekalian pada hari Kiamat akan berbantah-bantahan di hadapan Tuhanmu.

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ فَمَنْ اَظْلَمُ مِ[gu[مّ]]َ[gu[نْ ك]]َذَبَ عَلَى اللّٰهِ وَكَذَّبَ بِالصِّ[qa[دْ]]قِ اِذْ [iq[جَاۤء]]َهٗۗ اَلَيْسَ فِيْ جَهَ[gu[نّ]]َمَ مَثْ[id[وً]]ى [id[ل]]ِ[id[ّ]]لْكٰفِرِيْنَ ٣٢

Faman a§lamu mimman ka©aba ‘alall±hi wa ka©©aba bi¡-¡idqi i© j±'ah(µ), alaisa f³ jahannama ma£wal lil-k±fir³n(a).

Maka, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat kebohongan terhadap Allah dan mendustakan kebenaran ketika datang kepadanya? Bukankah di (neraka) Jahanam terdapat tempat tinggal bagi orang-orang kafir?

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْ [iq[جَاۤء]]َ بِالصِّ[qa[دْ]]قِ وَصَدَّقَ بِ[ik[هٖٓ ا]]ُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ ٣٣

Wal-la©³ j±'a bi¡-¡idqi wa ¡addaqa bih³ ul±'ika humul-muttaqµn(a).

Orang yang membawa kebenaran (Nabi Muhammad) dan yang membenarkannya, mereka itulah orang-orang yang bertakwa.

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَهُ[gu[مْ مّ]]َا يَ[iq[شَاۤء]]ُوْنَ عِ[ik[نْد]]َ رَبِّهِمْ ۗ ذٰلِكَ جَ[iq[زَاۤء]]ُ الْمُحْسِنِيْنَۚ ٣٤

Lahum m± yasy±'µna ‘inda rabbihim, ©±lika jaz±'ul-mu¥sin³n(a).

Mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhannya. Itulah balasan bagi orang-orang yang berbuat kebaikan.

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِيُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنْهُمْ اَسْوَاَ الَّذِيْ عَمِلُوْا وَيَ[qa[جْ]]زِيَهُمْ اَ[qa[جْ]]رَهُ[ik[مْ ب]]ِاَحْسَنِ الَّذِيْ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ٣٥

Liyukaffirall±hu ‘anhum aswa'al-la©³ ‘amilµ wa yajziyahum ajrahum bi'a¥sanil-la©³ k±nµ ya‘malµn(a).

(Demikian itu) agar Allah menghapus (dosa) perbuatan mereka yang paling buruk yang pernah mereka lakukan dan memberi pahala kepada mereka dengan yang lebih baik daripada apa yang dahulu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِكَافٍ عَ[qa[بْ]]دَهٗۗ وَيُخَوِّفُوْنَكَ بِالَّذِيْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِهٖۗ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَا[qa[د]]ٍۚ ٣٦

Alaisall±hu bik±fin ‘abdah(µ), wa yukhawwifµnaka bil-la©³na min dµnih(³), wa may yu«lilill±hu fam± lahµ min h±d(in).

Bukankah Allah yang mencukupi hamba-Nya? Mereka menakut-nakutimu dengan (sesembahan) selain Dia. Siapa yang Allah biarkan sesat tidak ada satu pun yang memberi petunjuk kepadanya.

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَ[gu[نْ يّ]]َهْدِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِ[gu[نْ مّ]]ُضِلٍّ ۗ اَلَيْسَ اللّٰهُ بِعَزِيْ[ik[زٍ ذ]]ِى ا[ik[نْت]]ِقَامٍ ٣٧

Wa may yahdill±hu fam± lahµ mim mu«ill(in), alaisall±hu bi‘az³zin ©intiq±m(in).

Siapa yang Allah tunjuki tidak satu pun yang menyesatkannya. Bukankah Allah Mahaperkasa lagi Maha Memiliki (kekuasaan) untuk membalas?

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَىِٕ[ik[نْ س]]َاَلْتَهُ[gu[مْ مّ]]َنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُ[gu[نّ]]َ اللّٰهُ ۗ قُلْ اَفَرَءَيْتُ[gu[مْ مّ]]َا تَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُ[gu[نّ]]َ كٰشِفٰتُ ضُرِّ[ik[هٖٓ ا]]َوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُ[gu[نّ]]َ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖۗ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۗعَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ ٣٨

Wa la'in sa'altahum man khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a layaqµlunnall±h(u), qul afara'aitum m± tad‘µna min dµnill±hi in ar±daniyall±hu bi«urrin hal hunna k±syif±tu «urrih³ au ar±dan³ bira¥matin hal hunna mumsik±tu ra¥matih(³), qul ¥asbiyall±h(u), ‘alaihi yatawakkalul-mutawakkilµn(a).

Sungguh, jika engkau (Nabi Muhammad) bertanya kepada mereka (kaum musyrik Makkah) siapa yang menciptakan langit dan bumi, niscaya mereka menjawab, “Allah.” Katakanlah, “Kalau begitu, tahukah kamu tentang apa yang kamu sembah selain Allah jika Allah hendak mendatangkan bencana kepadaku, apakah mereka (sesembahan itu) mampu menghilangkan bencana itu atau jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku, apakah mereka dapat mencegah rahmat-Nya?” Katakanlah, “Cukuplah Allah (sebagai pelindung) bagiku. Hanya kepada-Nya orang-orang yang bertawakal berserah diri.”

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِ[gu[نّ]]ِيْ عَامِلٌ ۚفَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ ٣٩

Qul y± qaumi‘malµ ‘al± mak±natikum inn³ ‘±mil(un), fa saufa ta‘lamµn(a).

Katakanlah, “Wahai kaumku, berbuatlah menurut kedudukanmu! Sesungguhnya aku pun berbuat (demikian). Kelak kamu akan mengetahui

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَ[gu[نْ يّ]]َأْتِيْهِ عَذَا[gu[بٌ يّ]]ُخْزِيْهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَا[gu[بٌ مّ]]ُقِيْمٌ ٤٠

May ya't³hi ‘a©±buy yukhz³hi wa ya¥illu ‘alaihi ‘a©±bum muq³m(un).

siapa yang akan mendapat siksa yang menghinakannya dan yang akan ditimpa azab yang kekal.”

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]َ[ik[نْز]]َلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ لِل[gu[نّ]]َاسِ بِالْحَ[qa[قّ]]ِۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَ[ik[نْ ض]]َلَّ فَاِ[gu[نّ]]َمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚوَ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْت]]َ عَلَيْهِ[ik[مْ ب]]ِوَكِيْلٍ ࣖ ٤١

Inn± anzaln± ‘alaikal-kit±ba lin-n±si bil-¥aqq(i), fa manihtad± fa linafsih(³), wa man «alla fa innam± ya«illu ‘alaih±, wa m± anta ‘alaihim biwak³l(in).

Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu (Nabi Muhammad) Kitab (Al-Qur’an) untuk (seluruh) manusia dengan hak. Siapa yang mendapat petunjuk, (petunjuk itu) untuk dirinya sendiri, dan siapa yang sesat, sesungguhnya kesesatan itu untuk dirinya sendiri. Engkau bukanlah penanggung jawab mereka.

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَ[ik[نْف]]ُسَ حِيْنَ مَوْتِهَا وَالَّتِيْ لَمْ تَمُتْ فِيْ مَنَامِهَا ۚ فَيُمْسِكُ الَّتِيْ قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْ[ik[رٰىٓ ا]]ِ[ik[لٰٓى ا]]َجَ[gu[لٍ مّ]]ُسَ[gu[مّ]]ًىۗ اِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰ[id[تٍ لِ]]ّقَوْ[gu[مٍ يّ]]َتَفَكَّرُوْنَ ٤٢

All±hu yatawaffal-anfusa ¥³na mautih± wal-lat³ lam tamut f³ man±mih±, fayumsikul-lat³ qa«± ‘alaihal-mauta wa yursilul-ukhr± il± ajalim musamm±(n), inna f³ ©±lika la'±y±til liqaumiy yatafakkarµn(a).

Allah menggenggam nyawa (manusia) pada saat kematiannya dan yang belum mati ketika dia tidur. Dia menahan nyawa yang telah Dia tetapkan kematiannya dan Dia melepaskan nyawa yang lain sampai waktu yang ditentukan. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti-bukti (kekuasaan) Allah bagi kaum yang berpikir.

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَمِ اتَّخَذُوْا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ شُفَ[iq[عَاۤء]]َۗ قُلْ اَوَلَوْ كَانُوْا لَا يَمْلِكُوْنَ شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َلَا يَعْقِلُوْنَ ٤٣

Amittakha©µ min dµnill±hi syufa‘±'(a), qul awalau k±nµ l± yamlikµna syai'aw wa l± ya‘qilµn(a).

Apakah mereka juga menjadikan penolong selain Allah? Katakanlah, “Apakah (kamu menjadikannya penolong juga) meskipun mereka tidak memiliki suatu apa pun dan tidak mengerti?”

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُ[id[لْ لّ]]ِلّٰهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيْعًا ۗ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ ثُ[gu[مّ]]َ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ٤٤

Qul lill±hisy-syaf±‘atu jam³‘±(n), lahµ mulkus-sam±w±ti wal-ar«(i), £umma ilaihi turja‘µn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Hanya milik Allah pertolongan itu semuanya. Milik-Nya kerajaan langit dan bumi. Kemudian, hanya kepada-Nya kamu dikembalikan.”

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَـَٔزَّتْ قُلُوْبُ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِۚ وَاِذَا ذُكِرَ الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ[ik[هٖٓ ا]]ِذَا هُمْ يَسْتَ[qa[بْ]]شِرُوْنَ ٤٥

Wa i©± ©ukirall±hu wa¥dahusyma'azzat qulµbul-la©³na l± yu'minµna bil-±khirah(ti), wa i©± ©ukiral-la©³na min dµnih³ i©± hum yastabsyirµn(a).

Apabila hanya (nama) Allah yang disebut, hati orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat kesal. Namun, apabila (nama-nama sembahan) selain Allah disebut, tiba-tiba mereka bergembira.

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلِ اللّٰهُ[gu[مّ]]َ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ عٰلِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ اَ[ik[نْت]]َ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيْ مَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ٤٦

Qulill±humma f±¯iras-sam±w±ti wal-ar«i ‘±limal-gaibi wasy-syah±dati anta ta¥kumu baina ‘ib±dika f³m± k±nµ f³hi yakhtalifµn(a).

Katakanlah, “Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, yang mengetahui segala yang gaib dan nyata, Engkaulah yang memutuskan di antara hamba-hamba-Mu apa yang selalu mereka perselisihkan.”

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ اَ[gu[نّ]]َ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مَا فِى الْاَرْضِ جَمِيْ[gu[عً]]ا [gu[وّ]]َمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ مِ[ik[نْ س]][iq[ُوْۤء]]ِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ وَبَدَا لَهُ[gu[مْ مّ]]ِنَ اللّٰهِ مَا لَمْ يَكُوْنُوْا يَحْتَسِبُوْنَ ٤٧

Wa lau anna lil-la©³na §alamµ m± fil-ar«i jam³‘aw wa mi£lahµ ma‘ahµ laftadau bih³ min sµ'il-‘a©±bi yaumal-qiy±mah(ti), wa bad± lahum minall±hi m± lam yakµnµ ya¥tasibµn(a).

Sekiranya orang-orang yang zalim mempunyai segala apa yang ada di bumi dan ditambah lagi sebanyak itu, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu dari azab yang buruk pada hari Kiamat. Tampak jelaslah bagi mereka (azab) dari Allah yang belum pernah mereka perkirakan.

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا وَحَاقَ بِهِ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ٤٨

Wa bad± lahum sayyi'±tu m± kasabµ wa ¥±qa bihim m± k±nµ bih³ yastahzi'µn(a).

Tampak jelaslah bagi mereka keburukan-keburukan yang mereka kerjakan (di dunia) dan mereka diliputi oleh (azab) yang selalu mereka olok-olokkan.

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاِذَا مَسَّ الْاِ[ik[نْس]]َانَ ضُرٌّ دَعَانَاۖ ثُ[gu[مّ]]َ اِذَا خَوَّلْنٰهُ نِعْمَ[gu[ةً م]]ِ[gu[ّ]]نَّاۙ قَالَ اِ[gu[نّ]]َ[ik[مَآ ا]]ُوْتِيْتُهٗ عَلٰى عِلْمٍ ۗبَلْ هِيَ فِتْنَ[gu[ةٌ وّ]]َلٰكِ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٤٩

Fa'i©± massal-ins±na «urrun da‘±n± £umma i©± khawwaln±hu ni‘matam minn±, q±la innam± µt³tuhµ ‘al± ‘ilm(in), bal hiya fitnatuw wa l±kinna ak£arahum l± ya‘lamµn(a).

Apabila ditimpa bencana, manusia menyeru Kami. Kemudian, apabila Kami memberikan nikmat sebagai anugerah Kami kepadanya, dia berkata, “Sesungguhnya aku diberikan (nikmat) itu hanyalah karena kepintaranku.” Sebenarnya, itu adalah ujian, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui(-nya).

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَ[qa[دْ]] قَالَهَا الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهِمْ فَمَ[ik[آ ا]]َغْنٰى عَنْهُ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ٥٠

Qad q±lahal-la©³na min qablihim fam± agn± ‘anhum m± k±nµ yaksibµn(a).

Sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mengatakan hal itu. Maka, tidak berguna lagi bagi mereka apa yang selalu mereka usahakan.

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَصَابَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا ۗوَالَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْ [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ سَيُصِيْبُهُمْ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا ۙوَمَا هُ[ik[مْ ب]]ِمُعْجِزِيْنَ ٥١

Fa'a¡±bahum sayyi'±tu m± kasabµ, wal-la©³na §alamµ min h±'ul±'i sayu¡³buhum sayyi'±tu m± kasabµ, wa m± hum bimu‘jiz³n(a).

Lalu, mereka ditimpa (bencana akibat) keburukan-keburukan yang mereka perbuat. Orang-orang yang zalim di antara mereka juga akan ditimpa (bencana akibat) keburukan-keburukan yang mereka perbuat dan tidak dapat melepaskan diri (darinya).

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوَلَمْ يَعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَ[qa[بْ]]سُطُ الرِّزْقَ لِمَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ وَيَ[qa[قْ]]دِرُ ۗاِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰ[id[تٍ لّ]]ِقَوْ[gu[مٍ يّ]]ُؤْمِنُوْنَ ࣖ ٥٢

Awalam ya‘lamµ annall±ha yabsu¯ur-rizqa limay yasy±'u wa yaqdir(u), inna f³ ©±lika la'±y±til liqaumiy yu'minµn(a).

Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan menyempitkannya (bagi siapa yang Dia kehendaki)? Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman.

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَ[ik[لٰٓى ا]]َ[ik[نْف]]ُسِهِمْ لَا تَ[qa[قْ]]نَطُوْا مِ[id[نْ رّ]]َحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِ[gu[نّ]]َهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ ٥٣

Qul y± ‘ib±diyal-la©³na asrafµ ‘al± anfusihim l± taqna¯µ mir ra¥matill±h(i), innall±ha yagfiru©-©unµba jam³‘±(n), innahµ huwal-gafµrur-ra¥³m(u).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas (dengan menzalimi) dirinya sendiri, janganlah berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa semuanya. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 53

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَنِيْ[ik[بُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلٰى رَبِّكُمْ وَاَسْلِمُوْا لَهٗ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ اَ[gu[نْ يّ]]َأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُ[gu[مّ]]َ لَا تُ[ik[نْص]]َرُوْنَ ٥٤

Kembalilah kepada Tuhanmu dan berserahdirilah kepada-Nya sebelum datang azab kepadamu, kemudian kamu tidak akan ditolong.

Tafsir ayat 54

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاتَّبِ[ik[عُوْٓ]]ا [ik[ا]]َحْسَنَ [ik[مَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ اَ[gu[نْ يّ]]َأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَ[gu[ةً وّ]]َاَ[ik[نْت]]ُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ ۙ ٥٥

Ikutilah sebaik-baik apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu (Al-Qur’an) sebelum azab datang kepadamu secara mendadak, sedangkan kamu tidak menyadarinya.

Tafsir ayat 55

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَ[ik[نْ ت]]َقُوْلَ نَفْ[gu[سٌ يّ]]ٰحَسْرَتٰى عَلٰى مَا فَرَّ[id[طْتّ]]ُ فِيْ جَ[iq[نْۢب]]ِ اللّٰهِ وَاِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ لَمِنَ السّٰخِرِيْنَۙ ٥٦

An taqµla nafsuy y± ¥asrat± ‘al± m± farra¯¯u f³ jambill±hi wa in kuntu laminas-s±khir³n(a).

(Maksudnya,) supaya (tidak) ada orang yang berkata, “Alangkah besar penyesalanku atas kelalaianku dalam (menunaikan kewajiban) terhadap Allah dan sesungguhnya aku benar-benar termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan (agama Allah).”

Tafsir ayat 56

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوْ تَقُوْلَ لَوْ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ هَدٰىنِيْ لَكُ[ik[نْت]]ُ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ ۙ ٥٧

Au taqµla lau annall±ha had±n³ lakuntu minal-muttaq³n(a).

Atau, supaya (tidak) ada yang berkata, “Seandainya Allah memberi petunjuk kepadaku, tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa.”

Tafsir ayat 57

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوْ تَقُوْلَ حِيْنَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ اَ[gu[نّ]]َ لِيْ كَرَّ[ik[ةً ف]]َاَكُوْنَ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ ٥٨

Atau, supaya (tidak) ada (pula) yang berkata ketika melihat azab, “Seandainya aku dapat kembali (ke dunia), tentu aku termasuk orang-orang yang muhsin.”

Tafsir ayat 58

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

بَلٰى قَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]َتْكَ اٰيٰتِيْ فَكَذَّ[qa[بْ]]تَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُ[ik[نْت]]َ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ ٥٩

Tidak begitu! Sebenarnya ayat-ayat-Ku telah datang kepadamu, tetapi kamu mendustakannya, menyombongkan diri, dan termasuk orang-orang kafir.

Tafsir ayat 59

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ تَرَى الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلَى اللّٰهِ وُجُوْهُهُ[gu[مْ مّ]]ُسْوَدَّةٌ ۗ اَلَيْسَ فِيْ جَهَ[gu[نّ]]َمَ مَثْ[id[وً]]ى [id[لّ]]ِلْمُتَكَبِّرِيْنَ ٦٠

Wa yaumal-qiy±mati taral-la©³na ka©abµ ‘alall±hi wujµhuhum muswaddah(tun), alaisa f³ jahannama ma£wal lil-mutakabbir³n(a).

Pada hari Kiamat, engkau akan melihat bahwa orang-orang yang berdusta kepada Allah wajahnya menghitam. Bukankah (neraka) Jahanam itu tempat tinggal bagi orang-orang yang takabur?

Tafsir ayat 60

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيُنَجِّى اللّٰهُ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْۖ لَا يَمَسُّهُمُ ال[iq[سُّوْۤء]]ُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ٦١

Allah menyelamatkan orang-orang yang bertakwa karena kemenangannya sehingga mereka tidak disentuh oleh azab dan tidak bersedih.

Tafsir ayat 61

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْ[gu[ءٍ]] ۙ[gu[وّ]]َهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْ[gu[ءٍ وّ]]َكِيْلٌ ٦٢

All±hu kh±liqu kulli syai'(in), wa huwa ‘al± kulli syai'iw wak³l(un).

Allah adalah pencipta segala sesuatu dan Dia Maha Pemelihara atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 62

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَهٗ مَقَالِيْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ࣖ ٦٣

Milik-Nyalah kunci-kunci (perbendaharaan) langit dan bumi. Orang-orang yang kufur terhadap ayat-ayat Allah, mereka itulah orang-orang yang rugi.

Tafsir ayat 63

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَأْمُ[gu[رُوْۤنّ]][ik[ِيْٓ ا]]َعْبُدُ اَيُّهَا الْجٰهِلُوْنَ ٦٤

Qul afagairall±hi ta'murµnn³ a‘budu ayyuhal-j±hilµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah kamu menyuruhku (untuk) menyembah selain Allah, wahai orang-orang yang bodoh?”

Tafsir ayat 64

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَ[gu[نّ]]َ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ٦٥

Wa laqad µ¥iya ilaika wa ilal-la©³na min qablik(a), la'in asyrakta laya¥ba¯anna ‘amaluka wa latakµnanna minal-kh±sir³n(a).

Sungguh, benar-benar telah diwahyukan kepadamu dan kepada orang-orang (para nabi) sebelummu, “Sungguh, jika engkau mempersekutukan (Allah), niscaya akan gugurlah amalmu dan tentulah engkau termasuk orang-orang yang rugi.

Tafsir ayat 65

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

بَلِ اللّٰهَ فَاعْبُ[qa[دْ]] وَكُ[gu[نْ مّ]]ِنَ الشّٰكِرِيْنَ ٦٦

Balill±ha fa‘bud wa kum minasy-sy±kir³n(a).

Oleh karena itu, sembahlah Allah (saja) dan jadilah engkau termasuk orang-orang yang bersyukur.”

Tafsir ayat 66

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَ[qa[دْ]]رِهٖۖ وَالْاَرْضُ جَمِيْ[ik[عً]]ا [ik[ق]]َ[qa[بْ]]ضَتُهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَالسَّمٰوٰتُ مَ[qa[طْ]]وِيّٰ[iq[تٌۢ ب]]ِيَمِيْنِهٖ ۗسُ[qa[بْ]]حٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَ[gu[مّ]]َا يُشْرِكُوْنَ ٦٧

Wa m± qadarull±ha ¥aqqa qadrih(³), wal-ar«u jam³‘an qab«atuhµ yaumal-qiy±mati was-sam±w±tu ma¯wiyy±tum biyam³nih(³), sub¥±nahµ wa ta‘±l± ‘amm± yusyrikµn(a).

Mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya. Padahal, bumi seluruhnya (ada dalam) genggaman-Nya pada hari Kiamat dan langit digulung dengan tangan kanan-Nya. Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.

Tafsir ayat 67

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَ[ik[نْ ف]]ِى السَّمٰوٰتِ وَمَ[ik[نْ ف]]ِى الْاَرْضِ اِلَّا مَ[ik[نْ ش]][iq[َاۤء]]َ اللّٰهُ ۗ ثُ[gu[مّ]]َ نُفِخَ فِيْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَا[gu[مٌ يّ]]َ[ik[نْظ]]ُرُوْنَ ٦٨

Wa nufikha fi¡-¡µri fa¡a‘iqa man fis-sam±w±ti wa man fil-ar«i ill± man sy±'all±h(u), £umma nufikha f³hi ukhr± fa'i©± hum qiy±muy yan§urµn(a).

Sangkakala pun ditiup sehingga matilah semua (makhluk) yang (ada) di langit dan di bumi, kecuali mereka yang dikehendaki Allah. Kemudian, ia ditiup sekali lagi. Seketika itu, mereka bangun (dari kuburnya dan) menunggu (keputusan Allah).

Tafsir ayat 68

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَشْرَقَتِ الْاَرْضُ بِنُوْرِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتٰبُ وَ[iq[جِ]]ا[iq[يْۤء]]َ بِال[gu[نّ]]َبِيّٖنَ وَالشُّهَ[iq[دَاۤء]]ِ وَقُضِيَ بَيْنَهُ[ik[مْ ب]]ِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ٦٩

Wa asyraqatil-ar«u binµri rabbih± wa wu«i‘al-kit±bu wa j³'a bin-nabiyy³na wasy-syuhad±'i wa qu«iya bainahum bil-¥aqqi wa hum l± yu§lamµn(a).

Bumi (padang Mahsyar) menjadi terang benderang dengan cahaya Tuhannya, buku (catatan amal) diberikan (kepada setiap orang), para nabi dan para saksi pun dihadirkan, lalu diberikan keputusan di antara mereka secara adil dan mereka tidak dizalimi.

Tafsir ayat 69

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْ[gu[سٍ مّ]]َا عَمِلَتْ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُوْنَ ࣖ ٧٠

Wa wuffiyat kullu nafsim m± ‘amilat wa huwa a‘lamu bim± yaf‘alµn(a).

Setiap jiwa diberi balasan dengan sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya dan Dia paling tahu tentang apa yang mereka lakukan.

Tafsir ayat 70

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَسِيْقَ الَّذِيْنَ كَفَ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلٰى جَهَ[gu[نّ]]َمَ زُمَرًا ۗحَ[ik[تّٰىٓ ا]]ِذَا [iq[جَاۤء]]ُوْهَا فُتِحَتْ اَ[qa[بْ]]وَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُ[ik[هَآ ا]]َلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُ[gu[لٌ مّ]]ِ[ik[نْك]]ُمْ يَتْلُوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِ رَبِّكُمْ وَيُ[ik[نْذ]]ِرُوْنَكُمْ لِ[iq[قَاۤء]]َ يَوْمِكُمْ هٰذَا ۗقَالُوْا بَلٰى وَلٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكٰفِرِيْنَ ٧١

Was³qal-la©³na kafarµ il± jahannama zumar±(n), ¥att± i©± j±'µh± futi¥at abw±buh± wa q±la lahum khazanatuh± alam ya'tikum rusulum minkum yatlµna ‘alaikum ±y±ti rabbikum wa yun©irµnakum liq±'a yaumikum h±©±, q±lµ bal± wa l±kin ¥aqqat kalimatul-‘a©±bi ‘alal-k±fir³n(a).

Orang-orang yang kufur digiring ke (neraka) Jahanam secara berombongan sehingga apabila mereka telah sampai di sana, pintu-pintunya dibuka dan para penjaganya berkata kepada mereka, “Apakah belum pernah datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu yang membacakan ayat-ayat Tuhanmu dan memperingatkan kepadamu pertemuan (dengan) harimu ini?” Mereka menjawab, “Benar, (telah datang para rasul).” Akan tetapi, ketetapan azab pasti berlaku terhadap orang-orang kafir.

Tafsir ayat 71

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قِيْلَ ا[qa[دْ]]خُ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[qa[بْ]]وَابَ جَهَ[gu[نّ]]َمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۚفَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِيْنَ ٧٢

Q³ladkhulµ abw±ba jahannama kh±lid³na f³h±, fa bi'sa ma£wal-mutakabbir³n(a).

Dikatakan (kepada mereka), “Masuklah pintu-pintu (neraka) Jahanam (untuk tinggal) di dalamnya selama-lamanya!” Maka, (neraka Jahanam) itu seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang yang takabur.

Tafsir ayat 72

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَسِيْقَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَ[gu[نّ]]َةِ زُمَرًا ۗحَ[ik[تّٰىٓ ا]]ِذَا [iq[جَاۤء]]ُوْهَا وَفُتِحَتْ اَ[qa[بْ]]وَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِ[qa[بْ]]تُمْ فَا[qa[دْ]]خُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ ٧٣

Was³qal-la©³nattaqau rabbahum ilal-jannati zumar±(n), ¥att± i©± j±'µh± wa futi¥at abw±buh± wa q±la lahum khazanatuh± sal±mun ‘alaikum ¯ibtum fadkhulµh± kh±lid³n(a).

Orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya diantar ke dalam surga secara berombongan sehingga apabila mereka telah sampai di sana dan pintu-pintunya telah dibuka, para penjaganya berkata kepada mereka, “Salāmun ‘alaikum (semoga keselamatan tercurah kepadamu), berbahagialah kamu. Maka, masuklah ke dalamnya (untuk tinggal) selama-lamanya!”

Tafsir ayat 73

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ صَدَقَنَا وَعْدَهٗ وَاَوْرَثَنَا الْاَرْضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الْجَ[gu[نّ]]َةِ حَيْثُ نَ[iq[شَاۤء]]ُ ۚفَنِعْمَ اَ[qa[جْ]]رُ الْعٰمِلِيْنَ ٧٤

Wa q±lul-¥amdu lill±hil-la©³ ¡adaqan± wa‘dahµ wa aura£anal-ar«a natabawwa'u minal-jannati ¥ai£u nasy±'(u), fani‘ma ajrul-‘±mil³n(a).

Mereka berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah memenuhi janji-Nya dan mewariskan bumi (di akhirat) ini kepada kami sehingga dapat menempati surga sesuai dengan kehendak kami.” (Surga adalah) sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal (saleh).

Tafsir ayat 74

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَتَرَى الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةَ [gu[حَاۤ]]ف[gu[ّ]]ِيْنَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُ[ik[مْ ب]]ِالْحَقِّ وَقِيْلَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ ٧٥

Wa taral-mal±'ikata ¥±ff³na min ¥aulil-‘arsyi yusabbi¥µna bi¥amdi rabbihim, wa qu«iya bainahum bil-¥aqqi wa q³lal-¥amdu lill±hi rabbil-‘±lam³n(a).

Engkau (Nabi Muhammad) akan melihat malaikat melingkar di sekeliling ʻArasy. Mereka bertasbih sambil memuji Tuhannya. (Urusan) di antara mereka (seluruh makhluk) diputuskan dengan hak (adil). (Ketika itu) dikatakan, “Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.”

Tafsir ayat 75

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid