Tafsir Surat Az-Zumar Ayat 73 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Az-Zumar Ayat 73

Rombongan (75 Ayat)
Source by
وَسِيْقَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَ[gu[نّ]]َةِ زُمَرًا ۗحَ[ik[تّٰىٓ ا]]ِذَا [iq[جَاۤء]]ُوْهَا وَفُتِحَتْ اَ[qa[بْ]]وَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِ[qa[بْ]]تُمْ فَا[qa[دْ]]خُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ ٧٣
Was³qal-la©³nattaqau rabbahum ilal-jannati zumar±(n), ¥att± i©± j±'µh± wa futi¥at abw±buh± wa q±la lahum khazanatuh± sal±mun ‘alaikum ¯ibtum fadkhulµh± kh±lid³n(a).
Orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya diantar ke dalam surga secara berombongan sehingga apabila mereka telah sampai di sana dan pintu-pintunya telah dibuka, para penjaganya berkata kepada mereka, “Salāmun ‘alaikum (semoga keselamatan tercurah kepadamu), berbahagialah kamu. Maka, masuklah ke dalamnya (untuk tinggal) selama-lamanya!”
Tafsir
Dan pada waktu yang bersamaan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya dan beramal saleh, diantar ke dalam surga secara berombongan. Sehingga apabila mereka telah sampai kepadanya yakni ke pintu surga dan kemudian pintu-pintunya telah dibukakan, penjaga-penjaganya berkata kepada mereka, “Kesejahteraan senantiasa dilimpahkan atasmu, berbahagialah kamu! Maka masuklah dengan suka cita, dan kamu kekal menetap di dalamnya untuk selama-lamanya.”