اَمِ اتَّخَذُوْا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ شُفَ[iq[عَاۤء]]َۗ قُلْ اَوَلَوْ كَانُوْا لَا يَمْلِكُوْنَ شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َلَا يَعْقِلُوْنَ
٤٣
Amittakha©µ min dµnill±hi syufa‘±'(a), qul awalau k±nµ l± yamlikµna syai'aw wa l± ya‘qilµn(a).
Apakah mereka juga menjadikan penolong selain Allah? Katakanlah, “Apakah (kamu menjadikannya penolong juga) meskipun mereka tidak memiliki suatu apa pun dan tidak mengerti?”
Tafsir Ayat
Kendatipun sudah dijelaskan berulang-ulang bahwa Allah itu Mahakuasa lagi Mahaperkasa yang mengatur perjalanan alam semesta dan hidup manusia, namun orang-orang musyrik Mekah itu tetap saja tidak mau mengakuinya. mengapa demikian? Ataukah hal itu disebabkan karena mereka telah mengambil berhala-berhala sebagai penolong selain Allah? Katakanlah wahai Nabi Muhammad, “Apakah kamu masih mengambilnya juga sebagai perantara meskipun mereka berhala-berhala itu tidak memiliki sesuatu apa pun dan juga tidak mengerti karena memang berhala-berhala itu hanyalah benda mati?”
