Tafsir Surat Hud Ayat 72 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Hud Ayat 72

Hud (123 Ayat)
Source by
قَالَتْ يٰوَيْلَ[iq[تٰىٓ ء]]َاَلِدُ وَاَنَا۠ عَجُوْ[gu[زٌ وّ]]َهٰذَا بَعْلِيْ شَيْخًا ۗاِ[gu[نّ]]َ هٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيْ[qa[ب]]ٌ ٧٢
Q±lat y± wailat± a'alidu wa ana ‘ajµzuw wa h±©± ba‘l³ syaikh±(n), inna h±©± lasyai'un ‘aj³b(un).
Dia (istrinya) berkata, “Sungguh mengherankan! Mungkinkah aku akan melahirkan (anak) padahal aku sudah tua dan suamiku ini sudah renta? Sesungguhnya ini benar-benar sesuatu yang ajaib.”
Tafsir
Mendengar kabar gembira tentang lahirnya seorang putra bernama Ishak dalam kondisi mereka sudah lanjut usia, dia istri Nabi Ibrahim -Sarah- berkata dengan nada keheranan sambil memukul wajah dengan jarinya seraya berkata, “Sungguh ajaib, mungkinkah aku akan melahirkan seorang anak padahal aku sudah tua, karena mustahil wanita seusiaku ini bisa hamil dan melahirkan seorang anak, dan lagi pula suamiku ini sudah sangat tua, untuk bisa memberikan keturunan? Ini benar-benar sesuatu yang ajaib karena di luar kebiasaan yang ada (Lihat: Surah az-Zariyat/51: 29)."