Surat Al-Ahzab, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ ١

Y± ayyuhan-nabiyyuttaqill±ha wa l± tu¯i‘il-k±fir³na wal-mun±fiq³n(a), innall±ha k±na ‘al³man ¥ak³m±(n).

Wahai Nabi, bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau menuruti (keinginan) orang-orang kafir dan orang-orang munafik. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَّاتَّبِعْ مَا يُوْ[ik[حٰىٓ ا]]ِلَيْكَ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْ[gu[رً]]اۙ ٢

Wattabi‘ m± yµ¥± ilaika mir rabbik(a), innall±ha k±na bim± ta‘malµna khab³r±(n).

Ikutilah apa yang diwahyukan Tuhanmu kepadamu. Sesungguhnya Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[وّ]]َتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ٣

Wa tawakkal ‘alall±h(i), wa kaf± bill±hi wak³l±(n).

Bertawakallah kepada Allah. Cukuplah Allah sebagai pemelihara.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُ[gu[لٍ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َلْبَيْنِ فِيْ جَوْفِهٖ ۚوَمَا جَعَلَ اَزْوَاجَكُمُ ا[iq[لّٰـٕۤ]]ِيْ تُظٰهِرُوْنَ مِنْهُ[gu[نّ]]َ اُ[gu[مّ]]َهٰتِكُمْ ۚوَمَا جَعَلَ اَدْعِ[iq[يَاۤء]]َكُمْ اَ[qa[بْ]]ن[iq[َاۤء]]َكُمْۗ ذٰلِكُمْ قَوْلُكُ[ik[مْ ب]]ِاَفْوَاهِكُمْ ۗوَاللّٰهُ يَقُوْلُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى السَّبِيْلَ ٤

M± ja‘alall±hu lirajulim min qalbaini f³ jaufih(³), wa m± ja‘ala azw±jakumul-l±'³ tu§±hirµna minhunna ummah±tikum, wa m± ja‘ala ad‘iy±'akum abn±'akum, ©±likum qaulukum bi'afw±hikum, wall±hu yaqµlul-¥aqqa wa huwa yahdis-sab³l(a).

Allah tidak menjadikan bagi seseorang dua hati dalam rongganya, Dia tidak menjadikan istri-istrimu yang kamu zihar itu sebagai ibumu, dan Dia pun tidak menjadikan anak angkatmu sebagai anak kandungmu (sendiri). Yang demikian itu hanyalah perkataan di mulutmu saja. Allah mengatakan sesuatu yang hak dan Dia menunjukkan jalan (yang benar).

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُدْعُوْهُمْ لِاٰ[iq[بَاۤىٕ]]ِهِمْ هُوَ اَ[qa[قْ]]سَطُ عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ ۚ فَاِ[id[نْ لّ]]َمْ تَعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]ٰ[iq[بَاۤء]]َهُمْ فَاِخْوَانُكُمْ فِى الدِّيْنِ وَمَوَالِيْكُمْ ۗوَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَا[ik[حٌ ف]]ِيْ[ik[مَآ ا]]َخْطَأْتُ[ik[مْ ب]]ِهٖ وَلٰكِ[gu[نْ مّ]]َا تَعَمَّدَتْ قُلُوْبُكُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْ[id[رً]]ا [id[رّ]]َحِيْمًا ٥

Ud‘µhum li'±b±'ihim huwa aqsa¯u ‘indall±h(i), fa illam ta‘lamµ ±b±'ahum fa ikhw±nukum fid-d³ni wa maw±l³kum, wa laisa ‘alaikum jun±¥un f³m± akh¯a'tum bih³ wa l±kim m± ta‘ammadat qulµbukum, wa k±nall±hu gafµrar ra¥³m±(n).

Panggillah mereka (anak angkat itu) dengan (memakai) nama bapak mereka. Itulah yang adil di sisi Allah. Jika kamu tidak mengetahui bapak mereka, (panggillah mereka sebagai) saudara-saudaramu seagama dan maula-maulamu. Tidak ada dosa atasmu jika kamu khilaf tentang itu, tetapi (yang ada dosanya) apa yang disengaja oleh hatimu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَل[gu[نّ]]َبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَ[ik[نْف]]ُسِهِمْ وَاَزْوَاجُ[ik[هٗٓ ا]]ُ[gu[مّ]]َهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْ[ik[ضٍ ف]]ِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِ[ik[لَّآ ا]]َ[ik[نْ ت]]َفْعَ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[ik[لٰٓى ا]]َوْلِ[iq[يَاۤىٕ]]ِكُ[gu[مْ مّ]]َعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا ٦

An-nabiyyu aul± bil-mu'min³na min anfusihim wa azw±juhµ ummah±tuhum, wa ulul-ar¥±mi ba‘«uhum aul± biba‘«in f³ kit±bill±hi minal-mu'min³na wal-muh±jir³na ill± an taf‘alµ il± auliy±'ikum ma‘rµf±(n), k±na ©±lika fil-kit±bi mas¯µr±(n).

Nabi itu lebih utama bagi orang-orang mukmin dibandingkan diri mereka sendiri dan istri-istrinya adalah ibu-ibu mereka. Orang-orang yang mempunyai hubungan darah satu sama lain lebih berhak (saling mewarisi) di dalam Kitab Allah daripada orang-orang mukmin dan orang-orang Muhajirin, kecuali kalau kamu hendak berbuat baik kepada saudara-saudaramu (seagama). Demikian itu telah tertulis dalam Kitab (Allah).

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ اَخَذْنَا مِنَ ال[gu[نّ]]َبِيّٖنَ مِيْثَاقَهُمْ وَمِ[ik[نْك]]َ وَمِ[gu[نْ نّ]]ُوْ[gu[حٍ وّ]]َاِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ وَمُوْسٰى وَعِيْسَى ا[qa[بْ]]نِ مَرْيَمَ ۖوَاَخَذْنَا مِنْهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]يْثَاقًا غَلِيْ[id[ظً]]اۙ ٧

Wa i© akha©n± minan-nabiyy³na m³£±qahum wa minka wa min nµ¥iw wa ibr±h³ma wa mµs± wa ‘³sabni maryam(a), wa akha©n± minhum m³£±qan gal³§±(n).

(Ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjian dari para nabi, darimu (Nabi Muhammad), dari Nuh, Ibrahim, Musa, dan Isa putra Maryam. Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang teguh,

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[id[لّ]]ِيَسْـَٔلَ الصّٰدِقِيْنَ عَ[ik[نْ ص]]ِ[qa[دْ]]قِهِمْ ۚوَاَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ ٨

Liyas'ala¡-¡±diq³na ‘an ¡idqihim, wa a‘adda lil-k±fir³na ‘a©±ban al³m±(n).

agar Dia menanyakan kepada orang-orang yang benar tentang kebenaran mereka. Dia menyediakan azab yang pedih bagi orang-orang kafir.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ [iq[جَاۤء]]َتْكُمْ جُنُوْ[ik[دٌ ف]]َاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْ[gu[حً]]ا [gu[وّ]]َجُنُوْ[id[دً]]ا [id[لّ]]َمْ تَرَوْهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرًاۚ ٩

Y± ayyuhal-la©³na ±manu©kurµ ni‘matall±hi ‘alaikum i© j±'atkum junµdun fa'arsaln± ‘alaihim r³¥aw wa junµdal lam tarauh±, wa k±nall±hu bim± ta‘malµna ba¡³r±(n).

Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah nikmat Allah (yang telah dikaruniakan) kepadamu ketika bala tentara datang kepadamu, lalu Kami kirimkan kepada mereka angin topan dan bala tentara (malaikat) yang tidak dapat terlihat olehmu. Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِذْ [iq[جَاۤء]]ُوْكُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ف]]َوْقِكُمْ وَمِنْ اَسْفَلَ مِ[ik[نْك]]ُمْ وَاِذْ زَاغَتِ الْاَ[qa[بْ]]صَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوْبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُ[gu[نّ]]ُوْنَ بِاللّٰهِ الظُّنُوْنَا۠ ۗ ١٠

I© j±'µkum min fauqikum wa min asfala minkum wa i© z±gatil-ab¡±ru wa balagatil-qulµbul-¥an±jira wa ta§unnµna bill±hi§-§unµn±.

Ketika mereka datang kepadamu dari arah atas dan bawahmu, ketika penglihatan(-mu) terpana, hatimu menyesak sampai ke tenggorokan, dan kamu berprasangka yang bukan-bukan terhadap Allah,

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُنَالِكَ ا[qa[بْ]]تُلِيَ الْمُؤْمِنُوْنَ وَزُلْزِلُوْا زِلْزَا[ik[لً]]ا [ik[ش]]َدِيْدًا ١١

Hun±likabtuliyal-mu'minµna wa zulzilµ zilz±lan syad³d±(n).

di situlah orang-orang mukmin diuji dan diguncangkan (hatinya) dengan guncangan yang dahsyat.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِ[gu[مْ مّ]]َرَ[gu[ضٌ مّ]]َا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُ[ik[هٗٓ ا]]ِلَّا غُرُوْرًا ١٢

Wa i© yaqµlul-mun±fiqµna wal-la©³na f³ qulµbihim mara«um m± wa‘adanall±hu wa rasµluhµ ill± gurµr±(n).

(Ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang di hatinya terdapat penyakit berkata, “Apa yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kami hanyalah tipu daya belaka.”

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ قَالَ[id[تْ طّ]][iq[َاۤىٕ]]ِفَ[gu[ةٌ مّ]]ِنْهُمْ [ik[يٰٓا]]َهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوْا ۚوَيَسْتَأْذِنُ فَرِيْ[gu[قٌ مّ]]ِنْهُمُ ال[gu[نّ]]َبِيَّ يَقُوْلُوْنَ اِ[gu[نّ]]َ بُيُوْتَنَا عَوْرَةٌ ۗوَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۗاِ[gu[نْ يّ]]ُرِيْدُوْنَ اِلَّا فِرَارًا ١٣

Wa i© q±lat ¯±'ifatum minhum y± ahla ya£riba l± muq±ma lakum farji‘µ, wa yasta'©inu far³qum minhumun-nabiyya yaqµlµna inna buyµtan± ‘aurah(tun), wa m± hiya bi‘aurah(tin), iy yur³dµna ill± fir±r±(n).

(Ingatlah) ketika segolongan di antara mereka berkata, “Wahai penduduk Yasrib (Madinah), tidak ada tempat bagimu. Maka, kembalilah kamu!” Sebagian dari mereka meminta izin kepada Nabi (untuk kembali pulang) dengan berkata, “Sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka (tidak ada penjaga).” Padahal, rumah-rumah itu tidak terbuka. Mereka hanya ingin lari (dari peperangan).

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِ[gu[مْ مّ]]ِنْ اَ[qa[قْ]]طَارِهَا ثُ[gu[مّ]]َ سُـِٕلُوا الْفِتْنَةَ لَاٰتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوْا بِ[ik[هَآ ا]]ِلَّا يَسِيْرًا ١٤

Wa lau dukhilat ‘alaihim min aq¯±rih± £umma su'ilul-fitnata la'±tauh± wa m± talabba£µ bih± ill± yas³r±(n).

Seandainya (Yasrib) diserang dari segala penjuru, kemudian mereka diminta untuk melakukan fitnah, niscaya mereka mengerjakannya. Mereka tidak menunda permintaan itu, kecuali hanya sebentar.

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] كَانُوْا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ لَا يُوَلُّوْنَ الْاَ[qa[دْ]]بَارَ ۗوَكَانَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْـُٔوْلًا ١٥

Wa laqad k±nµ ‘±hadull±ha min qablu l± yuwallµnal-adb±r(a), wa k±na ‘ahdull±hi mas'µl±(n).

Sungguh, mereka sebelum itu benar-benar telah berjanji kepada Allah tidak akan berbalik ke belakang (mundur). Perjanjian dengan Allah akan diminta pertanggungjawabannya.

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُ[id[لْ لّ]]َ[gu[نْ يّ]]َ[ik[نْف]]َعَكُمُ الْفِرَارُ اِ[ik[نْ ف]]َرَرْتُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الْمَوْتِ اَوِ الْقَتْلِ وَاِ[id[ذً]]ا [id[لّ]]َا تُمَتَّعُوْنَ اِلَّا قَلِيْلًا ١٦

Qul lay yanfa‘akumul-fir±ru in farartum minal-mauti awil-qatli wa i©al l± tumatta‘µna ill± qal³l±(n).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Lari itu tidak akan berguna bagimu ketika kamu lari dari kematian atau pembunuhan. Jika demikian, kamu tidak akan mengecap kesenangan, kecuali sebentar saja.”

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ مَ[ik[نْ ذ]]َا الَّذِيْ يَعْصِمُكُ[gu[مْ مّ]]ِنَ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَ بِكُمْ [iq[سُوْۤء]]ًا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۗوَلَا يَجِدُوْنَ لَهُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ وَلِ[gu[يًّ]]ا [gu[وّ]]َلَا نَصِيْرًا ١٧

Qul man ©al-la©³ ya‘¡imukum minall±hi in ar±da bikum sµ'an au ar±da bikum ra¥mah(tan), wa l± yajidµna lahum min dµnill±hi waliyyaw wa l± na¡³r±(n).

Katakanlah, “Siapa yang dapat melindungi kamu dari (ketentuan) Allah jika Dia menghendaki bencana atasmu atau menghendaki rahmat untuk dirimu?” Mereka itu tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ قَ[qa[دْ]] يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّقِيْنَ مِ[ik[نْك]]ُمْ وَالْ[iq[قَاۤىٕ]]ِلِيْنَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُ[gu[مّ]]َ اِلَيْنَا ۚوَلَا يَأْتُوْنَ الْبَأْسَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ ١٨

Qad ya‘lamull±hul-mu‘awwiq³na minkum wal-q±'il³na li'ikhw±nihim halumma ilain±, wa l± ya'tµnal-ba'sa ill± qal³l±(n).

Sungguh, Allah mengetahui para penghalang (untuk berperang) dari (golongan)-mu dan orang yang berkata kepada saudara-saudaranya, “Marilah bersama kami.” Mereka tidak datang berperang, kecuali hanya sebentar.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَاِذَا [iq[جَاۤء]]َ الْخَوْفُ رَاَيْتَهُمْ يَ[ik[نْظ]]ُرُوْنَ اِلَيْكَ تَدُوْرُ اَعْيُنُهُمْ كَالَّذِيْ يُغْشٰى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِۚ فَاِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوْكُ[ik[مْ ب]]ِاَلْسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ لَمْ يُؤْمِنُوْا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْۗ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرًا ١٩

Asyi¥¥atan ‘alaikum, fa i©± j±'al-khaufu ra'aitahum yan§urµna ilaika tadµru a‘yunuhum kal-la©³ yugsy± ‘alaihi minal-maut(i), fa i©± ©ahabal-khaufu salaqµkum bi'alsinatin ¥id±din asyi¥¥atan ‘alal-khair(i), ul±'ika lam yu'minµ fa a¥ba¯all±hu a‘m±lahum, wa k±na ©±lika ‘alall±hi yas³r±(n).

Mereka (kaum munafik) kikir terhadapmu. Apabila datang ketakutan (bahaya), kamu melihat mereka memandang kepadamu dengan bola mata yang berputar-putar seperti orang yang pingsan karena akan mati. Apabila ketakutan telah hilang, mereka mencacimu dengan lidah yang tajam, sementara mereka kikir untuk berbuat kebaikan. Mereka itu tidak beriman, maka Allah menghapus amalnya. Hal yang demikian itu sangat mudah bagi Allah.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَحْسَبُوْنَ الْاَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوْا ۚوَاِ[gu[نْ يّ]]َأْتِ الْاَحْزَابُ يَوَدُّوْا لَوْ اَ[gu[نّ]]َهُ[ik[مْ ب]]َادُوْنَ فِى الْاَعْرَابِ يَسْاَلُوْنَ عَنْ اَ[iq[نْۢب]][iq[َاۤىٕ]]ِكُمْ ۖوَلَوْ كَانُوْا فِيْكُ[gu[مْ مّ]]َا قٰتَ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَّا قَلِيْلًا ࣖ ٢٠

Ya¥sabµnal-a¥z±ba lam ya©habµ, wa iy ya'til a¥z±bu yawaddµ lau annahum b±dµna fil a‘r±bi yas'alµna ‘an amb±'ikum, wa lau k±nµ f³kum m± q±talµ ill± qal³l±(n).

Mereka mengira (bahwa) golongan-golongan (yang bersekutu) itu belum pergi. Jika golongan-golongan itu datang kembali, mereka pasti ingin berada di dusun-dusun bersama-sama orang Arab Badui, sambil menanyakan berita tentangmu. Seandainya mereka berada bersamamu, niscaya mereka tidak akan berperang, kecuali sebentar saja.

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَقَ[qa[دْ]] كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَ[id[ةٌ ل]]ِ[id[ّ]]مَ[ik[نْ ك]]َانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًاۗ ٢١

Laqad k±na lakum f³ rasµlill±hi uswatun ¥asanatul liman k±na yarjull±ha wal yaumal ±khira wa ©akarall±ha ka£³r±(n).

Sungguh, pada (diri) Rasulullah benar-benar ada suri teladan yang baik bagimu, (yaitu) bagi orang yang mengharap (rahmat) Allah dan (kedatangan) hari Kiamat serta yang banyak mengingat Allah.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَ[gu[مّ]]َا رَاَ الْمُؤْمِنُوْنَ الْاَحْزَابَۙ قَالُوْا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ ۖوَمَا زَادَهُمْ اِ[ik[لَّآ ا]]ِيْمَا[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َتَسْلِيْمًاۗ ٢٢

Wa lamm± ra'al-mu'minµnal-a¥z±b(a), q±lµ h±©± m± wa‘adanall±hu wa rasµluhµ wa ¡adaqall±hu wa rasµluh(µ), wa m± z±dahum ill± ³m±naw wa tasl³m±(n).

Ketika orang-orang mukmin melihat golongan-golongan (yang bersekutu) itu, mereka berkata, “Inilah yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kita.” Benarlah Allah dan Rasul-Nya. Hal itu justru makin menambah keimanan dan keislaman mereka.

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ رِجَا[ik[لٌ ص]]َدَقُوْا مَا عَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَيْهِ ۚ فَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]َ[ik[نْ ق]]َضٰى نَحْبَهٗۙ وَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]َ[gu[نْ يّ]]َ[ik[نْت]]َظِرُ ۖوَمَا بَدَّلُوْا تَ[qa[بْ]]دِيْ[id[لً]]اۙ ٢٣

Minal-mu'min³na rij±lun ¡adaqµ m± ‘±hadull±ha ‘alaih(i), faminhum man qa«± na¥bah(µ), wa minhum may yanta§ir(u), wa m± baddalµ tabd³l±(n).

Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah. Di antara mereka ada yang gugur dan di antara mereka ada (pula) yang menunggu-nunggu. Mereka sedikit pun tidak mengubah (janjinya)

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[id[لّ]]ِيَ[qa[جْ]]زِيَ اللّٰهُ الصّٰدِقِيْنَ بِصِ[qa[دْ]]قِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنٰفِقِيْنَ اِ[ik[نْ ش]][iq[َاۤء]]َ اَوْ يَتُوْبَ عَلَيْهِمْ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ كَانَ غَفُوْ[id[رً]]ا [id[رّ]]َحِيْمًاۚ ٢٤

Liyajziyall±hu¡-¡±diq³na bi¡idqihim wa yu‘a©©ibal-mun±fiq³na in sy±'a au yatµba ‘alaihim, innall±ha k±na gafµrar ra¥³m±(n).

agar Allah memberikan balasan kepada orang-orang yang benar itu karena kebenarannya dan mengazab orang munafik jika Dia menghendaki atau menerima tobat mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَرَدَّ اللّٰهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوْا خَيْرًا ۗوَكَفَى اللّٰهُ الْمُؤْمِنِيْنَ الْقِتَالَ ۗوَكَانَ اللّٰهُ قَوِيًّا عَزِيْزًاۚ ٢٥

Wa raddall±hul-la©³na kafarµ bigai§ihim lam yan±lµ khair±(n), wa kafall±hul-mu'min³nal-qit±l(a), wa k±nall±hu qawiyyan ‘az³z±(n).

Allah menghalau orang-orang kafir itu dalam keadaan hati mereka penuh kejengkelan. Mereka tidak memperoleh keuntungan apa pun. Cukuplah Allah (yang menghindarkan) orang-orang mukmin dari peperangan. Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa.

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَ[ik[نْز]]َلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُ[gu[مْ مّ]]ِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِ[ik[نْ ص]]َيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْ[ik[قً]]ا [ik[ت]]َ[qa[قْ]]تُلُوْنَ وَتَأْسِرُوْنَ فَرِيْقًاۚ ٢٦

Wa anzalal-la©³na §±harµhum min ahlil-kit±bi min ¡ay±¡³him wa qa©afa f³ qulµbihimur-ru‘ba far³qan taqtulµna wa ta'sirµna far³q±(n).

Dia menurunkan orang-orang Ahlulkitab (Bani Quraizah) yang membantu mereka (golongan-golongan yang bersekutu) dari benteng-benteng mereka. Dia memasukkan rasa takut ke dalam hati mereka. Sebagian mereka kamu bunuh dan sebagian yang lain kamu tawan.

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَوْرَثَكُمْ اَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ وَاَرْ[id[ضً]]ا [id[لّ]]َمْ تَطَـُٔوْهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ق]]َدِيْرًا ࣖ ٢٧

Wa aura£akum ar«ahum wa diy±rahum wa amw±lahum wa ar«al lam ta¯a'µh±, wa k±nall±hu ‘al± kulli syai'in qad³r±(n).

Dia mewariskan kepadamu tanah-tanah, rumah-rumah, harta benda mereka, dan tanah yang belum kamu injak. Allah Mahakuasa terhadap segala sesuatu.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َبِيُّ قُ[id[لْ لّ]]ِاَزْوَاجِكَ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ[gu[نّ]]َ تُرِ[qa[دْ]]نَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزِيْنَتَهَا فَتَعَالَيْنَ اُمَتِّعْكُ[gu[نّ]]َ وَاُسَرِّحْكُ[gu[نّ]]َ سَرَا[ik[حً]]ا [ik[ج]]َمِيْلًا ٢٨

Y± ayyuhan-nabiyyu qul li'azw±jika in kuntunna turidnal-¥ay±tad-dun-y± wa z³natah± fa ta‘±laina umatti‘kunna wa usarri¥kunna sar±¥an jam³l±(n).

Wahai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu, “Jika kamu menginginkan kehidupan di dunia dan perhiasannya, kemarilah untuk kuberikan kepadamu mut‘ah dan aku ceraikan kamu dengan cara yang baik.

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ[gu[نّ]]َ تُرِ[qa[دْ]]نَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَالدَّارَ الْاٰخِرَةَ فَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْمُحْسِنٰتِ مِ[ik[نْك]]ُ[gu[نّ]]َ اَ[qa[جْ]]رًا عَظِيْمًا ٢٩

Wa in kuntunna turidnall±ha wa rasµlahµ wad-d±ral-±khirata fa innall±ha a‘adda lil-mu¥sin±ti minkunna ajran ‘a§³m±(n).

Jika kamu menginginkan Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat, sesungguhnya Allah menyediakan pahala yang besar bagi siapa yang berbuat baik di antara kamu.”

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰنِ[iq[سَاۤء]]َ ال[gu[نّ]]َبِيِّ مَ[gu[نْ يّ]]َأْتِ مِ[ik[نْك]]ُ[gu[نّ]]َ بِفَاحِشَ[gu[ةٍ مّ]]ُبَيِّنَ[gu[ةٍ يّ]]ُضٰعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِۗ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرًا ۔ ٣٠

Y± nis±'an-nabiyyi may ya'ti minkunna bif±¥isyatim mubayyinatiy yu«±‘af lahal-‘a©±bu «i‘fain(i), wa k±na ©±lika ‘alall±hi yas³r±(n).

Wahai istri-istri Nabi, siapa di antara kamu yang melakukan perbuatan keji yang nyata, pasti azabnya akan dilipatgandakan dua kali lipat kepadanya. Hal yang demikian itu sangat mudah bagi Allah.

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَمَ[gu[نْ يّ]]َ[qa[قْ]]نُتْ مِ[ik[نْك]]ُ[gu[نّ]]َ لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتَعْمَلْ صَالِ[gu[حً]]ا [gu[نّ]]ُؤْتِ[ik[هَآ ا]]َ[qa[جْ]]رَهَا مَرَّتَيْنِۙ وَاَعْتَ[qa[دْ]]نَا لَهَا رِزْ[ik[قً]]ا [ik[ك]]َرِيْمًا ٣١

Wa may yaqnut minkunna lill±hi wa rasµlih³ wa ta‘mal ¡±li¥an nu'tih± ajrah± marratain(i), wa a‘tadn± lah± rizqan kar³m±(n).

Siapa di antara kamu (istri-istri Nabi) yang tetap taat kepada Allah dan Rasul-Nya dan mengerjakan amal saleh, niscaya Kami anugerahkan kepadanya pahala dua kali lipat dan Kami sediakan baginya rezeki yang mulia.

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰنِ[iq[سَاۤء]]َ ال[gu[نّ]]َبِيِّ لَسْتُ[gu[نّ]]َ كَاَحَ[gu[دٍ مّ]]ِنَ ال[gu[نّ]]ِ[iq[سَاۤء]]ِ اِنِ اتَّقَيْتُ[gu[نّ]]َ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَ[qa[طْ]]مَعَ الَّذِيْ فِيْ قَلْبِهٖ مَرَ[gu[ضٌ وّ]]َقُلْنَ قَوْ[gu[لً]]ا [gu[مّ]]َعْرُوْفًاۚ ٣٢

Y± nis±'an-nabiyyi lastunna ka'a¥adim minan-nis±'i inittaqaitunna fal± takh«a‘na bil-qauli fa ya¯ma‘al-la©³ f³ qalbih³ mara«uw wa qulna qaulam ma‘rµf±(n).

Wahai istri-istri Nabi, kamu tidaklah seperti perempuan-perempuan yang lain jika kamu bertakwa. Maka, janganlah kamu merendahkan suara (dengan lemah lembut yang dibuat-buat) sehingga bangkit nafsu orang yang ada penyakit dalam hatinya dan ucapkanlah perkataan yang baik.

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُ[gu[نّ]]َ وَلَا تَبَرَّ[qa[جْ]]نَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِ[gu[نّ]]َمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَ[ik[نْك]]ُمُ الرِّ[qa[جْ]]سَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَ[qa[طْ]]هِيْرًاۚ ٣٣

Wa qarna f³ buyµtikunna wa l± tabarrajna tabarrujal-j±hiliyyatil-µl± wa aqimna¡-¡al±ta wa ±t³naz-zak±ta wa a¯i‘nall±ha wa rasµlah(µ), innam± yur³dull±hu liyu©hiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yu¯ahhirakum ta¯h³r±(n).

Tetaplah (tinggal) di rumah-rumahmu dan janganlah berhias (dan bertingkah laku) seperti orang-orang jahiliah dahulu. Tegakkanlah salat, tunaikanlah zakat, serta taatilah Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya Allah hanya hendak menghilangkan dosa darimu, wahai ahlulbait dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya.

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُ[gu[نّ]]َ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ ٣٤

Wa©kurna m± yutl± f³ buyµtikunna min ±y±till±hi wal-¥ikmah(ti), innall±ha k±na la¯³fan khab³r±(n).

Ingatlah apa yang dibacakan di rumahmu yakni ayat-ayat Allah (Al-Qur’an) dan hikmah (sunah Nabimu). Sesungguhnya Allah Mahalembut lagi Mahateliti.

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمٰتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالْخٰشِعِيْنَ وَالْخٰشِعٰتِ وَالْمُتَصَدِّقِيْنَ وَالْمُتَصَدِّقٰتِ وَال[iq[صَّاۤىٕ]]ِمِيْنَ وَال[iq[صّٰۤىٕ]]ِمٰتِ وَالْحٰفِظِيْنَ فُرُوْجَهُمْ وَالْحٰفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيْنَ اللّٰهَ كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َالذّٰكِرٰتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُ[gu[مْ مّ]]َغْفِرَ[gu[ةً وّ]]َاَ[qa[جْ]]رًا عَظِيْمًا ٣٥

Innal-muslim³na wal-muslim±ti wal-mu'min³na wal-mu'min±ti wal-q±nit³na wal-q±nit±ti wa¡-¡±diq³na wa¡-¡±diq±ti wa¡-¡±bir³na wa¡-¡±bir±ti wal-kh±syi‘³na wal-kh±syi‘±ti wal-muta¡addiq³na wal-muta¡addiq±ti wa¡-¡±'im³na wa¡-¡±'im±ti wal-¥±fi§³na furµjahum wal-¥±fi§±ti wa©-©±kir³nall±ha ka£³raw wa©-©±kir±ti a‘addall±hu lahum magfirataw wa ajran ‘a§³m±(n).

Sesungguhnya muslim dan muslimat, mukmin dan mukminat, laki-laki dan perempuan yang taat, laki-laki dan perempuan yang benar, laki-laki dan perempuan penyabar, laki-laki dan perempuan yang khusyuk, laki-laki dan perempuan yang bersedekah, laki-laki dan perempuan yang berpuasa, laki-laki dan perempuan yang memelihara kemaluannya, laki-laki dan perempuan yang banyak menyebut (nama) Allah, untuk mereka Allah telah menyiapkan ampunan dan pahala yang besar.

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِ[gu[نٍ وّ]]َلَا مُؤْمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُوْلُ[ik[هٗٓ ا]]َمْرًا اَ[gu[نْ يّ]]َكُوْنَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ اَمْرِهِمْ ۗوَمَ[gu[نْ يّ]]َعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَقَ[qa[دْ]] ضَلَّ ضَلٰ[gu[لً]]ا [gu[مّ]]ُبِيْنًاۗ ٣٦

Wa m± k±na limu'miniw wa l± mu'minatin i©± qa«all±hu wa rasµluhµ amran ay yakµna lahumul-khiyaratu min amrihim, wa may ya‘¡ill±ha wa rasµlahµ faqad «alla «al±lam mub³n±(n).

Tidaklah pantas bagi mukmin dan mukminat, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu ketentuan, akan ada pilihan (yang lain) bagi mereka tentang urusan mereka. Siapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, sungguh dia telah tersesat dengan kesesatan yang nyata.

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ تَقُوْلُ لِلَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاَنْعَمْتَ عَلَيْهِ اَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخْفِيْ فِيْ نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُ[qa[بْ]]دِيْهِ وَتَخْشَى ال[gu[نّ]]َاسَۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَ[ik[نْ ت]]َخْشٰىهُ ۗ فَلَ[gu[مّ]]َا قَضٰى زَيْ[gu[دٌ مِ]]ّنْهَا وَطَرًاۗ زَوَّ[qa[جْ]]نٰكَهَا لِكَيْ لَا يَكُوْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ حَرَ[ik[جٌ ف]][ik[ِيْٓ ا]]َزْوَاجِ اَ[qa[دْ]]عِ[iq[يَاۤىٕ]]ِهِمْ اِذَا قَضَوْا مِنْهُ[gu[نّ]]َ وَطَرًاۗ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُوْلًا ٣٧

Wa i© taqµlu lil-la©³ an‘amall±hu ‘alaihi wa an‘amta ‘alaihi amsik ‘alaika zaujaka wattaqill±ha wa tukhf³ f³ nafsika mall±hu mubd³hi wa takhsyan-n±s(a), wall±hu a¥aqqu an takhsy±h(u), falamm± qa«± zaidum minh± wa¯ara(n) zawwajn±kah± likai l± yakµna ‘alal-mu'min³na ¥arajun f³ azw±ji ad‘iy±'ihim i©± qa«au minhunna wa¯ar±(n), wa k±na amrull±hi maf‘µl±(n).

(Ingatlah) ketika engkau (Nabi Muhammad) berkata kepada orang yang telah diberi nikmat oleh Allah dan engkau (juga) telah memberi nikmat kepadanya, “Pertahankan istrimu dan bertakwalah kepada Allah,” sedang engkau menyembunyikan di dalam hatimu apa yang akan dinyatakan oleh Allah, dan engkau takut kepada manusia, padahal Allah lebih berhak untuk engkau takuti. Maka, ketika Zaid telah mengakhiri keperluan terhadap istrinya (menceraikannya), Kami nikahkan engkau dengan dia (Zainab) agar tidak ada keberatan bagi orang mukmin untuk (menikahi) istri-istri anak-anak angkat mereka, apabila mereka telah menyelesaikan keperluan terhadap istri-istrinya. Ketetapan Allah itu pasti terjadi.

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَا كَانَ عَلَى ال[gu[نّ]]َبِيِّ مِنْ حَرَ[ik[جٍ ف]]ِيْمَا فَرَضَ اللّٰهُ لَهٗ ۗسُ[gu[نّ]]َةَ اللّٰهِ فِى الَّذِيْنَ خَلَوْا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ ۗوَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ قَدَ[gu[رً]]ا [gu[مّ]]َ[qa[قْ]]دُوْرًاۙ ٣٨

M± k±na ‘alan-nabiyyi min ¥arajin f³m± fara«all±hu lah(µ), sunnatall±hi fil-la©³na khalau min qabl(u), wa k±na amrull±hi qadaram maqdµr±(n).

Tidak ada keberatan apa pun pada Nabi tentang apa yang telah ditetapkan Allah baginya. (Allah telah menetapkan yang demikian) sebagai sunah Allah pada (nabi-nabi) yang telah terdahulu. Ketetapan Allah itu merupakan ketetapan yang pasti berlaku,

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ۨالَّذِيْنَ يُبَلِّغُوْنَ رِسٰلٰتِ اللّٰهِ وَيَخْشَوْنَهٗ وَلَا يَخْشَوْنَ اَحَدًا اِلَّا اللّٰهَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا ٣٩

Alla©³na yuballigµna ris±l±till±hi wa yakhsyaunahµ wa l± yakhsyauna a¥adan illall±h(a), wa kaf± bill±hi ¥as³b±(n).

(yaitu) orang-orang yang menyampaikan risalah-risalah Allah, dan takut kepada-Nya serta tidak merasa takut kepada siapa pun selain kepada Allah. Cukuplah Allah sebagai pembuat perhitungan.

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَا كَانَ مُحَ[gu[مّ]]َدٌ اَ[ik[بَآ ا]]َحَ[gu[دٍ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]ِجَالِكُمْ وَلٰكِ[id[نْ رّ]]َسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ ال[gu[نّ]]َبِيّٖنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ ٤٠

M± k±na mu¥ammadun ab± a¥adim mir rij±likum wa l±kir rasµlall±hi wa kh±taman-nabiyy³n(a), wa k±nall±hu bikulli syai'in ‘al³m±(n).

Muhammad itu bukanlah bapak dari seseorang di antara kamu, melainkan dia adalah utusan Allah dan penutup para nabi. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْ[ik[رً]]ا [ik[ك]]َثِيْ[gu[رً]]اۙ ٤١

Y± ayyuhal-la©³na ±manu©kurull±ha ©ikran ka£³r±(n),

Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah Allah dengan zikir sebanyak-banyaknya

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[وّ]]َسَبِّحُوْهُ بُكْرَ[gu[ةً وّ]]َاَصِيْلًا ٤٢

Wa sabbi¥µhu bukrataw wa a¡³l±(n).

dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang.

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُوَ الَّذِيْ يُصَلِّيْ عَلَيْكُمْ وَمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَتُهٗ لِيُخْرِجَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الظُّلُمٰتِ اِلَى ال[gu[نّ]]ُوْرِۗ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَحِيْمًا ٤٣

Huwal-la©³ yu¡all³ ‘alaikum wa mal±'ikatuhµ liyukhrijakum mina§-§ulum±ti ilan-nµr(i), wa k±na bil-mu'min³na ra¥³m±(n).

Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan para malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), agar Dia mengeluarkan kamu dari berbagai kegelapan menuju cahaya (yang terang benderang). Dia Maha Penyayang kepada orang-orang mukmin.

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهٗ سَلٰمٌ ۚوَاَعَدَّ لَهُمْ اَ[qa[جْ]]ر[ik[ً]]ا [ik[ك]]َرِيْمًا ٤٤

Ta¥iyyatuhum yauma yalqaunahµ sal±m(un), wa a‘adda lahum ajran kar³m±(n).

Ucapan penghormatan (Allah kepada) mereka (orang-orang mukmin itu) pada hari ketika mereka menemui-Nya ialah, “Salam,” dan Dia siapkan untuk mereka pahala yang mulia.

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َبِيُّ اِ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]َرْسَلْنٰكَ شَاهِ[gu[دً]]ا [gu[وّ]]َمُبَشِّ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َنَذِيْ[gu[رً]]اۙ ٤٥

Y± ayyuhan-nabiyyu inn± arsaln±ka sy±hidaw wa mubasysyiraw wa na©³r±(n).

Wahai Nabi (Muhammad), sesungguhnya Kami mengutus engkau untuk menjadi saksi, pemberi kabar gembira, dan pemberi peringatan

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[وّ]]َدَاعِيًا اِلَى اللّٰهِ بِاِذْنِهٖ وَسِرَا[gu[جً]]ا [gu[مّ]]ُنِيْرًا ٤٦

Wa d±‘iyan ilall±hi bi'i©nih³ wa sir±jam mun³r±(n).

dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya serta sebagai pelita yang menerangi.

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ بِاَ[gu[نّ]]َ لَهُ[gu[مْ مّ]]ِنَ اللّٰهِ فَضْ[ik[لً]]ا [ik[ك]]َبِيْرًا ٤٧

Wa basysyiril-mu'min³na bi'anna lahum minall±hi fa«lan kab³r±(n).

Sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ٤٨

Wa l± tu¯i‘il-k±fir³na wal-mun±fiq³na wa da‘ a©±hum wa tawakkal ‘alall±h(i), wa kaf± bill±hi wak³l±(n).

Janganlah engkau (Nabi Muhammad) menuruti orang-orang kafir dan orang-orang munafik itu, biarkan (saja) gangguan mereka, dan bertawakallah kepada Allah. Cukuplah Allah sebagai pelindung.

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنٰتِ ثُ[gu[مّ]]َ طَلَّ[qa[قْ]]تُمُوْهُ[gu[نّ]]َ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ اَ[ik[نْ ت]]َمَسُّوْهُ[gu[نّ]]َ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِ[gu[نّ]]َ مِنْ عِدَّ[ik[ةٍ ت]]َعْتَدُّوْنَهَاۚ فَمَتِّعُوْهُ[gu[نّ]]َ وَسَرِّحُوْهُ[gu[نّ]]َ سَرَا[ik[حً]]ا [ik[ج]]َمِيْلًا ٤٩

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ i©± naka¥tumul-mu'min±ti £umma ¯allaqtumµhunna min qabli an tamassµhunna fam± lakum ‘alaihinna min ‘iddatin ta‘taddµnah±, fa matti‘µhunna wa sarri¥µhunna sar±¥an jam³l±(n).

Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu menikahi perempuan-perempuan mukminat, kemudian kamu ceraikan mereka sebelum kamu mencampurinya, tidak ada masa idah atas mereka yang perlu kamu perhitungkan. Maka, berilah mereka mutah (pemberian) dan lepaskanlah mereka dengan cara yang sebaik-baiknya.

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َبِيُّ اِ[ik[نَّآ ا]]َحْلَلْنَا لَكَ اَزْوَاجَكَ الّٰ[ik[تِيْٓ ا]]ٰتَيْتَ اُجُوْرَهُ[gu[نّ]]َ وَمَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَ مِ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َ[iq[فَاۤء]]َ اللّٰهُ عَلَيْكَ وَبَنٰتِ عَ[gu[مّ]]ِكَ وَبَنٰتِ عَ[gu[مّ]]ٰتِكَ وَبَنٰتِ خَالِكَ وَبَنٰتِ خٰلٰتِكَ الّٰتِيْ هَاجَرْنَ مَعَكَۗ وَامْرَاَ[gu[ةً مّ]]ُؤْمِنَةً اِ[gu[نْ وّ]]َهَبَتْ نَفْسَهَا لِل[gu[نّ]]َبِيِّ اِنْ اَرَادَ ال[gu[نّ]]َبِيُّ اَ[gu[نْ يّ]]َسْتَ[ik[نْك]]ِحَهَا خَالِصَ[id[ةً لّ]]َكَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَۗ قَ[qa[دْ]] عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ [ik[فِيْٓ ا]]َزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُوْنَ عَلَيْكَ حَرَ[qa[ج]]ٌۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْ[id[رً]]ا [id[رّ]]َحِيْمًا ٥٠

Y± ayyuhan-nabiyyu inn± a¥laln± laka azw±jakal-l±t³ ±taita ujµrahunna wa m± malakat yam³nuka mimm± af±'all±hu ‘alaika wa ban±ti ‘ammika wa ban±ti ‘amm±tika wa ban±ti kh±lika wa ban±ti kh±l±tikal-l±t³ h±jarna ma‘ak(a), wamra'atam mu'minatan iw wahabat nafsah± lin-nabiyyi in ar±dan-nabiyyu ay yastanki¥ah±, kh±li¡atal laka min dµnil-mu'min³n(a), qad ‘alimn± m± fara«n± ‘alaihim f³ azw±jihim wa m± malakat aim±nuhum likail± yakµna ‘alaika ¥araj(un), wa k±nall±hu gafµrar ra¥³m±(n).

Wahai Nabi (Muhammad) sesungguhnya Kami telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang telah engkau berikan maskawinnya dan hamba sahaya yang engkau miliki dari apa yang engkau peroleh dalam peperangan yang dianugerahkan Allah untukmu dan (demikian pula) anak-anak perempuan dari saudara laki-laki bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara perempuan bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara laki-laki ibumu, anak-anak perempuan dari saudara perempuan ibumu yang turut hijrah bersamamu, dan perempuan mukminat yang menyerahkan dirinya kepada Nabi jika Nabi ingin menikahinya sebagai kekhususan bagimu, bukan untuk orang-orang mukmin (yang lain). Sungguh, Kami telah mengetahui apa yang Kami wajibkan kepada mereka tentang istri-istri mereka dan hamba sahaya yang mereka miliki agar tidak menjadi kesempitan bagimu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ تُرْجِيْ مَ[ik[نْ ت]]َ[iq[شَاۤء]]ُ مِنْهُ[gu[نّ]]َ وَتُـْٔ[ik[وِيْٓ ا]]ِلَيْكَ مَ[ik[نْ ت]]َ[iq[شَاۤء]]ُۗ وَمَنِ ا[qa[بْ]]تَغَيْتَ مِ[gu[مّ]]َنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۗ ذٰلِكَ اَ[qa[دْ]]ن[ik[ٰٓى ا]]َ[ik[نْ ت]]َقَرَّ اَعْيُنُهُ[gu[نّ]]َ وَلَا يَحْزَ[gu[نّ]]َ وَيَرْضَيْنَ بِ[ik[مَآ ا]]ٰتَيْتَهُ[gu[نّ]]َ كُلُّهُ[gu[نّ]]َۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَلِيْمًا ٥١

Turj³ man tasy±'u wa tu'w³ ilaika man tasy±'(u), wa manibtagaita mimman ‘azalta fal± jun±¥a ‘alaik(a), ©±lika adn± an taqarra a‘yunuhunna wa l± ya¥zanna wa yar«aina bim± ±taitahunna kulluhunn(a), wall±hu ya‘lamu m± f³ qulµbikum, wa k±nall±hu ‘al³man ¥al³m±(n).

Engkau (Nabi Muhammad) boleh menangguhkan (menggauli) siapa yang engkau kehendaki di antara mereka (para istrimu) dan (boleh pula) menggauli siapa (di antara mereka) yang engkau kehendaki. Siapa yang engkau ingini untuk menggaulinya kembali dari istri-istrimu yang telah engkau sisihkan, tidak ada dosa bagimu. Itu adalah lebih dekat untuk menyenangkan hati mereka. Mereka tidak merasa sedih dan mereka semua rela dengan apa yang telah engkau berikan kepada mereka. Allah mengetahui apa yang (tersimpan) dalam hatimu. Allah Maha Mengetahui lagi Maha Penyantun.

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَا يَحِلُّ لَكَ ال[gu[نّ]]ِ[iq[سَاۤء]]ُ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدُ وَ[ik[لَآ ا]]َ[ik[نْ ت]]َبَدَّلَ بِهِ[gu[نّ]]َ مِنْ اَزْوَا[gu[جٍ وّ]]َلَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُ[gu[نّ]]َ اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْ[id[ءٍ رّ]]َقِيْبًا ࣖ ٥٢

L± ya¥illu lakan-nis±'u mim ba‘du wa l± an tabaddala bihinna min azw±jiw wa lau a‘jabaka ¥usnuhunna ill± m± malakat yam³nuk(a), wa k±nall±hu ‘al± kulli syai'ir raq³b±(n).

Tidak halal bagimu (Nabi Muhammad) menikahi perempuan-perempuan (lain) setelah itu dan tidak boleh (pula) mengganti mereka dengan istri-istri (yang lain) meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan (hamba sahaya) yang engkau miliki. Allah Maha Mengawasi segala sesuatu.

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَ[qa[دْ]]خُلُوْا بُيُوْتَ ال[gu[نّ]]َبِيِّ اِ[ik[لَّآ ا]]َ[gu[نْ يّ]]ُؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَا[qa[دْ]]خُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَا[ik[نْت]]َشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِ[gu[نّ]]َ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ال[gu[نّ]]َبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِ[ik[نْك]]ُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَ[qa[قّ]]ِۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُ[gu[نّ]]َ مَتَا[ik[عً]]ا [ik[ف]]َسْـَٔلُوْهُ[gu[نّ]]َ مِ[gu[نْ وّ]]َ[iq[رَاۤء]]ِ حِجَا[qa[ب]]ٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِ[gu[نّ]]َۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَ[ik[نْ ت]]ُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَ[ik[لَآ ا]]َ[ik[نْ ت]]َ[ik[نْك]]ِ[ik[حُوْٓ]]ا [ik[ا]]َزْوَاجَهٗ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ[ik[هٖٓ ا]]َبَدًاۗ اِ[gu[نّ]]َ ذٰلِكُمْ كَانَ عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ عَظِيْمًا ٥٣

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ l± tadkhulµ buyµtan-nabiyyi ill± ay yu'©ana lakum il± ¯a‘±min gaira n±§ir³na in±hu wa l±kin i©± du‘³tum fadkhulµ fa i©± ¯a‘imtum fantasyirµ wa l± musta'nis³na li¥ad³£(in), inna ©±likum k±na yu'©in-nabiyya fayasta¥y³ minkum, wall±hu l± yasta¥y³ minal-¥aqq(i), wa i©± sa'altumµhunna mat±‘an fas'alµhunna miw war±'i ¥ij±b(in), ©±likum a¯haru liqulµbikum wa qulµbihinn(a), wa m± k±na lakum an tu'©µ rasµlall±hi wa l± an tanki¥µ azw±jahµ mim ba‘dih³ abad±(n), inna ©±likum k±na ‘indall±hi ‘a§³m±(n).

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memasuki rumah-rumah Nabi, kecuali jika kamu diizinkan untuk makan tanpa menunggu waktu masak (makanannya), tetapi jika kamu diundang, masuklah dan apabila kamu selesai makan, keluarlah kamu tanpa memperpanjang percakapan. Sesungguhnya yang demikian itu adalah mengganggu Nabi sehingga dia malu kepadamu (untuk menyuruhmu keluar). Allah tidak malu (menerangkan) yang benar. Apabila kamu meminta sesuatu (keperluan) kepada mereka (istri-istri Nabi), mintalah dari belakang tabir. (Cara) yang demikian itu lebih suci bagi hatimu dan hati mereka. Kamu tidak boleh menyakiti (hati) Rasulullah dan tidak boleh (pula) menikahi istri-istrinya selama-lamanya setelah Nabi (wafat). Sesungguhnya yang demikian itu sangat besar (dosanya) di sisi Allah.

Tafsir ayat 53

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[ik[نْ ت]]ُ[qa[بْ]]دُوْا شَيْـًٔا اَوْ تُخْفُوْهُ فَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ٥٤

In tubdµ syai'an au tukhfµhu fa'innall±ha k±na bikulli syai'in ‘al³m±(n).

Jika kamu menyatakan sesuatu atau menyembunyikannya, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Tafsir ayat 54

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ[gu[نّ]]َ [ik[فِيْٓ ا]]ٰ[iq[بَاۤىٕ]]ِهِ[gu[نّ]]َ وَ[ik[لَآ ا]]َ[qa[بْ]]ن[iq[َاۤىٕ]]ِهِ[gu[نّ]]َ وَ[ik[لَآ ا]]ِخْوَانِهِ[gu[نّ]]َ وَ[ik[لَآ ا]]َ[qa[بْ]]ن[iq[َاۤء]]ِ اِخْوَانِهِ[gu[نّ]]َ وَ[ik[لَآ ا]]َ[qa[بْ]]ن[iq[َاۤء]]ِ اَخَوٰتِهِ[gu[نّ]]َ وَلَا نِ[iq[سَاۤىٕ]]ِهِ[gu[نّ]]َ وَلَا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُ[gu[نّ]]َۚ وَاتَّقِيْنَ اللّٰهَ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ش]]َهِيْدًا ٥٥

L± jun±¥a ‘alaihinna f³ ±b±'ihinna wa l± abn±'ihinna wa l± ikhw±nihinna wa l± abn±'i ikhw±nihinna wa l± abn±'i akhaw±tihinna wa l± nis±'ihinna wa l± m± malakat aim±nuhunn(a), wattaq³nall±h(a), innall±ha k±na ‘al± kulli syai'in syah³d±(n).

Tidak ada dosa atas mereka (istri-istri Nabi Muhammad untuk berjumpa tanpa tabir) dengan bapak-bapak mereka, anak laki-laki mereka, saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara perempuan mereka, perempuan-perempuan mereka (wanita-wanita muslimat, baik keluarga maupun bukan) dan hamba sahaya yang mereka miliki. Bertakwalah kamu (istri-istri Nabi) kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Tafsir ayat 55

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ وَمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى ال[gu[نّ]]َبِيِّۗ [ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا ٥٦

Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.

Tafsir ayat 56

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَاَعَدَّ لَهُمْ عَذَا[gu[بً]]ا [gu[مّ]]ُهِيْنًا ٥٧

Sesungguhnya orang-orang yang menyakiti (menista) Allah dan Rasul-Nya, Allah akan melaknatnya di dunia dan di akhirat dan menyediakan bagi mereka azab yang menghinakan.

Tafsir ayat 57

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوْا فَقَدِ احْتَمَلُوْا بُهْتَا[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َاِثْ[gu[مً]]ا [gu[مّ]]ُبِيْنًا ࣖ ٥٨

Orang-orang yang menyakiti mukminin dan mukminat, tanpa ada kesalahan yang mereka perbuat, sungguh, mereka telah menanggung kebohongan dan dosa yang nyata.

Tafsir ayat 58

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َبِيُّ قُ[id[لْ لّ]]ِاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِ[iq[سَاۤء]]ِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُ[qa[دْ]]نِيْنَ عَلَيْهِ[gu[نّ]]َ مِ[ik[نْ ج]]َلَابِيْبِهِ[gu[نّ]]َۗ ذٰلِكَ اَ[qa[دْ]]ن[ik[ٰىٓ ا]]َ[gu[نْ يّ]]ُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْ[id[رً]]ا [id[رّ]]َحِيْمًا ٥٩

Y± ayyuhan-nabiyyu qul li'azw±jika wa ban±tika wa nis±'il-mu'min³na yudn³na ‘alaihinna min jal±b³bihinn(a), ©±lika adn± ay yu‘rafna fal± yu'©ain(a), wa k±nall±hu gafµrar ra¥³m±(n).

Wahai Nabi (Muhammad), katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak perempuanmu dan istri-istri orang mukmin supaya mereka mengulurkan jilbabnya ke seluruh tubuh mereka. Yang demikian itu agar mereka lebih mudah untuk dikenali sehingga mereka tidak diganggu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 59

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ لَىِٕ[id[نْ لّ]]َمْ يَ[ik[نْت]]َهِ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِ[gu[مْ مّ]]َرَ[gu[ضٌ وّ]]َالْمُرْجِفُوْنَ فِى الْمَدِيْنَةِ لَنُغْرِيَ[gu[نّ]]َكَ بِهِمْ ثُ[gu[مّ]]َ لَا يُجَاوِرُوْنَكَ فِيْ[ik[هَآ ا]]ِلَّا قَلِيْلًا ٦٠

La'il lam yantahil-mun±fiqµna wal-la©³na f³ qulµbihim mara«uw wal-murjifµna fil-mad³nati lanugriyannaka bihim £umma l± yuj±wirµnaka f³h± ill± qal³l±(n).

Sungguh, jika orang-orang munafik, orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya dan orang-orang yang menyebarkan kabar bohong di Madinah tidak berhenti (dari menyakitimu), pasti Kami perintahkan engkau (Nabi Muhammad untuk memerangi) mereka, kemudian mereka tidak lagi menjadi tetanggamu (di Madinah), kecuali sebentar

Tafsir ayat 60

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَلْعُوْنِيْنَۖ اَيْنَمَا ثُقِ[ik[فُوْٓ]]ا [ik[ا]]ُخِذُوْا وَقُتِّلُوْا تَ[qa[قْ]]تِيْلًا ٦١

dalam keadaan terlaknat. Di mana pun dijumpai, mereka akan ditangkap dan benar-benar dibunuh.

Tafsir ayat 61

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

سُ[gu[نّ]]َةَ اللّٰهِ فِى الَّذِيْنَ خَلَوْا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ ۚوَلَ[ik[نْ ت]]َجِدَ لِسُ[gu[نّ]]َةِ اللّٰهِ تَ[qa[بْ]]دِيْلًا ٦٢

(Hukuman itu) sebagai sunatullah yang berlaku terhadap orang-orang yang telah berlalu sebelum kamu. Engkau tidak akan mendapati perubahan pada sunatullah.

Tafsir ayat 62

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَسْـَٔلُكَ ال[gu[نّ]]َاسُ عَنِ السَّاعَةِۗ قُلْ اِ[gu[نّ]]َمَا عِلْمُهَا عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ ۗوَمَا يُ[qa[دْ]]رِيْكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُوْنُ قَرِيْبًا ٦٣

Yas'alukan-n±su ‘anis-s±‘ah(ti), qul innam± ‘ilmuh± ‘indall±h(i), wa m± yudr³ka la‘allas-s±‘ata takµnu qar³b±(n).

Orang-orang bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang hari Kiamat. Katakanlah bahwa pengetahuan tentang hal itu hanya ada di sisi Allah.” Tahukah engkau, boleh jadi hari Kiamat itu sudah dekat.

Tafsir ayat 63

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَعَنَ الْكٰفِرِيْنَ وَاَعَدَّ لَهُمْ سَعِيْرًاۙ ٦٤

Innall±ha la‘anal-k±fir³na wa a‘adda lahum sa‘³r±(n).

Sesungguhnya Allah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala)

Tafsir ayat 64

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

خٰلِدِيْنَ فِيْ[ik[هَآ ا]]َبَدًاۚ لَا يَجِدُوْنَ وَلِ[gu[يًّ]]ا [gu[وّ]]َلَا نَصِيْرًا ۚ ٦٥

Kh±lid³na f³h± abad±(n), l± yajidµna waliyyaw wa l± na¡³r±(n).

dalam keadaan mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka tidak akan memperoleh pelindung dan tidak (pula) penolong.

Tafsir ayat 65

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى ال[gu[نّ]]َارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَ[ik[نَآ ا]]َطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠ ٦٦

Yauma tuqallabu wujµhuhum fin-n±ri yaqµlµna y± laitan± a¯a‘nall±ha wa a¯a‘nar-rasµl±.

Pada hari (ketika) wajah mereka dibolak-balikkan dalam neraka. Mereka berkata, “Aduhai, kiranya dahulu kami taat kepada Allah dan taat (pula) kepada Rasul.”

Tafsir ayat 66

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالُوْا رَبَّ[ik[نَآ ا]]ِ[gu[نّ]][ik[َآ ا]]َطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَ[iq[رَاۤء]]َنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠ ٦٧

Wa q±lµ rabban± inn± a¯a‘n± s±datan± wa kubar±'an± fa a«allµnas-sab³l±.

Mereka berkata, “Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami telah menaati para pemimpin dan para pembesar kami, lalu mereka menyesatkan kami dari jalan (yang benar).

Tafsir ayat 67

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

رَبَّ[ik[نَآ ا]]ٰتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْ[ik[نً]]ا [ik[ك]]َبِيْرًا ࣖ ٦٨

Wahai Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar.”

Tafsir ayat 68

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اٰذَوْا مُوْسٰى فَبَرَّاَهُ اللّٰهُ مِ[gu[مّ]]َا قَالُوْا ۗوَكَانَ عِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ وَجِيْهًا ۗ ٦٩

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu seperti orang-orang (dari Bani Israil) yang menyakiti Musa, lalu Allah membersihkannya dari tuduhan-tuduhan yang mereka lontarkan. Dia seorang yang mempunyai kedudukan terhormat di sisi Allah.

Tafsir ayat 69

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُوْلُوْا قَوْ[ik[لً]]ا [ik[س]]َدِيْ[gu[دً]]اۙ ٧٠

Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar.

Tafsir ayat 70

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[يّ]]ُصْلِحْ لَكُمْ اَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْۗ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَقَ[qa[دْ]] فَازَ فَوْزًا عَظِيْمًا ٧١

Niscaya Dia (Allah) akan memperbaiki amal-amalmu dan mengampuni dosa-dosamu. Siapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya, sungguh, dia menang dengan kemenangan yang besar.

Tafsir ayat 71

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَ[gu[نْ يّ]]َحْمِلْنَهَا وَاَشْفَ[qa[قْ]]نَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِ[ik[نْس]]َانُۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ كَانَ ظَلُوْ[ik[مً]]ا [ik[ج]]َهُوْ[id[لً]]اۙ ٧٢

Inn± ‘ara«nal-am±nata ‘alas-sam±w±ti wal-ar«i wal-jib±li fa abaina ay ya¥milnah± wa asyfaqna minh± wa ¥amalahal-ins±n(u), innahµ k±na §alµman jahµl±(n).

Sesungguhnya Kami telah menawarkan amanat kepada langit, bumi, dan gunung-gunung; tetapi semuanya enggan untuk memikul amanat itu dan mereka khawatir tidak akan melaksanakannya. Lalu, dipikullah amanat itu oleh manusia. Sesungguhnya ia (manusia) sangat zalim lagi sangat bodoh.

Tafsir ayat 72

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[id[لّ]]ِيُعَذِّبَ اللّٰهُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْمُنٰفِقٰتِ وَالْمُشْرِكِيْنَ وَالْمُشْرِكٰتِ وَيَتُوْبَ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْ[id[رً]]ا [id[رّ]]َحِيْمًا ࣖ ٧٣

Liyu‘a©©iball±hul-mun±fiq³na wal-mun±fiq±ti wal-musyrik³na wal-musyrik±ti wa yatµball±hu ‘alal-mu'min³na wal-mu'min±t(i), wa k±nall±hu gafµrar ra¥³m±(n).

Dengan demikian, Allah akan mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan serta orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan. Allah akan menerima tobat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 73

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid