Lirik Lagu Pingal Guyon Waton, 'Sore Mbok Larani, Bengi Tak Tangisi'

Lagu Pingal merupakan lagu patah hati yang dibawakan ulang oleh grup musik Guyon Waton dalam versi dangdut. Diketahui Lagu Pingal merupakan karya asli grup band Ngatmombilung.

Dilihat detikJogja melalui akun YouTube resmi Guyon Waton, video musik Pingal tersebut dirilis pada 25 September 2021 lalu dan hingga saat ini sudah ditonton lebih dari 34 juta kali.

Dalam Bahasa Indonesia, pingal berarti hilang. Adapun hilang dalam lagu ini menggambarkan kandasnya kisah cinta seseorang karena sang kekasih pergi dan lebih memilih orang lain.

Bagi detikers yang ingin merasakan nggrantes-nya lagu Pingal ini dengan berkaraoke, bisa menggunakan lirik lagunya berikut ini yang dilengkapi dengan terjemahan Bahasa Indonesianya.

Lirik Lagu Pingal Guyon Waton

Piye sek jelaske karo wong tuo
Wes nglakoni tekan semene
Nek akhire bakal bubar pisahan
Kowe kegodo tresno karo wong liyo

Ngelali kowe sing tau ngomong dewe
Nglakoni tresno tekan tuo
Ora ngeliyo mung aku ning atimu
Nanging saiki atimu ono wong liyo

Ibarat esuk mendung, awan aku kudanan
Sore mbok larani, bengi tak tangisi

Mung iso mbayangke kabeh kenangan
Kowe tak boncengke, turut dalan kekepan kudanan
Saiki nyatane kowe malah milih
Dikekep wong liyo

Opo kowe ra kroso abote atiku
Kudu kelangan wong sing paling tak tresnani
Ra jenak dolan, ra doyan mangan
Nek ra mbok dulang

Ibarat esuk mendung, awan aku kudanan
Sore mbok larani, bengi tak tangisi

Mung iso mbayangke kabeh kenangan
Kowe tak boncengke, turut dalan kekepan kudanan
Saiki nyatane kowe malah milih
Dikekep wong liyo

Opo kowe ra kroso abote atiku
Kudu kelangan wong sing paling tak tresnani
Ra jenak dolan, ra doyan mangan
Nek ra mbok dulang

Ra jenak dolan, ra doyan mangan
Nek ra mbok dulang

Terjemahan Lirik Lagu Pingal Guyon Waton

Bagaimana menjelaskannya dengan orang tua
Kita telah menjalani hubungan sampai sejauh ini
Jika akhirnya kita berpisah
Kamu tergoda cinta dengan orang lain

Kamu sendiri yang pernah berbicara
Menjalani cinta hingga tua nanti
Tidak berpaling hanya aku di hatimu
Namun sekarang hatimu telah diisi orang lain

Ibarat besok mendung, siang kehujanan
Sore kau sakiti, malam aku tangisi

Hanya bisa membayangkan semua kenangan
Kau ku boncengkan, menelusuri jalan mendekap karena hujan
Sekarang kenyataannya kamu memilih
Didekap orang lain

Apa kau tidak merasa betapa beratnya hatiku
Harus kehilangan orang yang paling aku cintai
Tidak ingin keluar rumah, tidak nafsu makan
Jika tidak kamu suapi

Ibarat besok mendung, siang kehujanan
Sore kau sakiti, malam aku tangisi

Hanya bisa membayangkan semua kenangan
Kau ku boncengkan menelusuri jalan mendekap karena hujan
Sekarang kenyataannya kamu memilih
Didekap orang lain

Apa kau tidak merasa betapa beratnya hatiku
Harus kehilangan orang yang paling aku cintai
Tidak ingin keluar rumah, tidak nafsu makan
Jika tidak kamu suapi

Itulah lirik lagu Pingal Guyon Waton lengkap beserta terjemahannya. Selamat berdendang, Lur!

Artikel ini ditulis oleh Galardialga Kustanto peserta Program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.

Video: PRJ 2025 Banjir Pengunjung di Hari Terakhir

Video: PRJ 2025 Banjir Pengunjung di Hari Terakhir