.webp)
Penggunaan kata masyaallah atau masha Allah sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari umat Islam. Bahkan terkadang secara tidak sengaja digunakan oleh non muslim. Lalu, tulisan masyaallah atau masha Allah yang benar?
Ungkapan tersebut termasuk dalam kalimat thayyibah, yakni ucapan baik yang mengandung pujian dan pengagungan kepada Allah SWT. Nabi Muhammad SAW bersabda:
"Kalimat thayyibah adalah sedekah, dan setiap langkah yang dijalankan menuju shalat atau masjid adalah sedekah," (HR Ahmad, dari Abu Hurairah)
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Tulisan Masyaallah atau Masha Allah yang Benar?
Tulisan yang tepat dan baku adalah masyaallah bukan masha Allah. Kata masyaallah berasal dari bahasa Arab, sehingga penulisannya ke Latin bahasa Indonesia harus mengikuti bentuk transliterasi.
Transliterasi sendiri merupakan pengalihan huruf dari abjad yang satu ke abjad yang lain. Pedoman tersebut mengacu pada Keputusan Bersama Kemenag dan Kemdikbud RI Nomor 158 Tahun 1987.
Oleh sebab itu dengan melihat kata dalam bahasa Arab, masyaallah menggunakan huruf hijaiyah ش (syin). Berdasarkan ketentuan transliterasi Kementerian Agama (Kemenag RI) dan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemdikbud RI), huruf hijaiyah ش (syin) ditulis menjadi "sy" dalam bentuk Latin.
Berikut tulisan Masyaallah dalam Arab dan latinnya sesuai transliterasi:
مَا شَاءَ اللّٰهُ
Arab latin: Mā syā'allāh.
Artinya: "Apa yang dikehendaki Allah."
Arti Masyaallah dan Penggunaannya yang Benar
Dilansir dari laman NU Online, masyaallah memiliki arti apa yang dikehendaki Allah atau inilah yang diinginkan oleh Allah.
Landasannya berasal dari firman Allah SWT dalam surah Al Kahfi ayat 39:
وَلَوْلَآ اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاۤءَ اللّٰهُۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِۚ اِنْ تَرَنِ اَنَا۠ اَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَّوَلَدًاۚ
Arab Latin: Walau laa idz dakhalta jannataka qulta maa sya allahu la quwwata illa billahi, in tarani ana aqalla mingka malaw wa walada
Artinya: "Mengapa ketika engkau memasuki kebunmu tidak mengucapkan, "Maa sya allah, la quwwata illa billah" (sungguh, ini semua kehendak Allah. Tidak ada kekuatan apapun kecuali dengan pertolongan Allah). Jika engkau anggap harta dan keturunanku lebih sedikit daripada mu."
Kalimat ini diucapkan apabila rasa kagum dan takjub muncul saat melihat sesuatu seperti benda atau kejadian yang indah. Mereka yang mengucapkan masyaallah saat dihadapkan kepada sesuatu yang luar biasa, itu menandakan jika mereka menyadari jika hal yang luar biasa tersebut terjadi karena kuasa Allah SWT.
Demikian informasi mengenai tulisan mana yang benar Masyaallah atau Masha Allah. Semoga bermanfaat ya!
Artikel ini ditulis oleh Bagus Rahmat Nugroho, peserta Program MagangHub Bersertifikat dari Kemnaker di detikcom.
Simak Video "Video K-Talk: SUPER JUNIOR-83z Punya 'Promise' Spesial buat E.L.F Indonesia"
[Gambas:Video 20detik] (mep/mep)
