Lirik dan Makna Sholawat Marhaban Ya Nurul Aini

Bait sholawat sering kali membawa suasana hati menjadi lebih tenang. Melalui syair yang sederhana namun penuh makna, umat diajak untuk mengingat Nabi Muhammad SAW. Hal ini sejalan dengan firman Allah dalam Al-Qur'an surah Al-Ahzab ayat 56.

Allah SWT berfirman,

اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰۤىِٕكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّۗ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

Artinya: "Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersholawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bersholawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya."

Salah satunya adalah Marhaban Ya Nurul Aini, sholawat yang akrab didengar dan sarat ungkapan rindu serta doa.

Lirik Sholawat Marhaban Ya Nurul Aini

Berikut lirik Marhaban Ya Nurul 'Aini yang dikutip dari Kitab Maulid Simtudduror oleh Buku Sekolah ID, lengkap dengan tulisan Arab, latin, dan terjemahannya:

مَرْحَباً يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَا

Arab latin: Marhaban ya Rasulallahi ahlan
Artinya: Selamat datang Ya Rasullullah, ahlan wa sahlan.

مَرْحَباً بِكَ إِنَّا بِكَ نَسْعَدُ

Arab latin: Marhaban bika inna bika nas'ad
Artinya: Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu.

مَرْحَباً مَرْحَباً يَا نُورَ الْعَيْنِي

Arab latin: Marhaban marhaban Ya Nurol 'Aini
Artinya: Selamat datang Wahai Cahaya Mataku.

مَرْحَباً مَرْحَباً يَا جَدَّ الحُسَيْنِ

Arab latin: Marhaban marhaban Ya Jaddal Husaini
Artinya: Selamat datang Wahai Kakek Hasan-Husain.

مَرْحَباً وَبِجَاهِهْ يَا إِلهِي

Arab latin: Marhaban wa bijahih Ya Ilahi
Artinya: Ya Ilahi, Ya Tuhan kami.

مَرْحَباً جُدْ وَبَلِغْ كُلَّ مَقْصَدْ

Arab latin: Marhaban jud wa baligh kulla maqsod
Artinya: Semoga Kau berkenan memberi nikmat karunia-Mu, wujudkan dan sampaikan segala maksud kami.

مَرْحَباً مَرْحَباً يَا نُورَ الْعَيْنِي

Arab latin: Marhaban marhaban Ya Nurol 'Aini
Artinya: Selamat datang Wahai Cahaya Mataku.

مَرْحَباً مَرْحَباً يَا جَدَّ الحُسَيْنِ

Arab latin: Marhaban marhaban Ya Jaddal Husaini
Artinya: Selamat datang Wahai Kakek Hasan-Husain.

وَاهْدِنَا نَهْجَ سَبِيلِه

Arab latin: Wahdina nahja sabilih
Artinya: Tunjukkanlah kami jalan yang ia tempuh.

مَرْحَبًا كَيْ بِهِ نَسْعَد وَنُرْشَدْ

Arab latin: Marhaban kai bihi nas'ad wa nursyad
Artinya: Agar dengannya kami bahagia memperoleh kebaikan melimpah.

مَرْحَباً مَرْحَباً يَا نُورَ الْعَيْنِي

Arab latin: Marhaban marhaban Ya Nurol 'Aini
Artinya: Selamat datang Wahai Cahaya Mataku.

مَرْحَباً مَرْحَباً يَا جَدَّ الحُسَيْنِ

Arab latin: Marhaban marhaban Ya Jaddal Husaini
Artinya: Selamat datang Wahai Kakek Hasan-Husain.

رَبِّ بَلِغْنَا بِجَاهِهُ

Arab latin: Rabbi balighna bijahih
Artinya: Ya Rab, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu.

فِي جِوَارِه خَيْرَ مَقْعَدُ

Arab latin: Fi jiwarih khoiro maq'ad
Artinya: Tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya.

مَرْحَباً مَرْحَباً يَا نُورَ الْعَيْنِي

Arab latin: Marhaban marhaban Ya Nurol 'Aini
Artinya: Selamat datang Wahai Cahaya Mataku.

مَرْحَباً مَرْحَباً يَا جَدَّ الحُسَيْنِ

Arab latin: Marhaban marhaban Ya Jaddal Husaini
Artinya: Selamat datang Wahai Kakek Hasan-Husain.

وَصَلَاةُ الله تَغْشَى

Arab latin: Wa sholatullahi taghsya
Artinya: Semoga sholawat Allah meliputi selalu.

أَشْرَفَ الرُّسُلِ مُحَمَّد

Arab latin: Asyrafar rusuli Muhammad
Artinya: Rasul termulia, Muhammad.

وَسَلَامٌ مُسْتَمِرٌّ

Arab latin: Wa salamun mustamirrun
Artinya: Serta salam terus-menerus.

كُلَّ حِينِ يَتَجَدَّد

Arab latin: Kulla hini yatajaddad
Artinya: Silih berganti setiap saat.

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد

Arab latin: Shallallahu 'ala Muhammad
Artinya: Semoga rahmat Allah tercurah kepada (Nabi) Muhammad.

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Arab latin: Shallallahu 'alaihi wa sallam
Artinya: Semoga rahmat dan kesejahteraan tercurah kepadanya.

Makna Sholawat Marhaban Ya Nurul Aini

Untuk memahami isi syair ini, terlebih dahulu perlu melihat arti kata sholawat. Dalam buku The Amazing Shalawat: 101 Kekuatan & Manfaat Shalawat karya Aprilia Tika dijelaskan bahwa sholawat memiliki beberapa makna dalam bahasa Arab, di antaranya rahmat atau kasih sayang, doa memohon ampunan, dan juga pengagungan yang penuh penghormatan. Bahkan dalam Al-Qur'an, tepatnya pada surah Al-Baqarah ayat 157, disebutkan bahwa orang-orang yang sabar akan memperoleh sholawat, rahmat, dan petunjuk dari Allah.

Jika ditelusuri lebih jauh, lirik Marhaban Ya Nurul Aini mencerminkan rasa gembira menyambut Nabi Muhammad SAW. Panggilan "Ya Nurul Aini" menggambarkan bahwa beliau adalah cahaya yang menerangi hati dan menenangkan jiwa. Umat merayakan kehadirannya dengan penuh syukur, seraya berdoa agar selalu mendapat keberkahan dan bimbingan di jalan yang beliau ajarkan.

Pada bagian penutup, syair ini diisi dengan doa dan sholawat yang senantiasa dialirkan kepada Nabi Muhammad SAW. Setiap lantunan sholawat menjadi ungkapan cinta dan kerinduan, sekaligus pengharapan agar kelak memperoleh syafaat beliau di sisi Allah.

Video Gus Iqdam Tanggapi Majelis Sholawat Diisi Jogetan: Ada Adab dan Etikanya

Video Gus Iqdam Tanggapi Majelis Sholawat Diisi Jogetan: Ada Adab dan Etikanya