Tawasul Al Barzanji Lengkap dengan Arab, Latin dan Artinya
MENU
Kategori Berita
Daerah
Layanan
Detik Network
Yang sedang ramai dicari
  1. Loading...
Promoted
Terakhir yang dicari
    Loading...
detikHikmah Khazanah

Tawasul Al Barzanji Lengkap dengan Arab, Latin dan Artinya

Anisa Rizki Febriani - detikHikmah
Selasa, 02 Sep 2025 11:03 WIB
of Mawlid al-Nabi al-Sharif. translation Arabic- Prophet Muhammads birthday in Arabic Calligraphy style. Islamic architecture cartoon scenery background. Illustration.
Ilustrasi maulid Nabi SAW (Foto: Getty Images/REIMUSS)
Jakarta -

Tawasul Al Barzanji biasanya diamalkan musim menjelang maulid Nabi Muhammad SAW. Tawasul juga disebut sebagai upaya mendekatkan diri kepada Allah SWT.

Diterangkan dalam buku Pengantar Lengkap Ilmu Komunikasi Filsafat dan Etika Ilmunya serta Perspektif Islam susunan Rachmat Kriyantono, tawasul berarti meminta kepada Allah SWT melalui perantara. Biasanya, tawasul ditujukan kepada Nabi Muhammad SAW, malaikat, dan wali yang dianugerahi karamah.

Sementara itu, Al Barzanji berisi kisah kelahiran Rasulullah SAW. Ustaz Syukron M Maksum melalui buku Maulid al-Barzanji menyebut kelahiran Rasulullah SAW yang diceritakan dalam Al Barzanji ditandai dengan banyak peristiwa ajaib. Hal tersebut menjadi genderang tentang kenabian Rasulullah SAW serta pemberitahuan bahwa beliau merupakan utusan Allah SWT.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Maulid Al Barzanji disusun oleh Sayyid Ja'far bin Hasan. Beliau merupakan keturunan Rasulullah SAW. Nama Barzanji sendiri dinisbatkan kepada nama desanya yang letaknya di Barzanjiyah, kawasan Akrad (Kurdistan).

Selain ketika maulid Nabi SAW, Al Barzanji juga dibaca setiap malam Jumat. Utamanya saat Rabiul Awal yang merupakan bulan kelahiran sang rasul.

ADVERTISEMENT
Baca juga: Siapa Pengarang Maulid al-Barzanji? Ini Profil dan Asal-usulnya

Bacaan Tawasul Al Barzanji

Menukil dari sumber yang sama, tawasul Al Barzanji dimulai dengan pembacaan Al Fatihah. Ini dimaksudkan sebagai hadiah kepada Rasulullah SAW, keluarganya, Sayyid Ja'far bin Hasan, para wali, guru-guru serta orang-orang yang sudah meninggal dunia. Berikut bacaan lengkapnya.

اŲ„Ų’ŲŲŽØ§ØĒŲØ­ŲŽØŠŲ ØĨŲŲ„ŲŽŲ‰ Ø­ŲŽØļŲ’ØąŲŽØŠŲ ØąŲŽØŗŲŲˆŲ„Ų اŲ„Ų„Ų‘Ų°Ų‡Ų ØŗŲŽŲŠŲ‘ŲØ¯ŲŲ†ŲŽØ§ Ų…ŲØ­ŲŽŲ…Ų‘ŲŽØ¯Ų īˇē ŲˆŲŽØĸŲ„ŲŲ‡Ų ŲˆŲŽØŖŲŽØ˛Ų’ŲˆŲŽØ§ØŦŲŲ‡Ų ŲˆŲŽØ°ŲØąŲ‘ŲŲŠŲ‘ŲŽØĒŲŲ‡Ų ŲˆŲŽØŖŲ‡Ų’Ų„Ų بŲŽŲŠŲ’ØĒŲŲ‡Ų اŲ„ØˇŲ‘ŲŽŲŠŲ‘ŲØ¨ŲŲŠŲ†ŲŽ اŲ„ØˇŲ‘ŲŽØ§Ų‡ŲØąŲŲŠŲ†ŲŽ ŲˆŲŽØŖŲŽØĩŲ’Ø­ŲŽØ§Ø¨ŲŲ‡Ų اŲ„Ų’ØŖŲƒŲ’ØąŲŽŲ…ŲŲŠŲ†ŲŽØŒ ŲˆŲŽØŗŲŽØ§ØĻŲØąŲ اŲ„Ų’ØŖŲŽŲ†Ų’بŲŲŠŲŽØ§ØĄŲ ŲˆŲŽØ§Ų„Ų’Ų…ŲØąŲ’ØŗŲŽŲ„ŲŲŠŲ†ŲŽ ŲˆŲŽØ§Ų„Ų’Ų…ŲŽŲ„ŲŽØ§ŲŽØĻŲŲƒŲŽØŠŲ اŲ„Ų’Ų…ŲŲ‚ŲŽØąŲ‘ŲŽØ¨ŲŲŠŲ†ŲŽ ŲˆŲŽØšŲØ¨ŲŽØ§Ø¯Ų اŲ„Ų„Ų‘Ų°Ų‡Ų اŲ„ØĩŲ‘ŲŽØ§Ų„ŲØ­ŲŲŠŲ†ŲŽØŒ ØĢŲŲ…Ų‘ŲŽ ØĨŲŲ„ŲŽŲ‰ ØŖŲŽØąŲ’ŲˆŲŽØ§Ø­Ų ØŦŲŽŲ…ŲŲŠØšŲ ØŗŲŽØ§Ø¯ŲŽØ§ØĒŲŲ†ŲŽØ§ ØĸŲ„Ų بŲŽØ§ØšŲŽŲ„ŲŽŲˆŲŲŠŲ’ Ų…ŲŲ†Ų’ Ų…ŲŽØ´ŲŽØ§ØąŲŲ‚Ų اŲ„Ų’ØŖŲŽØąŲŽØļŲ ØĨŲŲ„ŲŽŲ‰ Ų…ŲŽØēŲŽØ§ØąŲØ¨ŲŲ‡ŲŽØ§ بŲŽØąŲŲ‘Ų‡ŲŽØ§ ŲˆŲŽØ¨ŲŽØ­Ų’ØąŲŲ‡ŲŽØ§.

ØĢŲŲ…Ų‘ŲŽ ØĨŲŲ„ŲŽŲ‰ ØŖŲŽØąŲ’ŲˆŲŽØ§Ø­Ų ŲˆŲŽØ§Ų„ŲØ¯ŲŲŠŲ†ŲŽØ§ ŲˆŲŽŲ…ŲŽŲ†Ų اŲ†Ų’ØĒŲŽØŗŲŽØ¨ŲŽ ØĨŲŲ„ŲŽŲŠŲ’Ų†ŲŽØ§ ŲˆŲŽŲ…ŲŽØ´ŲŽØ§ŲŠŲØŽŲŲ†ŲŽØ§ ŲˆŲŽØŖŲŽŲ…Ų’ŲˆŲŽØ§ØĒŲŲ†ŲŽØ§ ØŽŲŽØ§ØĩŲ‘ŲŽØŠŲ‹ ŲˆŲŽØŖŲŽŲ…Ų’ŲˆŲŽØ§ØĒŲ اŲ„Ų’Ų…ŲØŗŲ’Ų„ŲŲ…ŲŲŠŲ†ŲŽ ØšŲŽØ§Ų…Ų‘ŲŽØŠŲ‹ØŒ ŲˆŲŽØŽŲØĩŲŲˆØĩŲ‹Ø§ ØĨŲŲ„ŲŽŲ‰ ØąŲŲˆŲ’Ø­Ų اŲ„ØŗŲ‘ŲŽŲŠŲ‘ŲØ¯Ų ØŦŲŽØšŲ’ŲŲŽØąŲŽ بŲ’Ų†Ų Ø­ŲŽØŗŲŽŲ†Ų اŲ„بŲŽØąŲ’Ø˛ŲŽŲ†Ų’ØŦŲŲŠŲ’ØŒ ØĢŲŲ…Ų‘ŲŽ ØĨŲŲ„ŲŽŲ‰ ØŖŲŽØąŲ’ŲˆŲŽØ§Ø­Ų ØŦŲŽŲ…ŲŲŠØšŲ ØŖŲŽØĩŲ’Ø­ŲŽØ§Ø¨Ų اŲ„Ų’Ų…ŲŽŲˆŲŽØ§Ų„ŲØ¯Ų ŲˆŲŽØŖŲØĩŲˆŲ„ŲŲ‡ŲŲ…Ų’ ŲˆŲŽŲŲØąŲŲˆØšŲŲ‡ŲŲ…Ų’ ØŖŲŽŲ†Ų‘ŲŽ اŲ„Ų„Ų‡ŲŽ ŲŠŲŽØĒŲŽØēŲŽØ´Ų‘ŲŽØ§Ų‡ŲŲ…Ų’ بŲØ§Ų„ØąŲ‘ŲŽØ­Ų’Ų…ŲŽØŠŲ ŲˆŲŽØ§Ų„Ų’Ų…ŲŽØēŲ’ŲŲØąŲŽØŠŲ ŲˆŲŽŲŠŲØŗŲ’ŲƒŲŲ†ŲŲ‡ŲŲ…Ų اŲ„Ų’ØŦŲŽŲ†Ų‘ŲŽØŠŲŽ بŲØąŲŽØ­Ų’Ų…ŲŽØĒŲŲ‡Ų ŲˆŲŽŲŠŲŽŲ†Ų’ŲŲŽØšŲŲ†ŲŽØ§ بŲØŖŲŽØŗŲ’ØąŲŽØ§ØąŲŲ‡ŲŲ…Ų’ ŲˆŲŽØŖŲŽŲ†Ų’ŲˆŲŽØ§ØąŲŲ‡ŲŲ…Ų’ ŲˆŲŽØšŲŲ„ŲŲˆŲ…ŲŲ‡ŲŲ…Ų’ ŲˆŲŽŲ†ŲŽŲŲŽØ­ŲŽØ§ØĒŲŲ‡ŲŲ…Ų’ ŲŲŲŠ اŲ„دŲ‘ŲŲŠŲ†Ų ŲˆŲŽØ§Ų„دŲ‘ŲŲ†Ų’ŲŠŲŽØ§ ŲˆŲŽØ§Ų„Ų’ØĸØŽŲØąŲŽØŠŲ. اŲ„Ų’ŲŲŽØ§ØĒŲØ­ŲŽØŠŲ

Alfatihah ila hadroti Rosulillahi Sayyidina Muhammadin shollalloohu 'alaihi wasallam wa aalihii wa azwaajihii wa dzurriyyatihii wa ahli baytihit-thoyyibiina at-thoohiriina wa ash-haabihil akromiina wa saa-iril anbiyaa-i wal mursaliin wal malaaikatil muqorrobin wa ibadillaahis sholihiin, tsumma ila arwaahi jamii-'i saadatinaa aali Ba 'Alawy min masyaariqil ardhi ilaa maghooribihaa barriha wa bahrihaa.

Tsumma ila arwaahi waalidiinaa waman intasaba ilainaa wa masyaayikhinaa wa amwaatinaa khoosh-shotan wa amwaatil muslimiina 'aammatan, wa khushushon ila ruhis Sayyid Ja'far bin Hasan Al Barzanji, tsumma ila arwaahi jamii-'i ash-haabil mawaalid, wa ushuulihim wa furuu'ihim annallooha yataghosy-syaahum birrohmati wal maghfiroti wa yuskinuhumul jannata birohmatihii wa yanfa'una bi asroorihim wa anwaarihim wa 'uluumihim wa nafahaatihim fid-diini wad dun-yaa wal aakhiroh, Al Fatihah.


Artinya:

"Al-Fatihah kehadirat Rasulullah SAW, junjungan kita Muhammad SAW, istri-istrinya, keturunannya, keluarganya yang baik dan suci, para sahabatnya yang terhormat, semua Nabi dan Rasul, malaikat-malaikat terdekat dan hamba-hamba Allah yang shalih, kemudian kepada ruh seluruh tuan kami, keluarga Ba'alawi, dari timur bumi ke barat, darat dan laut.

Kemudian kepada ruh kedua orang tua kami dan orang-orang yang bernasab kepada kami dan para guru kami dan orang-orang mati di antara kami pada khususnya dan orang-orang mati dari kaum Muslim pada umumnya, dan pada khususnya Sayyid Ja'far bin Hasan Al-Barzanji, dan kemudian kepada ruh seluruh pemilik Maulid, asal-usul mereka dan keturunan mereka, bahwa Allah melingkupi mereka dengan rahmat dan pengampunan dan menempatkan mereka di surga dengan rahmat-Nya, dan memberi manfaat kepada kami dengan rahasia, cahaya, ilmu, dan inspirasi mereka dalam agama, dunia ini, dan akhirat, Al Fatihah."

Teks Bacaan Al Barzanji Lengkap

Mengacu pada buku yang sama, berikut teks bacaan Al Barzanji lengkap.

1. Abtadi-ul Imlaa-a

اŲ„Ų’ØŦŲŽŲ†Ų‘ŲŽØŠŲ ŲˆŲŽŲ†ŲŽØšŲŲŠŲ’Ų…ŲŲ‡ŲŽØ§ ØŗŲŽØšŲ’دŲŒ Ų„ŲŲ…ŲŽŲ†Ų’ ŲŠŲØĩŲŽŲ„Ų‘ŲŲŠ ŲˆŲŽŲŠŲØŗŲŽŲ„Ų‘ŲŲ…Ų ŲˆŲŽŲŠŲØ¨ŲŽØ§ØąŲŲƒŲ ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ’Ų‡Ų

Al-Jannatu wa na'iimuhaa sa'dun liman yushallii wa yusallimu wa yubaariku 'alaih.

Surga dan segala kenikmatannya adalah kebahagiaan bagi orang yang bersholawat dan yang memohon keselamatan serta keberkahan atasnya (Rasulullah).

بŲØŗŲ’Ų…Ų اŲ„Ų„Ų‡Ų اŲ„ØąŲ‘ŲŽØ­Ų’Ų…ŲŽŲ†Ų اŲ„ØąŲ‘ŲŽØ­ŲŲŠŲ…Ų

Bismillaahir rahmaanir rahiim.

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

ØŖŲŽØ¨Ų’ØĒŲŽØ¯ŲØĻŲ اŲ„Ų’ØĨŲŲ…Ų’Ų„ŲŽØ§ØĄŲŽ بŲØ§ØŗŲ’Ų…Ų اŲ„Ø°Ų‘ŲŽØ§ØĒŲ اŲ„Ų’ØšŲŽŲ„ŲŲŠŲ‘ŲŽØŠŲ

Abtadi-ul imlaa-a bismidz dzaatil 'aliyyah.

Saya (penulis, Syekh Ja'far bin Hasan al-Barzanji) mulai menulis tulisan ini dengan nama Zat Yang Mahatinggi.

Ų…ŲØŗŲ’ØĒŲŽØ¯ŲØąŲ‹Ø§ ŲŲŽŲŠŲ’ØļŲŽ اŲ„Ų’بŲŽØąŲŽŲƒŲŽØ§ØĒŲ ØšŲŽŲ„ŲŽŲ‰ Ų…ŲŽØ§ ØŖŲŽŲ†ŲŽØ§Ų„ŲŽŲ‡Ų ŲˆŲŽØŖŲŽŲˆŲ’Ų„ŲŽØ§Ų‡Ų

Mustadirran faidlal barakaati 'alaa maa anaalahu wa aulaah.

Tujuannya semata-mata memohon limpahan keberkahan atas apa yang telah saya peroleh.

ŲˆŲŽØŖŲØĢŲŽŲ†ŲŲŠ بŲØ­ŲŽŲ…Ų’دŲ Ų…ŲŽŲˆŲŽØ§ØąŲØ¯ŲŲ‡Ų ØŗŲŽØ§ØĻŲØēŲŽØŠŲŒ Ų‡ŲŽŲ†ŲŲŠŲ‘ŲŽØŠŲŒ

Wa utsannii bihamdin mawaariduhu saa-ighatun haniyyah.

Saya memuji dengan pujian yang tiada henti-hentinya.

Ų…ŲŲ…Ų’ØĒŲŽØˇŲŲŠŲ‹Ø§ Ų…ŲŲ†ŲŽ اŲ„Ø´Ų‘ŲŲƒŲ’ØąŲ اŲ„Ų’ØŦŲŽŲ…ŲŲŠŲ„Ų Ų…ŲŽØˇŲŽØ§ŲŠŲŽØ§Ų‡Ų

Mumtathiyan minasy syukril jamiili mathaayaah.

Dengan mengendarai kendaraan syukur yang indah.

ŲˆŲŽØŖŲØĩŲŽŲ„Ų‘ŲŲŠ ŲˆŲŽØŖŲØŗŲŽŲ„Ų‘ŲŲ…Ų ØšŲŽŲ„ŲŽŲ‰ اŲ„Ų†Ų‘ŲŲˆŲ’ØąŲ اŲ„Ų’Ų…ŲŽŲˆŲ’ØĩŲŲˆŲ’ŲŲ بŲØ§Ų„ØĒŲ‘ŲŽŲ‚ŲŽØ¯Ų‘ŲŲ…Ų ŲˆŲŽØ§Ų„Ų’ØŖŲŽŲˆŲ‘ŲŽŲ„ŲŲŠŲ‘ŲŽØŠŲ

Wa ushallii wa usallimu 'alan-nuuril maushuufi bit- taqaddumi wal-awwaliyyah.

Saya bersholawat dan memohon salam kesejahteraan atas cahaya yang disifati dengan kedahuluan (atas makhluk lain) dan keawalan (atas seluruh makhluk).

اŲ„Ų’Ų…ŲŲ†Ų’ØĒŲŽŲ‚ŲŲ„Ų ŲŲŲŠ اŲ„Ų’ØēŲØąŲŽØąŲ اŲ„Ų’ŲƒŲŽØąŲŲŠŲ…ŲŽØŠŲ ŲˆŲŽØ§Ų„Ų’ØŦŲØ¨ŲŽØ§Ų‡Ų

Al-muntaqili fil-ghuraril kariimati wal-jibaah.

Yang berpindah-pindah pada wajah dan dahi orang-orang yang mulia.

ŲˆŲŽØŖŲŽØŗŲ’ØĒŲŽŲ…Ų’Ų†ŲØ­Ų اŲ„Ų„Ų‘ŲŽŲ‡ŲŽ ØĒŲŽØšŲŽØ§Ų„ŲŽŲ‰ ØąŲØļŲ’ŲˆŲŽØ§Ų†Ų‹Ø§ ŲŠŲŽØŽŲØĩŲ‘Ų اŲ„Ų’ØšŲØĒŲ’ØąŲŽØŠŲŽ اŲ„ØˇŲ‘ŲŽØ§Ų‡ŲØąŲŽØŠŲŽ اŲ„Ų†Ų‘ŲŽØ¨ŲŽŲˆŲŲŠŲ‘ŲŽØŠŲŽ

Wa astamnihullaaha ta'aalaa ridlwaanan yakhushshul 'itratath thaahiratan nabawiyyah.

Saya memohon kepada Allah karunia keridaan yang khusus bagi keluarga beliau yang suci.

ŲˆŲŽŲŠŲŽØšŲ’Ų…Ų اŲ„ØĩŲ‘ŲŽØ­ŲŽØ§Ø¨ŲŽØŠŲŽ ŲˆŲŽØ§Ų„Ų’ØŖŲŽØĒŲ’بŲŽØ§ØšŲŽ ŲˆŲŽŲ…ŲŽŲ†Ų’ ŲˆŲŽØ§Ų„ŲŽØ§Ų‡Ų

Wa ya'ummush shahaabata wal atbaa'a wa man waalaah.

Dan umumnya bagi para sahabat, para pengikut, dan orang-orang yang mencintainya.

ŲˆŲŽØŖŲŽØŗŲ’ØĒŲŽØŦŲ’دŲŲŠŲ’Ų‡Ų Ų‡ŲØ¯ŲŽØ§ŲŠŲŽØŠŲ‹ Ų„ŲØŗŲŲ„ŲŲˆŲƒŲ اŲ„ØŗŲ‘ŲØ¨ŲŲ„Ų اŲ„Ų’ŲˆŲŽØ§ØļŲØ­ŲŽØŠŲ اŲ„Ų’ØŦŲŽŲ„ŲŲŠŲ‘ŲŽØŠŲ

Wa astajdiihi hidaayatan lisuluukis subulil waadlihatil jaliyyah.

Dan saya juga memohon kepada-Nya agar mendapat petunjuk untuk menempuh jalan yang jelas dan terang.

ŲˆŲŽØ­ŲŲŲ’ظŲ‹Ø§ Ų…ŲŲ†ŲŽ اŲ„Ų’ØēŲŽŲˆŲŽØ§ŲŠŲŽØŠŲ ŲŲŲŠ ØŽŲØˇŲŽØˇŲ اŲ„Ų’ØŽŲŽØˇŲŽØ§ØĄŲ ŲˆŲŽØŽŲØˇŲŽØ§Ų‡Ų

Wa hifzhan minal ghawaayati fii khithathil khatha-i wa khuthaah.

Dan terpelihara dari kesesatan di tempat-tempat dan jalan-jalan kesalahan.

ŲˆŲŽØŖŲŽŲ†Ų’Ø´ŲØąŲ Ų…ŲŲ†Ų’ Ų‚ŲØĩŲ‘ŲŽØŠŲ اŲ„Ų’Ų…ŲŽŲˆŲ’Ų„ŲØ¯Ų اŲ„Ų†Ų‘ŲŽØ¨ŲŽŲˆŲŲŠŲ‘Ų بŲØąŲŲˆØ¯Ų‹Ø§ Ø­ŲØŗŲŽØ§Ų†Ų‹Ø§ ØšŲŽØ¨Ų’Ų‚ŲŽØąŲŲŠŲ‘ŲŽØŠŲ‹

Wa ansyuru min qishshatil maulidin nabawiyyi buruudan hisaanan 'abqariyyah.

Saya bentangkan kain yang baik lagi indah tentang kisah kelahiran Nabi saw.

Ų†ŲŽØ§Ø¸ŲŲ…Ų‹Ø§ Ų…ŲŲ†ŲŽ اŲ„Ų†Ų‘ŲŽØŗŲŽØ¨Ų اŲ„Ø´Ų‘ŲŽØąŲŲŠŲŲ ØšŲŲ‚Ų’دŲ‹Ø§ ØĒŲØ­ŲŽŲ„Ų‘ŲŽŲ‰ اŲ„Ų’Ų…ŲŽØŗŲŽØ§Ų…ŲØšŲ بŲØ­ŲŲ„ŲŽØ§Ų‡Ų

Naazhiman minan nasabisy syariifi 'iqdan tuhallal masaami'u bihulaah.

Dengan merangkai puisi mengenai keturunan yang mulia sebagai kalung yang membuat telinga terhias dengannya.

ŲˆŲŽØŖŲŽØŗŲ’ØĒŲŽØšŲŲŠŲ†Ų بŲØ­ŲŽŲˆŲ’Ų„Ų اŲ„Ų„Ų‘ŲŽŲ‡Ų ØĒŲŽØšŲŽØ§Ų„ŲŽŲ‰ ŲˆŲŽŲ‚ŲŲˆŲ‘ŲŽØĒŲŲ‡Ų اŲ„Ų’Ų‚ŲŽŲˆŲŲŠŲ‘ŲŽØŠŲ

Wa asta'iinu bihaulillaahi ta'aalaa wa quwwatihil qawiyyah.

Dan saya memohon daya dan kekuatan Allah Ta'ala dan kekuatan-Nya yang kuat.

ŲŲŽØĨŲŲ†Ų‘ŲŽŲ‡Ų Ų„ŲŽØ§ Ø­ŲŽŲˆŲ’Ų„ŲŽ ŲˆŲŽŲ„ŲŽØ§ Ų‚ŲŲˆŲ‘ŲŽØŠŲŽ ØĨŲŲ„Ų‘ŲŽØ§ بŲØ§Ų„Ų„Ų‘ŲŽŲ‡Ų

Fa innahu laa haula wa laa quwwata illaa billaah.

Karena sesungguhnya tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.

2. Mahalul Qiyam Barzanji

ØĩŲŽŲ„ŲŽŲ‘Ų‰ اŲ„Ų„Ų‡Ų ØšŲŽŲ„Ų‰ Ų…ŲØ­ŲŽŲ…ŲŽŲ‘دŲ’ØŒ ØĩŲŽŲ„ŲŽŲ‘Ų‰ اŲ„Ų„Ų‡Ų ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ’Ų‡Ų ŲˆŲŽØŗŲŽŲ„ŲŽŲ‘Ų…Ų’ . Ų…ŲŽØąŲ’Ø­ŲŽØ¨Ų‹Ø§ ŲŠŲŽØ§ Ų…ŲŽØąŲ’Ø­ŲŽØ¨Ų‹Ø§ ŲŠŲŽØ§ Ų…ŲŽØąŲ’Ø­ŲŽØ¨Ų‹Ø§ØŒ Ų…ŲŽØąŲ’Ø­ŲŽØ¨Ų‹Ø§ ØŦŲŽØ¯ŲŽŲ‘ اŲ„Ø­ŲØŗŲŽŲŠŲ’Ų†Ų Ų…ŲŽØąŲ’Ø­ŲŽØ¨Ų‹Ø§

Shallallāhu 'alā Muhammad, shāllallāhu 'alayhi wasallam. Marhaban yā marhaban yā marhaban, marhaban jaddal Husaini marhaban.

Allah SWT bersholawat untuk Nabi Muhammad SAW, Allah SWT bershalawat dan mengucap salam sejahtera untuknya. Selamat datang, selamat datang, selamat datang, selamat datang kakek dari Husain, selamat datang.

ŲŠŲŽØ§ Ų†ŲŽØ¨ŲŲ‰ ØŗŲŽŲ„ŲŽØ§Ų…Ų’ ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ’ŲƒŲŽØŒ ŲŠŲŽØ§ ØąŲŽØŗŲŲˆŲ’Ų„Ų’ ØŗŲŽŲ„ŲŽØ§Ų…Ų’ ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ’ŲƒŲŽ . ŲŠŲŽØ§ Ø­ŲŽØ¨ŲŲŠŲ’بŲ’ ØŗŲŽŲ„ŲŽØ§Ų…Ų’ ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ’ŲƒŲŽØŒ ØĩŲŽŲ„ŲŽŲˆŲŽØ§ØĒŲ اŲ„Ų„Ų‡Ų’ ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ’ŲƒŲŽ

Yā nabÄĢ salām 'alayka, yā rasÅĢl salām 'alayka. Yā habÄĢb salām 'alayka, shalawātullāh 'alayka.

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, wahai Rasul salam sejahtera untukmu. Wahai Kekasih, salam sejahtera untukmu, sholawat (rahmat) Allah SWT untukmu.

اŲŽØ´Ų’ØąŲŽŲ‚ŲŽ اŲ„Ų’بŲŽØ¯Ų’ØąŲ ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ’Ų†ŲŽØ§ØŒ ŲŲŽØ§ØŽŲ’ØĒŲŽŲŲŽØĒŲ’ Ų…ŲŲ†Ų’Ų‡Ų اŲ„Ų’بŲØ¯ŲŲˆŲ’ØąŲ . Ų…ŲØĢŲ’Ų„ŲŽ Ø­ŲØŗŲ’Ų†ŲŲƒŲ’ Ų…ŲŽØ§ ØąŲŽØŖŲŽŲŠŲ’Ų†ŲŽØ§ØŒ Ų‚ŲŽØˇŲŲ‘ ŲŠŲŽØ§ ŲˆŲŽØŦŲ’Ų‡ŲŽ اŲ„ØŗŲŲ‘ØąŲŲˆŲ’ØąŲ

Asyraqal badru 'alayna, fakhtafat minhul budÅĢru. Mitsla husnik mā ra'aynā, qaththu yā wajhus surÅĢri.

Satu purnama telah terbit di atas kami, pudarlah jutaan purnama lain karenanya. Belum pernah kulihat seperti keelokanmu, wahai wajah yang gembira.

اŲŽŲ†Ų’ØĒŲŽ Ø´ŲŽŲ…Ų’ØŗŲŒ اŲŽŲ†Ų’ØĒŲŽ بŲŽØ¯Ų’ØąŲŒØŒ اŲŽŲ†Ų’ØĒŲŽ Ų†ŲŲˆŲ’ØąŲŒ ŲŲŽŲˆŲ’Ų‚ŲŽ Ų†ŲŲˆŲ’ØąŲ . اŲŽŲ†Ų’ØĒŲŽ اŲŲƒŲ’ØŗŲŲŠŲ’ØąŲŒ ŲˆŲŽŲ‘ØēŲŽØ§Ų„ŲŲ‰ØŒ اŲŽŲ†Ų’ØĒŲŽ Ų…ŲØĩŲ’بŲŽØ§Ø­Ų اŲ„ØĩŲŲ‘دŲŲˆŲ’ØąŲ

Anta syamsun anta badrun, anta nÅĢrun fawqa nÅĢri. Anta iksÄĢruw wa ghālÄĢ, anta mishbāhus shudÅĢri.

Kau bak mentari, kau juga laksana purnama, kau cahaya di atas cahaya. Kau laksana obat segala guna lagi mahal, kau adalah lentera hati.

ŲŠŲŽØ§Ø­ŲŽØ¨ŲŲŠŲ’بŲŲŠŲ’ ŲŠŲŽØ§Ų…ŲØ­ŲŽŲ…ŲŽŲ‘دŲ’ØŒ ŲŠŲŽØ§ ØšŲŽØąŲŲˆŲ’ØŗŲŽ اŲ„ØŽŲŽØ§ŲŲŲ‚ŲŽŲŠŲ’Ų†Ų . ŲŠŲŽØ§ Ų…ŲØ¤ŲŽŲŠŲŽŲ‘دŲ’ ŲŠŲŽØ§ Ų…ŲŲ…ŲŽØŦŲŽŲ‘دŲ’ØŒ ŲŠŲŽØ§ اŲŲ…ŲŽØ§Ų…ŲŽ اŲ„Ų‚ŲØ¨Ų’Ų„ŲŽØĒŲŽŲŠŲ’Ų†Ų

Yā habÄĢbi yā Muhammad, yā 'arÅĢsal khāfiqayni. Yā mu'ayyad yā mumajjad, yā imāmal qiblatayni.

Wahai Kekasih, wahai Muhammad SAW, wahai pengantin timur dan barat. Wahai Rasul yang diperkuat (oleh wahyu), wahai Nabi yang agung, wahai imam dua kiblat.

Ų…ŲŽŲ†Ų’ ØąŲŽØĸŲ‰ ŲˆŲŽØŦŲ’Ų‡ŲŽŲƒŲŽ ŲŠŲŽØŗŲ’ØšŲŽØ¯Ų’ØŒ ŲŠŲŽØ§ ŲƒŲŽØąŲŲŠŲ’Ų…ŲŽ اŲ„ŲˆŲŽØ§Ų„ŲØ¯ŲŽŲŠŲ’ Ų†Ų . Ø­ŲŽŲˆŲ’ØļŲŲƒŲŽ اŲ„ØĩŲŽŲ‘اŲŲŲ‰ اŲ„Ų’Ų…ŲØ¨ŲŽØąŲŽŲ‘دŲ’ØŒ ŲˆŲØąŲ’دŲŲ†ŲŽØ§ ŲŠŲŽŲˆŲ’Ų…ŲŽ اŲ„Ų†ŲŲ‘Ø´ŲŲˆŲ’ØąŲ

Man ra'ā wajhaka yas'ad, yā karÄĢmal wālidayni. Hawdhukas shāfil mubarrad, wirdunā yawman nusyÅĢri.

Siapapun yang memandang wajahmu pasti bahagia, wahai manusia yang memiliki orang tua mulia. Telagamu berair jernih dan sejuk, yang kelak kami datangi pada hari kebangkitan.

Ų…ŲŽØ§ ØąŲŽØŖŲŽŲŠŲ’Ų†ŲŽØ§ اŲ„Ų’ØšŲŲŠŲ’ØŗŲŽ Ø­ŲŽŲ†ŲŽŲ‘ØĒŲ’ØŒ بŲØ§Ų„ØŗŲŲ‘ØąŲŽŲ‰ اŲŲ„ŲŽŲ‘ا اŲŲ„ŲŽŲŠŲ’ŲƒŲŽ . ŲˆŲŽØ§Ų’Ų„ŲŽØēŲŽŲ…ŲŽØ§Ų…ŲŽØŠŲ’ Ų‚ŲŽØ¯Ų’ اŲŽØ¸ŲŽŲ„ŲŽŲ‘ØĒŲ’ØŒ ŲˆŲŽØ§Ų„Ų’Ų…ŲŽŲ„ŲŽØ§ ØĩŲŽŲ„ŲŲ‘ŲˆŲ’ا ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ’ŲƒŲŽ

Mā ra'aynal 'ÄĢsa hannat, bis surā illā ilayka. Wal ghamāmah qad azhallat, wal malā shallÅĢ 'alayka.

Belum pernah kami melihat unta peranakan unggul yang bersuara sambil berjalan malam hari, kecuali menuju kepadamu. Gumpalan awan menaungimu, semua makhluk mengucapkan sholawat untukmu.



Video: Bahlil Lahadalia Salat Id di Masjid Ainul Hikmah Golkar

Video: Bahlil Lahadalia Salat Id di Masjid Ainul Hikmah Golkar


(aeb/kri)
hikmah maulid al barzanji al barzanji maulid nabi tawasul
Maulid Nabi

Maulid Nabi

85 konten
Maulid Nabi Muhammad SAW menjadi satu hari besar Islam yang jatuh pada September 2024. Peristiwa penting dalam sejarah Islam ini dilakukan untuk memperingati kelahiran Nabi Muhammad SAW.

Konten Selanjutnya

Lihat Selengkapnya

Berita Terkait

 

 

 

 

 

 

 

 

Berita detikcom Lainnya

Pendamping Ibadah

Loading...
Jadwal Sholat
Loading...
Al Quran
Loading...
Ngaji Journey
Loading...
Hitung Zakat
Loading...
FAQ Puasa
Loading...
Arah Kiblat
Loading...
Doa Harian
Loading...
Kalkulator Waris
loading..
Zikir
loading..

Berita Terpopuler

Lihat Selengkapnya
Hikmah of The Day
"Muhammad itu bukanlah bapak dari seseorang di antara kamu, melainkan dia adalah utusan Allah dan penutup para nabi. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu."
(QS Al-Aá¸Ĩzāb: 40)

Komentar Terbanyak

Berita Terpopuler

Lihat Selengkapnya
Hide Ads