.webp)
Daftar lagu daerah asal Nusa Tenggara Barat. Lengkap dengan lirik lagu dan terjemahannya, seperti dilansir dari berbagai sumber, YouTube Lagu Daerah Indonesia dan detikEdu.
Salah satunya lagu daerah Kadal Nongak yang liriknya mengandung nasihat. Lagu ini berasal dari Suku Sasak NTB.
Baca juga: Lirik dan Makna Lagu Sasak Lalo Ngaro |
1. Kadal Nongak
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Kadal Nongak berasal dari Suku Sasak. Lagu daerah ini mengisahkan nasihat untuk anak-anak.
Diceritakan dalam lagu, seorang anak gadis mengalami masalah karena tidak mendengarkan nasihat kakaknya. Sang ibu kemudian menasihatinya, dan anak gadis tersebut memperbaiki diri dan menyesali kesalahannya.
Lirik Lagu Kadal Nongak
Kadal nongak leq kesambiq
Benang kataq setakilan
Aduh dende
Mun cempake siq kembang sandat
Saq sengake jari sahabat
Te ajah onyak ndek ne matiq
Nane rasaq kejarian
Aduh dende
Mun cempake siq kembang sandat
Saq sengake jari sahabat
Terjemahan Lagu Kadal Nongak
Kadal nengok di pohon besar
Benang mentah sekepalan
Aduh sayang
Bunga cempaka jadi bunga sandat
Yang paling tua jadi sahabat
Diajar hati-hati tidak dituruti
Sekarang rasakan akibatnya
Aduh sayang
Bunga cempaka jadi bunga sandat
Yang paling tua jadi sahabat
2. Lalo Ngaro
Lagu Lalo Ngaro yang berasal dari Suku Sasak ini, berlatarbelakang pegunungan dan persawahan. Lagu ini menggambarkan kisah cinta seorang gadis dan kegiatan masyarakat saat proses bertani di sawah, mulai dari membajak sawah hingga membawa bekal makan siang.
Lagu Lalo Ngaro bercerita tentang seorang pria yang sedang membajak sawah dan diantarkan makanan oleh si gadis. Mereka kemudian saling berbincang, dan si pria mengajaknya berpacaran.
Lagu yang dipopulerkan Pelita Harapan ini memang sangat sederhana, namun memiliki makna yang cukup mendalam. Berikut ini lirik lengkap dan terjemahan lagu Lalo Ngaro.
Lirik Lagu Lalo Ngaro
lalo ngaro tengaq bangket bawaq gunung
denden sampi ponggoq gau beturutan
uwah galeng mentelah momot pete balung
inggas ngaro tarik mangan bebarengan
siq memanoq dedare inges kembang dese
jauq dulang tebolak beak ajong lembit
mangan maiq timaq te kandoq sambel sebie
asal te mauq betukah kemos saling kejit
leq bebaleq tokol momot kance due
saling sindir betukah raos begelesan
dedare ilaq seboq angen tungkem mue
dengah terune betenaq alus beberayean
Terjemahan Lagu Lalo Ngaro
Pergi Bajak sawah di tengah sawah bawah gunung
Tuntun sapi pikul alat bajak sawah beriringan
Sudah siang istirahat diam cari tenaga
Selesai bajak sawah semua makan bersama-sama
Dia gadis jelita bunga/kembang desa
Bawa bekal temolak tutup nasi langkahnya lenggak-lenggok
Makan enak walaupun lauk sambal cabe
Asalkan dapat bertukar senyum saling lirik pandang
Di rumah pematang sawah duduk diam berdua
Saling sindir bertukar pembicaraan saling sahut
Gadis pemalu sembunyikan perasaan tutup muka
Dengar pria lajang mengajak pelan-pelan berpacaran
3. Moree
Lagu daerah Moree memiliki lirik yang sangat menggambarkan tentang kebudayaan masyarakat NTB, yang khas dengan berbagai macam bahasa dan tarian-tarian tradisional.
Lirik Lagi Moree
More ...
Eweta more e ... ...
Atedo do dauto kitiko
Rendo noona rauda kaka longgo
Atedo do dau to kitiko
Rendo noona rau ra lo o
Elele ... ... o songge se
Onea tekan mawero
Amate tebokan olare
Itulah lirik dan terjemahan lagu daerah Nusa Tenggara Barat. Semoga informasi ini bermanfaat.
