.webp)
Lagu daerah merupakan salah satu bentuk kekayaan budaya bangsa Indonesia. Setiap daerah memiliki lagu daerahnya masing-masing yang memiliki makna dan cerita yang berbeda-beda.
Mbiring Manggis adalah salah satu lagu daerah karo yang sampai sekarang tidak hilang ketenarannya di kalangan masyarakat Indonesia. Lagu ini memiliki melodi yang lincah dan tempo yang cenderung cepat sehingga membuat lagu ini sering menarik pendengarnya untuk berjoget.
Lagu Mbiring Manggis diciptakan oleh Tumtam Tarigan, pada awal tahun 80an. Namun, akhir-akhir ini, lagu Mbiring Manggis sempat viral di media sosial usai dibawakan oleh Lyodra Ginting dalam sebuah acara festival nasional.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Seperti apa lirik dan terjemahan lagu Mbiring Manggis serta makna dibaliknya? Yuk, simak penjelasannya berikut ini.
Lirik Lagu Mbiring Manggis
Tang tang jumpa
Ras nande karona
Tang tang ngerana
Ras mbiring manggisku
Bagi ni puko senembas
Gagap kal aku, erbelas bandu
O mbiring manggisku
Perban sampurna ukurku bandu
Bagi lau mbelin
Mburak ku pusuh ku
Em dalan na aku mbiar mbiar
Nuriken kata sura, surangku
Oh mama karongku
Oh turang...
Oh mbiring manggis ku o...
Mbiring, mbiring seh kel tebuna
Mbiring, mbiring tambah jilena
Mbiring menggoda
Cirem tambah ngenana
O mbiring manggisku
Mbiring, mbiring tambah jilena
Mbiring menggoda
Cirem tambah ngenana
O mbiring manggisku
Terjemahan Lagu Mbiring Manggis
Pertama jumpa
Dengan perempuan beru Karo
Pertama bicara
Dengan si hitam manis
Seperti bermimpi aku tiba-tiba
Gagap aku, berbicara denganmu
Oh hitam manisku
Karena derasnya cintaku untukmu
Seperti air besar
Mengalir ke hatiku
Itulah sebabnya aku takut-takut
Menyatakan keinginanku, sayangku
Oh perempuan beru Karo
Oh sayang....
Oh hitam manisku o...
Hitam, hitam yang sangat manis
Hitam, hitam tambah cantik
Hitam menggoda
Senyum menambah rasa sukaku
Oh hitam manisku
Hitam, hitam tambah cantik
Hitam menggoda
Senyum menambah rasa sukaku
Oh hitam manisku
Makna Lagu Mbiring Manggis
Lirik lagu 'mbiring manggis' menceritakan tentang perjumpaan pertama seorang pria dengan seorang wanita yang berkulit hitam manis yang membuatnya jatuh cinta. Pria ini merasa terpesona dengan kecantikan dan kemanisan wanita tersebut, yang baginya seperti buah manggis yang manis. Ia juga merasa gugup dan gagap ketika berbicara dengan wanita tersebut, dan berharap dapat menyatakan perasaannya.
Nah detikers, itu dia lirik lagu Mbiring Manggis dan terjemahannya serta makna dibalik lagu ini. Semoga bermanfaat ya!
Artikel ini ditulis Evelyn Shinta Situmorang, peserta program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.
(afb/afb)
