5 Rekomendasi Ucapan Selamat Idul Fitri dalam Bahasa Mandailing

Nizar Aldi - detikSumut
Rabu, 27 Apr 2022 08:22 WIB
Kartu Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1442 H
Foto: Getty Images/iStockphoto/Amar Tanveer
Medan -

Saat ini kita sudah memasuki pekan terakhir dalam bulan suci Ramadan 1443H. Dengan begitu, tidak lama lagi akan merayakan Idul Fitri.

Idul Fitri diidentikkan dengan ucapan permohonan maaf kepada keluarga, teman, atau pun tetangga. Untuk memudahkan kamu, berikut rekomendasi ucapan selamat Idul Fitri dalam bahasa Mandailing.

Kata-kata ini bisa kamu sampaikan melalui pesan singkat atau media sosial milik kamu.



1. Tektek do mulani gondang
Elek do mulani holong
Menek do jolo sobaru godang
Mangarekrek ni sala tu holong

Muda guluan adong littana
Gading pe nadong naso marigat
Hita on tontu adong sala na
Saling marsimaafan mada anso borkat

Dakka-dakka dupang-dupang
Hata-hata panggarar utang
Bope inda bisa pajumpang
Onma burangir gonti ni pamatang

Mohon maaf lahir dan batin
Taqobbalallahu minna wa minkum.

Artinya:
Tetek (suara pukulan) mulainya gendang
Rayu mulainya sayang
Kecilnya dulu baru besar
Menyentak itu salah kepada sayang

Kalau kubangan itu ada lintahnya
Gading pun tak ada yang tak retak
Kita ini tentu ada salahnya
Saling memaafkan lah supaya berkah

Ranting-ranting bercabang dua
Kata-kata pembayar hutang
Biarpun tak bisa bertemu
Inilah sirih ganti pertemuan

Mohon Maaf Lahir dan Batin
Taqobbalallahu minna wa minkum

2. Partubu ni andor manjujur mai tujulu
Partubu ni lungun manetek doi gabe iku
Molo adong kesalahan ku di ari na salpu, moof kon au sekeluarga na burju.
Minal Aidin Wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin.

Artinya:
Batang nya andor (sejenis tanaman menjalar) merambah lah itu ke hulu
Batang nya rindu menetes lah itu air mata
Kalau ada kesalahan ku di hari yang lampau,
Maafkan lah aku sekeluarga yang baik.
Minal Aidin Wal Faizin, Mohon Maaf Lahir dan Batin.

3.Tarsolot silop di sipagait,
Adong bugang targurat di mekkel.
Terlilit dangol di pangalaho,
tarpogu roha liung marhatai.
Andorang simangido inda tarbahen marsijabatan,
siamololong inda muse tarbahen marsitatapan,
onpe manalpui tona nion au manghata
Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriah
Minal Aidin Wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin


Artinya:

Terselip khilaf pada canda,
ada luka tergores pada tawa.
Terbelit pilu pada tingkah,
tersinggung rasa dalam bicara.
Ketika tangan tak bisa saling menjabat,
mata tak pula bisa saling menatap,
maka melalui pesan singkat ini saya mengucap

Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriah
Minal Aidin Wal Faizin, Mohon Maaf Lahir dan Batin.

4. Adong bahat na dung hita bolusi sataon on,
Adong bahat sipagait na maruba gabe marlate ni roha,
Adong bahat hata na maruba gabe parhatutas tu hamusuon,
Adong bahat marsahit ni roha holang-holang bahat na hata sitiopon,
Bahen ima, di tingki na parbadian on, paloas au marahata Minal Aidin Wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin.

Artinya:

Ada banyak yang telah kita lalui setahun ini.
Ada banyak canda yang berubah menjadi marah.
Ada banyak kata yang berubah menjadi senjata.
Ada banyak sakit hati di antara banyaknya janji.
Untuk itulah, di momen yang suci ini, izinkan saya mengucapkan Minal Aidin Wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin.

5.Manombo parnidahan liung marnida
Roha sala sangga mangalualu,
Pamangan sala marhata sondot mangiris.
I bulan dohot ari na parbadia on, dohot sangkap satulus roha, Au giot mangalopi santabi na sa godang-godang na. Minal Aidin Walfaizin, mohon maaf lahir dan batin.

Artinya:

Terkadang mata salah dalam melihat,
Hati salah saat menggugat,
Mulut salah berucap hingga menyayat.
Di bulan dan hari yang suci ini, dengan niat setulus hati, saya ingin memohon maaf sebesar-besarnya. Minal Aidin Walfaizin, mohon maaf lahir dan batin.



Simak Video "Hati-hati! Ada Komplotan Penipu Wanita di Aplikasi Kencan, Motor Dibawa Kabur"
[Gambas:Video 20detik]
(afb/afb)