.webp)
Banyak lagu daerah asal Jambi yang sering dinyanyikan oleh masyarakat, salah satunya adalah lagu Ketimun Bungkuk. Apakah detikers tahu lirik lagu Ketimun Bungkuk?
Dilansir dari jurnal ISI Padangpanjang, Lagu Ketimun Bungkuk diciptakan oleh Yahya AB. Lagu ini memiliki unsur-unsur melayu dan arab di dalamnya, sehingga terdapat cengkok dan alur yang khas di dalam lagu Ketimun Bungkuk. Berikut informasi tentang lirik lagu dan terjemahannya Ketimun Bungkuk.
Lirik Lagu Ketimun Bungkuk
Sudahlah nasib ketimun bungkuk dak masok dalam timbangan
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Sudahlah nasib ketimun bungkuk dak masok dalam timbangan
Dak jugo dalam itongan do'e sayang
Apo lagi masok dalam idangan
Apo lagi masok dalam idangan
Malang nasib ketimun bungkuk dak renti dicaci orang
Malang nasib ketimun bungkuk dak renti dicaci orang
Dak jugo ditoleh kanti do'e sayang
Tinggalah tergolek bawah timbangan
Tinggalah tergolek bawah timbangan
Bilo nian nasib badan macam ketimun laen
Disapo dipilih kawan berego bukan main
Malang nian nasib awak
Kemano badan dibawa kemano kaki dianjak do'e sayang
Jangan lah beibo nian wahai ketimun bungkuk
Esok subuh masih ayam berkokok
Segalonya isi alam pasti ado duonyo
Kalu ado malam ado siangnyo
Bilo nian nasib badan macam ketimun laen
Disapo dipilih kawan berego bukan main
Malang nian nasib awak
Kemano badan dibawa
Kemano kaki dianjak do'e sayang
Jangan lah beibo nian wahai ketimun bungkuk
Esok subuh masih ayam berkokok
Segalonya isi alam pasti ado duonyo
Kalu ado malam ado siangnyo
Terjemahan Lagu Ketimun Bungkuk
Sudah nasib ketimun bungkuk tak masuk dalam timbangan
Sudah nasib dalam timbangan tak masuk dalam timbangan
Tidak juga dalam hitungan, aduh sayang
Apalagi masuk dalam hidangan
Apalagi masuk dalam hidangan
Malang nasib ketimun bungkuk tak henti dicaci orang
Malang nasib ketimun bungkuk tak henti dicaci orang
Tak Sudi ditoles teman, aduh sayang
Hanya tersingkir di bawah timbangan
Hanya tersingkir di bawah timbangan
Kapan nasib ini seperti ketimun lain
Disapa dipilih berharga sekali
Malang sekali nasib diri ini
Kemana badan dibawa dimana kaki dpijak sedih sekali
Janganlah engkau bersedih wahai ketimun bungkuk
Esok subuh masih ayam berkokok
Segala isi alam pasti ada duanya
Kalau ada malam ada siangnya
Kapan nasib ini seperti ketimun lain
Disapa dipilih berharga sekali
Malang sekali nasib diri ini
Kemana badan dibawa dimana kaki dipijak sedih sekali
Janganlah engkau bersedih wahai ketimun bungkuk
Esok subuh masih ayam berkokok
Segala isi alam pasti ada duanya
Kalau ada malam ada siangnya
Makna Lagu Ketimun Bungkuk
Dilansir dari laman Dinas Komunikasi dan statistik Kabupaten Bengkalis, Lagu Ketimun Bungkuk dalam liriknya sudah nasib ketimun bungkuk,selain tak masuk timbangan, tak juga masuk dalam hitungan.
Memang malang nasib mentimun bungkuk, tak tersaji dalam hidangan dan tak ada yang meliriknya. Berbeda nasibnya dengan timun lurus yang selalu dipandang elok dan tersaji dalam hidangan.
Pemaknaan lirik lagu ini ada bercerita tentang nasib seseorang yang hanya dipandang sebelah mata, tak pernah diperhatikan. Nasibnya berbeda dengan orang lain yang hidupnya beruntung dan selalu dipandang elok oleh orang lain.
Demikian informasi tentang lirik, terjemahan dan makna lagu Ketimun Bungkuk. Semoga bermanfaat detikers!
Artikel ini ditulis oleh Muhammad Febrianputra Jastin, peserta program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.
(csb/csb)
