.webp)
Perayaan Imlek identik dengan ucapan Gong Xi Fa Cai. Ternyata, kata tersebut bukan bertujuan untuk menyampaikan ucapan selamat tahun baru. Lantas apa makna sebenarnya?
Dilansir dari situs Diskominfo Asahan, apabila diartikan satu per satu, "gong xi" (dibaca kung si) bermakna selamat, "fa" berkembang, serta "cai" adalah kekayaan. Namun apabila disambung, "fa cai" memiliki arti berkembang dan menjadi kaya.
Arti Gong Xi Fa Cai
Menurut buku Perayaan Tionghoa di Indonesia karya Alex Cheung dkk, ucapan Gong Xi Fa Cai (dibaca Kung Si Fa Cai) secara harfiah memiliki arti selamat menjadi kaya. Ucapan tersebut dapat berarti pengharapan untuk menjadi kaya.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Sementara merujuk pada jurnal Imlek Sebagai Pranata Sosial Bagi Kerukunan Intra dan Antaretnik Tionghoa di Kabupaten Garut karya Nia Kurniatia Syam dkk, Gong Xi Fa Cai bermakna sebagai lebaran atau menjadi momen mengumpulkan angpao bagi anak-anak. Ucapan tersebut sudah ada sejak ribuan tahun yang lalu.
Sejarah Gong Xi Fa Cai
Berdasarkan catatan dari detikcom, penggunaan ucapan tersebut memiliki sejarah yang panjang. Apabila dikaitkan dengan legenda, ucapan Gong Xi digunakan oleh penduduk Cina untuk menangkal binatang buas bernama Nian. Binatang itu suka mengejar masyarakat, terutama anak-anak. Karena itu, Gong Xi dipercaya dapat memberikan keselamatan pada mereka dan ampuh mengusir Nian.
Seiring berjalannya waktu, kehidupan masyarakat Tionghoa semakin maju dan berkembang. Penggunaan kata Gong Xi beralih untuk menyatakan harapan dan kesejahteraan. Terlebih disambungkan dengan kata Fa Cai yang berarti sejahtera atau makmur. Penggalan kedua kata tersebut menjadi satu ucapan yang penuh makna saat perayaan Imlek.
Menurut skripsi Ungkapan Ritual dalam Prosesi Menyambut Perayaan Imlek Suku China Khonghu di Kota Tarakan karya Mei Sriyanti, ucapan tersebut memiliki makna hormat, bahagia dan berlimpah rejeki. Sebab, pada awalnya Imlek adalah perayaan yang diperuntukkan bagi petani Tirai Bambu untuk menyambut musim semi. Hal itu menjadi latar belakang perayaan tahun baru Imlek dengan menyuguhkan berbagai makanan dan kue-kue.
Begitulah sekilas informasi mengenai arti Gong Xi Fa Cai. Semoga bermanfaat ya, detikers!
Baca juga: Tahun Baru Imlek 2024, Shio Apa? |
(csb/csb)
