10 Contoh Perkenalan Diri dalam Bahasa Jawa Halus dan Kasar Beserta Artinya

Memperkenalkan diri adalah hal pertama yang kita lakukan saat masuk ke lingkungan baru, baik di sekolah, kampus, tempat kerja, maupun forum resmi lainnya. Menariknya, dalam budaya Jawa, perkenalan diri dalam bahasa Jawa tidak hanya sekadar menyebut nama dan asal, tapi juga mempertimbangkan kepada siapa kita berbicara. Pemilihan bahasa halus atau kasar mencerminkan tata krama dan rasa hormat terhadap lawan bicara.

Dalam unggah-ungguh basa Jawa, dikenal adanya tingkatan bahasa atau undha-usuk yang terbagi menjadi dua jenis utama, yaitu basa ngoko dan basa krama. Basa ngoko dibedakan lagi menjadi ngoko lugu dan ngoko alus, sementara basa krama terdiri dari krama lugu dan krama alus. Pemilihan kosakata dalam perkenalan sangat dipengaruhi oleh konteks dan siapa yang diajak bicara, sehingga memahami struktur ini menjadi penting saat menyusun kalimat dalam bahasa Jawa.

Jika detikers sedang mencari perkenalan diri dalam bahasa Jawa halus dan kasar beserta artinya, kali ini detikJogja punya beberapa contohnya. Yuk, simak!

Contoh Perkenalan Diri dalam Bahasa Jawa Halus

Menurut Rian Damariswara dalam buku Belajar Bahasa Daerah Jawa Untuk Mahasiswa PGSD dan Guru SD, bahasa Jawa halus disebut dengan bahasa Krama. Bahasa Jawa krama terbagi ke dalam dua tingkatan, yaitu krama lugu dan krama alus. Jika ingin berkenalan dengan bahasa Jawa halus atau krama, berikut ini adalah beberapa contohnya.

Contoh #1

Sugeng enjing, para rawuh ingkang kinurmatan. Asma kula Dwi Pramesti. Kula asalipun saking Purwokerto, lan sakmenika kula sinau wonten Fakultas Hukum, Universitas Gadjah Mada. Minangka mahasiswa semester kalih, kula remen sinau babagan hukum tata negara lan hak asasi manungsa. Mugiya kula saget sinau bareng kanthi rukun saha makarya sesarengan kanthi sae. Matur sembah nuwun.

Terjemahan:
Selamat pagi, para hadirin yang saya hormati. Nama saya Dwi Pramesti. Saya berasal dari Purwokerto, dan saat ini saya belajar di Fakultas Hukum, Universitas Gadjah Mada. Sebagai mahasiswa semester dua, saya tertarik mempelajari hukum tata negara dan hak asasi manusia. Saya berharap bisa belajar bersama dengan rukun dan bekerja sama dengan baik. Terima kasih banyak.

Contoh #2

Sugeng sonten para sedherek sedaya. Asma kula Arum Lestari. Kula dhateng saking Kulon Progo. Kula remen kaliyan kabudayan Jawi, utamining seni karawitan lan tari klasik. Kula asring ndherek latihan wayang wong lan nari klasik kinarya ngajeni warisan budaya leluhur. Kula ngaturaken panuwun sampun dipuntampi wonten komunitas punika, mugi saged sinau sesarengan saha nguri-uri kabudayan.

Terjemahan:
Selamat sore saudara-saudara. Nama saya Arum Lestari. Saya berasal dari Kulon Progo. Saya menyukai kebudayaan Jawa, khususnya seni karawitan dan tari klasik. Saya sering mengikuti latihan wayang orang dan tari klasik sebagai bentuk penghormatan terhadap warisan budaya leluhur. Saya ucapkan terima kasih telah diterima di komunitas ini, semoga kita bisa belajar bersama dan melestarikan kebudayaan.

Contoh #3

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. Kula ngaturaken agunging panuwun sampun dipunparingi wekdal kagem patepangan. Asma kula Bagus Wicaksono. Kula kalebet pegawai enggal wonten ing Dinas Pariwisata Provinsi Jawa Tengah. Sakderengipun, kula nate makarya wonten Kantor Pariwisata Kulon Progo. Kula nyuwun bimbingan lan pitulunganipun para senior sedaya, mugi kita saged sesarengan makarya kanthi becik lan tanggung jawab.

Terjemahan:
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. Terima kasih karena sudah diberikan waktu sejenak untuk memperkenalkan diri. Nama saya Bagus Wicaksono. Saya adalah pegawai baru di Dinas Pariwisata Provinsi Jawa Tengah. Sebelumnya, saya pernah bekerja di Kantor Pariwisata Kulon Progo. Saya memohon bimbingan dan bantuan dari para senior, semoga kita bisa bekerja sama dengan baik dan penuh tanggung jawab.

Contoh #4

Sugeng siang, para rawuh ingkang kinurmatan. Kula nyuwun pangapunten badhe ndherek patepangan. Asma kula Sri Wahyuni. Kula asalipun saking Kabupaten Ngawi. Kula dhateng ing pelatihan punika kagem nambah wawasan saha keterampilan, utaminipun babagan teknologi informasi. Mugi kalihan pelatihan punika, kula saget nambah kawruh saha angsal relasi engkang migunani. Matur sembah nuwun.

Terjemahan:
Selamat siang, para hadirin yang terhormat. Mohon maaf saya ingin ikut memperkenalkan diri. Nama saya Sri Wahyuni. Saya berasal dari Kabupaten Ngawi. Saya hadir di pelatihan ini untuk menambah wawasan dan keterampilan, terutama dalam bidang teknologi informasi. Semoga dengan pelatihan ini, saya dapat menambah ilmu serta mendapatkan relasi yang bermanfaat. Terima kasih banyak.

Contoh #5

Sugeng rawuh kagem para tamu saha warga sedaya. Kula ngaturaken panuwun sampun kersa rawuh ing acara punika. Asma kula Aryo Darmawan. Kula dados kepala dusun ing salah setunggalipun wewengkon punika. Kula ngaturaken sugeng rawuh, mugi acara punika lumampah kanthi lancar lan paring manfaat tumrap warga sedaya. Kula ugi nyuwun agunging pangapunten menawi kathah kekirangan saking panampi kula. Matur nuwun sanget.

Terjemahan:
Selamat datang kepada para tamu dan seluruh warga. Saya mengucapkan terima kasih telah berkenan hadir dalam acara ini. Nama saya Raden Aryo Darmawan. Saya adalah kepala dusun di salah satu wilayah ini. Saya mengucapkan selamat datang dan berharap semoga acara ini berjalan lancar dan memberi manfaat bagi seluruh warga. Saya juga mohon maaf jika ada kekurangan dari sambutan saya. Terima kasih banyak.

Contoh Perkenalan Diri dalam Bahasa Jawa Kasar atau Ngoko

Dikutip dari buku Belajar Bahasa Daerah Jawa Untuk Mahasiswa PGSD dan Guru SD tulisan Rian Damariswara, bahasa Jawa kasar atau ngoko bisa gunakan untuk berbicara dengan teman sebaya atau yang sudah akrab. Berikut ini adalah sejumlah contoh perkenalan diri jika menggunakan bahasa Jawa kasar.

Contoh #1

Halo kanca-kanca, jenengku Rina Ayu. Aku lair tanggal 10 Maret 2004 ana ing Surabaya. Saiki aku kuliah semester 3 ana ing Universitas Negeri Malang, jurusan Sastra Inggris. Aku seneng banget maca novel lan nonton film, utamane film detektif. Aku pengin dadi guru basa Inggris merga aku seneng sinau lan ngajari wong liya. Muga-muga aku bisa akrab karo kowe kabeh. Matur nuwun.

Terjemahan:
Halo teman-teman, namaku Rina Ayu. Aku lahir tanggal 10 Maret 2004 di Surabaya. Sekarang aku kuliah semester 3 di Universitas Negeri Malang, jurusan Sastra Inggris. Aku sangat suka membaca novel dan menonton film, terutama film detektif. Aku ingin menjadi guru Bahasa Inggris karena aku suka belajar dan mengajar orang lain. Semoga aku bisa akrab dengan kalian semua. Terima kasih.

Contoh #2

Halo kanca-kanca, kenalke aku Dimas. Aku asale saka Kudus lan saiki manggon ana ing Semarang bareng kangmasku. Aku sekolah kelas 12 SMA lan pengin mlebu kuliah ing jurusan Teknik Mesin. Senenganku main futsal karo kanca-kanca, nonton bal-balan, lan ngoprek motor. Aku wonge seneng guyon, nanging serius yen wis nyambut gawe. Matur nuwun wis gelem ngrungokke aku.

Terjemahan:
Halo teman-teman, perkenalkan aku Dimas. Aku berasal dari Kudus dan sekarang tinggal di Semarang bersama abangku. Aku sekolah kelas 12 SMA dan ingin masuk kuliah di jurusan Teknik Mesin. Hobiku bermain futsal dengan teman-teman, menonton sepakbola, dan mengoprek motor. Aku orangnya suka bercanda, tapi serius saat bekerja. Terima kasih sudah bersedia mendengarkan aku.

Contoh #3

Assalamualaikum, jenengku Fadila. Aku lair ing Jombang lan saiki aku kuliah ana ing Jogja, jurusan Psikologi. Senenganku dolan, maca buku motivasi, lan sinau perangan anyar. Aku melu organisasi kampus kanggo ngembangke kemampuan komunikasi lan kepemimpinan. Aku pengin luwih kenal karo kanca-kanca kabeh. Matur nuwun wis nampa aku kanthi apik.

Terjemahan:
Assalamualaikum, namaku Fadila. Aku lahir di Jombang dan sekarang aku kuliah di Yogyakarta, jurusan Psikologi. Hobiku jalan-jalan, membaca buku motivasi, dan belajar hal-hal baru. Aku ikut organisasi kampus untuk mengembangkan kemampuan komunikasi dan kepemimpinan. Aku ingin lebih mengenal semua teman-teman. Terima kasih sudah menerima aku dengan baik.

Contoh #4

Halo, aku Bayu. Aku saiki kerja dadi karyawan toko elektronik ing Salatiga. Aku lulusan SMK jurusan Teknik Komputer lan Jaringan. Saben dina aku kerja saka jam 9 esuk nganti jam 5 sore. Sakwise kerja, aku biasa latihan silat utawa ngisi wektu karo dolanan game bareng kanca-kanca. Aku arep nglanjutake sekolah maneh yen ana kesempatan. Matur nuwun wis maringi wektu kanggo perkenalan iki.

Terjemahan:
Halo, aku Bayu. Sekarang aku bekerja sebagai karyawan toko elektronik di Salatiga. Aku lulusan SMK jurusan Teknik Komputer dan Jaringan. Setiap hari aku bekerja dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore. Setelah bekerja, aku biasanya latihan silat atau mengisi waktu dengan bermain game bersama teman-teman. Aku ingin melanjutkan sekolah lagi jika ada kesempatan. Terima kasih sudah memberikan waktu untuk perkenalan ini.

Contoh #5

Kenalke, jenengku Sari. Aku asale saka Banyuwangi lan saiki lagi sekolah kelas 11 SMA. Aku seneng nari tradisional lan wis nate tampil ing pentas tingkat kabupaten. Aku melu ekstra tari lan uga OSIS. Saliyane kuwi, aku seneng nulis puisi lan artikel kanggo mading sekolah. Muga-muga aku bisa nambah kanca anyar lan sinau bebarengan bareng kowe kabeh.

Terjemahan:
Perkenalkan, namaku Sari. Aku berasal dari Banyuwangi dan sekarang sedang sekolah kelas 11 SMA. Aku suka menari tradisional dan pernah tampil di pentas tingkat kabupaten. Aku ikut ekstrakurikuler tari dan juga OSIS. Selain itu, aku suka menulis puisi dan artikel untuk majalah dinding sekolah. Semoga aku bisa menambah teman baru dan belajar bersama kalian semua.

Itulah sejumlah contoh perkenalan diri dalam bahasa Jawa halus dan kasar. Semoga dapat menjadi inspirasi.

Video Bahasa Jawa-Sunda Jadi Bahasa Daerah yang Aman dari Kepunahan

Video Bahasa Jawa-Sunda Jadi Bahasa Daerah yang Aman dari Kepunahan