Lirik Lagu Est-ce Que Tu M'aimes oleh Maitre Gims dan Terjemahannya

Tangkapan layar video klip Est-ce Que Tu Maimes oleh Maitre Gims — Potret Maitre Gims, penyanyi lagu Est-ce Que Tu M'aimes. (Foto: Dok. YouTube GIMS)

Daftar Isi

Lirik Lagu Est-ce Que Tu M'aimes Maitre Gims
Terjemahan Lirik Lagu Est-ce Que Tu M'aimes Maitre Gims Bahasa Inggris
Terjemahan Lirik Lagu Est-ce Que Tu M'aimes Maitre Gims Bahasa Indonesia

Jogja -

Lagu Est-ce Que Tu M'aimes yang dinyanyikan Maitre Gims kembali membanjiri dunia maya. Lagu ini banyak dipakai oleh netizen sebagai lagu latar konten mereka dan ada beberapa netizen yang me-remix-nya menjadi lagu DJ.

Untuk diketahui, lagu Est-ce Que Tu M'aimes sendiri sejatinya telah dirilis 9 tahun yang lalu oleh Maitre Gims di kanal YouTubenya, tepatnya pada 4 Mei 2015. Lagu ini merupakan bagian dari album Mon Coeur Avait Raison yang terdiri dari 15 lagu.

Lantas bagaimana lirik lagu Est-ce Que Tu M'aimes yang dinyanyikan Maitre Gims? Berikut ini informasinya yang dikutip dari laman Genius, lengkap dengan arti atau terjemahannya dalam bahasa Indonesia dan Inggris.

Lirik Lagu Est-ce Que Tu M'aimes Maitre Gims

[Couplet 1]
J'ai retrouvé l'sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle ?
Du mâle et de la femelle
On était tellement complices, on a brisé nos complexes
Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil
T'avais juste à lever le cil

[Pont 1]
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel

[Refrain]
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ? J'sais pas si je t'aime
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime ? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes ? J'sais pas si je t'aime

[Couplet 2]
Pour t'éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire : "Je t'aime"
Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert
Je n'ai jamais autant souffert
Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets
Pendant ce temps, le temps passe, et je subis tes balivernes
Et je subis tes balivernes

[Pont 2]
J'sais pas si je t'aime
J'sais pas si je t'aime
[Couplet 3]
J'me suis fais mal en m'envolant
J'n'avais pas vu l'plafond de verre
Tu me trouverais ennuyeux
Si je t'aimais à ta manière
Si je t'aimais à ta manière
Si je t'aimais à ta manière

[Pont 2]
J'sais pas si je t'aime
J'sais pas si je t'aime

Terjemahan Lirik Lagu Est-ce Que Tu M'aimes Maitre Gims Bahasa Inggris

[Verse 1]
I found my smile when I saw the light at the end of the tunnel
Where will this game of male and female take us?
Of male and female
We were accomplices, we got rid of our complexes
To make you understand, you just had to lift an eyelash
You just had to lift an eyelash

[Pre-Chorus]
I was ready to engrave your image in black ink under my eyelids
So I could see you, even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep

[Chorus]
I was supposed to love you but I saw the rain
I blinked my eyes and you weren't the same
Do I love you? I don't know if I love you
Do you love me? I don't know if I love you
I was supposed to love you but I saw the rain
I blinked my eyes and you weren't the same
Do I love you? I don't know if I love you
Do you love me? I don't know if I love you

[Verse 2]
To stop your suffering, all I had to do was say, "I love you"
It hurt me to hurt you, I've never suffered so much
I've never suffered so much
When I put the ring on your finger, I put on the handcuffs
All this time passes and I suffered your nonsense
I suffered your nonsense

[Pre-Chorus]
I was ready to engrave your image in black ink under my eyelids
So I could see you, even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep

[Bridge]
I hurt myself trying to fly
I didn't see the glass ceiling
You found me boring
If I loved you how you loved me
If I loved you how you loved me
If I loved you how you loved me

Terjemahan Lirik Lagu Est-ce Que Tu M'aimes Maitre Gims Bahasa Indonesia

[Verse 1]
Aku menemukan kembali senyumku ketika aku melihat ujung terowongan
Ke mana permainan pria dan wanita ini akan membawa kita?
Tentang pria dan wanita
Kita begitu akrab, kita hancurkan rasa minder kita
Untuk membuatmu mengerti, kau hanya perlu mengangkat bulu matamu
Kau hanya perlu mengangkat bulu matamu

[Pre-Chorus 1]
Aku siap mengukir gambarmu dengan tinta hitam di bawah kelopak mataku
Agar aku bisa melihatmu, bahkan dalam tidur abadi
Bahkan dalam tidur abadi
Bahkan dalam tidur abadi

[Chorus]
Aku seharusnya mencintaimu, tapi aku melihat hujan badai
Aku berkedip, dan kau tidak lagi sama
Apakah aku mencintaimu? Aku tak tahu apakah aku mencintaimu
Apakah kau mencintaiku? Aku tak tahu apakah aku mencintaimu
Aku seharusnya mencintaimu, tapi aku melihat hujan badai
Aku berkedip, dan kau tidak lagi sama
Apakah aku mencintaimu? Aku tak tahu apakah aku mencintaimu
Apakah kau mencintaiku? Aku tak tahu apakah aku mencintaimu

[Verse 2]
Untuk menghindarkanmu dari penderitaan, aku hanya perlu berkata, "Aku mencintaimu"
Sakit bagiku menyakitimu, aku tak pernah menderita seperti ini
Aku tak pernah menderita seperti ini
Ketika aku memasangkan cincin di jarimu, aku memasangkan borgol di tanganku
Waktu berlalu, dan aku menanggung omong kosongmu
Dan aku menanggung omong kosongmu

[Pre-Chorus 1]
Aku siap mengukir gambarmu dengan tinta hitam di bawah kelopak mataku
Agar aku bisa melihatmu, bahkan dalam tidur abadi
Bahkan dalam tidur abadi
Bahkan dalam tidur abadi

[Pre-Chorus 2]
Aku tak tahu apakah aku mencintaimu
Aku tak tahu apakah aku mencintaimu

[Verse 3]
Aku melukai diriku sendiri saat mencoba terbang
Aku tak melihat langit-langit kaca
Kau akan menganggapku membosankan
Jika aku mencintaimu dengan caramu
Jika aku mencintaimu dengan caramu
Jika aku mencintaimu dengan caramu