.webp)
Teknologi komunikasi memungkinkan kita saat ini untuk bisa menyampaikan ucapan Lebaran lewat gawai, platform perpesanan atau medsos lainnya.
Berikut ini adalah contoh ucapan Lebaran untuk teman atau kolega, karena satu dan lain hal tidak bisa datang langsung pada saat hari Lebaran.
Ucapan Lebaran ini disampaikan dengan ragam Bahasa Jawa ragam ngoko, yang biasanya digunakan untuk berkomunikasi dengan kawan setara yang benar-benar sangat akrab.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuh
Sedulurku kang banget daktresnani.
Sing gedhe pangapuramu, awit kahanan, aku durung bisa sowan sapatemon.
Nyuwun lega lilamu, aku ngaturake Sugeng Riyadi 1443 H.
Sepira gedhene salah luputku marang sliramu, muga-muga lebur ing dina kebak berkah iki.
Muga-muga Gusti Allah tansah paring berkah kawilujengan saha sih wilasa tumrap kita sedaya. Amin.
Wassalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Terjemahan:
Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuh
Saudaraku yang sangat kucintai.
Minta maaf, bahwa karena kondisi, aku belum bisa menemuimu saat ini.
Mohon keikhlasanmu, aku mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H.
Seberapa besar kesalahanku padamu, semoga dimaafkan di hari penuh berkah ini.
Semoga Allah SWT menganugerahkan berkah keselamatan dan semua kebaikan untuk kita, serta selalu diberi kekuatan dan kesehatan. Amin.
Wassalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Kami sekeluarga
Ucapan Selamat Idul Fitri dalam bahasa Jawa sering disampaikan dalam pesan-pesan pribadi. Tujuannya adalah untuk tetap menjalin komunikasi atau silaturahmi. Namun sering kali karena pemahaman tata bahasa yang kurang memadai, penggunaan ragam bahasa dan kalimat menjadi tidak tepat penggunaannya.
Hal ini mengingat bahasa Jawa memiliki undha usuk atau ragam penggunaan bahasa yang disesuaikan antara penutur dengan yang diajak komunikasi. Kesalahan penggunaan bahasa krama (penghalusan) terkadang menjadi persoalan yang sering dilakukan oleh pengguna.
Hal lain yang sering terjadi adalah kesalahan dalam penulisannya. Banyak yang salah dalam menuliskan sehingga bisa merubah makna dan arti kata.
Untuk itulah detikJateng memberikan contoh ucapan Lebaran dengan bahasa Jawa dengan ragam undha usuk dan penulisan yang sesuai ejaan.
(mbr/aku)
