Surat Ibrahim Arab, Latin dan Terjemahan Lengkap

ا[gu[لۤ]]رٰ ۗ كِتٰبٌ اَ[ik[نْز]]َلْنٰهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ال[gu[نّ]]َاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى ال[gu[نّ]]ُوْرِ ەۙ بِاِذْنِ رَبِّهِمْ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ ١

Alif l±m r±, kit±bun anzaln±hu ilaika litukhrijan-n±sa mina§-§ulum±ti ilan-nµr(i), bi'i©ni rabbihim il± ¡ir±¯il-‘az³zil-¥am³d(i).

Alif Lām Rā. (Ini adalah) Kitab (Al-Qur’an) yang Kami turunkan kepadamu (Nabi Muhammad) agar engkau mengeluarkan manusia dari berbagai kegelapan pada cahaya (terang-benderang) dengan izin Tuhan mereka, (yaitu) menuju jalan Tuhan Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اللّٰهِ الَّذِيْ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَوَيْ[id[لٌ ل]]ِ[id[ّ]]لْكٰفِرِيْنَ مِنْ عَذَا[ik[بٍ ش]]َدِيْدٍۙ ٢

All±hil-la©³ lahµ m± fis-sam±w±ti wa m± fil-ar«(i), wa wailul lil-k±fir³na min ‘a©±bin syad³d(in).

(Dialah) Allah yang memiliki segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Kecelakaanlah bagi orang-orang kafir karena siksaan yang sangat berat.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ۨالَّذِيْنَ يَسْتَحِبُّوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّوْنَ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ وَيَ[qa[بْ]]غُوْنَهَا عِوَجًا ۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ فِيْ ضَلٰ[iq[لٍۢ ب]]َعِيْ[qa[د]]ٍ ٣

Alla©³na yasta¥ibbµnal-¥ay±tad-dun-y± ‘alal-±khirati wa ya¡uddµna ‘an sab³lill±hi wa yabgµnah± ‘iwaj±(n), ul±'ika f³ «al±lim ba‘³d(in).

(Yaitu) orang-orang yang lebih menyukai kehidupan dunia daripada (kehidupan) akhirat, menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, dan menginginkannya menjadi bengkok. Mereka itu berada dalam kesesatan yang jauh.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[ik[مَآ ا]]َرْسَلْنَا مِ[id[نْ رّ]]َسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ وَيَهْدِيْ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ٤

Wa m± arsaln± mir rasµlin ill± bilis±ni qaumih³ liyubayyina lahum, fa yu«illull±hu may yasy±'u wa yahd³ may yasy±'(u), wa huwal-‘az³zul-¥ak³m(u).

Kami tidak mengutus seorang rasul pun, kecuali dengan bahasa kaumnya, agar dia dapat memberi penjelasan kepada mereka. Maka, Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki (karena kecenderungannya untuk sesat), dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki (berdasarkan kesiapannya untuk menerima petunjuk). Dia Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰيٰتِ[ik[نَآ ا]]َنْ اَخْرِ[qa[جْ]] قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى ال[gu[نّ]]ُوْرِ ەۙ وَذَكِّرْهُ[ik[مْ ب]]ِاَيّٰىمِ اللّٰهِ ۗاِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰ[id[تٍ ل]]ِ[id[ّ]]كُلِّ صَبَّا[ik[رٍ ش]]َكُوْرٍ ٥

Wa laqad arsaln± mµs± bi'±y±tin± an akhrij qaumaka mina§-§ulum±ti ilan-nµr(i), wa ©akkirhum bi'ayy±mill±h(i), inna f³ ©±lika la'±y±til likulli ¡abb±rin syakµr(in).

Sungguh Kami benar-benar telah mengutus Musa dengan (membawa) tanda-tanda (kekuasaan) Kami (dan Kami perintahkan kepadanya), “Keluarkanlah kaummu dari berbagai kegelapan kepada cahaya (terang-benderang) dan ingatkanlah mereka tentang hari-hari Allah.” Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap orang yang sangat penyabar lagi banyak bersyukur.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ اَ[ik[نْج]]ٰىكُ[gu[مْ مّ]]ِنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُوْمُوْنَكُمْ [iq[سُوْۤء]]َ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُوْنَ اَ[qa[بْ]]ن[iq[َاۤء]]َكُمْ وَيَسْتَحْيُوْنَ نِ[iq[سَاۤء]]َكُمْ ۗوَفِيْ ذٰلِكُ[ik[مْ ب]]َ[iq[لَاۤء]][gu[ٌ مّ]]ِ[id[نْ رّ]]َبِّكُمْ عَظِيْمٌ ࣖ ٦

Wa i© q±la mµs± liqaumihi©kurµ ni‘matall±hi ‘alaikum i© anj±kum min ±li fir‘auna yasµmµnakum sµ'al-‘a©±bi wa yu©abbi¥µna abn±'akum wa yasta¥yµna nis±'akum, wa f³ ©±likum bal±'um mir rabbikum ‘a§³m(un).

(Ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, “Ingatlah nikmat Allah atasmu ketika Dia menyelamatkan kamu dari pengikut-pengikut Fir‘aun. Mereka menyiksa kamu dengan siksa yang pedih, menyembelih anak-anakmu yang laki-laki, dan membiarkan hidup (anak-anak) perempuanmu (untuk disiksa dan dilecehkan). Pada yang demikian itu terdapat suatu cobaan yang besar dari Tuhanmu.

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَىِٕ[ik[نْ ش]]َكَرْتُمْ لَاَزِيْدَ[gu[نّ]]َكُمْ وَلَىِٕ[ik[نْ ك]]َفَرْتُمْ اِ[gu[نّ]]َ عَذَابِيْ لَشَدِيْ[qa[د]]ٌ ٧

Wa i© ta'a©©ana rabbukum la'in syakartum la'az³dannakum wa la'in kafartum inna ‘a©±b³ lasyad³d(un).

(Ingatlah) ketika Tuhanmu memaklumkan, “Sesungguhnya jika kamu bersyukur, niscaya Aku akan menambah (nikmat) kepadamu, tetapi jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), sesungguhnya azab-Ku benar-benar sangat keras.”

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ مُوْ[ik[سٰٓى ا]]ِ[ik[نْ ت]]َكْفُ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْت]]ُمْ وَمَ[ik[نْ ف]]ِى الْاَرْضِ جَمِيْ[ik[عً]]ا ۙ[ik[ف]]َاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ حَمِيْ[qa[د]]ٌ ٨

Wa q±la mµs± in takfurµ antum wa man fil-ar«i jam³‘±(n), fa innall±ha laganiyyun ¥am³d(un).

Musa berkata, “Jika kamu dan siapa pun yang ada di bumi semuanya kufur (atas nikmat Allah), sesungguhnya Allah benar-benar Mahakaya lagi Maha Terpuji.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكُمْ قَوْمِ نُوْ[gu[حٍ وّ]]َعَا[gu[دٍ وّ]]َثَمُوْ[qa[د]]َ ەۗ وَالَّذِيْنَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهِمْ ۗ لَا يَعْلَمُهُمْ اِلَّا اللّٰهُ ۗ[iq[جَاۤء]]َتْهُمْ رُسُلُهُ[ik[مْ ب]]ِالْبَيِّنٰتِ فَرَ[ik[دُّوْٓ]]ا [ik[ا]]َيْدِيَهُمْ [ik[فِيْٓ ا]]َفْوَاهِهِمْ وَقَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َا كَفَرْنَا بِ[ik[مَآ ا]]ُرْسِلْتُ[ik[مْ ب]]ِهٖ وَاِ[gu[نّ]]َا لَفِيْ شَ[gu[كٍّ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا تَ[qa[دْ]]عُوْنَ[ik[نَآ ا]]ِلَيْهِ مُرِيْ[qa[ب]]ٍ ٩

Alam ya'tikum naba'ul-la©³na min qablikum qaumi nµ¥iw wa ‘±diw wa £amµd(a), wal-la©³na mim ba‘dihim, l± ya‘lamuhum illall±h(u), j±'athum rusuluhum bil-bayyin±ti fa raddµ aidiyahum f³ afw±hihim wa q±lµ inn± kafarn± bim± ursiltum bih³ wa inn± laf³ syakkim mimm± tad‘µnan± ilaihi mur³b(in).

Apakah belum sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu (yaitu) kaum Nuh, ‘Ad, Samud, dan orang-orang setelah mereka? Tidak ada yang mengetahui (bilangan) mereka selain Allah. Rasul-rasul telah datang kepada mereka dengan (membawa) bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (sebagai tanda penolakan dan karena kebencian) dan berkata, “Sesungguhnya kami tidak percaya akan ajaran yang kamu bawa dan kami benar-benar dalam keraguan yang menggelisahkan menyangkut apa yang kamu serukan kepada kami.”

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ اَفِى اللّٰهِ شَ[ik[كٌّ ف]]َاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَ[qa[دْ]]عُوْكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ذ]]ُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ اِ[ik[لٰٓى ا]]َجَ[gu[لٍ مّ]]ُسَ[gu[مّ]]ًىۗ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِنْ اَ[ik[نْت]]ُمْ اِلَّا بَشَ[gu[رٌ مّ]]ِثْلُنَا ۗ تُرِيْدُوْنَ اَ[ik[نْ ت]]َصُدُّوْنَا عَ[gu[مّ]]َا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَ[iq[اۤؤُ]]نَا فَأْتُوْنَا بِسُلْطٰ[gu[نٍ مّ]]ُبِيْنٍ ١٠

Q±lat rusuluhum afill±hi syakkun f±¯iris-sam±w±ti wal-ar«(i), yad‘µkum liyagfira lakum min ©unµbikum wa yu'akhkhirakum il± ajalim musamm±(n), q±lµ in antum ill± basyarum mi£lun±, tur³dµna an ta¡uddµn± ‘amm± k±na ya‘budu ±b±'un± fa'tµn± bisul¯±nim mub³n(in).

Rasul-rasul mereka berkata, “Apakah ada keraguan terhadap Allah, Pencipta langit dan bumi? Dia menyeru kamu (untuk beriman) agar Dia mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan (siksaan)-mu sampai waktu yang ditentukan.” Mereka menjawab, “Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga. Kamu ingin menghalangi kami dari (menyembah) apa yang sejak dahulu selalu disembah nenek moyang kami, karena itu datangkanlah kepada kami bukti yang nyata.”

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ اِ[gu[نْ نّ]]َحْنُ اِلَّا بَشَ[gu[رٌ م]]ِ[gu[ّ]]ثْلُكُمْ وَلٰكِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَمُ[gu[نّ]]ُ عَلٰى مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ مِنْ عِبَادِهٖۗ وَمَا كَانَ لَ[ik[نَآ ا]]َ[gu[نْ نّ]]َأْتِيَكُ[ik[مْ ب]]ِسُلْطٰنٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ١١

Q±lat lahum rusuluhum in na¥nu ill± basyarum mi£lukum wa l±kinnall±ha yamunnu ‘al± may yasy±'u min ‘ib±dih(³), wa m± k±na lan± an na'tiyakum bisul¯±nin ill± bi'i©nill±h(i), wa ‘alall±hi falyatawakkalil-mu'minµn(a).

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka, “Kami hanyalah manusia seperti kamu, tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Tidak mungkin bagi kami mendatangkan suatu bukti kepada kamu melainkan dengan izin Allah. Hanya kepada Allah seharusnya orang-orang yang beriman bertawakal.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا لَ[ik[نَآ ا]]َلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَ[qa[دْ]] هَدٰىنَا سُبُلَنَاۗ وَلَنَصْبِرَ[gu[نّ]]َ عَلٰى [ik[مَآ ا]]ٰذَيْتُمُوْنَاۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ ࣖ ١٢

Wa m± lan± all± natawakkala ‘alall±hi wa qad had±n± subulan±, wa lana¡biranna ‘al± m± ±©aitumµn±, wa ‘alall±hi falyatawakkalil-mutawakkilµn(a).

Mengapa kami tidak akan bertawakal kepada Allah, sedangkan Dia telah menunjukkan kepada kami jalan-jalan (keselamatan)? Sungguh, kami benar-benar akan tetap bersabar terhadap gangguan yang kamu lakukan kepada kami. Hanya kepada Allah orang-orang yang bertawakal seharusnya berserah diri.”

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَ[gu[نّ]]َكُ[gu[مْ مّ]]ِنْ اَرْضِ[ik[نَآ ا]]َوْ لَتَعُوْدُ[gu[نّ]]َ فِيْ مِلَّتِنَاۗ فَاَوْ[ik[حٰٓى ا]]ِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَ[gu[نّ]]َ الظّٰلِمِيْنَ ۗ ١٣

Wa q±lal-la©³na kafarµ lirusulihim lanukhrijannakum min ar«in± au lata‘µdunna f³ millatin±, fa au¥± ilaihim rabbuhum lanuhlikanna§-§±lim³n(a).

Orang-orang yang kufur berkata kepada rasul-rasul mereka, “Kami pasti akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu benar-benar kembali memeluk agama kami.” Maka, Tuhan mereka (para rasul) mewahyukan kepada mereka, “Kami pasti akan membinasakan orang-orang yang zalim itu.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَنُسْكِنَ[gu[نّ]]َكُمُ الْاَرْضَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهِمْ ۗذٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِيْ وَخَافَ وَعِيْ[qa[دِ]] ١٤

Wa lanuskinannakumul-ar«a mim ba‘dihim, ©±lika liman kh±fa maq±m³ wa kh±fa wa‘³d(i).

Kami pasti akan menempatkanmu di negeri-negeri itu setelah mereka. Yang demikian itu (berlaku) bagi orang yang takut akan kebesaran-Ku dan takut akan ancaman-Ku.”

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاسْتَفْتَحُوْا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيْ[gu[دٍ]]ۙ ١٥

Wastafta¥µ wa kh±ba kullu jabb±rin ‘an³d(in).

Mereka (para rasul) memohon diberi kemenangan dan kecewalah setiap orang yang sewenang-wenang lagi sangat keras kepala.

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[مّ]]ِ[gu[نْ وّ]]َ[iq[رَاۤىٕ]]ِهٖ جَهَ[gu[نّ]]َمُ وَيُسْقٰى مِ[gu[نْ مّ]][iq[َاۤء]][ik[ٍ ص]]َدِيْ[gu[دٍ]]ۙ ١٦

Miw war±'ih³ jahannamu wa yusq± mim m±'in ¡ad³d(in).

Di hadapannya ada (neraka) Jahanam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَّتَجَرَّعُهٗ وَلَا يَكَادُ يُسِيْغُهٗ وَيَأْتِيْهِ الْمَوْتُ مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ مَكَا[gu[نٍ وّ]]َمَا هُوَ بِمَيِّتٍۗ وَمِ[gu[نْ وّ]]َ[iq[رَاۤىٕ]]ِهٖ عَذَابٌ غَلِيْظٌ ١٧

Yatajarra‘uhµ wa l± yak±du yus³guhµ wa ya't³hil-mautu min kulli mak±niw wa m± huwa bimayyit(in), wa miw war±'ih³ ‘a©±bun gal³§(un).

Diteguk-teguknya (air nanah itu), dia hampir tidak bisa menelannya, dan datanglah (bahaya) maut kepadanya dari segenap penjuru, tetapi dia tidak kunjung mati. Di hadapannya (masih ada) azab yang berat.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَثَلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ اَعْمَالُهُمْ كَرَمَادِ ِۨاشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ يَوْمٍ عَاصِفٍۗ لَا يَ[qa[قْ]]دِرُوْنَ مِ[gu[مّ]]َا كَسَبُوْا عَلٰى شَيْءٍ ۗذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِيْ[qa[د]]ُ ١٨

Ma£alul-la©³na kafarµ birabbihim a‘m±luhum karam±dinisytaddat bihir-r³¥u f³ yaumin ‘±¡if(in), l± yaqdirµna mimm± kasabµ ‘al± syai'(in), ©±lika huwa«-«al±lul-ba‘³d(u).

Perumpamaan orang-orang yang kufur kepada Tuhannya, perbuatan mereka seperti abu yang ditiup oleh angin kencang pada saat badai. Mereka tidak kuasa (memperoleh manfaat) sama sekali dari apa yang telah mereka usahakan (di dunia). Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَ[qa[ق]]ِّۗ اِ[gu[نْ يّ]]َشَأْ يُذْهِ[qa[بْ]]كُمْ وَيَأْتِ بِخَلْ[ik[قٍ ج]]َدِيْ[gu[دٍ]]ۙ ١٩

Alam tara annall±ha khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a bil-¥aqq(i), iy yasya' yu©hibkum wa ya'ti bikhalqin jad³d(in).

Tidakkah engkau memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan hak? Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakanmu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikanmu).

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[وّ]]َمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِيْزٍ ٢٠

Wa m± ©±lika ‘alall±hi bi‘az³z(in).

Yang demikian itu bagi Allah tidak sulit.

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ جَمِيْ[ik[عً]]ا [ik[ف]]َقَالَ الضُّعَ[iq[فٰۤؤُ]]ا لِلَّذِيْنَ اسْتَكْبَ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َا كُ[gu[نّ]]َا لَكُمْ تَبَ[ik[عً]]ا [ik[ف]]َهَلْ اَ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُغْنُوْنَ عَ[gu[نّ]]َا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِ[ik[نْ ش]]َيْءٍ ۗقَالُوْا لَوْ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَهَدَيْنٰكُمْۗ سَ[iq[وَاۤء]]ٌ عَلَيْ[ik[نَآ ا]]َجَزِعْ[ik[نَآ ا]]َمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِ[gu[نْ مّ]]َحِيْصٍ ࣖ ٢١

Wa barazµ lill±hi jam³‘an fa q±la«-«u‘af±'u lil-la©³nastakbarµ inn± kunn± lakum taba‘an fahal antum mugnµna ‘ann± min ‘a©±bill±hi min syai'(in), q±lµ lau had±nall±hu lahadain±kum, saw±'un ‘alain± ajazi‘n± am ¡abarn± m± lan± mim ma¥³¡(in).

Mereka semua berkumpul (di padang Mahsyar) untuk menghadap ke hadirat Allah. Lalu, orang-orang yang lemah berkata kepada orang-orang yang sombong, “Sesungguhnya kami dahulu adalah pengikut-pengikutmu. Maka, dapatkah kamu menghindarkan kami dari azab Allah sedikit saja?” Mereka menjawab, “Sekiranya Allah memberi petunjuk kepada kami, niscaya kami dapat memberi petunjuk kepadamu. Sama saja bagi kita, apakah kita mengeluh atau bersabar. Kita tidak mempunyai tempat sama sekali untuk melarikan diri.”

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ الشَّيْطٰنُ لَ[gu[مّ]]َا قُضِيَ الْاَمْرُ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَ[id[دْتّ]]ُكُمْ فَاَخْلَفْتُكُمْۗ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ س]]ُلْطٰنٍ اِ[ik[لَّآ ا]]َ[ik[نْ د]]َعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَ[qa[بْ]]تُمْ لِيْ ۚفَلَا تَلُوْمُوْنِيْ وَلُوْ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَكُمْۗ مَ[ik[آ ا]]َنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْت]]ُ[ik[مْ ب]]ِمُصْرِخِيَّۗ اِ[gu[نّ]]ِيْ كَفَرْتُ بِ[ik[مَآ ا]]َشْرَكْتُمُوْنِ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ ۗاِ[gu[نّ]]َ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٢٢

Wa q±lasy-syai¯±nu lamm± qu«iyal-amru innall±ha wa‘adakum wa‘dal-¥aqqi wa wa‘attukum fa akhlaftukum, wa m± k±na liya ‘alaikum min sul¯±nin ill± an da‘autukum fastajabtum l³, fal± talµmµn³ wa lµmµ anfusakum, m± ana bimu¡rikhikum wa m± antum bimu¡rikhiyy(a), inn³ kafartu bim± asyraktumµni min qabl(u), inna§-§±lim³na lahum ‘a©±bun al³m(un).

Setan berkata ketika urusan (hisab) telah diselesaikan, “Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepadamu janji yang benar dan aku pun telah menjanjikan kepadamu, tetapi aku mengingkarinya. Tidak ada kekuasaan bagiku sedikit pun terhadapmu, kecuali aku (sekadar) menyerumu, lalu kamu mematuhi seruanku. Oleh karena itu, janganlah kamu mencercaku, tetapi cercalah dirimu sendiri. Aku tidak dapat menjadi penolongmu dan kamu pun tidak dapat menjadi penolongku. Sesungguhnya aku tidak membenarkan perbuatanmu mempersekutukan aku (dengan Allah) sejak dahulu.” Sesungguhnya orang-orang zalim akan mendapat siksaan yang sangat pedih.

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاُدْخِلَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَ[gu[نّ]]ٰ[ik[تٍ ت]]َ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۗ تَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌ ٢٣

Wa udkhilal-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti jann±tin tajr³ min ta¥tihal-anh±ru kh±lid³na f³h± bi'i©ni rabbihim, ta¥iyyatuhum f³h± sal±m(un).

Orang-orang yang beriman dan beramal saleh dimasukkan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya dengan izin Tuhannya. Penghormatan mereka di dalamnya adalah (ucapan) salam.

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَ[ik[لً]]ا [ik[ك]]َلِمَ[ik[ةً ط]]َيِّبَ[ik[ةً ك]]َشَجَرَ[ik[ةٍ ط]]َيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِ[gu[تٌ وّ]]َفَرْعُهَا فِى السَّ[iq[مَاۤء]]ِۙ ٢٤

Alam tara kaifa «araball±hu ma£alan kalimatan ¯ayyibatan kasyajaratin ¯ayyibatin a¡luh± £±bituw wa far‘uh± fis-sam±'(i).

Tidakkah engkau memperhatikan bagaimana Allah telah membuat perumpamaan kalimah ṭayyibah? (Perumpamaannya) seperti pohon yang baik, akarnya kuat, cabangnya (menjulang) ke langit,

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تُؤْ[ik[تِيْٓ ا]]ُكُلَهَا كُلَّ حِيْ[iq[نٍ ۢب]]ِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِل[gu[نّ]]َاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ٢٥

Tu't³ ukulah± kulla ¥³nim bi'i©ni rabbih±, wa ya«ribull±hul-am£±la lin-n±si la‘allahum yata©akkarµn(a).

dan menghasilkan buahnya pada setiap waktu dengan seizin Tuhannya. Allah membuat perumpamaan untuk manusia agar mereka mengambil pelajaran.

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيْثَ[ik[ةٍ ك]]َشَجَرَةٍ خَبِيْثَةِ ِۨا[qa[جْ]]تُثَّتْ مِ[ik[نْ ف]]َوْقِ الْاَرْضِ مَا لَهَا مِ[ik[نْ ق]]َرَارٍ ٢٦

Wa ma£alu kalimatin khab³£atin kasyajaratin khab³£atinijtu££at min fauqil-ar«i m± lah± min qar±r(in).

(Adapun) perumpamaan kalimah khabīṡah seperti pohon yang buruk, akar-akarnya telah dicabut dari permukaan bumi, (dan) tidak dapat tetap (tegak) sedikit pun.

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۚ وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِيْنَۗ وَيَفْعَلُ اللّٰهُ مَا يَ[iq[شَاۤء]]ُ ࣖ ٢٧

Yu£abbitull±hul-la©³na ±manµ bil-qauli¡-¡±biti fil-¥ay±tid-dun-y± wa fil-±khirah(ti), wa yu«illull±hu§-§±lim³n(a), wa yaf‘alull±hu m± yasy±'(u).

Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh dalam kehidupan di dunia dan di akhirat. Allah menyesatkan orang-orang yang zalim, dan Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ بَدَّلُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ كُفْ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َاَحَلُّوْا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِۙ ٢٨

Alam tara ilal-la©³na baddalµ ni‘matall±hi kufraw wa a¥allµ qaumahum d±ral-baw±r(i).

Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang yang telah menukar nikmat Allah dengan kekufuran dan menjatuhkan kaumnya ke lembah kebinasaan,

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

جَهَ[gu[نّ]]َمَ ۚيَصْلَوْنَهَاۗ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ٢٩

Jahannama ya¡launah±, wa bi'sal-qar±r(u).

(yaitu neraka) Jahanam? Mereka masuk ke dalamnya. (Itulah) seburuk-buruknya tempat kediaman.

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ اَ[ik[نْد]]َا[id[دً]]ا [id[لّ]]ِيُضِلُّوْا عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِهٖۗ قُلْ تَمَتَّعُوْا فَاِ[gu[نّ]]َ مَصِيْرَكُمْ اِلَى ال[gu[نّ]]َارِ ٣٠

Wa ja‘alµ lill±hi and±dal liyu«illµ ‘an sab³lih(³), qul tamatta‘µ fa inna ma¡³rakum ilan-n±r(i).

Mereka (orang-orang kafir) itu telah membuat tandingan-tandingan bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Bersenang-senanglah! Sesungguhnya tempat kembalimu adalah neraka.”

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُ[id[لْ لّ]]ِعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُ[ik[نْف]]ِقُوْا مِ[gu[مّ]]َا رَزَ[qa[قْ]]نٰهُمْ سِ[gu[رًّ]]ا [gu[وّ]]َعَلَانِيَ[gu[ةً مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ اَ[gu[نْ يّ]]َأْتِيَ يَوْ[id[مٌ لّ]]َا بَيْ[ik[عٌ ف]]ِيْهِ وَلَا خِلٰلٌ ٣١

Qul li‘ib±diyal-la©³na ±manµ yuq³mu¡-¡al±ta wa yunfiqµ mimm± razaqn±hum sirraw wa ‘al±niyatam min qabli ay ya'tiya yaumul l± bai‘un f³hi wa l± khil±l(un).

Katakanlah (Nabi Muhammad) kepada hamba-hamba-Ku yang telah beriman, “Hendaklah mereka melaksanakan salat dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka secara sembunyi atau terang-terangan sebelum datang hari ketika tidak ada lagi jual beli dan persahabatan.”

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَاَ[ik[نْز]]َلَ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ [iq[مَاۤء]][ik[ً ف]]َاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْ[id[قً]]ا [id[لّ]]َكُمْ ۚوَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَ[qa[جْ]]رِيَ فِى الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ ۚوَسَخَّرَ لَكُمُ الْاَنْهٰرَ ٣٢

All±hul-la©³ khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a wa anzala minas-sam±'i m±'an fa akhraja bih³ mina£-£amar±ti rizqal lakum, wa sakhkhara lakumul-fulka litajriya fil-ba¥ri bi'amrih(³), wa sakhkhara lakumul-anh±r(a).

Allahlah yang telah menciptakan langit dan bumi, menurunkan air (hujan) dari langit, lalu dengan (air hujan) itu Dia mengeluarkan berbagai buah-buahan sebagai rezeki untukmu. Dia juga telah menundukkan kapal bagimu agar berlayar di lautan dengan kehendak-Nya. Dia pun telah menundukkan sungai-sungai bagimu.

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ [iq[دَاۤىٕ]]ِبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَال[gu[نّ]]َهَارَ ۚ ٣٣

Wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara d±'iba³n(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nah±r(a).

Dia telah menundukkan bagimu matahari dan bulan yang terus-menerus beredar (dalam orbitnya) dan telah pula menundukkan bagimu malam dan siang.

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاٰتٰىكُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ك]]ُلِّ مَا سَاَلْتُمُوْهُۗ وَاِ[ik[نْ ت]]َعُدُّوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَاۗ اِ[gu[نّ]]َ الْاِ[ik[نْس]]َانَ لَظَلُوْ[ik[مٌ ك]]َفَّارٌ ࣖ ٣٤

Wa ±t±kum min kulli m± sa'altumµh(u), wa in ta‘uddµ ni‘matall±hi l± tu¥¡µh±, innal-ins±na la§alµmun kaff±r(un).

Dia telah menganugerahkan kepadamu segala apa yang kamu mohonkan kepada-Nya. Jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. Sesungguhnya manusia itu benar-benar sangat zalim lagi sangat kufur.

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ قَالَ اِ[qa[بْ]]رٰهِيْمُ رَبِّ ا[qa[جْ]]عَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِ[gu[نً]]ا [id[وّ]]َا[qa[جْ]]نُ[qa[بْ]]نِيْ وَبَنِيَّ اَ[gu[نْ نّ]]َعْبُدَ الْاَصْنَامَ ۗ ٣٥

Wa i© q±la ibr±h³mu rabbij‘al h±©al-balada ±minaw wajnubn³ wa baniyya an na‘budal-a¡n±m(a).

(Ingatlah) ketika Ibrahim berdoa, “Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini (Makkah) negeri yang aman dan jauhkanlah aku beserta anak cucuku dari penyembahan terhadap berhala-berhala.

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

رَبِّ اِ[gu[نّ]]َهُ[gu[نّ]]َ اَضْلَلْنَ كَثِيْ[gu[رً]]ا [gu[مّ]]ِنَ ال[gu[نّ]]َاسِۚ فَمَ[ik[نْ ت]]َبِعَنِيْ فَاِ[gu[نّ]]َهٗ مِ[gu[نّ]]ِيْۚ وَمَنْ عَصَانِيْ فَاِ[gu[نّ]]َكَ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ٣٦

Rabbi innahunna a«lalna ka£³ram minan-n±s(i), faman tabi‘an³ fa innahµ minn³, wa man ‘a¡±n³ fa innaka gafµrur ra¥³m(un).

Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka (berhala-berhala itu) telah menyesatkan banyak manusia. Maka, siapa yang mengikutiku, sesungguhnya dia termasuk golonganku. Siapa yang mendurhakaiku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

رَبَّ[ik[نَآ ا]]ِ[gu[نّ]][ik[ِيْٓ ا]]َسْكَ[ik[نْت]]ُ مِ[ik[نْ ذ]]ُرِّيَّتِيْ بِوَادٍ غَيْرِ ذِيْ زَرْعٍ عِ[ik[نْد]]َ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِۙ رَبَّنَا لِيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ فَا[qa[جْ]]عَلْ اَفْـِٕدَ[gu[ةً مّ]]ِنَ ال[gu[نّ]]َاسِ تَهْ[ik[وِيْٓ ا]]ِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]]نَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُوْنَ ٣٧

Rabban± inn³ askantu min ©urriyyat³ biw±din gairi ©³ zar‘in ‘inda baitikal-mu¥arram(i), rabban± liyuq³mu¡-¡al±ta faj‘al af'idatam minan-n±si tahw³ ilaihim warzuqhum mina£-£amar±ti la‘allahum yasykurµn(a).

Ya Tuhan kami, sesungguhnya aku telah menempatkan sebagian keturunanku di lembah yang tidak ada tanamannya (dan berada) di sisi rumah-Mu (Baitullah) yang dihormati. Ya Tuhan kami, (demikian itu kami lakukan) agar mereka melaksanakan salat. Maka, jadikanlah hati sebagian manusia cenderung kepada mereka dan anugerahilah mereka rezeki dari buah-buahan. Mudah-mudahan mereka bersyukur.

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

رَبَّ[ik[نَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِيْ وَمَا نُعْلِنُۗ وَمَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِ[ik[نْ ش]]َيْ[ik[ءٍ ف]]ِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّ[iq[مَاۤء]]ِ ٣٨

Rabban± innaka ta‘lamu m± nukhf³ wa m± nu‘lin(u), wa m± yakhf± ‘alall±hi min syai'in fil-ar«i wa l± fis-sam±'(i).

Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami tampakkan. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi Allah, baik yang ada di bumi maupun yang ada di langit.

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَهَبَ لِيْ عَلَى الْكِبَرِ اِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَۗ اِ[gu[نّ]]َ رَبِّيْ لَسَمِيْعُ الدُّ[iq[عَاۤء]]ِ ٣٩

Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku di hari tua(-ku) Ismail dan Ishaq. Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Mendengar (memperkenankan) doa.

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

رَبِّ ا[qa[جْ]]عَلْنِيْ مُقِيْمَ الصَّلٰوةِ وَمِ[ik[نْ ذ]]ُرِّيَّتِيْۖ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُ[iq[عَاۤء]]ِ ٤٠

Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan sebagian anak cucuku orang yang tetap melaksanakan salat. Ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku.

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَا[qa[ب]]ُ ࣖ ٤١

Rabbanagfir l³ wa liw±lidayya wa lil-mu'min³na yauma yaqµmul-¥is±b(u).

Ya Tuhan kami, ampunilah aku, kedua orang tuaku, dan orang-orang mukmin pada hari diadakan perhitungan (hari Kiamat).”

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تَحْسَبَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ غَافِلًا عَ[gu[مّ]]َا يَعْمَلُ الظّٰلِمُوْنَ ەۗ اِ[gu[نّ]]َمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْ[ik[مٍ ت]]َشْخَصُ فِيْهِ الْاَ[qa[بْ]]صَارُۙ ٤٢

Wa l± ta¥sabannall±ha g±filan ‘amm± ya‘malu§-§±limµn(a), innam± yu'akhkhiruhum liyaumin tasykha¡u f³hil-ab¡±r(u).

Janganlah sekali-kali engkau mengira bahwa Allah lengah terhadap apa yang orang-orang zalim perbuat. Sesungguhnya Dia menangguhkan mereka sampai hari ketika mata (mereka) terbelalak.

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مُهْطِعِيْنَ مُ[qa[قْ]]نِعِيْ رُءُوْسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ اِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۚوَاَفْـِٕدَتُهُمْ هَ[iq[وَاۤء]]ٌ ۗ ٤٣

Muh¯i‘³na muqni‘³ ru'µsihim l± yartaddu ilaihim ¯arfuhum, wa af'idatuhum haw±'(un).

(Pada hari itu) mereka datang tergesa-gesa (memenuhi panggilan) dengan mengangkat kepalanya, sedangkan mata mereka tidak berkedip dan hati mereka kosong.

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَ[ik[نْذ]]ِرِ ال[gu[نّ]]َاسَ يَوْمَ يَأْتِيْهِمُ الْعَذَابُۙ فَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا رَبَّ[ik[نَآ ا]]َخِّرْ[ik[نَآ ا]]ِ[ik[لٰٓى ا]]َجَ[ik[لٍ ق]]َرِيْ[gu[بٍ]]ۙ [gu[نّ]]ُجِ[qa[بْ]] دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَۗ اَوَلَمْ تَكُوْ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[qa[قْ]]سَمْتُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ مَا لَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ز]]َوَا[gu[لٍ]]ۙ ٤٤

Wa an©irin-n±sa yauma ya't³himul-‘a©±b(u), fa yaqµlul-la©³na §alamµ rabban± akhkhirn± il± ajalin qar³b(in), nujib da‘wataka wa nattabi‘ir-rusul(a), awalam takµnµ aqsamtum min qablu m± lakum min zaw±l(in).

Berikanlah (Nabi Muhammad) peringatan kepada manusia tentang hari (ketika) azab datang kepada mereka. Maka, (ketika itu) orang-orang yang zalim berkata, “Ya Tuhan kami, tangguhkanlah (azab) kami (dan kembalikanlah kami ke dunia) walaupun sebentar, niscaya kami akan mematuhi seruan-Mu dan akan mengikuti rasul-rasul.” (Kepada mereka dikatakan,) “Bukankah dahulu (di dunia) kamu telah bersumpah bahwa sekali-kali kamu tidak akan beralih (dari kehidupan dunia ke akhirat)?

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[وّ]]َسَكَ[ik[نْت]]ُمْ فِيْ مَسٰكِنِ الَّذِيْنَ ظَلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْف]]ُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَ[qa[بْ]]نَا لَكُمُ الْاَمْثَالَ ٤٥

(Bukankah) kamu pun dulu tinggal di tempat kediaman orang-orang yang menzalimi diri sendiri dan telah nyata bagimu bagaimana Kami telah berbuat terhadap mereka dan telah Kami berikan (pula) kepadamu beberapa perumpamaan?”

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَ[qa[دْ]] مَكَرُوْا مَكْرَهُمْ وَعِ[ik[نْد]]َ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۗ وَاِ[ik[نْ ك]]َانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُوْلَ مِنْهُ الْجِبَالُ ٤٦

Wa qad makarµ makrahum wa ‘indall±hi makruhum, wa in k±na makruhum litazµla minhul-jib±l(u).

Sungguh, mereka telah membuat tipu daya padahal Allah (mengetahui dan akan membalas) tipu daya mereka. Sekali-kali tipu daya mereka tidak akan mampu melenyapkan gunung-gunung.

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَلَا تَحْسَبَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ مُخْلِفَ وَعْدِهٖ رُسُلَهٗ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَزِيْ[ik[زٌ ذ]]ُو [ik[انْت]]ِقَامٍۗ ٤٧

Oleh karena itu, jangan sekali-kali engkau mengira bahwa Allah mengingkari janji-Nya kepada rasul-rasul-Nya. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi mempunyai pembalasan,

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَوْمَ تُبَدَّلُ الْاَرْضُ غَيْرَ الْاَرْضِ وَالسَّمٰوٰتُ وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ٤٨

Yauma tubaddalul-ar«u gairal-ar«i was-sam±w±tu wa barazµ lill±hil-w±¥idil-qahh±r(i).

(yaitu) hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain dan (demikian pula) langit. Mereka (manusia) berkumpul (di Padang Mahsyar) menghadap Allah Yang Maha Esa lagi Mahaperkasa.

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَتَرَى الْمُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ يَوْمَىِٕ[gu[ذٍ مّ]]ُقَرَّنِيْنَ فِى الْاَصْفَا[qa[د]]ِۚ ٤٩

Pada hari itu engkau akan melihat orang-orang yang berdosa diikat dengan belenggu.

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

سَرَابِيْلُهُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َطِرَا[gu[نٍ وّ]]َتَغْشٰى وُجُوْهَهُمُ ال[gu[نّ]]َارُۙ ٥٠

Sar±b³luhum min qa¯ir±niw wa tagsy± wujµhahumun-n±r(u).

Pakaian mereka dari cairan (seperti aspal) dan wajah mereka ditutup oleh api neraka.

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِيَ[qa[جْ]]زِيَ اللّٰهُ كُلَّ نَفْ[gu[سٍ مّ]]َا كَسَبَتْۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَا[qa[ب]]ِ ٥١

Liyajziyall±hu kulla nafsim m± kasabat, innall±ha sar³‘ul-¥is±b(i).

(Demikian itu) agar Allah memberi balasan kepada setiap orang atas apa yang dia usahakan. Sesungguhnya Allah Mahacepat perhitungan(-Nya).

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هٰذَا بَلٰ[id[غٌ ل]]ِ[id[ّ]]ل[gu[نّ]]َاسِ وَلِيُ[ik[نْذ]]َرُوْا بِهٖ وَلِيَعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َمَا هُوَ اِلٰ[gu[هٌ وّ]]َاحِ[gu[دٌ وّ]]َلِيَذَّكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَا[qa[ب]]ِ ࣖ ٥٢

(Al-Qur’an) ini adalah penjelasan (yang sempurna) bagi manusia agar mereka diberi peringatan dengannya, agar mereka mengetahui bahwa Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa, dan agar orang yang berakal mengambil pelajaran.

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid