اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكُمْ قَوْمِ نُوْ[gu[حٍ وّ]]َعَا[gu[دٍ وّ]]َثَمُوْ[qa[د]]َ ەۗ وَالَّذِيْنَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهِمْ ۗ لَا يَعْلَمُهُمْ اِلَّا اللّٰهُ ۗ[iq[جَاۤء]]َتْهُمْ رُسُلُهُ[ik[مْ ب]]ِالْبَيِّنٰتِ فَرَ[ik[دُّوْٓ]]ا [ik[ا]]َيْدِيَهُمْ [ik[فِيْٓ ا]]َفْوَاهِهِمْ وَقَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َا كَفَرْنَا بِ[ik[مَآ ا]]ُرْسِلْتُ[ik[مْ ب]]ِهٖ وَاِ[gu[نّ]]َا لَفِيْ شَ[gu[كٍّ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا تَ[qa[دْ]]عُوْنَ[ik[نَآ ا]]ِلَيْهِ مُرِيْ[qa[ب]]ٍ
٩
Alam ya'tikum naba'ul-la©³na min qablikum qaumi nµ¥iw wa ‘±diw wa £amµd(a), wal-la©³na mim ba‘dihim, l± ya‘lamuhum illall±h(u), j±'athum rusuluhum bil-bayyin±ti fa raddµ aidiyahum f³ afw±hihim wa q±lµ inn± kafarn± bim± ursiltum bih³ wa inn± laf³ syakkim mimm± tad‘µnan± ilaihi mur³b(in).
Apakah belum sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu (yaitu) kaum Nuh, ‘Ad, Samud, dan orang-orang setelah mereka? Tidak ada yang mengetahui (bilangan) mereka selain Allah. Rasul-rasul telah datang kepada mereka dengan (membawa) bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (sebagai tanda penolakan dan karena kebencian) dan berkata, “Sesungguhnya kami tidak percaya akan ajaran yang kamu bawa dan kami benar-benar dalam keraguan yang menggelisahkan menyangkut apa yang kamu serukan kepada kami.”
Tafsir Ayat
Janganlah kalian, wahai Bani Israil dan umat Nabi Muhammad, mengingkari nikmat Allah. Apakah belum sampai kepadamu berita tentang kebinasaan orang-orang sebelum kamu, yaitu kaum Nabi Nuh, kaum ‘Ad, kaum Samud, dan orang-orang setelah mereka, seperti penduduk Madyan, kaum Tubba’, dan lain-lain. Tidak ada yang mengetahui secara detail azab seperti apa yang mereka alami, selain Allah. Rasul-rasul telah datang kepada mereka membawa bukti-bukti yang nyata tentang kerasulan para utusan itu, berupa mukjizat dan penjelasan yang mudah dipahami oleh umat masing-masing, namun mereka menutupkan tangannya ke mulutnya dengan penuh kebencian dan penolakan, dan berkata, “Sesungguhnya kami tidak percaya sama sekali akan bukti bahwa kamu diutus kepada kami, dan kami benar-benar berada dalam keraguan yang sangat mendalam dan menggelisahkan hati kami terhadap apa yang kamu serukan kepada kami, berupa ajakan beriman dan bertauhid kepada Allah.”
