Surat Al-Hajj, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِ[gu[نّ]]َ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ ١

Y± ayyuhan-n±suttaqµ rabbakum, inna zalzalatas-s±‘ati syai'un ‘a§³m(un).

Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu. Sesungguhnya guncangan hari Kiamat itu adalah sesuatu yang sangat besar.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ال[gu[نّ]]َاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُ[ik[مْ ب]]ِسُكٰرٰى وَلٰكِ[gu[نّ]]َ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْ[qa[د]]ٌ ٢

Yauma taraunah± ta©halu kullu mur«i‘atin ‘amm± ar«a‘at wa ta«a‘u kullu ©±ti ¥amlin ¥amlah± wa taran-n±sa suk±r± wa m± hum bisuk±r± wa l±kinna ‘a©±ball±hi syad³d(un).

Pada hari kamu melihatnya (guncangan itu), semua perempuan yang menyusui melupakan anak yang disusuinya, setiap perempuan yang hamil akan keguguran kandungannya dan kamu melihat manusia mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk. Akan tetapi, azab Allah itu sangat keras.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنَ ال[gu[نّ]]َاسِ مَ[gu[نْ يّ]]ُجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْ[gu[مٍ وّ]]َيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰ[gu[نٍ مّ]]َرِيْ[ik[دٍ]]ۙ ٣

Wa minan-n±si may yuj±dilu fill±hi bigairi ‘ilmiw wa yattabi‘u kulla syai¯±nim mar³d(in).

Di antara manusia ada yang berdebat tentang Allah tanpa ilmu dan (hanya) mengikuti setiap (langkah dan tipu daya) setan yang sangat jahat.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[ك]]ُتِبَ عَلَيْهِ اَ[gu[نّ]]َهٗ مَ[ik[نْ ت]]َوَلَّاهُ فَاَ[gu[نّ]]َهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهْدِيْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ ٤

Kutiba ‘alaihi annahµ man tawall±hu fa annahµ yu«illuhµ wa yahd³hi il± ‘a©±bis-sa‘³r(i).

Telah ditetapkan atasnya (setan) bahwa siapa yang berteman dengannya akan disesatkan dan dibawanya ke azab (neraka) yang menyala-nyala.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َاسُ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ فِيْ رَيْ[gu[بٍ مّ]]ِنَ الْبَعْثِ فَاِ[gu[نّ]]َا خَلَ[qa[قْ]]نٰكُ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْ ت]]ُرَا[ik[بٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ مِ[gu[نْ نّ]]ُ[qa[طْ]]فَ[ik[ةٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ مِنْ عَلَقَ[ik[ةٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ مِ[gu[نْ مّ]]ُضْغَ[gu[ةٍ مّ]]ُخَلَّقَ[gu[ةٍ وّ]]َغَيْرِ مُخَلَّقَ[id[ةٍ لّ]]ِنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَ[iq[شَاۤء]]ُ اِ[id[لٰٓى ا]]َجَ[gu[لٍ مّ]]ُسَ[gu[مّ]]ًى ثُ[gu[مّ]]َ نُخْرِجُكُمْ طِفْ[ik[لً]]ا [ik[ث]]ُ[gu[مّ]]َ لِتَ[qa[بْ]]لُ[ik[غُوْٓ]]ا [ik[ا]]َشُدَّكُمْۚ وَمِ[ik[نْك]]ُ[gu[مْ مّ]]َ[gu[نْ يّ]]ُتَوَفّٰى وَمِ[ik[نْك]]ُ[gu[مْ مّ]]َ[gu[نْ يّ]]ُرَدُّ اِ[ik[لٰٓى ا]]َرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ عِلْ[ik[مٍ ش]]َيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَ[ik[ةً ف]]َاِ[ik[ذَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلْنَا عَلَيْهَا الْ[iq[مَاۤء]]َ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَ[iq[نْۢب]]َتَتْ مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ زَوْ[iq[جٍۢ ب]]َهِيْ[qa[ج]]ٍ ٥

Y± ayyuhan-n±su in kuntum f³ raibim minal-ba‘£i fa inn± khalaqn±kum min tur±bin £umma min nu¯fatin £umma min ‘alaqatin £umma mim mu«gatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-ar¥±mi m± nasy±'u il± ajalim musamman £umma nukhrijukum ¯iflan £umma litablugµ asyuddakum, wa minkum may yutawaff± wa minkum may yuraddu il± ar©alil-‘umuri likail± ya‘lama mim ba‘di ‘ilmin syai'±(n), wa taral-ar«a h±midatan fa i©± anzaln± ‘alaihal-m±'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bah³j(in).

Wahai manusia, jika kamu meragukan (hari) kebangkitan, sesungguhnya Kami telah menciptakan (orang tua) kamu (Nabi Adam) dari tanah, kemudian (kamu sebagai keturunannya Kami ciptakan) dari setetes mani, lalu segumpal darah, lalu segumpal daging, baik kejadiannya sempurna maupun tidak sempurna, agar Kami jelaskan kepadamu (tanda kekuasaan Kami dalam penciptaan). Kami tetapkan dalam rahim apa yang Kami kehendaki sampai waktu yang sudah ditentukan. Kemudian, Kami mengeluarkanmu sebagai bayi, lalu (Kami memeliharamu) hingga kamu mencapai usia dewasa. Di antara kamu ada yang diwafatkan dan (ada pula) yang dikembalikan ke umur yang sangat tua sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang pernah diketahuinya (pikun). Kamu lihat bumi itu kering. Jika Kami turunkan air (hujan) di atasnya, ia pun hidup dan menjadi subur serta menumbuhkan berbagai jenis (tetumbuhan) yang indah.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ بِاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَ[gu[نّ]]َهٗ يُحْيِ الْمَوْتٰى وَاَ[gu[نّ]]َهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ق]]َدِيْ[gu[رٌ]] ۙ ٦

ª±lika bi'annall±ha huwal-¥aqqu wa annahµ yu¥yil-maut± wa annahµ ‘al± kulli syai'in qad³r(un).

Demikianlah (penciptaan manusia) itu karena sesungguhnya Allah, Dialah yang Mahabenar dan sesungguhnya Dia menghidupkan orang-orang yang mati dan sesungguhnya Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[وّ]]َاَ[gu[نّ]]َ السَّاعَةَ اٰتِيَ[id[ةٌ لّ]]َا رَيْبَ فِيْهَاۙ وَاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَ[qa[بْ]]عَثُ مَ[ik[نْ ف]]ِى الْقُبُوْرِ ٧

Wa annas-s±‘ata ±tiyatul l± raiba f³h±, wa annall±ha yab‘a£u man fil-qubµr(i).

Sesungguhnya kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya dan sesungguhnya Allah akan membangkitkan siapa pun yang di dalam kubur.

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنَ ال[gu[نّ]]َاسِ مَ[gu[نْ يّ]]ُجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْ[gu[مٍ وّ]]َلَا هُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َلَا كِتٰ[gu[بٍ مّ]]ُنِيْ[ik[رٍ]] ۙ ٨

Wa minan-n±si may yuj±dilu fill±hi bigairi ‘ilmiw wa l± hudaw wa l± kit±bim mun³r(in).

Di antara manusia ada yang berdebat tentang Allah tanpa ilmu, tanpa petunjuk, dan tanpa kitab (wahyu) yang memberi penerangan.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[ث]]َانِيَ عِ[qa[طْ]]فِهٖ لِيُضِلَّ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ ۗ لَهٗ فِى الدُّنْيَا خِزْ[gu[يٌ وّ]]َنُذِيْقُهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَذَابَ الْحَرِيْ[qa[ق]]ِ ٩

¤±niya ‘i¯fih³ liyu«illa ‘an sab³lill±h(i), lahµ fid-dun-y± khizyuw wa nu©³quhµ yaumal-qiy±mati ‘a©±bal-¥ar³q(i).

Sambil memalingkan lehernya (dengan congkak) untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah. Bagi dialah kehinaan di dunia dan pada hari Kiamat Kami mencicipkan kepadanya azab (neraka) yang membakar.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدٰكَ وَاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلَّا[id[مٍ ل]]ِ[id[ّ]]لْعَبِيْ[qa[د]]ِ ࣖ ١٠

ª±lika bim± qaddamat yad±ka wa annall±ha laisa bi§all±mil lil-‘ab³d(i).

(Akan dikatakan kepadanya,) “Hal itu disebabkan apa yang dahulu kamu lakukan dan sesungguhnya Allah sekali-kali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya.”

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنَ ال[gu[نّ]]َاسِ مَ[gu[نْ يّ]]َعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍۚ فَاِنْ اَصَابَهٗ خَيْرُ ِۨا[qa[طْ]]مَئَ[gu[نّ]]َ بِهٖۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةُ ِۨا[ik[نْق]]َلَبَ عَلٰى وَ[qa[جْ]]هِهٖۗ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَۗ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ ١١

Wa minan-n±si may ya‘budull±ha ‘al± ¥arf(in), fa in a¡±bahµ khairuni¯ma'anna bih(³), wa in a¡±bathu fitnatuninqalaba ‘al± wajhih(³), khasirad-dun-y± wal-±khirah(ta), ©±lika huwal-khusr±nul-mub³n(u).

Di antara manusia ada yang menyembah Allah hanya di tepi (tidak dengan penuh keyakinan). Jika memperoleh kebaikan, dia pun tenang. Akan tetapi, jika ditimpa suatu cobaan, dia berbalik ke belakang (kembali kufur). Dia merugi di dunia dan akhirat. Itulah kerugian yang nyata.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَ[qa[دْ]]عُوْا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهٗ وَمَا لَا يَ[ik[نْف]]َعُهٗۗ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِيْ[qa[د]]ُ ۚ ١٢

Yad‘µ min dµnill±hi m± l± ya«urruhµ wa m± l± yanfa‘uh(µ), ©±lika huwa«-«al±lul-ba‘³d(u).

Dia menyeru sesuatu selain Allah yang tidak dapat mendatangkan mudarat dan tidak (pula) memberikan manfaat kepadanya. Itulah kesesatan yang jauh.

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَ[qa[دْ]]عُوْا لَمَ[ik[نْ ض]]َرُّ[ik[هٗٓ ا]]َ[qa[قْ]]رَبُ مِ[gu[نْ نّ]]َفْعِهٖۗ لَبِئْسَ الْمَوْلٰى وَلَبِئْسَ الْعَشِيْرُ ١٣

Yad‘µ laman «arruhµ aqrabu min naf‘ih(³), labi'sal-maul± wa labi'sal-‘asy³r(u).

Dia menyeru kepada sesuatu yang mudaratnya benar-benar lebih dekat daripada manfaatnya. Sungguh, itu seburuk-buruk penolong dan sejahat-jahat kawan.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يُ[qa[دْ]]خِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَ[gu[نّ]]ٰ[ik[تٍ ت]]َ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْ[qa[د]]ُ ١٤

Innall±ha yudkhilul-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti jann±tin tajr³ min ta¥tihal-anh±r(u), innall±ha yaf‘alu m± yur³d(u).

Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Sesungguhnya Allah melakukan apa yang Dia kehendaki.

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَ[ik[نْ ك]]َانَ يَظُ[gu[نّ]]ُ اَ[id[نْ لّ]]َ[gu[نْ يّ]]َ[ik[نْص]]ُرَهُ اللّٰهُ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ فَلْيَمْدُ[qa[دْ]] بِسَبَبٍ اِلَى السَّ[iq[مَاۤء]]ِ ثُ[gu[مّ]]َ لْيَ[qa[قْ]]طَعْ فَلْيَنْ[ik[ظ]]ُرْ هَلْ يُذْهِبَ[gu[نّ]]َ كَيْدُهٗ مَا يَغِيْظُ ١٥

Man k±na ya§unnu allay yan¡urahull±hu fid-dun-y± wal-±khirati falyamdud bisababin ilas-sam±'i £ummalyaq¯a‘ falyan§ur hal yu©hibanna kaiduhµ m± yag³§(u).

Siapa yang menyangka bahwa Allah tidak akan menolongnya (Nabi Muhammad) di dunia dan di akhirat hendaklah merentangkan tali ke langit-langit (rumahnya untuk mencekik lehernya), lalu memutuskan tali tersebut. Kemudian, hendaklah dia memperhatikan apakah tipu dayanya itu dapat melenyapkan apa yang menyakitkan (hatinya)?

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ اَ[ik[نْز]]َلْنٰهُ اٰيٰ[iq[تٍۢ ب]]َيِّنٰ[gu[تٍ]]ۙ [gu[وّ]]َاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَهْدِيْ مَ[gu[نْ يّ]]ُرِيْ[qa[د]]ُ ١٦

Wa ka©±lika anzaln±hu ±y±tim bayyin±t(in), wa annall±ha yahd³ may yur³d(u).

Demikianlah Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) sebagai ayat-ayat yang jelas dan sesungguhnya Allah memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَادُوْا وَالصَّابِـِٕيْنَ وَال[gu[نّ]]َصٰرٰى وَالْمَجُوْسَ وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُوْٓا ۖاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ش]]َهِيْ[qa[د]]ٌ ١٧

Innal-la©³na ±manµ wal-la©³na h±dµ wa¡-¡±bi'³na wan-na¡±r± wal-majµsa wal-la©³na asyrakµ, innall±ha yaf¡ilu bainahum yaumal-qiy±mah(ti), innall±ha ‘al± kulli syai'in syah³d(un).

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, Sabiin, Nasrani, Majusi, dan orang-orang yang menyekutukan Allah akan Allah berikan keputusan di antara mereka pada hari Kiamat. Sesungguhnya Allah menjadi saksi atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهٗ مَ[ik[نْ ف]]ِى السَّمٰوٰتِ وَمَ[ik[نْ ف]]ِى الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَال[gu[نّ]]ُجُوْمُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّ[gu[وَاۤ]]ب[gu[ّ]]ُ وَكَثِيْ[gu[رٌ م]]ِ[gu[ّ]]نَ ال[gu[نّ]]َاسِۗ وَكَثِيْرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَا[qa[ب]]ُۗ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِ[gu[نْ مّ]]ُكْرِمٍۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَ[iq[شَاۤء]]ُ ۩ۗ ١٨

Alam tara annall±ha yasjudu lahµ man fis-sam±w±ti wa man fil-ar«i wasy-syamsu wal-qamaru wan-nujµmu wal-jib±lu wasy-syajaru wad-daw±bbu wa ka£³rum minan-n±s(i), wa ka£³run ¥aqqa ‘alaihil-‘a©±b(u), wa may yuhinill±hu fam± lahµ mim mukrim(in), innall±ha yaf‘alu m± yasy±'(u).

Tidakkah engkau mengetahui bahwa bersujud kepada Allah siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi, juga matahari, bulan, bintang, gunung, pohon, hewan melata, dan kebanyakan manusia? Akan tetapi, banyak (manusia) yang pantas mendapatkan azab. Siapa yang dihinakan Allah tidak seorang pun yang akan memuliakannya. Sesungguhnya Allah melakukan apa yang Dia kehendaki.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَا[gu[بٌ م]]ِ[gu[ّ]][gu[نْ نّ]]َارٍۗ يُصَبُّ مِ[ik[نْ ف]]َوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ ١٩

H±©±ni kha¡m±nikhta¡amµ f³ rabbihim fal-la©³na kafarµ qu¯¯i‘at lahum £iy±bum min n±r(in), yu¡abbu min fauqi ru'µsihimul-¥am³m(u).

Inilah dua golongan (mukmin dan kafir) yang bertengkar. Mereka bertengkar tentang Tuhan mereka. Bagi orang-orang yang kufur dibuatkan pakaian dari api neraka. Ke atas kepala mereka akan disiramkan air yang mendidih.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يُصْهَرُ بِهٖ مَا فِيْ بُطُوْنِهِمْ وَالْجُلُوْ[qa[د]]ُ ۗ ٢٠

Yu¡haru bih³ m± f³ bu¯µnihim wal-julµd(u).

Dengan (air mendidih) itu akan diluluhlantakkan apa yang ada dalam perut mereka dan (juga) kulit (mereka).

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَهُ[gu[مْ مّ]]َقَامِعُ مِنْ حَدِيْ[qa[د]]ٍ ٢١

Wa lahum maq±mi‘u min ¥ad³d(in).

Untuk mereka (azab berupa) palu (godam) dari besi.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

كُلَّ[ik[مَآ ا]]َرَادُوْٓا اَ[gu[نْ يّ]]َخْرُجُوْا مِنْهَا مِنْ غَ[gu[مّ]]ٍ اُعِيْدُوْا فِيْهَا وَذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْ[qa[ق]]ِ ࣖ ٢٢

Kullam± ar±dµ ay yakhrujµ minh± min gammin u‘³dµ f³h±, wa ©µqµ ‘a©±bal-¥ar³q(i).

Setiap kali hendak keluar darinya (neraka) karena tersiksa, mereka dikembalikan (lagi) ke dalamnya. (Kepada mereka dikatakan,) “Rasakanlah azab (neraka) yang membakar ini!”

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يُ[qa[دْ]]خِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَ[gu[نّ]]ٰ[ik[تٍ ت]]َ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيْهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِ[ik[نْ ذ]]َهَ[gu[بٍ وّ]]َلُؤْلُؤًاۗ وَلِبَاسُهُمْ فِيْهَا حَرِيْرٌ ٢٣

Innall±ha yudkhilul-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti jann±tin tajr³ min ta¥tihal-anh±ru yu¥allauna f³h± min as±wira min ©ahabiw wa lu'lu'±(n), wa lib±suhum f³h± ¥ar³r(un).

Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Di dalamnya mereka diberi perhiasan berupa gelang emas dan mutiara. Pakaian mereka di dalamnya adalah sutra.

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُ[ik[دُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۚ وَهُ[ik[دُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْ[qa[د]]ِ ٢٤

Wa hudµ ila¯-¯ayyibi minal-qaul(i), wa hudµ il± ¡ir±¯il-¥am³d(i).

Mereka diberi petunjuk pada ucapan yang baik dan diberi petunjuk (pula) ke jalan (Allah) Yang Maha Terpuji.

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَيَصُدُّوْنَ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِيْ جَعَلْنٰهُ لِل[gu[نّ]]َاسِ سَ[iq[وَاۤء]]ً ۨالْعَاكِفُ فِيْهِ وَالْبَا[qa[د]]ِۗ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُرِ[qa[دْ]] فِيْهِ بِاِلْحَا[iq[دٍ]]ۢ بِظُلْ[gu[مٍ نّ]]ُذِ[qa[قْ]]هُ مِنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ ࣖ ٢٥

Innal-la©³na kafarµ wa ya¡uddµna ‘an sab³lill±hi wal-masjidil-¥ar±mil-la©³ ja‘aln±hu lin-n±si saw±'anil-‘±kifu f³hi wal-b±d(i), wa may yurid f³hi bi'il¥±dim bi§ulmin nu©iqhu min ‘a©±bin al³m(in).

Sesungguhnya orang-orang yang kufur dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah dan (dari) Masjidilharam yang telah Kami jadikan (terbuka) untuk semua manusia, baik yang bermukim di sana maupun yang datang dari luar (akan mendapatkan siksa yang sangat pedih). Siapa saja yang bermaksud melakukan kejahatan secara zalim di dalamnya pasti akan Kami jadikan dia merasakan sebagian siksa yang pedih.

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَ[id[نْ لّ]]َا تُشْرِكْ بِيْ شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َطَهِّرْ بَيْتِيَ لِل[iq[طَّاۤىٕ]]ِفِيْنَ وَالْ[iq[قَاۤىٕ]]ِمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْ[qa[د]]ِ ٢٦

Wa i© bawwa'n± li'ibr±h³ma mak±nal-baiti all± tusyrik b³ syai'aw wa ¯ahhir baitiya li¯-¯±'if³na wal-q±'im³na war-rukka‘is-sujµd(i).

(Ingatlah) ketika Kami menempatkan Ibrahim di tempat Baitullah (dengan berfirman), “Janganlah engkau mempersekutukan Aku dengan apa pun, sucikanlah rumah-Ku bagi orang-orang yang tawaf, mukim (di sekitarnya), serta rukuk (dan) sujud.

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَذِّ[ik[نْ ف]]ِى ال[gu[نّ]]َاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوْكَ رِجَا[gu[لً]]ا [gu[وّ]]َعَلٰى كُلِّ ضَامِ[gu[رٍ يّ]]َأْتِيْنَ مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ فَجٍّ عَمِيْ[qa[ق]]ٍ ۙ ٢٧

Wa a©©in fin-n±si bil-¥ajji ya'tµka rij±law wa ‘al± kulli «±miriy ya't³na min kulli fajjin ‘am³q(in).

(Wahai Ibrahim, serulah manusia untuk (mengerjakan) haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki dan mengendarai unta kurus yang datang dari segenap penjuru yang jauh.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِّيَشْهَدُوْا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ [ik[فِيْٓ ا]]َيَّا[gu[مٍ مّ]]َعْلُوْمٰتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُ[gu[مْ مّ]]ِ[iq[نْۢ ب]]َهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۚ فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَ[qa[طْ]]عِمُوا الْ[iq[بَاۤىٕ]]ِسَ الْفَقِيْرَ ۖ ٢٨

Liyasyhadµ man±fi‘a lahum wa ya©kurusmall±hi f³ ayy±mim ma‘lµm±tin ‘al± m± razaqahum mim bah³matil-an‘±m(i), fa kulµ minh± wa a¯‘imul-b±'isal-faq³r(a).

(Mereka berdatangan) supaya menyaksikan berbagai manfaat untuk mereka dan menyebut nama Allah pada beberapa hari yang telah ditentukan atas rezeki yang telah dianugerahkan-Nya kepada mereka berupa binatang ternak. Makanlah sebagian darinya dan (sebagian lainnya) berilah makan orang yang sengsara lagi fakir.

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ لْيَ[qa[قْ]]ضُوْا تَفَثَهُمْ وَلْيُوْفُوْا نُذُوْرَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوْا بِالْبَيْتِ الْعَتِيْ[qa[ق]]ِ ٢٩

¤ummal yaq«µ tafa£ahum wal yµfµ nu©µrahum wal ya¯¯awwafµ bil-baitil-‘at³q(i).

Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran yang ada di badan mereka, menyempurnakan nazar-nazar mereka, dan melakukan tawaf di sekeliling al-Bait al-‘Atīq (Baitullah).”

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُعَظِّمْ حُرُمٰتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيْ[id[رٌ لّ]]َهٗ عِ[ik[نْد]]َ رَبِّهٖۗ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَا[qa[جْ]]تَنِبُوا الرِّ[qa[جْ]]سَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَا[qa[جْ]]تَنِبُوْا قَوْلَ الزُّوْرِ ۙ ٣٠

ª±lika wa may yu‘a§§im ¥urum±till±hi fa huwa khairul lahµ ‘inda rabbih(³), wa u¥illat lakumul-an‘±mu ill± m± yutl± ‘alaikum fajtanibur-rijsa minal-au£±ni wajtanibµ qaulaz-zµr(i).

Demikianlah (petunjuk dan perintah Allah). Siapa yang mengagungkan apa yang terhormat di sisi Allah (ḥurumāt) lebih baik baginya di sisi Tuhannya. Semua hewan ternak telah dihalalkan bagi kamu, kecuali yang diterangkan kepadamu (keharamannya). Maka, jauhilah (penyembahan) berhala-berhala yang najis itu dan jauhi (pula) perkataan dusta.

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

حُنَ[iq[فَاۤء]]َ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَ[gu[نّ]]َمَا خَرَّ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَا[ik[نٍ س]]َحِيْ[qa[ق]]ٍ ٣١

¦unaf±'a lill±hi gaira musyrik³na bih(³), wa may yusyrik bill±hi fa ka'annam± kharra minas-sam±'i fa takh¯afuhu¯-¯airu au tahw³ bihir-r³¥u f³ mak±nin sa¥³q(in).

(Beribadahlah) dengan ikhlas kepada Allah, tanpa mempersekutukan-Nya. Siapa yang mempersekutukan Allah seakan-akan dia jatuh dari langit, lalu disambar oleh burung atau diterbangkan angin ke tempat yang jauh.

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُعَظِّمْ شَ[iq[عَاۤىٕ]]ِرَ اللّٰهِ فَاِ[gu[نّ]]َهَا مِ[ik[نْ ت]]َ[qa[قْ]]وَى الْقُلُوْ[qa[ب]]ِ ٣٢

ª±lika wa may yu‘a§§im sya‘±'irall±hi fa innah± min taqwal-qulµb(i).

Demikianlah (perintah Allah). Siapa yang mengagungkan syiar-syiar Allah sesungguhnya hal itu termasuk dalam ketakwaan hati.

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَكُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ اِ[ik[لٰٓى ا]]َجَ[gu[لٍ مّ]]ُسَ[gu[مّ]]ًى ثُ[gu[مّ]]َ مَحِلُّ[ik[هَآ ا]]ِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيْ[qa[ق]]ِ ࣖ ٣٣

Lakum f³h± man±fi‘u il± ajalim musamman £umma ma¥illuh± ilal-baitil-‘at³q(i).

Bagi kamu padanya (hewan hadyu) ada beberapa manfaat, sampai waktu yang ditentukan, kemudian tempat penyembelihannya berada di sekitar al-Bait al-‘Atīq (Tanah Haram seluruhnya).

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلِكُلِّ اُ[gu[مّ]]َ[ik[ةٍ ج]]َعَلْنَا مَ[ik[نْس]]َ[id[كً]]ا [id[لّ]]ِيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][iq[نْۢ ب]]َهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰ[gu[هٌ وّ]]َاحِ[ik[دٌ ف]]َلَ[ik[هٗٓ ا]]َسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ ٣٤

Wa likulli ummatin ja‘aln± mansakal liya©kurusmall±hi ‘al± m± razaqahum mim bah³matil-an‘±m(i), fa il±hukum il±huw w±¥idun fa lahµ aslimµ, wa basysyiril-mukhbit³n(a).

Bagi setiap umat telah Kami syariatkan penyembelihan (kurban) agar mereka menyebut nama Allah atas binatang ternak yang dianugerahkan-Nya kepada mereka. Tuhanmu ialah Tuhan Yang Maha Esa. Maka, berserahdirilah kepada-Nya. Sampaikanlah (Nabi Muhammad) kabar gembira kepada orang-orang yang rendah hati lagi taat (kepada Allah).

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَالصّٰبِرِيْنَ عَلٰى [ik[مَآ ا]]َصَابَهُمْ وَالْمُقِيْمِى الصَّلٰوةِۙ وَمِ[gu[مّ]]َا رَزَ[qa[قْ]]نٰهُمْ يُ[ik[نْف]]ِقُوْنَ ٣٥

Alla©³na i©± ©ukirall±hu wajilat qulµbuhum wa¡-¡±bir³na ‘al± m± a¡±bahum wal-muq³mi¡-¡al±h(ti), wa mimm± razaqn±hum yunfiqµn(a).

(Yaitu) orang-orang yang apabila disebut nama Allah, hati mereka bergetar, sabar atas apa yang menimpa mereka, melaksanakan salat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالْبُ[qa[دْ]]نَ جَعَلْنٰهَا لَكُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ش]]َ[iq[عَاۤىٕ]]ِرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْ[ik[رٌ]]ۖ [ik[ف]]َاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَ[gu[وَاۤ]]ف[gu[ّ]]َۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَ[qa[طْ]]عِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۗ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ٣٦

Wal-budna ja‘aln±h± lakum min sya‘±'irill±hi lakum f³h± khair(un), fa©kurusmall±hi ‘alaih± ¡aw±ff(a), fa i©± wajabat junµbuh± fa kulµ minh± wa a¯‘imul-q±ni‘a wal-mu‘tarr(a), ka©±lika sakhkharn±h± lakum la‘allakum tasykurµn(a).

Unta-unta itu Kami jadikan untukmu sebagai bagian dari syiar agama Allah. Bagimu terdapat kebaikan padanya. Maka, sebutlah nama Allah (ketika kamu akan menyembelihnya, sedangkan unta itu) dalam keadaan berdiri (dan kaki-kaki telah terikat). Lalu, apabila telah rebah (mati), makanlah sebagiannya dan berilah makan orang yang merasa cukup dengan apa yang ada padanya (tidak meminta-minta) dan orang yang meminta-minta. Demikianlah Kami telah menundukkannya (unta-unta itu) untukmu agar kamu bersyukur.

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَ[gu[نْ يّ]]َنَالَ اللّٰهَ لُحُوْمُهَا وَلَا دِ[ik[مَاۤؤ]]ُهَا وَلٰكِ[gu[نْ يّ]]َنَالُهُ التَّ[qa[قْ]]وٰى مِ[ik[نْك]]ُمْۗ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِيْنَ ٣٧

Lay yan±lall±ha lu¥µmuh± wa l± dim±'uh± wa l±kiy yan±luhut-taqw± minkum, ka©±lika sakhkharah± lakum litukabbirull±ha ‘al± m± had±kum, wa basysyiril-mu¥sin³n(a).

Daging (hewan kurban) dan darahnya itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya adalah ketakwaanmu. Demikianlah Dia menundukkannya untukmu agar kamu mengagungkan Allah atas petunjuk yang Dia berikan kepadamu. Berilah kabar gembira kepada orang-orang yang muhsin.

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّا[ik[نٍ ك]]َفُوْرٍ ࣖ ٣٨

Innall±ha yud±fi‘u ‘anil-la©³na ±manµ, innall±ha l± yu¥ibbu kulla khaww±nin kafµr(in).

Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang beriman. Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap orang yang sangat khianat lagi sangat kufur.

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُذِنَ لِلَّذِيْنَ يُقَاتَلُوْنَ بِاَ[gu[نّ]]َهُمْ ظُلِمُوْاۗ وَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَلٰى نَصْرِهِمْ لَقَدِيْرٌ ۙ ٣٩

U©ina lil-la©³na yuq±talµna bi'annahum §ulimµ, wa innall±ha ‘al± na¡rihim laqad³r(un).

Diizinkan (berperang) kepada orang-orang yang diperangi karena sesungguhnya mereka dizalimi. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakuasa membela mereka.

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ۨالَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِ[ik[نْ د]]ِيَارِهِ[ik[مْ ب]]ِغَيْرِ حَقٍّ اِ[ik[لَّآ ا]]َ[gu[نْ يّ]]َقُوْلُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ ال[gu[نّ]]َاسَ بَعْضَهُ[ik[مْ ب]]ِبَعْ[id[ضٍ لّ]]َهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَ[gu[عٌ وّ]]َصَلَوٰ[gu[تٌ وّ]]َمَسٰجِدُ يُذْكَرُ فِيْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِيْرًاۗ وَلَيَ[ik[نْص]]ُرَ[gu[نّ]]َ اللّٰهُ مَ[gu[نْ يّ]]َ[ik[نْص]]ُرُهٗۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ ٤٠

Alla©³na ukhrijµ min diy±rihim bigairi ¥aqqin ill± ay yaqµlµ rabbunall±h(u), wa lau l± daf‘ull±hin-n±sa ba‘«ahum biba‘«il lahuddimat ¡aw±mi‘u wa biya‘uw wa ¡alaw±tuw wa mas±jidu yu©karu f³hasmull±hi ka£³r±(n), wa layan¡urannall±hu may yan¡uruh(µ), innall±ha laqawiyyun ‘az³z(un).

(Yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halamannya, tanpa alasan yang benar hanya karena mereka berkata, “Tuhan kami adalah Allah.” Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentu telah dirobohkan biara-biara, gereja-gereja, sinagoge-sinagoge, dan masjid-masjid yang di dalamnya banyak disebut nama Allah. Sungguh, Allah pasti menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakuat lagi Mahaperkasa.

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّذِيْنَ اِ[gu[نْ مّ]]َكَّ[gu[نّ]]ٰهُمْ فِى الْاَرْضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَاَمَرُوْا بِالْمَعْرُوْفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُ[ik[نْك]]َرِۗ وَلِلّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ ٤١

Alla©³na im makkann±hum fil-ar«i aq±mu¡-¡al±ta wa ±tawuz-zak±ta wa amarµ bil-ma‘rµfi wa nahau ‘anil-munkar(i), wa lill±hi ‘±qibatul-umµr(i).

(Yaitu) orang-orang yang jika Kami beri kemantapan (hidup) di bumi, mereka menegakkan salat, menunaikan zakat, menyuruh berbuat yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar. Hanya kepada Allah kesudahan segala urusan.

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[gu[نْ يّ]]ُكَذِّبُوْكَ فَقَ[qa[دْ]] كَذَّبَتْ قَ[qa[بْ]]لَهُمْ قَوْمُ نُوْ[gu[حٍ وّ]]َعَا[gu[دٌ وّ]]َثَمُوْ[qa[د]]ُ ۙ ٤٢

Wa iy yuka©©ibµka faqad ka©©abat qablahum qaumu nµ¥iw wa ‘±duw wa £amµd(u).

Jika mereka (orang-orang musyrik) mendustakan engkau (Nabi Muhammad), sungguh, sebelum mereka, kaum (Nabi) Nuh, ‘Ad, dan Samud telah mendustakan (para rasul).

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَوْمُ اِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ وَقَوْمُ لُوْ[gu[طٍ]] ۙ ٤٣

Wa qaumu ibr±h³ma wa qaumu lµ¯(in).

(Demikian juga) kaum (Nabi) Ibrahim dan kaum (Nabi) Lut.

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[وّ]]َاَصْحٰبُ مَ[qa[دْ]]يَنَۚ وَكُذِّبَ مُوْسٰى فَاَمْلَيْتُ لِلْكٰفِرِيْنَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْۚ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ ٤٤

Wa a¡¥±bu madyan(a), wa ku©©iba mµs± fa amlaitu lil-k±fir³na £umma akha©tuhum, fa kaifa k±na nak³r(i).

(Begitu juga) penduduk Madyan. Musa (juga) telah didustakan. Namun, Aku beri tenggang waktu kepada orang-orang kafir, kemudian Aku siksa mereka. Maka, betapa kuatnya pengingkaran-Ku (terhadap sikap mereka).

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَكَاَيِّ[gu[نْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ق]]َرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَا وَهِيَ ظَالِمَ[ik[ةٌ ف]]َهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۖ وَبِئْ[gu[رٍ مّ]]ُعَطَّلَ[gu[ةٍ وّ]]َقَصْ[gu[رٍ مّ]]َشِيْ[qa[د]]ٍ ٤٥

Fa ka'ayyim min qaryatin ahlakn±h± wa hiya §±limatun fa hiya kh±wiyatun ‘al± ‘urµsyih±, wa bi'rim mu‘a¯¯alatiw wa qa¡rim masy³d(in).

Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan karena (penduduk)-nya dalam keadaan zalim sehingga bangunan-bangunannya runtuh dan (betapa banyak pula) sumur yang ditelantarkan serta istana tinggi (yang ditinggalkan).

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَتَكُوْنَ لَهُمْ قُلُوْ[gu[بٌ يّ]]َعْقِلُوْنَ بِ[ik[هَآ ا]]َوْ اٰذَا[gu[نٌ يّ]]َسْمَعُوْنَ بِهَاۚ فَاِ[gu[نّ]]َهَا لَا تَعْمَى الْاَ[qa[بْ]]صَارُ وَلٰكِ[ik[نْ ت]]َعْمَى الْقُلُوْبُ الَّتِيْ فِى الصُّدُوْرِ ٤٦

Afalam yas³rµ fil-ar«i fa takµna lahum qulµbuy ya‘qilµna bih± au ±©±nuy yasma‘µna bih±, fa innah± l± ta‘mal-ab¡±ru wa l±kin ta‘mal-qulµbul-lat³ fi¡-¡udµr(i).

Tidakkah mereka berjalan di bumi sehingga hati mereka dapat memahami atau telinga mereka dapat mendengar? Sesungguhnya bukanlah mata itu yang buta, tetapi yang buta ialah hati yang berada dalam dada.

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ وَلَ[gu[نْ يّ]]ُخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهٗۗ وَاِ[gu[نّ]]َ يَوْمًا عِ[ik[نْد]]َ رَبِّكَ كَاَلْفِ سَنَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]][gu[مّ]]َا تَعُدُّوْنَ ٤٧

Wa yasta‘jilµnaka bil-‘a©±bi wa lay yukhlifall±hu wa‘dah(µ), wa inna yauman ‘inda rabbika ka'alfi sanatim mimm± ta‘uddµn(a).

Mereka (kaum musyrik Makkah) meminta kepadamu (Nabi Muhammad) agar azab itu disegerakan, padahal Allah tidak akan menyalahi janji-Nya. Sesungguhnya sehari di sisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu.

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَاَيِّ[gu[نْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ق]]َرْيَةٍ اَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَ[ik[ةٌ ث]]ُ[gu[مّ]]َ اَخَذْتُهَاۚ وَاِلَيَّ الْمَصِيْرُ ࣖ ٤٨

Wa ka'ayyim min qaryatin amlaitu lah± wa hiya §±limatun £umma akha©tuh±, wa ilayyal-ma¡³r(u).

Berapa banyak negeri yang Aku tangguhkan (siksa)-nya, padahal (penduduk)-nya berbuat zalim, kemudian Aku siksa mereka. Hanya kepada-Ku tempat kembali (segala sesuatu).

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ [ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َاسُ اِ[gu[نّ]]َ[ik[مَآ ا]]َنَا۠ لَكُمْ نَذِيْ[gu[رٌ مّ]]ُبِيْنٌ ۚ ٤٩

Qul y± ayyuhan-n±su innam± ana lakum na©³rum mub³n(un).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai manusia, aku hanyalah sebagai pemberi peringatan yang nyata kepadamu.”

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُ[gu[مْ مّ]]َغْفِرَ[gu[ةٌ وّ]]َرِزْ[ik[قٌ ك]]َرِيْمٌ ٥٠

Fal-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti lahum magfiratuw wa rizqun kar³m(un).

Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka ada ampunan dan rezeki yang mulia (halal dan memuaskan).

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ سَعَوْا [ik[فِيْٓ ا]]ٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيْنَ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ٥١

Wal-la©³na sa‘au f³ ±y±tin± mu‘±jiz³na ul±'ika a¡¥±bul-ja¥³m(i).

Adapun orang-orang yang berusaha menentang ayat-ayat Kami dengan maksud melemahkan (kemauan untuk beriman), mereka itu adalah para penghuni (neraka) Jahim.

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[ik[مَآ ا]]َرْسَلْنَا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكَ مِ[id[نْ رّ]]َسُوْلٍ وَّلَا نَبِيٍّ اِ[ik[لَّآ ا]]ِذَا تَمَ[gu[نّ]][ik[ٰىٓ ا]]َلْقَى الشَّيْطٰنُ [ik[فِيْٓ ا]]ُمْنِيَّتِهٖۚ فَيَ[ik[نْس]]َخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِى الشَّيْطٰنُ ثُ[gu[مّ]]َ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْ[id[مٌ]] ۙ ٥٢

Wa m± arsaln± min qablika mir rasµliw wa l± nabiyyin ill± i©± tamann± alqasy-syai¯±nu f³ umniyyatih(³), fa yansakhull±hu m± yulqisy-syai¯±nu £umma yu¥kimull±hu ±y±tih(³), wall±hu ‘al³mun ¥ak³m(un).

Kami tidak mengutus seorang rasul dan tidak (pula) seorang nabi sebelum engkau (Nabi Muhammad), kecuali apabila dia mempunyai suatu keinginan, setan pun memasukkan (godaan-godaan) ke dalam keinginannya itu. Lalu, Allah menghapus apa yang dimasukkan setan itu, kemudian Allah memantapkan ayat-ayat-Nya (dalam hati orang-orang beriman). Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana,

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[id[لّ]]ِيَ[qa[جْ]]عَلَ مَا يُلْقِى الشَّيْطٰنُ فِتْنَ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]لَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِ[gu[مْ مّ]]َرَ[gu[ضٌ وّ]]َالْقَاسِيَةِ قُلُوْبُهُمْۗ وَاِ[gu[نّ]]َ الظّٰلِمِيْنَ لَفِيْ شِقَا[iq[قٍۢ ب]]َعِيْ[gu[دٍ]] ۙ ٥٣

Liyaj‘ala m± yulqisy-syai¯±nu fitnatal lil-la©³na f³ qulµbihim mara«uw wal-q±siyati qulµbuhum, wa inna§-§±lim³na laf³ syiq±qim ba‘³d(in).

Dia (Allah) hendak menjadikan apa yang dilontarkan setan itu sebagai cobaan bagi orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan hatinya keras. Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu benar-benar dalam perselisihan yang jauh (dari kebenaran).

Tafsir ayat 53

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَّلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اَ[gu[نّ]]َهُ الْحَقُّ مِ[id[نْ رّ]]َبِّكَ فَيُؤْمِنُوْا بِهٖ فَتُخْبِتَ لَهٗ قُلُوْبُهُمْۗ وَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَهَادِ الَّذِيْنَ اٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلٰى صِرَا[gu[طٍ مّ]]ُسْتَقِيْمٍ ٥٤

Wa liya‘lamal-la©³na µtul-‘ilma annahul-¥aqqu mir rabbika fa yu'minµ bih³ fa tukhbita lahµ qulµbuhum, wa innall±ha lah±dil-la©³na ±manµ il± ¡ir±¯im mustaq³m(in).

Agar orang-orang yang telah diberi ilmu itu mengetahui bahwa ia (Al-Qur’an) adalah kebenaran dari Tuhanmu sehingga mereka beriman dan hati mereka tunduk kepadanya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pemberi petunjuk kepada orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.

Tafsir ayat 54

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ مِرْيَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]]نْهُ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيْمٍ ٥٥

Wa l± yaz±lul-la©³na kafarµ f³ miryatim minhu ¥att± ta'tiyahumus-s±‘atu bagtatan au ya'tiyahum ‘a©±bu yaumin ‘aq³m(in).

Orang-orang yang kufur itu senantiasa dalam keraguan mengenai hal itu (Al-Qur’an), hingga saat (kematian) datang kepada mereka dengan tiba-tiba atau azab hari Kiamat datang kepada mereka.

Tafsir ayat 55

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلْمُلْكُ يَوْمَىِٕ[id[ذٍ لّ]]ِلّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَهُمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِيْ جَ[gu[نّ]]ٰتِ ال[gu[نّ]]َعِيْمِ ٥٦

Segala kekuasaan pada hari itu hanya milik Allah. Dia memberi keputusan di antara mereka. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh berada di dalam surga-surga Na‘im (yang penuh kenikmatan).

Tafsir ayat 56

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا فَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ لَهُمْ عَذَا[gu[بٌ مّ]]ُهِيْنٌ ࣖ ٥٧

Sementara itu, orang-orang yang kufur dan mendustakan ayat-ayat Kami bagi mereka ada azab yang menghinakan.

Tafsir ayat 57

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُ[gu[مّ]]َ قُتِ[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َوْ مَاتُوْا لَيَرْزُقَ[gu[نّ]]َهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًاۗ وَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ٥٨

Wal-la©³na h±jarµ f³ sab³lill±hi £umma qutilµ au m±tµ layarzuqannahumull±hu rizqan ¥asan±(n), wa innall±ha lahuwa khairur-r±ziq³n(a).

Orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, kemudian terbunuh atau mati, sungguh akan dianugerahi oleh Allah rezeki yang baik (surga). Sesungguhnya hanya Allah sebaik-baik pemberi rezeki.

Tafsir ayat 58

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَيُ[qa[دْ]]خِلَ[gu[نّ]]َهُ[gu[مْ مّ]]ُ[qa[دْ]]خَ[gu[لً]]ا [gu[يّ]]َرْضَوْنَهٗۗ وَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَعَلِيْمٌ حَلِيْمٌ ٥٩

Layudkhilannahum mudkhalay yar«aunah(µ), wa innall±ha la‘al³mun ¥al³m(un).

Sungguh, Dia (Allah) pasti akan memasukkan mereka ke tempat masuk yang mereka sukai (surga). Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Penyantun.

Tafsir ayat 59

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ ذٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُ[gu[مّ]]َ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَ[ik[نْص]]ُرَ[gu[نّ]]َهُ اللّٰهُ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ ٦٠

ª±lika wa man ‘±qaba bimi£li m± ‘µqiba bih³ £umma bugiya ‘alaihi layan¡urannahull±h(u), innall±ha la‘afuwwun gafµr(un).

Demikianlah, siapa yang membalas seimbang dengan penganiayaan yang telah dia derita kemudian dia dizalimi (lagi) pasti akan ditolong oleh Allah. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.

Tafsir ayat 60

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ بِاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى ال[gu[نّ]]َهَارِ وَيُوْلِجُ ال[gu[نّ]]َهَارَ فِى الَّيْلِ وَاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ سَمِيْ[iq[عٌۢ ب]]َصِيْرٌ ٦١

ª±lika bi'annall±ha yµlijul-laila fin-nah±ri wa yµlijun-nah±ra fil-laili wa annall±ha sam³‘um ba¡³r(un).

Hal itu (pertolongan Allah terjadi) karena sesungguhnya Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

Tafsir ayat 61

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ بِاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَ[gu[نّ]]َ مَا يَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ٦٢

ª±lika bi'annall±ha huwal-¥aqqu wa anna m± yad‘µna min dµnih³ huwal-b±¯ilu wa annall±ha huwal-‘aliyyul-kab³r(u).

Hal itu (kekuasaan Allah berlaku) karena Allah, Dialah (Tuhan) Yang Mahabenar dan apa saja yang mereka seru selain Dia itulah yang batil. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahatinggi lagi Mahabesar.

Tafsir ayat 62

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ اَ[ik[نْز]]َلَ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ [iq[مَاۤء]]ًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ ٦٣

Alam tara annall±ha anzala minas-sam±'i m±'±(n), fa tu¡bi¥ul-ar«u mukh«arrah(tan), innall±ha la¯³fun khab³r(un).

Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menurunkan air (hujan) dari langit sehingga bumi menghijau? Sesungguhnya Allah Mahalembut lagi Mahateliti.

Tafsir ayat 63

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْ[qa[د]]ُ ࣖ ٦٤

Lahµ m± fis-sam±w±ti wa m± fil-ar«(i), wa innall±ha lahuwal-ganiyyul-¥am³d(u).

Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakaya lagi Maha Terpuji.

Tafsir ayat 64

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُ[gu[مْ مّ]]َا فِى الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَ[qa[جْ]]رِيْ فِى الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖۗ وَيُمْسِكُ السَّ[iq[مَاۤء]]َ اَ[ik[نْ ت]]َقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ بِال[gu[نّ]]َاسِ لَرَءُوْ[id[فٌ رّ]]َحِيْمٌ ٦٥

Alam tara annall±ha sakhkhara lakum m± fil-ar«i wal-fulka tajr³ fil-ba¥ri bi'amrih(³), wa yumsikus-sam±'a an taqa‘a ‘alal-ar«i ill± bi'i©nih(³), innall±ha bin-n±si lara'µfur ra¥³m(un).

Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menundukkan bagimu apa yang ada di bumi dan kapal yang berlayar di laut dengan perintah-Nya. Dia menahan (benda-benda) langit sehingga tidak jatuh ke bumi, kecuali dengan izin-Nya? Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang kepada manusia.

Tafsir ayat 65

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َحْيَاكُمْ ۖ ثُ[gu[مّ]]َ يُمِيْتُكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ يُحْيِيْكُمْۗ اِ[gu[نّ]]َ الْاِ[ik[نْس]]َانَ لَكَفُوْرٌ ٦٦

Dialah yang menghidupkanmu, kemudian mematikanmu, kemudian menghidupkanmu kembali (pada hari kebangkitan). Sesungguhnya manusia itu benar-benar sangat kufur.

Tafsir ayat 66

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِكُلِّ اُ[gu[مّ]]َ[ik[ةٍ ج]]َعَلْنَا مَ[ik[نْس]]َكًا هُمْ نَاسِكُوْهُ فَلَا يُنَازِعُ[gu[نّ]]َكَ فِى الْاَمْرِ وَا[qa[دْ]]عُ اِلٰى رَبِّكَۗ اِ[gu[نّ]]َكَ لَعَلٰى هُ[gu[دً]]ى [gu[مّ]]ُسْتَقِيْمٍ ٦٧

Likulli ummatin ja‘aln± mansakan hum n±sikµhu fal± yun±zi‘unnaka fil-amri wad‘u il± rabbik(a), innaka la‘al± hudam mustaq³m(in).

Bagi setiap umat telah Kami tetapkan syariat tertentu yang (harus) mereka amalkan. Mereka sekali-kali tidak boleh membantahmu (Nabi Muhammad) dalam urusan (syariat) itu dan serulah (mereka) kepada Tuhanmu. Sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) benar-benar berada di atas petunjuk yang lurus.

Tafsir ayat 67

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[نْ ج]]َادَلُوْكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ٦٨

Wa in j±dalµka fa qulill±hu a‘lamu bim± ta‘malµn(a).

Jika mereka membantahmu, katakanlah, “Allah lebih tahu tentang apa yang kamu kerjakan.”

Tafsir ayat 68

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ ٦٩

All±hu ya¥kumu bainakum yaumal-qiy±mati f³m± kuntum f³hi takhtalifµn(a).

Allah akan memutuskan di antara kamu pada hari Kiamat apa yang selalu kamu perselisihkan.

Tafsir ayat 69

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَعْلَمْ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّ[iq[مَاۤء]]ِ وَالْاَرْضِۗ اِ[gu[نّ]]َ ذٰلِكَ فِيْ كِتٰ[qa[ب]]ٍۗ اِ[gu[نّ]]َ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ ٧٠

Tidakkah engkau tahu bahwa Allah mengetahui apa yang di langit dan di bumi? Sesungguhnya hal itu sudah terdapat dalam Kitab (Lauh Mahfuz). Sesungguhnya yang demikian sangat mudah bagi Allah.

Tafsir ayat 70

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَعْبُدُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰ[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َمَا لَيْسَ لَهُ[ik[مْ ب]]ِهٖ عِلْمٌ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِ[gu[نْ نّ]]َصِيْرٍ ٧١

Wa ya‘budµna min dµnill±hi m± lam yunazzil bih³ sul¯±naw wa m± laisa lahum bih³ ‘ilm(un), wa m± li§-§±lim³na min na¡³r(in).

Mereka menyembah selain Allah, tanpa bukti yang Dia turunkan (tentang kelayakannya untuk disembah) dan yang mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang itu. Tidak ada seorang penolong pun bagi orang-orang zalim.

Tafsir ayat 71

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰ[ik[تٍ ت]]َعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الْمُ[ik[نْك]]َرَۗ يَكَادُوْنَ يَسْطُوْنَ بِالَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ عَلَيْهِمْ اٰيٰتِنَاۗ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُ[ik[مْ ب]]ِشَ[gu[رٍّ مّ]]ِ[ik[نْ ذ]]ٰلِكُمْۗ اَل[gu[نّ]]َارُۗ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ࣖ ٧٢

Wa i©± tutl± ‘alaihim ±y±tun± bayyin±tin ta‘rifu f³ wujµhil-la©³na kafarul-munkar(a), yak±dµna yas¯µna bil-la©³na yatlµna ‘alaihim ±y±tin±, qul afa unabbi'ukum bisyarrim min ©±likum, an-n±r(u), wa‘adahall±hul-la©³na kafarµ, wa bi'sal-ma¡³r(u).

Apabila ayat-ayat Kami yang terang dibacakan di hadapan mereka, engkau akan mengetahui (tanda-tanda) keingkaran pada wajah orang-orang yang kufur itu. Mereka hampir menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah akan aku kabarkan kepadamu (sesuatu) yang lebih buruk daripada itu?” (Itulah) neraka yang telah diancamkan Allah kepada orang-orang yang kufur. Itulah seburuk-buruk tempat kembali.

Tafsir ayat 72

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َاسُ ضُرِبَ مَثَ[ik[لٌ ف]]َاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ تَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ لَ[gu[نْ يّ]]َخْلُقُوْا ذُبَا[gu[بً]]ا [gu[وّ]]َلَوِ ا[qa[جْ]]تَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِ[gu[نْ يّ]]َسْلُ[qa[بْ]]هُمُ الذُّبَابُ شَيْ[id[ـًٔ]]ا [id[لّ]]َا يَسْتَ[ik[نْق]]ِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَ[qa[طْ]]لُوْ[qa[ب]]ُ ٧٣

Y± ayyuhan-n±su «uriba ma£alun fastami‘µ lah(µ), innal-la©³na tad‘µna min dµnill±hi lay yakhluqµ ©ub±baw wa lawijtama‘µ lah(µ), wa iy yaslubhumu©-©ub±bu syai'al l± yastanqi©µhu minh(u), «a‘ufa¯-¯±libu wal-ma¯lµb(u).

Wahai manusia, suatu perumpamaan telah dibuat. Maka, simaklah! Sesungguhnya segala yang kamu seru selain Allah sekali-kali tidak dapat menciptakan seekor lalat pun walaupun mereka bersatu untuk menciptakannya. Jika lalat itu merampas sesuatu dari mereka, mereka pun tidak akan dapat merebutnya kembali dari lalat itu. (Sama-sama) lemah yang menyembah dan yang disembah.

Tafsir ayat 73

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَ[qa[دْ]]رِهٖۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ ٧٤

M± qadarull±ha ¥aqqa qadrih(³), innall±ha laqawiyyun ‘az³z(un).

Mereka tidak mengagungkan Allah dengan sebenar-benarnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakuat lagi Mahaperkasa.

Tafsir ayat 74

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَللّٰهُ يَصْطَفِيْ مِنَ الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةِ رُسُ[gu[لً]]ا [gu[وّ]]َمِنَ ال[gu[نّ]]َاسِۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ سَمِيْ[iq[عٌۢ ب]]َصِيْرٌ ۚ ٧٥

All±hu ya¡¯af³ minal-mal±'ikati rusulaw wa minan-n±s(i), innall±ha sam³‘um ba¡³r(un).

Allah memilih para utusan dari malaikat dan manusia. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

Tafsir ayat 75

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۗ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ٧٦

Ya‘lamu m± baina aid³him wa m± khalfahum, wa ilall±hi turja‘ul-umµr(u).

Dia (Allah) mengetahui apa yang di hadapan dan di belakang mereka. Hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.

Tafsir ayat 76

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ۚ۩ ٧٧

Wahai orang-orang yang beriman, rukuklah, sujudlah, sembahlah Tuhanmu, dan lakukanlah kebaikan agar kamu beruntung.

Tafsir ayat 77

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَجَاهِدُوْا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖۗ هُوَ ا[qa[جْ]]تَبٰىكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّيْنِ مِنْ حَرَ[qa[ج]]ٍۗ مِلَّةَ اَبِيْكُمْ اِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَۗ هُوَ سَ[gu[مّ]]ٰىكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ ەۙ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ وَفِيْ هٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَ[iq[دَاۤء]]َ عَلَى ال[gu[نّ]]َاسِۖ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ ۗهُوَ مَوْلٰىكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ ال[gu[نّ]]َصِيْرُ ࣖ ۔ ٧٨

Wa j±hidµ fill±hi ¥aqqa jih±dih(³), huwajtab±kum wa m± ja‘ala ‘alaikum fid-d³ni min ¥araj(in), millata ab³kum ibr±h³m(a), huwa samm±kumul-muslim³n(a), min qablu wa f³ h±©± liyakµnar-rasµlu syah³dan ‘alaikum wa takµnµ syuhad±'a ‘alan-n±s(i), fa aq³mu¡-¡al±ta wa ±tuz-zak±ta wa‘ta¡imµ bill±h(i), huwa maul±kum, fa ni‘mal-maul± wa ni‘man-na¡³r(u).

Berjuanglah kamu pada (jalan) Allah dengan sebenar-benarnya. Dia telah memilih kamu dan tidak menjadikan kesulitan untukmu dalam agama. (Ikutilah) agama nenek moyangmu, yaitu Ibrahim. Dia (Allah) telah menamakan kamu orang-orang muslim sejak dahulu dan (begitu pula) dalam (kitab) ini (Al-Qur’an) agar Rasul (Nabi Muhammad) menjadi saksi atas dirimu dan agar kamu semua menjadi saksi atas segenap manusia. Maka, tegakkanlah salat, tunaikanlah zakat, dan berpegang teguhlah pada (ajaran) Allah. Dia adalah pelindungmu. Dia adalah sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong.

Tafsir ayat 78

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid