.webp)
Kosa kata dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) telah tembus 200.000 kata per akhir 2024. Namun, tahukah detikers ada kata-kata dalam bahasa Indonesia yang mirip dengan bahasa Belanda?
Adanya kemiripan kata dalam bahasa Indonesia dengan bahasa Belanda karena faktor akulturasi budaya selama masa penjajahan. Selain itu, bahasa Indonesia juga berasal dari bahasa Melayu yang telah dikembangkan, menurut laman Kemendikdasmen.
Dengan diserapnya bahasa Belanda, banyak kata-kata yang digunakan dalam bahasa Indonesia sehari-hari kemudian mirip pelafalannya, meski secara penulisan berbeda. Lantas apa saja kata dalam bahasa Indonesia yang mirip dengan bahasa Belanda? berikut daftarnya dikutip dari arsip detikcom dan laman Direktorat SMP Kemendikdasmen.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
10 Kata dalam Bahasa Indonesia yang Mirip dengan Bahasa Belanda
1. Handuk-Handdoek
Kata 'handuk' diserap dari bahasa Belanda 'handdoek' yang artinya kain penyeka badan.
2. Karcis-Kaartjes
Kata 'karcis' berasal dari serapan kata dalam bahasa Belanda 'kaartjes', yaitu bentuk jamak dari kata 'kaartje'. Artinya peta kecil, kartu nama, tiket, dan kartu pos. Dalam Bahasa Indonesia, 'karcis' adalah surat kecil yang terbuat dari carik kertas khusus sebagai tanda telah membayar.
Dalam KBBI, 'karcis' sebagai surat kecil sebagai tanda telah membayar ongkos dan sebagainya (untuk naik bus, menonton bioskop, dan sebagainya).
3. Kantor-Kantoor
Dalam bahasa Belanda, kantoor berarti ruang atau tempat kerja. KBBI kemudian menyerapnya dengan kata kantor yang berarti tempat bekerja dan/atau balai (gedung, rumah, ruang) tempat mengurus suatu pekerjaan.
4. Kulkas-Koelkast
Dalam bahasa Belanda, koelkast berarti lemari sejuk atau kotak pendingin. KBBI menyerapnya menjadi kulkas dengan arti lemari pendingin (tempat menyimpan makanan supaya tidak cepat busuk dsb).
5. Apotek-Apotheek
Kata apotek diserap dari bahasa Belanda yakni apotheek yang berarti toko atau tempat meramu dan menjual obat berdasarkan resep dokter. Bisa diartikan sebagai rumah obat.
6. Pabrik-Fabriek
Kata pabrik menyerap fabriek dari bahasa Belanda yang artinya suatu bangunan industri, yang memiliki perlengkapan mesin tempat memproduksi barang tertentu.
7. Gorden-Gordijn
Kata gorden diserap dari 'gordijn' dalam bahasa Belanda yang berarti tirai. Dalam bahasa Indonesia 'gorden' juga berarti tirai atau kain penutup jendela, pintu, dan sebagainya.
8. Kopling-Koppeling
Kata 'koppeling' dalam bahasa Belanda diartikan sebagai bagian yang menyalurkan gaya gerak ke poros pada mobil. Namun, bisa diartikan juga sebagai hubungan, asosiasi, atau rantai penghubung.
Dalam bahasa Indonesia, kata 'kopling' dapat didefinisikan sebagai bagian mesin kendaraan yang dipakai untuk mengatur perpindahan gigi persneling yang mengatur kecepatan maju dan mundurnya kendaraan.
9. Ritsleting-Ritssluiting
Kata 'ritsleting' atau biasa disebut juga dengan 'resleting', ternyata diserap dari bahasa Belanda yakni 'ritssluiting'. Artinya katanya sama dengan di bahasa Indonesia yaitu alat penutup pakaian, tas, dan sebagainya, yang terdiri dari dua sisi deretan gerigi dari logam atau plastik, dan ditutup bersamaan dengan cara ditarik.
10. Aparat-Apparaat
Ternyata kata aparat berasal dari bahasa Belanda yakni 'apparaat'. Artinya yaitu perangkat mekanis, orang atau lembaga, yang diperlukan untuk berfungsinya kehidupan sosial.
Dalam bahasa Indonesia, 'aparat' dalam KBBI artinya alat, perkakas, perlengkapan, badan pemerintahan, instansi pemerintahan, pegawai negeri, alat negara, sebagai contohnya adalah aparat pemerintah dan aparat militer.
Baca juga: Asal Usul Kata 'Skripsi', Dari Mana Asalnya? |
(faz/pal)
