50+ Ucapan Idul Fitri 2026 Bahasa Batak yang Menyentuh Hati dan Artinya

11. Molo ndang boi tangan marsinggang, ndang boi hata, holan roha do na boi marhusip, "Mangido maaf ahu, di pardagingon nang di partondion."

(Ketika tangan tak mampu menekuk, kata-kata pun tak mampu, hanya hati yang dapat berbisik, "Aku minta maaf, baik secara fisik maupun spiritual.")

12. Nunga salpu Ramadhan, jala nunga sahat Shawwal, mamboan hapolinon. Sai anggiat ma ganup langka ta pasu-pasu. Selamat Hari Raya Idul Fitri.

(Ramadan telah berakhir, dan Syawal telah tiba, membawa kesucian. Semoga semua langkah kita diberkati. Selamat Hari Raya Idul Fitri.)

13. Idul Fitri ndang holan taringot tu hamonangan, alai dohot do taringot tu mulak tu keadaan alamiahta. Hupangido maaf di sude hasalaan dohot pangalaosionku.

(Idul Fitri bukan hanya tentang kemenangan, tetapi juga tentang kembali ke keadaan alami kita. Aku minta maaf atas semua kesalahan dan pelanggaranku.)

14. Sai anggiat ma Idul Fitri mamboan las ni roha, dame, dohot pasupasu tu sude ngolunta.

(Semoga Idul Fitri membawa sukacita, kedamaian, dan berkah bagi kehidupan kita semua.)

15. Roha na ias do na manubuhon hatuluson. Sai anggiat ma Idul Fitri on mamboan hapolinon tu hita saluhutna muse.

(Hati yang murni melahirkan ketulusan. Semoga Idul Fitri ini membawa kebahagiaan bagi kita semua lagi.)

16. Sahat ma tingkina mardomu muse tu ikatan kekerabatan na mungkin nunga tarbungka. Marsantabi ma au di sasude hasalaanki.

(Saatnya untuk kembali menjalin ikatan kekerabatan yang mungkin telah terputus. Aku minta maaf atas semua kesalahanku.)

17. Ndang adong silehonlehon na ummuli sian hasesaan ni dosa dohot tulus ni roha. Selamat Hari Raya Idul Fitri, marsantabi ma au, baik secara jasmani dohot rohani. Songon torang ni nambur manogot, songon tulus ni holong ni roha ni ina, di ari na badia on, marsianjuan ma hita.

(Tidak ada hadiah yang lebih baik daripada pengampunan dan ketulusan. Selamat Hari Raya Idul Fitri, saya mohon maaf, baik secara fisik maupun spiritual. Seperti embun pagi, seperti ketulusan kasih sayang seorang ibu, di hari suci ini, marilah kita saling memaafkan.)

18. Tulus ni roha mangido maaf dohot tulus ni roha manesa, i do kunci ni las ni roha na tutu di ari raya.

(Permohonan maaf yang tulus dan pengampunan yang tulus adalah kunci kebahagiaan sejati di hari raya.)

19. Dung sabulan hita marpuasa, saonari ma tingkina hita marlas ni roha. Sai disalpuhon Allah ma angka dosanta.

(Setelah sebulan berpuasa, sekarang saatnya untuk merayakan. Semoga Allah mengampuni dosa-dosa kita.)

20. Sai anggiat ma ari Fitri na badia on (Idul Fitri) mangaleburhon sude dosa, paiashon rohanta, jala manggohi ngolunta dohot pasupasu.

(Semoga hari suci Idul Fitri ini menghapus semua dosa, menyucikan hati kita, dan mengisi hidup kita dengan berkah.)

21. Idul Fitri ima tingki na pas laho pasadahon rohanta, pajongjonghon holong, dohot patoguhon parsaoran.

(Idul Fitri adalah waktu yang tepat untuk menyatukan hati kita, membangun cinta, dan memperkuat hubungan.)

22. Ndang adong na sempurna, alani i masisesaan dosa do dalan na dumenggan laho mulak tu keadaan na alami.

(Tidak ada seorang pun yang sempurna, jadi saling memaafkan adalah cara terbaik untuk kembali ke keadaan alami.)

23. Tajangkon ma ari hamonangan on dohot roha na ias, tondi na tulus, dohot senyum na marlas ni roha.

(Marilah kita menyambut hari kemenangan ini dengan hati yang murni, jiwa yang tulus, dan senyum bahagia.)

24. Songon sinondang ni fajar na padaohon haholomon ni borngin, sai anggiat ma Idul Fitri mamboan sinondang hadameon tu ngolunta.

(Seperti cahaya fajar yang menghilangkan kegelapan malam, semoga Idul Fitri membawa cahaya kedamaian ke dalam hidup kita.)

25. Molo adong hata na mambahen hansit roha, pambahenan na so tabo, manang na mabugang roha, marpamuati ma rohamuna, di pardagingon nang di parrohaon.

(Jika ada kata-kata yang menyakitkan, tindakan yang tidak menyenangkan, atau luka, maafkanlah, baik secara fisik maupun mental.)

26. Idul Fitri ima ari laho mulak tu hapolinon ni rohanta, mangapus dendam, dohot pararathon asi ni roha.

(Idul Fitri adalah hari untuk kembali kepada kesucian hati kita, menghapus dendam, dan menyebarkan rahmat.)

27. Sai anggiat ma lebaran on mamboan las ni roha na so tarpatudos jala patoguhon tali holong di hita saluhutna.

(Semoga Idul Fitri ini membawa kebahagiaan yang tak tertandingi dan memperkuat ikatan kasih sayang di antara kita semua.)

28. Di bagasan rahut ni parhahamaranggion i, masisesaan dosa ma hita jala manjanghon ari na badia on dibagasan las ni roha.

(Dalam ikatan persaudaraan, marilah kita saling memaafkan dosa dan menyambut hari suci ini dengan sukacita.)

29. Sai anggiat ma Idul Fitri on mamboan dame tu rohanta jala mambahen hita gabe jolma na dumenggan di angka ari na naeng ro.

(Semoga Idul Fitri ini membawa kedamaian ke hati kita dan menjadikan kita manusia yang lebih baik di hari-hari mendatang.)

30. Hasesaan ni dosa i do jambatan laho pahehehon holong, jala sai malum ma sude bugang di ari na badia on.

(Pengampunan adalah jembatan untuk menghidupkan kembali kasih sayang, dan semoga semua luka disembuhkan pada hari suci ini.)

31. Di ari fitri on, sai dijalo Allah SWT ma sude amal ibadah ta saleleng bulan Ramadhan on. Sai tongtong ma marsinondang panondang ni haporseaon i dibagasan rohanta jala manogunogu hita manuju dalan naung pinillitNa i. Selamat hari raya, santabi jasmani dohot roha.

(Di hari raya Idul Fitri ini, semoga Allah SWT menerima semua ibadah kita selama bulan Ramadan. Semoga cahaya iman selalu bersinar di hati kita dan membimbing kita ke jalan yang telah Dia pilih. Selamat liburan, semoga sehat jasmani dan rohani.)

32. Mulai ma marsaringar gema takbir, tanda hamonangan dung sabulan gok marporang mangalo hagiotnami. Sai mabaor ma marlobilobi hasesaan ni dosaNa di hita saluhutna. Selamat Hari Raya Idul Fitri.

(Gema takbir mulai bergema, tanda kemenangan setelah sebulan penuh berjuang melawan hawa nafsu kita. Semoga ampunan-Nya melimpah kepada kita semua. Selamat Idul Fitri.)

33. Boi do salpu Ramadhan i, alai anggiat ma unang mago semangat ibadah dohot hagabeon na tasuan i. Tajangkon ma ari hamonangan on dohot roha na ias dohot tondi na imbaru.

(Ramadan mungkin berlalu, tetapi semoga semangat ibadah dan kebaikan yang telah kita tanam tidak hilang. Mari kita sambut hari kemenangan ini dengan hati yang murni dan semangat yang baru.)

34. Sai dipasupasu Allah SWT ma ganup langka muna dohot las ni roha dohot keberhasilan. Di ari na badia on, anggiat ma tibu saut angka tangiang na ditangianghon hamu. Idul Fitri Mubarak.

(Semoga Allah SWT memberkati setiap langkah Anda dengan kebahagiaan dan kesuksesan. Di hari suci ini, semoga doa-doa yang Anda panjatkan segera dikabulkan. Selamat Idul Fitri.)

35. Ale Allah, bahen ma ari on gabe titik balik di hita asa gabe jolma na dumenggan. Sesa ma hasalaan nami jala jalo ma sujud nami. Selamat hari raya ma di hamu dohot keluarga.

(Ya Allah, jadikan hari ini sebagai titik balik bagi kami untuk menjadi manusia yang lebih baik. Ampuni dosa-dosa kami dan terima sujud kami. Selamat liburan untuk Anda dan keluarga.)

36. Paias ma roham marhite dhikr, patiur ma tondim marhite hamauliateon. Sai anggiat ma Idul Fitri on mamboan hadameon na so marhaujungan tu sude halak Islam di sandok portibi on.

(Sucikan hatimu dengan zikir, terangi jiwamu dengan rasa syukur. Semoga Idul Fitri ini membawa kedamaian abadi bagi seluruh umat Islam di dunia.)

37. Ndang adong hamonangan molo so adong perjuangan, ndang adong pengampunan molo so adong panjangkonon. Di ari na sangap on, masisesaan dosa ma hita asa dapot hita halomoan ni Debata. Selamat hari raya.

(Tidak ada kemenangan tanpa perjuangan, tidak ada pengampunan tanpa penerimaan. Di hari yang mulia ini, marilah kita saling memaafkan dosa agar kita dapat ridha Allah. Selamat liburan.)

38. Sai didongani asi ni roha ni Allah ma hamu sadarion dohot tongtong. Tahalashon ma ari hamonangan on mardongan hamauliateon di sude pasupasuNa na so habilangan i.

(Semoga rahmat Allah menyertai Anda hari ini dan selalu. Marilah kita rayakan hari kemenangan ini dengan ucapan syukur atas segala nikmat-Nya yang tak terhitung jumlahnya.)

39. Selamat Hari Raya Idul Fitri. Sai tongtong ma pasupasu ni Ramadhan i martahan di bagasan hita jala mambahen hita lam gabe naposo na daulat sian na jolo.

(Selamat Idul Fitri. Semoga nikmat Ramadhan tetap menyertai kita dan menjadikan kita hamba yang lebih taat dari sebelumnya.)

40. Lam tiur do binsar mata ni ari sadarion, songon tiur ni panghirimonta di hasesaan ni dosaNa. Selamat hari raya, sai diramoti Allah ma hamu tongtong.

(Matahari terbit lebih terang hari ini, seterang harapan kita akan pengampunan dosa-dosa kita. Selamat Idul Fitri, semoga Allah selalu melindungi Anda.)

41. Angur do bau ni bunga mawar na uli, aroma na i manggohi panggora ni roha. Nang pe ndang marsijalangan tangan, sai boi ma hata hasesaan ni dosa on mangarumpakkon angka tembok ni hasalaan na adong. Selamat hari raya.

(Aroma mawar yang indah itu harum, keharumannya memenuhi indra. Sekalipun Anda tidak berjabat tangan, semoga kata pengampunan ini meruntuhkan tembok rasa bersalah. Selamat liburan.)

42. Marbaor do tingki songon aek, nunga diburi Ramadhan angka noda di tondinta. Nuaeng di ari na martua on, talukis ma halaman na imbaru marhite tinta tulus ni roha dohot parhahamaranggion.

(Waktu mengalir seperti air, Ramadan telah membersihkan noda di jiwa kita. Kini di hari yang penuh berkah ini, marilah kita melukis lembaran baru dengan tinta ketulusan dan persaudaraan.)

43. Songon bidang ni laut ni hasalaan na hubahen, sai bagas ma pintu hasesaan ni dosangku songon palung ni laut. Selamat hari raya idul fitri, minta maaf au baik secara jasmani maupun rohani.

(Seluas samudra kesalahan yang telah kubuat, semoga pintu pengampunanku sedalam itu pula. Selamat hari raya idul fitri. Aku minta maaf secara jasmani dan rohani.)

44. Molo jari-jarinta ndang boi marhusor, molo pamatangta ndang boi pajumpang, naeng ma nian angka hata on gabe jambatan persahabatan na tulus sian bagas ni rohanta.

(Jika jari-jari kita tak dapat bergerak, jika tubuh kita tak dapat bertemu, semoga kata-kata ini menjadi jembatan persahabatan tulus dari lubuk hati kita.)

45. Nunga salpu senja parpudi di Ramadhan, manadinghon sihol tu las ni ibadah. Tapestahon ma hamonangan on marhite senyum na dumenggan dohot roha na ungkap.

(Senja terakhir Ramadan telah berlalu, meninggalkan kerinduan akan sukacita ibadah. Mari rayakan kemenangan ini dengan senyum terbaik dan hati yang terbuka.)

46. Paias ma rohanami marhite holong, apus ma dendam marhite tangiang. Sai anggiat ma Lebaran on gabe tingki na dumenggan laho pahehehon holong naung marsak.

(Sucikan hati kita dengan cinta, hapus dendam dengan doa. Semoga Idul Fitri ini menjadi waktu terbaik untuk menghidupkan kembali cinta yang telah meredup.)

47. Songon na torang songon nambur manogot, songon bontar ni kapas na habang. Songon i ma panghirimon ni rohanta di ari hamonangan on. Selamat hari raya tu angka jiwa na tulus.

(Sejernih embun pagi, seputih kapas yang terbang. Itulah harapan kita di hari kemenangan ini. Selamat liburan bagi jiwa-jiwa yang tulus.)

48. Ndang adong hata na dumenggan sian hasesaan ni dosa, ndang adong pambahenan na sumurung sian na manesa. Mulak ma hita tu keadaan alamiah di bagasan pangangkupan ni holong.

(Tak ada kata yang lebih baik daripada pengampunan, tak ada tindakan yang lebih baik daripada pengampunan. Kita kembali ke keadaan alami kita dalam pelukan cinta.)

49. Dihidanghon ma ketupat, jala gema ni takbir i ma na mambahen tubu tu pingkiran. Sai anggiat ma las ni roha sadarion gabe parningotan na manongtong na pasonanghon rumatangga nami.

(Ketupat disajikan, dan gema takbir mengingatkan kita. Semoga sukacita hari ini menjadi kenangan abadi yang akan membahagiakan keluarga kita.)

50. Omak dohot Bapa, mauliate ma di hamu na gabe pangaramoti dohot panogunoguonku. Di ari na badia on, mangido maaf ma au molo adong hata manang pangalaho na mambahen hansit rohakku. Selamat hari raya.

(Ibu dan Ayah, terima kasih telah menjadi pelindung dan pembimbingku. Di hari suci ini, aku mohon maaf atas segala kata-kata atau tindakan yang telah menyakitiku. Selamat liburan.)

51. Tu angka ibotongku na hinaholongan, nang pe jotjot hita marsirang, boto hamu ma, holong on ndang olo salpu. Tapungka ma sian na imbaru di ari na badia on.

(Kepada saudari-saudariku tersayang, meskipun kita sering terpisah, ketahuilah bahwa cinta ini tidak akan pernah pudar. Mari kita mulai kembali di hari suci ini.)

52. Selamat Hari Raya Idul Fitri ma di keluarga besar. Sai dipasupasu Allah ma kebersamaanta sadarion jala lam togu ma ikatan keluarganta sahat tu surgo.

(Selamat Hari Raya Idul Fitri untuk keluarga besar. Semoga Allah memberkati kebersamaan kita hari ini dan memperkuat ikatan keluarga kita hingga surga.)

53. Boi do jarak manirang hita sian hundul di meja makan na sarupa, alai sai sahat do tangiangku tu ho disi. Marlas ni roha ma di hita perayaan lebaran.

(Jarak mungkin memisahkan kita untuk duduk di meja makan yang sama, tetapi doaku akan selalu sampai kepada kalian di sana. Mari kita rayakan Idul Fitri dengan sukacita.)

54. Tu angka anakkonku, sai gabe parsiajaran ma ari hamonangan on di habengeton dohot tulus ni roha. Sai lam magodang ma hamu gabe pribadi na daulat jala na tigor.

(Kepada anak-anakku, semoga hari kemenangan ini menjadi pelajaran tentang ketekunan dan ketulusan. Semoga kalian tumbuh menjadi pribadi yang saleh dan benar.)

55. Selamat hari raya tu tiang ni ngolukku. Molo so adong dukungan muna, nunga lam maol Ramadhan na salpu. Mauliate ma di sude holong na dilehon mi tu au.

(Selamat liburan untuk pilar hidupku. Tanpa dukunganmu, Ramadan yang lalu akan jauh lebih sulit. Terima kasih atas semua cinta yang telah kau berikan kepadaku.)

56. Nang pe so boi mulak, alai hot do las ni roha ni holong ni keluargangku di rohangku. Selamat hari raya.

(Meskipun aku tidak bisa kembali, kehangatan kasih sayang keluargaku tetap ada di hatiku. Selamat liburan.)

57. Sai anggiat ma Idul Fitri on mamboan dame dohot las ni roha di hita saluhutna. Tapangido ma hasesaan ni dosa sian dirinta parbagasan dohot sian parduru.

(Semoga Idul Fitri ini membawa kedamaian dan kebahagiaan bagi kita semua. Marilah kita memohon ampunan atas dosa-dosa kita, baik lahir maupun batin.)

58. Menikmati kebersamaan, masianjuan, jala marpesta Idul Fitri dohot roha na ias.

(Nikmati kebersamaan, saling memaafkan, dan rayakan Idul Fitri dengan hati yang murni.)

59. Idul Fitri ima tingki na dumenggan laho padengganhon diri jala mamungka sian mulana. Selamat hari raya!

(Idul Fitri adalah waktu terbaik untuk memperbaiki diri dan memulai kembali. Selamat Liburan!)

60. Sai anggiat ma ganup las ni roha di ari raya on gabe pasupasu di hita saluhutna. Selamat Hari Raya Idul Fitri 2026!

(Semoga setiap kebahagiaan di hari raya ini menjadi berkah bagi kita semua. Selamat Idul Fitri 2026!)

61. Sinar Ramadhan tong dope tarasa, torus ma hita mambaen nadenggan di ari na badia on. Tapangido ma hasesaan ni dosa sian dirinta parbagasan dohot sian parduru.

(Cahaya Ramadan masih terasa, marilah kita terus berbuat baik di hari suci ini. Marilah kita memohon ampunan atas dosa-dosa kita, baik lahir maupun batin.)

62. Sai diterima Allah ma puasaku dohot puasamuna (Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum). Sai dijalo ma angka pambahenanta na denggan i.

(Semoga Allah menerima puasa saya dan puasa Anda (Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum). Semoga amal kebaikan kita diterima.)

63. Sai tongtong ma di hita kebersamaan, las ni roha, dohot dame di hita di ari raya Idul Fitri on. Selamat hari raya!

(Semoga kita selalu memiliki kebersamaan, sukacita, dan kedamaian di Hari Raya Idul Fitri ini. Selamat Liburan!)

64. Di ari na badia on, masisesaan dosa ma hita jala manjangkon keadaan alamiahta i dohot roha na ungkap.

(Di hari suci ini, marilah kita saling memaafkan dan menerima keadaan alami kita dengan hati yang terbuka.)

65. Selamat Hari Raya Idul Fitri. Sai anggiat ma dilehon gogo tu hita saluhutna asa torus mangulahon na denggan.

(Selamat Hari Raya Idul Fitri. Semoga Allah memberi kita semua kekuatan untuk terus berbuat baik.)

66. Hamonangan na tutu ro do molo boi hita mangarajai dirinta. Selamat Hari Raya Idul Fitri.

(Kemenangan sejati datang ketika kita dapat mengendalikan diri. Selamat Hari Raya Idul Fitri.)

67. Tabahen ma Idul Fitri gabe sada tingki asa lam jonok tu Debata dohot tu angka dongan.

(Mari jadikan Idul Fitri sebagai waktu untuk lebih dekat dengan Allah dan sesama.)

68. Dung sabulan marpuasa, nuaeng ma tingkina marpesta mardongan hamauliateon. Selamat hari raya!

(Setelah sebulan berpuasa, sekarang saatnya untuk merayakan dengan rasa syukur. Selamat Liburan!)

69. Idul Fitri mangajari hita lapatan ni tulus dohot kebersamaan. Selamat ma di hamu na mamestahon ari hamonangan on.

(Idul Fitri mengajarkan kita arti ketulusan dan kebersamaan. Selamat merayakan hari kemenangan ini.)

70. Dohot serep ni roha, hupasahat hami Selamat Ari Raya Idul Fitri 1447 H. Hami mangido maaf sian ias ni roha molo adong na hurang denggan.

(Dengan rendah hati, kami mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 H. Kami dengan tulus meminta maaf jika ada kesalahan.)

Itulah ucapan Lebaran dalam bahasa Batak yang dapat Anda pakai untuk memperkuat ikatan persaudaraan di hari yang suci ini. Mengucapkan permohonan maaf dalam bahasa ibu tidak hanya mencerminkan rasa penghormatan, tetapi juga membantu mempertahankan warisan budaya.

Artikel ditulis Dwi Puspa Handayani Berutu oleh peserta magang Kemnaker di detikcom