.webp)
Video musik lagu "Letter" oleh Jimin BTS trending di YouTube baru-baru ini. Bukan sembarang lagu, "Letter" alias "Dear ARMY" ternyata merupakan hadiah yang dipersembahkan Jimin kepada fans jelang anniversary BTS yang ke-10.
Tembang tersebut sebelumnya merupakan lagu tersembunyi dalam CD album Jimin bertajuk FACE. Namun, anggota BTS tersebut memberi kejutan kepada para ARMY, sebutan fans grup ini, berupa video live music "Letter" dalam versi akustik yang diunggah Rabu (7/6/2023) lalu.
Menyuguhkan kata-kata yang menyentuh hati, mari simak lirik lagu "Letter" atau "Dear ARMY" yang dinyanyikan Jimin BTS, lengkap dengan terjemahan dan maknanya.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Lirik Lagu Letter (Dear ARMY) Jimin BTS
Eotteon mal haeyahalji
Tto eotteoke jeonhalji
Seotulgiman haneyo
Ppeonhadan geol aljiman
Gabyeopji anhdorok i mareul jeonhalgeyo
I say oh oh deo haengbokhagil baraeyo
Na neomeojil ttaemyeon naege geu son naemireojudeon you
I say oh oh ijen naega jabajulgeyo
Ulgo sipeul ttaemyeon neomeojijineun anhdorok
Sigani heureun dwiedo
Urin geudaeroilkka
Cheoum mannan geu ttaecheoreom
Uriga hamkkeramyeon
Samakdo badaga doel su itdeon
Geuttae geu moseup geudaero
I say oh oh kkok yeongwonhagil baraeyo
Chuun gyeoul sok naege ttatteuthan bomnal gatdeon you
I say oh oh eonjena ganjikhalgeyo
Neowa na geu sai chaewotdeon geu sungandeureul
Baby tteonajineun ma
Geunyang nae gyeote stay
Jakdi jageun nal keuge bwajun neoege
Badeun mankeumman jeonhal su itge
Naega haetdeon mal jikil su itge
Geokjeonghaji ma
Geunyang ne gyeote stay
Eotteon nari gidarilji moreugie
Museopgin hajiman geobi najiman
Hamkkeraneun mal hangsang itji ma
Ppeonhadan geol aljiman
Gabyeopji anhdorok i mareul jeonhalgeyo
Terjemahan Lagu Letter (Dear ARMY) Jimin BTS
Apa yang harus kukatakan?
Dan bagaimana aku harus mengatakannya
Aku terlalu pandai dalam hal ini
Aku tahu ini mungkin terlihat klise
Tapi aku akan mencoba untuk tidak membuatnya terdengar begitu ringan
Ketika aku menyampaikan kata-kata ini
Aku katakan oh oh
Aku ingin kamu menjadi lebih bahagia
Setiap kali aku tersandung dan jatuh
Kamu, yang mengulurkan tanganmu kepadaku
Aku berkata oh oh
Sekarang aku akan menjadi orang yang mengangkatmu
Setiap kali kamu ingin menangis
supaya kamu tidak akan jatuh
Bahkan setelah waktu berlalu
Akankah kita tetap sama?
Sama seperti saat kita pertama kali bertemu
Jika kamu dan aku bersama
Bahkan gurun pun bisa berubah menjadi laut
Layaknya kita yang dulu
Aku katakan oh oh
Kuharap ini berlangsung selamanya
Ketika aku tersesat di musim dingin
Kamu datang kepadaku bagai hari di musim semi yang hangat
Aku katakan oh oh
Aku akan selalu menghargai
Hubungan di antara kita
Beserta memori yang kita isi ke dalamnya
Sayang, jangan pergi
Tetaplah di sisiku, yeah
Kamulah yang melihat sosok yang lebih hebat dalam diriku ketimbang aku sendiri
Untuk membalas segala sesuatu yang telah kamu berikan padaku
dan untuk menepati janjiku padamu
Jangan khawatir
Aku akan selalu berada di sisimu, yeah
Meski kita tak tahu apa yang ada di hadapan
Memang terasa mengerikan, bisa juga menakutkan
tapi jangan pernah lupa bahwa kita bersama
Aku tahu ini mungkin terlihat klise
Tapi aku akan mencoba untuk tidak membuatnya terdengar begitu ringan
Ketika aku menyampaikan kata-kata ini
Makna Lagu Letter (Dear ARMY) Jimin BTS
 Jimin BTS (Foto: DIOR) |
Dari terjemahan di atas, detikers dapat merasakan betapa romantisnya lirik yang terkandung dalam lagu Jimin BTS "Letter".
Bisa ditafsirkan sebagai isi hati seseorang kepada kekasihnya, tetapi tembang ini juga dapat diartikan sebagai pesan para anggota BTS, terutama Jimin, kepada para ARMY yang telah mendukung mereka selama ini.
Jika melihat ke belakang, BTS tidaklah sepopuler sekarang saat mereka debut. Malahan, boyband naungan HYBE ini sempat akan bubar. Namun, mereka mampu bertahan terlebih berkat sokongan para penggemar setia.
Untuk itulah melalui lagu ini, Jimin pun menyampaikan bahwa dirinya dan BTS ingin menjadi sosok yang menjaga serta mendukung ARMY. Hal itu "untuk membalas segala sesuatu" yang telah diberikan ARMY kepada mereka.
Dalam "Letter", lirik "Jangan khawatir, aku akan selalu berada di sisimu" menunjukkan bahwa BTS akan senantiasa membersamai seluruh penggemarnya hingga masa depan yang penuh ketidakpastian.
Itulah lirik lagu "Letter" atau "Dear ARMY" yang dibawakan Jimin BTS berserta terjemahan dan maknanya. Buat detikers yang ARMY, bagaimana tanggapanmu dengan versi akustik dari lagu ini?
(mff/astj)
