Penggunaan kata masyaallah atau masha Allah sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari umat Islam. Bahkan terkadang secara tidak sengaja digunakan oleh non muslim. Lalu, tulisan masyaallah atau masha Allah yang benar?
Ungkapan tersebut termasuk dalam kalimat thayyibah, yakni ucapan baik yang mengandung pujian dan pengagungan kepada Allah SWT. Nabi Muhammad SAW bersabda:
"Kalimat thayyibah adalah sedekah, dan setiap langkah yang dijalankan menuju shalat atau masjid adalah sedekah," (HR Ahmad, dari Abu Hurairah)
Tulisan Masyaallah atau Masha Allah yang Benar?
Tulisan yang tepat dan baku adalah masyaallah bukan masha Allah. Kata masyaallah berasal dari bahasa Arab, sehingga penulisannya ke Latin bahasa Indonesia harus mengikuti bentuk transliterasi.
Transliterasi sendiri merupakan pengalihan huruf dari abjad yang satu ke abjad yang lain. Pedoman tersebut mengacu pada Keputusan Bersama Kemenag dan Kemdikbud RI Nomor 158 Tahun 1987.
Oleh sebab itu dengan melihat kata dalam bahasa Arab, masyaallah menggunakan huruf hijaiyah ش (syin). Berdasarkan ketentuan transliterasi Kementerian Agama (Kemenag RI) dan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemdikbud RI), huruf hijaiyah ش (syin) ditulis menjadi "sy" dalam bentuk Latin.
Berikut tulisan Masyaallah dalam Arab dan latinnya sesuai transliterasi:
مَا شَاءَ اللّٰهُ
Arab latin: Mā syā'allāh.
Artinya: "Apa yang dikehendaki Allah."
Simak Video "Video K-Talk: SUPER JUNIOR-83z Punya 'Promise' Spesial buat E.L.F Indonesia"
(mep/mep)