Lirik Lagu Yaa Lal Wathon: Arab, Latin dan Terjemahannya

Lagu Yaa lal Wathon atau Yalal Waton merupakan salah satu lagu yang cukup terkenal di kalangan siswa sekolah Islam atau pesantren. Lantas seperti apa lirik lagu Ya lal Waton ini?

Dilansir dari laman resmi Nahdlatul Ulama, lagu Ya lal Wathon diciptakan oleh Kiai Wahab Hasbullah pada tahun 1934. Kala itu Lagu ini wajib dinyanyikan setiap hari oleh murid-murid di sekolah "Syabbaanul Wathan" sebelum masuk kelas.

Lagu Yaa lal Wathon juga bisa dinyanyikan dalam berbagai acara dan perayaan, seperti upacara peringatan Hari Santri. Lagu ini banyak juga digunakan sebagai lagu muslimat Nahdlatul Ulama (NU) secara nasional.

Nah, bagi detikers yang ingin menyanyikan lagu Yaa lal Wathon ini, berikut lirik lagu dalam bahasa Arab, Latin dan terjemahannya.

Simak Yuk!

Lirik Lagu Ya Lal Wathon Arab

ياَ لَلْوَطَنْ ياَ لَلْوَطَن ياَ لَلْوَطَنْ

حُبُّ الْوَطَنْ مِنَ اْلإِيمَانْ

وَلاَتَكُنْ مِنَ الْحِرْماَنْ

اِنْهَضوُا أَهْلَ الْوَطَنْ

ياَ لَلْوَطَنْ ياَ لَلْوَطَن ياَ لَلْوَطَنْ

حُبُّ الْوَطَنْ مِنَ اْلإِيمَانْ

وَلاَتَكُنْ مِنَ الْحِرْماَنْ

اِنْهَضوُا أَهْلَ الْوَطَنْ

اِندُونيْسِياَ بِلاَدى

أَنْتَ عُنْواَنُ الْفَخَاماَ

كُلُّ مَنْ يَأْتِيْكَ يَوْماَ

طَامِحاً يَلْقَ حِماَمًا

كُلُّ مَنْ يَأْتِيْكَ يَوْماَ

طَامِحاً يَلْقَ حِماَمًا

Lirik Lagu Ya Lal Wathon Arab Latin

Ya lal wathon ya lal wathon ya lal wathon
Hubbul wathon minal iman
Wala takun minal hirman
Inhadlu alal wathon

Ya lal wathon ya lal wathon ya lal wathon
Hubbul wathon minal iman
Wala takun minal hirman
Inhadlu alal wathon

Indonesia biladi
Anta 'unwanul fakhoma
Kullu may ya'tika yauma
Thomihay yalqo himama

Kullu may ya'tika yauma
Thomihay yalqo himama

Terjemahan Lagu Ya Lal Wathon

Pusaka hati wahai tanah airku
Cintamu dalam imanku
Jangan halangkan nasibmu
Bangkitlah hai bangsaku

Pusaka hati wahai tanah airku
Cintamu dalam imanku
Jangan halangkan nasibmu
Bangkitlah hai bangsaku

Indonesia negeriku
Engkau panji martabatku
Siapa datang mengancammu
'Kan binasa di bawah durimu

Siapa datang mengancammu
Kan binasa di bawah durimu

Makna Lagu Yaa lal Wathon

Dilansir dari Jurnal Universitas Islam Negeri (UIN) KH Achmad Siddiq Jember yang berjudul Makna Lagu Ya Lal Wathon bagi masyarakat Indonesia, makna Lagu Yaa lal Wathon terbagi menjadi tiga, yaitu makna denotasi, makna konotasi dan makna mitos.

1. Makna Denotasi

Penyair ingin menyampaikan kecintaannya terhadap tanah air harus dibuktikan dengan kematian musuh.

2. Makna Konotasi

Penyair ingin mengajak kepada seluruh masyarakat Indonesia untuk selalu menjaga semangat cinta tanah air dengan menjaga dan mempertahankan persatuan den kesatuan Indonesia.

3. Secara mitos

Penyair ingin menyampaikan bahwa rasa cinta kepada tanah air tidak hanya sekedar perkataan akan tetapi haruslah dibuktikan dengan perbuatan.

Profil KH. Abdul Wahab Hasbullah, Pencipta Lagu Yaa Lal Wathon

Pencipta lagu Yaa Lal Wathon adalah KH. Abdul Wahab Hasbullah. Ia merupakan salah satu pendiri NU dan termasuk tokoh nasional.

Abdul Wahab lahir pada tanggal 1888 di Tambakberas, Jombang. Ayahnya bernama Kiai Wahab Hasbullah dan ibunya bernama Nyai Latifah.

Keluarga KH. Abdul Wahab Hasbullah, merupakan pemimpin Pondok Pesantren Tambakberas, dan memiliki hubungan keluarga dengan KH. Hasyim Asy'ari.

Nasab keduanya bertemu dalam satu keturunan dengan Kiai Abdussalam. Konon, jika diruntut dari atas, nasab keduanyaakan bermuara pada Lembu Peteng, salah seorang raja Majapahit.

Adapun lagu Yaa Lal Wathan ini merupakan ekspresi kecintaan KH. Abdul Wahab Hasbullah terhadap tanah air. Lagu ini ia lantunkan setiap kali ingin mengajar santri-santrinya guna menumbuhkan jiwa nasionalisme.

Nah, itulah lirik lagu Yalal Wanto, semoga bermanfaat ya detikers!