Doa Masuk Pasar: Arab, Latin dan Terjemahannya

Doa Masuk Pasar: Arab, Latin dan Terjemahannya

Hanif Hawari - detikHikmah
Minggu, 07 Sep 2025 08:00 WIB
Doa Masuk Pasar: Arab, Latin dan Terjemahannya
Ilustrasi pasar (Foto: Rifkianto Nugroho/detikcom)
Jakarta -

Pasar merupakan tempat yang penuh dengan dinamika kehidupan. Mulai dari aktivitas jual beli hingga interaksi sosial. Sebagai umat Islam, ada satu hal penting yang perlu kita ingat saat memasuki pasar yaitu doa.

Dengan membaca doa, kita memohon perlindungan kepada Allah SWT agar terhindar dari kesibukan dunia di pasar yang dapat membuat kita lupa akan kewajiban. Lantas, mengapa pasar memiliki kesan yang kurang baik dalam Islam?

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Mengapa Pasar Adalah Tempat yang Dibenci Allah?

Mengutip buku Amalan-Amalan Pembuka Pintu Rezeki Nasrudin & Husnul Akib, ada sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Imam Muslim yang menyebutkan bahwa Allah SWT membenci pasar. Hal ini tidak lain karena kondisi yang sering terjadi di dalamnya. Rasulullah SAW bersabda,

ØŖŲŽØ­ŲŽØ¨ŲŲ‘ Ø§Ų„Ų’Ø¨ŲŲ„ŲŽØ§Ø¯Ų ØĨŲŲ„ŲŽŲ‰ Ø§Ų„Ų„ŲŽŲ‘Ų‡Ų Ų…ŲŽØŗŲŽØ§ØŦŲØ¯ŲŲ‡ŲŽØ§ ŲˆŲŽØŖŲŽØ¨Ų’ØēŲŽØļŲ Ø§Ų„Ų’Ø¨ŲŲ„ŲŽØ§Ø¯Ų ØĨŲŲ„ŲŽŲ‰ Ø§Ų„Ų„ŲŽŲ‘Ų‡Ų ØŖŲŽØŗŲ’ŲˆŲŽØ§Ų‚ŲŲ‡ŲŽØ§

ADVERTISEMENT

Artinya: "Tempat yang paling Allah cintai adalah masjid, dan tempat yang paling Allah benci adalah pasar." (HR Muslim)

Menurut Imam an-Nawawi dalam kitab Syarah Shahih Muslim, pasar adalah tempat di mana banyak terjadi kecurangan, penipuan, riba, persaingan duniawi, dan terkadang membuat manusia lalai terhadap kewajiban beribadah kepada-Nya.

Oleh karena itu, sangat dianjurkan bagi kita untuk memanjatkan doa setiap kali akan memasuki pasar.

Keutamaan Doa Masuk Pasar

Selain sebagai permohonan perlindungan, membaca doa masuk pasar juga memiliki keutamaan pahala yang luar biasa. Seperti sabda Rasulullah SAW dalam hadits yang diriwayatkan Umar bin Khattab RA:

Ų…ŲŽŲ†Ų’ Ø¯ŲŽØŽŲŽŲ„ŲŽ ØŗŲŲˆŲ‚Ø§Ų‹ Ų…ŲŲ†ŲŽ Ø§Ų„ØŖŲŽØŗŲ’ŲˆŲŽØ§Ų‚ŲØŒ ŲŲŽŲ‚ŲŽØ§Ų„ŲŽ: Ų„ŲŽØ§ ØĨŲŲ„ŲŽŲ‡ŲŽ ØĨŲŲ„ŲŽŲ‘Ø§ Ø§Ų„Ų„ŲŽŲ‘Ų‡Ų ŲˆŲŽØ­Ų’Ø¯ŲŽŲ‡Ų Ų„ŲŽØ§ Ø´ŲŽØąŲŲŠŲƒŲŽ Ų„ŲŽŲ‡ŲØŒ Ų„ŲŽŲ‡Ų Ø§Ų„Ų…ŲŲ„Ų’ŲƒŲ ŲˆŲŽŲ„ŲŽŲ‡Ų Ø§Ų„Ø­ŲŽŲ…Ų’Ø¯Ų ŲˆŲŽŲ‡ŲŲˆŲŽ ØšŲŽŲ„ŲŽŲ‰ ŲƒŲŲ„ŲŲ‘ Ø´ŲŽŲŠŲ’ØĄŲ Ų‚ŲŽØ¯ŲŲŠØąŲŒØŒ ŲƒŲŽØĒŲŽØ¨ŲŽ Ø§Ų„Ų„ŲŽŲ‘Ų‡Ų Ų„ŲŽŲ‡Ų ØŖŲŽŲ„Ų’ŲŲŽ ØŖŲŽŲ„Ų’ŲŲ Ø­ŲŽØŗŲŽŲ†ŲŽØŠŲØŒ ŲˆŲŽŲ…ŲŽØ­ŲŽØ§ ØšŲŽŲ†Ų’Ų‡Ų ØŖŲŽŲ„Ų’ŲŲŽ ØŖŲŽŲ„Ų’ŲŲ ØŗŲŽŲŠŲŲ‘ØĻŲŽØŠŲ

Artinya: "Barang siapa masuk pasar, kemudian dia membaca (doa masuk pasar), siapa yang membaca doa tersebut ketika masuk pasar, Allah akan mencatat untuknya satu juta kebaikan, dan menghapuskan darinya satu juta keburukan." (HR Tirmidzi, Ibnu Majah, Ad Darimi, Al Hakim)

Lalu, apa saja bacaan doa masuk pasar yang bisa diamalkan?

Bacaan Doa Masuk Pasar Sesuai Sunnah

Berikut adalah beberapa versi doa yang bisa kamu baca yang dinukil dari buku Doa-Doa Terbaik Sepanjang Masa karya Ust. Ahmad Zacky El-Syafa, dan Kumpulan Doa Mustajab Sepanjang Hayat karya Nurdin Hasan.

Doa Masuk Pasar (1)

Ų„Ø§ Ø§Ų„Ų‡ Ø§Ų„Ø§ Ø§Ų„Ų„Ų‡ ŲˆŲŽØ­Ų’Ø¯ŲŽŲ‡Ų Ų„Ø§ŲŽ Ø´ŲŽØąŲŲŠŲƒŲŽ Ų„ŲŽŲ‡ŲØŒ Ų„ŲŽŲ‡Ų Ø§Ų„Ų’Ų…ŲŲ„Ų’ŲƒŲ ŲˆŲŽŲ„ŲŽŲ‡Ų Ø§Ų„Ų’Ø­ŲŽŲ…Ų’Ø¯Ų ŲŠŲØ­Ų’ŲŠŲŲŠ ŲˆŲŽŲŠŲŲ…ŲŲŠØĒŲ ŲˆŲŽŲ‡ŲŲˆŲŽ Ø­ŲŽŲŠŲŒŲ‘ Ų„ŲŽØ§ ŲŠŲŽŲ…ŲŲˆØĒŲ Ø¨ŲŲŠŲŽØ¯ŲŲ‡Ų Ø§Ų„Ų’ØŽŲŽŲŠŲ’ØąŲ ŲˆŲŽŲ‡ŲŲˆŲŽ ØšŲŽŲ„ŲŽŲ‰ ŲƒŲŲ„ŲŲ‘ Ø´ŲŽŲŠŲ’ Ų‚Ø¯ŲŠØą

Latin: Laa ilaaha illallaahu wahdahulaa syaarikalah, lahulmulku walahulhamduyuhyii wayumiitu wahuwahayyun laayamuutu biyadihil khairu wahuwa 'alaa kulli syaiin qadiirun.

Artinya: "Tiada Tuhan yang berhak disembah kecuali Allah yang Maha Esa. Tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji. Dia adalah Zat Yang Menghidupkan dan Mematikan serta Dia adalah Zat Yang Maha Hidup tidak akan mati. Dalam kekuasaan-Nya segala kebaikan. Dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu." (HR Tirmizi)

Doa Masuk Pasar (2)

Ø¨ŲØŗŲ’Ų…Ų Ø§Ų„Ų„Ų‡Ų Ø§Ų„Ų‡ŲŲ…ŲŽŲ‘ ØĨŲŲ†ŲŲ‘ŲŠ ØŖŲŽØŗŲ’ØŖŲŽŲ„ŲŲƒŲŽ ØŽŲŽŲŠŲ’ØąŲŽ Ų‡ŲŽØ°ŲŲ‡Ų Ø§Ų„ØŗŲŲ‘ŲˆŲ’Ų‚Ų ŲˆŲŽØŽŲŽŲŠŲ’ØąŲŽ Ų…ŲŽØ§ŲŲŲŠŲ‡ŲŽØ§ ØŖØšŲˆØ°Ų Ø¨ŲŲƒŲŽ ؅ؐ؆ؒ Ø´ŲŽØąŲŲ‘Ų‡ŲŽØ§ ŲˆŲŽØ´ŲŽØąŲŲ‘ Ų…ŲŽØ§ŲŲŲŠŲ‡ŲŽØ§ Ø§Ų„Ų„ŲŽŲ‘Ų‡ŲŲ…ŲŽŲ‘ ØĨŲŲ†ŲŲ‘ŲŠ ØŖŲŽØšŲŲˆØ°Ų Ø¨ŲŲƒŲŽ ØŖŲŽŲ†Ų’ ØŖØĩŲŲŠŲ’Ø¨ŲŽ ŲŲŲŠŲ’Ų‡ŲŽØ§ ŲŠŲŽŲ…ŲŠŲ’Ų†Ų‹Ø§ ŲŲŽØ§ØŦØąŲŽØŠŲ‹ ØŖŲŽŲˆŲ’ ØĩŲŽŲŲŽŲ‚ŲŽØŠŲ‹ Ø­ŲŽØ§ØŗŲØąŲŽØŠŲ‹

Latin: Bismillaahi allaahumma innii as'aluka khaira haadzihissuuqi wakhaira maa fiihaa wa a'uudzu bika minsyarrihaa wasyarri maa fiihaa. Allaahumma innii a'uudzu bika an ushiiba fiihaa yamiinan faajiratan au shafaqatan khaasiratan.

Artinya: "Dengan nama Allah ya Allah, aku memohon kepada Engkau kebaikan pasar ini dan kebaikan apa yang ada di dalamnya. Dan aku berlindung kepada Engkau dari kejahatan apa yang ada di dalamnya. Ya Allah, aku berlindung kepada Engkau jangan aku terkena musibah padanya, karena sumpah durhaka atau laba yang merugikan." (HR Hakim)

Dengan mengamalkan doa-doa ini, kita tidak hanya melindungi diri dari hal-hal negatif di pasar, tetapi juga mendapatkan pahala yang berlimpah dari Allah SWT. Wallahu a'lam.




(hnh/kri)
Berita Terkait

 

 

 

 

 

 

 

 

Hide Ads