Nama negara Thailand dalam bahasa Indonesia kini resmi berganti menjadi Tailan. Menurut Badan Informasi Geospasial (BIG), nama tersebut tertuang dalam dokumen eksonim yang memuat nama resmi negara-negara dunia dalam bahasa Indonesia.
Dilansir detikEdu, perubahan ini sempat menjadi perbincangan warganet, khususnya setelah ramai penetapan 'kapitil' sebagai kosakata baru. BIG menerangkan penulisan Thailand dalam bahasa Indonesia menjadi Tailan berdasarkan hasil kesepakatan antara BIG, Badan Bahasa, dan ahli linguistik Universitas Indonesia. Standaridasi baru ini tercantum dalam dokumen eksonim yang didaftarkan ke United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) pada 2025.
Lantas apa itu eksonim? Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), eksonim adalah bentuk asing untuk nama geografis. Penamaan ini ditujukan untuk suatu wilayah geografis yang terletak di luar area lokasi bahasa tersebut digunakan.
Bentuk penamaannya berbeda dengan bahasa resmi maupun wilayah di mana fitur geografis berada. Dalam lingkup Perserikatan Bangsa-Bangsa, standarisasi penamaan geografis ini disusun oleh kelompok ahli yakni UNGEGN.
Nama-nama daerah atau negara dalam bahasa Indonesia merupakan eksonim yang telah disesuaikan dengan pelafalan atau kosakata bahasa Indonesia. Misalnya Netherlands menjadi Belanda, United States of America menjadi Amerika Serikat, atau Penang menjadi Pulau Pinang.
Baca juga: Crane Ambruk Menimpa Kereta, 22 Orang Tewas |
Simak Video "Video Prabowo: Ini Kunjungan Resmi Pertama PM Thailand ke RI dalam 15 Tahun"
(des/des)