.webp)
Pemerintah Indonesia resmi memperbarui sejumlah nama negara dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Langkah ini merupakan bentuk kontribusi aktif Indonesia terhadap United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN).
Pembaruan ini ditujukan untuk memastikan penyebutan dan penulisan nama-nama negara di seluruh dunia sesuai dengan kaidah kebahasaan Indonesia. Alhasil, dalam konteks-konteks resmi, seperti korespondensi kenegaraan maupun arsip pemerintahan, penyebutannya seragam.
"Selain itu, standardisasi nama negara juga menjadi acuan bagi materi pendidikan, termasuk buku pelajaran, serta pemberitaan di media berita, media sosial, dan media massa," bunyi keterangan dalam dokumen bernomor GEGN.2/2025/122/CRP.122 yang berisikan daftar nama negara setelah diperbarui.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Bagi detikers yang penasaran, di bawah ini daftar lengkap nama-nama negara di dunia versi asli dan eksonim Indonesianya. Simak sampai tuntas, ya!
Poin Utamanya:
- Pembaruan nama sejumlah negara bertujuan agar nama-nama tersebut sesuai kaidah kebahasaan Indonesia.
- Di antara negara yang namanya diperbarui adalah Thailand menjadi Tailan dan Uruguay menjadi uruguai.
- Daftar lengkap eksonim (bentuk asing untuk nama geografis) negara terbaru dapat diakses di dokumen GEGN.2/2025/122/CRP.122.
Daftar Nama Negara yang Diperbarui di KBBI
Nama di sebelah kiri adalah nama pendek dari nama formal suatu negara. Sementara itu, nama di kanan adalah versi pendek dari yang berlaku resmi di Indonesia. Sebagai catatan, daftar di bawah ini hanya melampirkan nama-nama negara yang berbeda dengan nama aslinya.
- Afghanistan: Afganistan
- Algeria: Aljazair
- Andorra: Andora
- Bahamas: Bahama
- Bangladesh: Banglades
- Belgium: Belgia
- Belize: Beliza
- Bhutan: Butan
- Brazil: Brasil
- Brunei Darussalam: Brunei Darusalam
- Cabo Verde: Tanjung Hijau
- Cambodia: Kamboja
- Cameroon: Kamerun
- Canada: Kanada
- Central African Republic: Afrika Tengah
- Chad: Cad
- Chile: Cili
- China: Tiongkok
- Colombia: Kolombia
- Comoros: Komoro
- Congo: Kongo
- Costa Rica: Kosta Rika
- Cote d'Ivoire: Pantai Gading
- Croatia: Kroasia
- Cuba: Kuba
- Cyprus: Siprus
- Czechia: Ceko
- Djibouti: Jibuti
- Dominica: Dominika
- Dominican Republic: Republik Dominika
- Ecuador: Ekuador
- Egypt: Mesir
- Equatorial Guinea: Ginea Ekuator
- Ethiopia: Etiopia
- France: Prancis
- Germany: Jerman
- Ghana: Gana
- Greece: Yunani
- Guinea: Ginea
- Guinea-Bissau: Ginea dan Bisau
- Holy See: Vatikan
- Hungary: Hungaria
- Iceland: Islandia
- Iraq: Irak
- Ireland: Irlandia
- Italy: Italia
- Jamaica: Jamaika
- Japan: Jepang
- Jordan: Yordania
- Kazakhstan: Kazakstan
- Kyrgyzstan: Kirgistan
- Democratic People's Republic of Korea: Korea Utara
- Republic of Korea: Korea Selatan
- Lao People's Democratic Republic: Laos
- Lebanon: Libanon
- Lesotho: Lesoto
- Liechtenstein: Liktenstin
- Lithuania: Lituania
- Luxembourg: Luksemburg
- Madagascar: Madagaskar
- Maldives: Maladewa
- Marshall Islands: Kepulauan Marsal
- Mexico: Meksiko
- Micronesia: Micronesia
- Monaco: Monako
- Morocco: Maroko
- Mozambique: Mozambik
- Netherlands: Belanda
- New Zealand: Selandia Baru
- Nicaragua: Nikaragua
- North Macedonia: Macedonia Utara
- Norway: Norwegia
- Palestine: Palestina
- Papua New Guinea: Papua Nugini
- Paraguay: Paraguai
- Philippines: Filipina
- Poland: Polandia
- Romania: Rumania
- Russian Federation: Rusia
- Rwanda: Rwanda
- Saint Kitts and Nevis: Santo Kits dan Nevis
- Saint Lucia: Santa Lusia
- Saint Vincent and the Grenadines: Santo Vinsen dan Grenadin
- Sao Tome and Principe: Santo Tomas dan Prinsipe
- Saudi Arabia: Arab Saudi
- Seychelles: Seisel
- Sierra Leone: Siera Leoni
- Singapore: Singapura
- Slovakia: Slowakia
- Slovenia: Slowenia
- Solomon Islands: Kepulauan Solomon
- South Africa: Afrika Selatan
- South Sudan: Sudan Selatan
- Spain: Spanyol
- Sweden: Swedia
- Switzerland: Swis
- Syrian Arab Republic: Suriah
- Thailand: Tailan
- Turkiye: Turki
- Turkmenistan: Turmenistan
- Ukraine: Ukraina
- United Arab Emirates: Emirat Arab
- United Kingdom: Inggris
- United States of America: Amerika Serikat
- Uruguay: Uruguai
- Viet Nam: Vietnam
- Yemen: Yaman
Daftar lengkapnya dapat diakses melalui tautan ini.
Sekilas Mengenai Eksonim
Dalam rangka menginternasionalisasikan bahasa Indonesia, terdapat beberapa hal yang perlu mendapat perhatian. Salah satunya adalah eksonim. Apa itu?
KBBI VI Daring dari Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah mendefinisikan eksonim sebagai bentuk asing untuk nama geografis. Contohnya adalah Penang untuk Pulau Pinang di Malaysia.
Perumpamaan lain eksonim adalah Belanda untuk Netherlands, Inggris untuk England, dan Jerman untuk Germany. Nah, daftar lengkap eksonim Indonesia terbaru dapat detikers akses melalui tautan yang sudah terlampir sebelumnya.
Dalam dokumen GEGN.2/2025/122/CRP.122, dijelaskan bahwa Indonesia pertama kali mengompilasi nama-nama ibu kota dan negara-negara dunia pada 2019 lalu. Kompilasi tersebut disetorkan dalam rapat pertama UNGEGN di New York tanggal 29 April-3 Mei 2019.
Pada 2024, Indonesia kembali memperbarui eksonimnya berkaitan dengan nama-nama negara dunia. Pembaruan ini bertujuan memperbaiki ketidakkonsistenan penulisan nama negara agar selaras dengan ortografi dan fonologi bahasa Indonesia.
Cara Mengusulkan Pengubahan Kata KBBI
Masyarakat yang mendapati makna suatu kata di KBBI tidak sesuai dapat mengajukan usulan untuk mengubahnya. Begini tata caranya menurut penjelasan dari video unggahan kanal YouTube Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa:
- Buka laman resmi KBBI melalui tautan https://kbbi.kemendikdasmen.go.id/Beranda.
- Cari kata yang menurut detikers salah.
- Setelah ketemu, tekan tombol ubah yang terletak tepat di samping kata. Ikonnya berbentuk kotak dengan tambahan bentuk pena.
- Isikan usulan makna. Isi pula bagian penjelasan.
- Terakhir, tekan 'Usulkan'.
- Selesai, usulan detikers telah masuk ke meja redaksi KBBI untuk ditindaklanjuti.
Demikian daftar nama negara yang diperbarui eksonimnya di KBBI. Semoga bermanfaat!
Baca juga: Kata Kapitil Resmi Masuk KBBI, Apa Maknanya? |
(sto/dil)
