Kosakata bahasa Indonesia terus terus berkembang sesuai dengan zaman. Munculnya istilah asing pun dibarengi dengan dibentuknya padanan kata dalam bahasa Indonesia.
Namun detikers mungkin merasa asing dengan padanan kata bahasa Indonesia, karena sudah terlanjur sering memakai kata bahasa asing tersebut. Misalnya, orang lebih suka menyebut password, padahal bisa disebut kata sandi.
Selain itu, masih banyak kata bahasa Indonesia yang mungkin belum pernah kamu dengar. Padanan kata ini bisa dibentuk dari proses penerjemahan bahasa, tetapi ada juga yang merupakan akronim beberapa kata.
Contoh padanan kata yang merupakan akronim adalah lantatur alias layanan tanpa turun. Kata ini menggantikan istilah drive thru yang lebih lazim kita dengar. Nah, di bawah ini kita akan ulas padanan kata dari bahasa Inggris, lengkap dengan artinya.
Padanan Kata Bahasa Inggris
Berikut ini 47 padanan kata dari istilah bahasa Inggris, lengkap dengan artinya sesuai dengan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).
- Lantatur: drive thru
Arti: layanan tanpa turun (pengoperasian bisnis, seperti bank atau rumah makan, yang dirancang agar pelanggan dapat dilayani tanpa harus turun dari kendaraan) - Pujasera: food court
Arti: pusat jajanan serbaada. - Rubanah: basement
Arti: ruang bawah tanah. - Tengkes: stunting
Arti: kerdil (tidak dapat tumbuh menjadi besar); kecil (jika dibandingkan dengan pasangannya dan sebagainya). - Hibrida: hybrid
Arti: turunan yang dihasilkan dari perkawinan antara dua jenis yang berlainan (tentang hewan atau tumbuhan). - Salindia: slide
Arti: terawang fotografi pada pelat kaca tipis yang diatur agar dapat diproyeksikan; atau gambar presentasi dalam program komputer yang disajikan secara berurutan. - Tetikus: mouse
Arti: peranti periferal pada komputer yang menyerupai tikus, gunanya, antara lain, untuk mengendalikan kursor. - Warganet: netizen
Arti: warga internet; orang yang aktif menggunakan internet. - Jaringan: network
Arti: sistem siaran (radio dan televisi), komputer, dan sebagainya yang saling berhubungan. - Luring: offline
Arti: luar jaringan; terputus dari jejaring komputer. - Daring: online
Arti: dalam jaringan; terhubung melalui jejaring komputer, internet, dan sebagainya. - Pandangan, harapan: outlook
Arti: pandangan; harapan. - Kata sandi: password
Arti: kode atau rahasia (untuk membuka sesuatu, memasuki jaringan komputer, dan sebagainya). - Siniar: podcast
Arti: siaran (berita, musik, dan sebagainya) yang dibuat dalam bentuk format digital (baik audio maupun video) yang diunduh melalui internet. - Taklimat media, konferensi pers: press conference
Arti: pertemuan pers (konferensi) yang diadakan oleh seorang tokoh untuk memberitahukan hal yang penting di hadapan wartawan dan utusan kantor berita untuk disebarluaskan melalui media massa. - Siaran pers: press release
Arti: berita atau informasi yang disusun dan dikirim oleh suatu organisasi atau individu kepada media massa dengan tujuan untuk dipublikasikan. - Kode respons cepat: QR code
Arti: kode yang terdiri atas pola kotak hitam putih yang dapat dibaca oleh perangkat seluler, komputer, dan sebagainya, digunakan untuk memberikan informasi lebih lanjut tentang suatu produk atau layanan. - Tangkapan layar: screenshot
Arti: gambar yang menunjukan isi layar ponsel atau komputer. - Papan cerita: story board
Arti: papan yang berisi sketsa gambar (atau susunan adegan) yang dibuat berurutan untuk memvisualisasikan adegan dalam film atau presentasi multimedia, lengkap dengan keterangan berupa dialog, suara, dan sebagainya. - Unggah: upload
Arti: mengirim data elektronik dari komputer pribadi ke sistem komputer yang lebih besar (seperti server). - Unduh: download
Arti: mengambil data elektronik dari sistem komputer yang lebih besar (seperti server) ke komputer pribadi. - Nama pengguna: username
Arti: nama atau sebutan yang digunakan oleh pengguna untuk masuk atau mengakses suatu sistem komputer atau layanan daring. - Realitas virtual: virtual reality
Arti: lingkungan atau pengalaman yang sepenuhnya dihasilkan komputer yang memungkinkan pengguna berinteraksi dengan dunia tiga dimensi yang disimulasikan. - Situs web: websites
Arti: kumpulan halaman informasi yang disediakan melalui jalur internet sehingga dapat diakses di seluruh dunia selama terhubung dengan jaringan internet. - Nirkabel: wireless
Arti: tanpa menggunakan kabel (tentang jaringan komunikasi, transmisi data, dan sebagainya). - Bekerja dari rumah: work from home
Arti: kerja jarak jauh; kerja dari rumah; cara kerja karyawan yang berada di luar kantor. - Peramban: browser
Arti: perangkat lunak komputer untuk mencari informasi dalam situs internet. - Takarir: caption
Arti: catatan yang dituliskan di tepi halaman kitab; taklikat; atau terjemahan dialog pada film yang biasanya berada pada bagian bawah tayangan atau tampilan. - Pendengung: buzzer
Arti: orang yang menyebarkan rumor atau gosip (terutama melalui media sosial) untuk menjadi perhatian banyak orang supaya hal tersebut menjadi perbincangan banyak orang. - Panggilan konferensi: conference call
Arti: panggilan telepon yang menghubungkan tiga atau lebih pihak dalam waktu yang bersamaan. - Kreator konten: content creator
Arti: pencipta atau pembuat isi (seperti tulisan, gambar, audio, atau video) yang tersedia melalui media atau produk elektronik. - Hadiah lawang: door prize
Arti: hadiah yang diberikan kepada peserta yang hadir dalam suatu acara, biasanya melalui undian. - Pos-el: e-mail
Arti: singkatan dari pos elektronik; penggunaan jejaring komputer untuk mengirim dan menerima pesan. - Galat: error
Arti: kekeliruan; kesalahan; cacat (tentang hasil hitungan, penulisan, atau transmisi data). - Tindak lanjut: follow up
Arti: langkah selanjutnya (tentang penyelesaian perkara, perbuatan, dan sebagainya). - Pengikut: follower
Arti: penganut; peserta; atau orang yang mengikuti akun media sosial orang lain. - Soal sering ditanya (SSD): frequently asked question (FAQ)
Arti: soal-soal (pertanyaan-pertanyaan) yang sering diajukan dan dijawab oleh seseorang, kelompok, lembaga, dan sebagainya, terutama dalam media informasi. - Gawai: gadget
Arti: perangkat elektronik atau mekanik dengan fungsi praktis, berguna, dan sering memiliki ukuran kecil. - Laman: homepage
Arti: halaman utama dari suatu situs web yang diakses oleh pengguna pada awal masuk ke situs tersebut. - Kawasan bersinyal, area bersinyal: hotspot
Arti: kawasan yang memiliki akses internet tanpa kabel. - Pemengaruh: influencer
Arti: sesuatu atau seseorang yang memengaruhi atau mengubah perilaku, pemikiran, dan sebagainya; atau orang yang menggunakan media sosial untuk mempromosikan atau merekomendasikan sesuatu. - Papan tombol: keyboard
Arti: papan yang terdiri atas tombol-tombol seperti huruf alfabet (A-Z) untuk mengetik kalimat, terdapat juga angka 1 sampai 9, dan juga 0, serta simbol-simbol khusus lainnya pada komputer. - Tautan: link
Arti: acuan dalam dokumen hiperteks ke dokumen yang lain atau sumber lain. - Alir langsung: live streaming
Arti: penyiaran yang dipancarkan atau diterima langsung pada saat suatu peristiwa terjadi (di internet). - Metamesta: metaverse
Arti: ruang realitas virtual dalam lingkungan tiga dimensi yang dihasilkan melalui program komputer. - Lokapasar: marketplace
Arti: dunia atau tempat (biasanya mengacu kepada sistem daring) yang mempertemukan sekumpulan penjual dan pembeli serta menyediakan fasilitas transaksi. - Jenama: branding
Arti: merek; jenis.
Demikian tadi 47 padanan kata bahasa Inggris beserta artinya. Memang ada sebagian kata yang masih terasa asing, untuk itu kita perlu membiasakannya agar menjadi lazim digunakan.
Simak Video "Video Pramono Dukung Warga Jakarta Kerja di LN, Minta Belajar Bahasa Asing"
(bai/aau)