Pengakuan Iman Rasuli Kristen Protestan dan Katolik Bahasa Indonesia-Jawa

Pengakuan Iman Rasuli bukanlah doa melainkan pernyataan keyakinan dasar bagi umat Kristen Protestan maupun Katolik. Biasanya Pengakuan Iman Rasuli atau syahadat para Rasul ini diucapkan dengan posisi umat berdiri dan sikap sempurna.

Mengutip laman resmi Keuskupan Agung Jakarta, Pengakuan Iman Rasuli terbagi atas tiga bagian utama yaitu, Allah Bapa dan penciptaan kita, Allah Anak dan penebusan kita, serta Allah Roh Kudus dan pengudusan kita.

Berikut ini teks Pengakuan Iman Rasuli Kristen Protestan dan Katolik dalam bahasa Indonesia dan Jawa.

Pengakuan Iman Rasuli Kristen Protestan

Dalam ajaran Kristen Protestan, Pengakuan Iman Rasuli dapat disebut juga dengan syahadat 12. Berikut Pengakuan Iman Rasuli Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa yang dikutip dari laman GKI Kota Wisata dan GKJ Bangsa.

Bahasa Indonesia

Aku percaya kepada Allah, Bapa yang Maha Kuasa,
Khalik langit dan bumi,
Dan kepada Yesus Kristus,
Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita,
Yang dikandung daripada Roh Kudus,
Lahir dari anak dara Maria.
Yang menderita sengsara
Di bawah pemerintahan Pontius Pilatus,
Disalibkan, mati dan dikuburkan,
Turun ke dalam kerajaan maut.
Pada hari yang ketiga
Bangkit pula dari antara orang mati,
Naik ke sorga,
Duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Maha Kuasa
Dan dari sana Ia akan datang
Untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
Aku percaya kepada Roh Kudus;
Gereja yang kudus dan Am;
Persekutuan orang kudus;
Pengampunan dosa;
Kebangkitan orang mati;
Dan hidup yang kekal.

Bahasa Jawa

Kawula pitados dhateng Allah Sang Rama, ingkang Maha Kawasa,
Ingkang nitahaken langit kaliyan bumi.
Inggih pitados dhateng Yesus Kristus
Ingkang Putra ontang-anting, Gusti kawula.
Ingkang kabobotaken dening Roh Suci,
Niyos saking prawan Maryam.
Ingkang nandhang sangsara
Nalika jumenengipun Pontius Pilatus,
Kasalib, nglampahi seda, lajeng kasarekaken,
Tumedhak dhateng ing teleng palimengan.
Ing tigang dintenipun wungu malih
Saking antawisipun tiyang pejah.
Lajeng sumengka dhateng ing swarga,
Pinarak wonten ing tengenipun Allah Sang Rama Ingkang Maha Kawasa.
Saking ngriku inggih badhe rawuhipun ngadili tiyang ingkang gesang
kaliyan ingkang pejah.
Kawula pitados dhateng Roh Suci.
Kawula pitados wontenipun pasamuwan Kristen
Satunggal ingkang suci sarta wradin,
Inggih patunggilanipun para suci.
Punapa-dene pangapuntening dosa;
Tanginipun raga;
Sarta gesang langgeng.

Pengakuan Iman Rasuli Katolik

Dalam ajaran Katolik, Pengakuan Iman Rasuli juga dapat disebut dengan syahadat atau credo para Rasul. Di bawah ini merupakan Pengakuan Iman Rasuli Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa yang kembali mengutip sumber Keuskupan Agung Jakarta serta Paroki Minomartani.

Bahasa Indonesia

Aku percaya akan Allah,
Bapa yang Maha Luasa,
Pencipta langit dan Bumi
Dan akan Yesus Kristus,
PutraNya yang tunggal, Tuhan kita
Yang dikandung dari Roh Kudus,
Dilahirkan oleh perawan Maria.
Yang menderita sengsara
Dalam pemerintahan Pontius Pilatus,
Disalibkan wafat dan dimakamkan,
Yang turun ke tempat penantian,
Pada hari ketiga bangkit
Dari antara orang mati
Yang naik kesurga,
Duduk di sebelah kanan
Allah Bapa yang Mahakuasa.
Dari situ Ia kan datang
Mengadili orang hidup dan mati.
Aku percaya akan Roh Kudus,
Gereja Katolik yang Kudus,
Persekutuan para kudus
Pengampunan dosa,
Kebangkitan badan,
Kehidupan kekal.
Amin.

Bahasa Jawa

Kawula pitados ing Allah, Rama Sang Maha Kuwasa
Ingkang nitahaken bumi langit.
Saha ing Gusti Yesus Kristus,
Putra Dalem onthang-anthing pangeran kawula.
Ingkang miyos saking Ibu Kenya Maria,
Kagarba dening kuwasa Dalem Hyang Roh Suci.
Ingkang nandhang sangsara,
Nalika jamanipun Pontius Pilatus,
Saha kepenthang, seda sarta kasarekaken.
Tedhak dhateng papan pangentosan
Tigang dintenipun wungu saking seda
Mekrad dhateng suwarga,
Pinarak ing satengen Dalem Allah,
Rama Sang Maha Kuwasa.
Saking ngriku badhe rawuh,
Ngadili tiyang gesang utawi pejah.
Kawula pitados ing Hyang Roh Suci,
Pasamuwan katulik ingkang suci,
Pangapuntening dosa,
Tangining badan,
Saha gesang langgeng.
Amin.

Demikianlah rangkuman mengenai Pengakuan Iman Rasuli versi Kristen Protestan dan Katolik Bahasa Indonesia serta Bahasa Jawa. Semoga bermanfaat!

Artikel ini ditulis oleh Nindasari, peserta Program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.

Video: SM Konfirmasi Haechan NCT Bakal Debut Solo!

Video: SM Konfirmasi Haechan NCT Bakal Debut Solo!