Surat Al-Jasiyah, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

حٰ[gu[مۤ]] ١

¦± m³m.

Ḥā Mīm.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تَ[ik[نْز]]ِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ ٢

Tanz³lul-kit±bi minall±hil-‘az³zil-¥ak³m(i).

Diturunkannya Kitab (Al-Qur’an) ini (berasal) dari Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰ[id[تٍ ل]]ِ[id[ّ]]لْمُؤْمِنِيْنَۗ ٣

Inna fis-sam±w±ti wal-ar«i la'±y±til lil-mu'min³n(a).

Sesungguhnya di langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang mukmin.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَفِيْ خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِ[ik[نْ د]][gu[َاۤ]]ب[gu[ّ]]َةٍ اٰيٰ[id[تٌ ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]ُوْقِنُوْنَۙ ٤

Wa f³ khalqikum wa m± yabu££u min d±bbatin ±y±tul liqaumiy yµqinµn(a).

Pada penciptaan kamu dan makhluk bergerak yang ditebarkan-Nya terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang meyakini.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَال[gu[نّ]]َهَارِ وَ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ مِ[id[نْ رّ]]ِزْ[ik[قٍ ف]]َاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰ[id[تٌ ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]َعْقِلُوْنَ ٥

Wakhtil±fil-laili wan-nah±ri wa m± anzalall±hu minas-sam±'i mir rizqin fa a¥y± bihil-ar«a ba‘da mautih± wa ta¡r³fir-riy±¥i ±y±tul liqaumiy ya‘qilµn(a).

(Pada) pergantian malam dan siang serta rezeki yang diturunkan Allah dari langit, lalu dihidupsuburkannya bumi (dengan air hujan) sesudah matinya, dan pada perkisaran angin terdapat (pula) tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengerti.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تِلْكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتْلُوْهَا عَلَيْكَ بِالْحَ[qa[قّ]]ِۚ فَبِاَيِّ حَدِيْ[iq[ثٍۢ ب]]َعْدَ اللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ يُؤْمِنُوْنَ ٦

Tilka ±y±tull±hi natlµh± ‘alaika bil-¥aqq(i), fa bi'ayyi ¥ad³£im ba‘dall±hi wa ±y±tih³ yu'minµn(a).

Itulah ayat-ayat Allah yang Kami bacakan kepadamu dengan benar. Maka, pada perkataan mana lagi mereka akan beriman setelah Allah dan ayat-ayat-Nya?

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيْ[id[لٌ ل]]ِ[id[ّ]]كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْ[gu[مٍ]]ۙ ٧

Wailul likulli aff±kin a£³m(in).

Celakalah setiap pembohong lagi bergelimang dosa

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[يّ]]َسْمَعُ اٰيٰتِ اللّٰهِ تُتْلٰى عَلَيْهِ ثُ[gu[مّ]]َ يُصِرُّ مُسْتَكْبِ[ik[رً]]ا [ik[ك]]َاَ[id[نْ لّ]]َمْ يَسْمَعْهَاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ ٨

Yasma‘u ±y±till±hi tutl± ‘alaihi £umma yu¡irru mustakbiran ka'allam yasma‘h±, fa basysyirhu bi‘a©±bin al³m(in).

yang mendengar ayat-ayat Allah dibacakan kepadanya, kemudian dia tetap menyombongkan diri seakan-akan tidak mendengarnya. Peringatkanlah dia (wahai Nabi Muhammad) dengan azab yang amat pedih.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا عَلِمَ مِنْ اٰيٰتِنَا شَيْـًٔا ۨاتَّخَذَهَا هُزُوًاۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ لَهُمْ عَذَا[gu[بٌ مّ]]ُهِيْنٌۗ ٩

Wa i©± ‘alima min ±y±tin± syai'anittakha©ah± huzuw±(n), ul±'ika lahum ‘a©±bum muh³n(un).

Apabila dia mengetahui sesuatu tentang ayat-ayat Kami, dia menjadikannya bahan olok-olok. Merekalah yang akan menerima azab yang menghinakan.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مِ[gu[نْ وّ]]َ[iq[رَاۤىٕ]]ِهِمْ جَهَ[gu[نّ]]َمُ ۚوَلَا يُغْنِيْ عَنْهُ[gu[مْ مّ]]َا كَسَبُوْا شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َلَا مَا اتَّخَذُوْا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]َۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌۗ ١٠

Miw war±'ihim jahannam(u), wa l± yugn³ ‘anhum m± kasabµ syai'aw wa l± mattakha©µ min dµnill±hi auliy±'(a), wa lahum ‘a©±bun ‘a§³m(un).

Di hadapan mereka ada (neraka) Jahanam. Tidak akan berguna sedikit pun bagi mereka apa yang telah mereka kerjakan dan tidak (pula bermanfaat) apa yang mereka jadikan sebagai sesembahan selain Allah. Bagi mereka azab yang sangat berat.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هٰذَا هُدًىۚ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَا[gu[بٌ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]ِ[qa[جْ]]زٍ اَلِيْمٌ ࣖ ١١

H±©± hud±(n), wal-la©³na kafarµ bi'±y±ti rabbihim lahum ‘a©±bum mir rijzin al³m(un).

Ini (Al-Qur’an) adalah petunjuk (yang agung). Orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Tuhannya akan mendapat azab berupa siksaan yang sangat pedih.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ اَللّٰهُ الَّذِيْ سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَ[qa[جْ]]رِيَ الْفُلْكُ فِيْهِ بِاَمْرِهٖ وَلِتَ[qa[بْ]]تَغُوْا مِ[ik[نْ ف]]َضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَۚ ١٢

All±hul-la©³ sakhkhara lakumul-ba¥ra litajriyal-fulku f³hi bi'amrih³ wa litabtagµ min fa«lih³ wa la‘allakum tasykurµn(a).

Allahlah yang telah menundukkan laut untukmu agar kapal-kapal dapat berlayar di atasnya dengan perintah-Nya, agar kamu dapat mencari sebagian karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur.

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَسَخَّرَ لَكُ[gu[مْ مّ]]َا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ جَمِيْ[gu[عً]]ا [gu[مّ]]ِنْهُ ۗاِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰ[id[تٍ لّ]]ِقَوْ[gu[مٍ يّ]]َتَفَكَّرُوْنَ ١٣

Wa sakhkhara lakum m± fis-sam±w±ti wa m± fil-ar«i jam³‘am minh(u), inna f³ ©±lika la'±y±til liqaumiy yatafakkarµn(a).

Dia telah menundukkan (pula) untukmu apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi semuanya (sebagai rahmat) dari-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُ[id[لْ لّ]]ِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَ[qa[جْ]]زِيَ قَوْ[iq[مً]]ا [iq[ۢب]]ِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ١٤

Qul lil-la©³na ±manµ yagfirµ lil-la©³na l± yarjµna ayy±mall±hi liyajziya qaumam bim± k±nµ yaksibµn(a).

Katakanlah (Nabi Muhammad) kepada orang-orang yang beriman, hendaklah mereka memaafkan orang-orang yang tidak mengharapkan akan hari-hari (pembalasan) Allah karena Dia akan memberi ganjaran kepada suatu kaum atas apa yang telah mereka usahakan.

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَنْ عَمِلَ صَالِ[ik[حً]]ا [ik[ف]]َلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَ[iq[سَاۤء]]َ فَعَلَيْهَا ۖ ثُ[gu[مّ]]َ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ ١٥

Man ‘amila ¡±li¥an fa linafsih(³), wa man as±'a fa ‘alaih±, £umma il± rabbikum turja‘µn(a).

Siapa yang mengerjakan amal saleh, itu untuk dirinya sendiri dan siapa yang berbuat keburukan, itu akan menimpa dirinya sendiri. Kemudian, hanya kepada Tuhanmulah kamu dikembalikan.

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اٰتَيْنَا بَ[ik[نِيْٓ ا]]ِسْ[iq[رَاۤء]]ِيْلَ الْكِتٰبَ وَالْحُكْمَ وَال[gu[نّ]]ُبُوَّةَ وَرَزَ[qa[قْ]]نٰهُ[gu[مْ مّ]]ِنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلْنٰهُمْ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ ۚ ١٦

Wa laqad ±tain± ban³ isr±'³lal-kit±ba wal-¥ukma wan-nubuwwata wa razaqn±hum mina¯-¯ayyib±ti wa fa««aln±hum ‘alal-‘±lam³n(a).

Sungguh, Kami benar-benar telah menganugerahkan kepada Bani Israil kitab suci, hukum, dan kenabian. Kami pun telah menganugerahkan kepada mereka rezeki yang baik dan Kami lebihkan mereka atas semua umat yang lain di alam ini (pada masa itu).

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاٰتَيْنٰهُ[ik[مْ ب]]َيِّنٰ[gu[تٍ مّ]]ِنَ الْاَمْرِۚ فَمَا اخْتَلَ[ik[فُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلَّا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ مَا [iq[جَاۤء]]َهُمُ الْعِلْمُ بَغْ[iq[يً]]ا[iq[ۢ ب]]َيْنَهُمْ ۗاِ[gu[نّ]]َ رَبَّكَ يَ[qa[قْ]]ضِيْ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ١٧

Wa ±tain±hum bayyin±tim minal-amr(i), fa makhtalafµ ill± mim ba‘di m± j±'ahumul-‘ilmu bagyam bainahum, inna rabbaka yaq«³ bainahum yaumal-qiy±mati f³m± k±nµ f³hi yakhtalifµn(a).

Kami telah menganugerahkan pula kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas tentang urusan (agama). Maka, mereka tidak berselisih, kecuali setelah datang ilmu kepada mereka karena kedengkian di antara mereka. Sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan di antara mereka pada hari Kiamat apa yang selalu mereka perselisihkan.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ جَعَلْنٰكَ عَلٰى شَرِيْعَ[gu[ةٍ مّ]]ِنَ الْاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ اَهْ[iq[وَاۤء]]َ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ١٨

¤umma ja‘aln±ka ‘al± syar³‘atim minal-amri fattabi‘h± wa l± tattabi‘ ahw±'al-la©³na l± ya‘lamµn(a).

Kemudian, Kami jadikan engkau (Nabi Muhammad) mengikuti syariat dari urusan (agama) itu. Maka, ikutilah ia (syariat itu) dan janganlah engkau ikuti hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َهُمْ لَ[gu[نْ يّ]]ُغْنُوْا عَ[ik[نْك]]َ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗوَاِ[gu[نّ]]َ الظّٰلِمِيْنَ بَعْضُهُمْ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]ُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِيْنَ ١٩

Innahum lay yugnµ ‘anka minall±hi syai'±(n), wa inna§-§±lim³na ba‘«uhum auliy±'u ba‘«(in), wall±hu waliyyul-muttaq³n(a).

Sesungguhnya mereka sekali-kali tidak akan dapat menghindarkan engkau sedikit pun dari (azab) Allah. Sesungguhnya orang-orang zalim itu sebagian mereka menjadi pelindung bagi sebagian yang lain. Adapun Allah adalah pelindung orang-orang bertakwa.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هٰذَا بَ[iq[صَاۤى]]ِٕرُ لِل[gu[نّ]]َاسِ وَهُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َرَحْمَ[id[ةٌ ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]ُوْقِنُوْنَ ٢٠

H±©± ba¡±'iru lin-n±si wa hudaw wa ra¥matul liqaumiy yµqinµn(a).

Ini (Al-Qur’an) adalah pedoman bagi manusia, petunjuk, dan rahmat bagi kaum yang meyakini(-nya).

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَمْ حَسِبَ الَّذِيْنَ ا[qa[جْ]]تَرَحُوا السَّيِّاٰتِ اَ[gu[نْ نّ]]َ[qa[جْ]]عَلَهُمْ كَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَ[iq[وَاۤء]][gu[ً مّ]]َحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۗ[iq[سَاۤء]]َ مَا يَحْكُمُوْنَ ࣖࣖ ٢١

Am ¥asibal-la©³najtara¥us -sayyi'±ti an naj‘alahum kal-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti saw±'am ma¥y±hum wa mam±tuhum, s±'a m± ya¥kumµn(a).

Apakah orang-orang yang melakukan keburukan itu mengira bahwa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, yaitu sama kehidupan dan kematian mereka? Alangkah buruknya apa yang mereka tetapkan itu.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَخَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُ[qa[جْ]]زٰى كُلُّ نَفْ[iq[سٍۢ ب]]ِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ٢٢

Wa khalaqall±hus-sam±w±ti wal-ar«a bil-¥aqqi wa litujz± kullu nafsim bim± kasabat wa hum l± yu§lamµn(a).

Allah menciptakan langit dan bumi dengan hak dan agar setiap jiwa diberi balasan (setimpal) dengan apa yang diusahakan serta mereka tidak akan dizalimi.

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَفَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُ وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰى عِلْ[gu[مٍ وّ]]َخَتَمَ عَلٰى سَمْعِهٖ وَقَلْبِهٖ وَجَعَلَ عَلٰى بَصَرِهٖ غِشٰوَةًۗ فَمَ[gu[نْ يّ]]َهْدِيْهِ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِ اللّٰهِ ۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ٢٣

Afa ra'aita manittakha©a il±hahµ haw±hu wa a«allahull±hu ‘al± ‘ilmiw wa khatama ‘al± sam‘ih³ wa qalbih³ wa ja‘ala ‘al± ba¡arih³ gisy±wah(tan), famay yahd³hi mim ba‘dill±h(i), afal± ta©akkarµn(a).

Tahukah kamu (Nabi Muhammad), orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai Tuhannya dan dibiarkan sesat oleh Allah dengan pengetahuan-Nya, Allah telah mengunci pendengaran dan hatinya serta meletakkan tutup atas penglihatannya, siapakah yang mampu memberinya petunjuk setelah Allah (membiarkannya sesat)? Apakah kamu (wahai manusia) tidak mengambil pelajaran?

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالُوْا مَا هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوْتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُ[ik[نَآ ا]]ِلَّا الدَّهْرُۚ وَمَا لَهُ[ik[مْ ب]]ِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۚ اِنْ هُمْ اِلَّا يَظُ[gu[نّ]]ُوْنَ ٢٤

Wa q±lµ m± hiya ill± ¥ay±tunad-dun-y± namµtu wa na¥y± wa m± yuhlikun± illad-dahr(u), wa m± lahum bi©±lika min ‘ilmin in hum ill± ya§unnµn(a).

Mereka berkata, “Kehidupan ini tidak lain hanyalah kehidupan di dunia saja, kita mati dan kita hidup, dan tidak ada yang membinasakan kita selain masa.” Padahal, mereka tidak mempunyai ilmu (sama sekali) tentang itu. Mereka hanyalah menduga-duga.

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰ[gu[تٍ مّ]]َا كَانَ حُجَّتَهُمْ اِ[ik[لَّآ ا]]َ[ik[نْ ق]]َالُوا ائْتُوْا بِاٰ[iq[بَاۤىٕ]]ِ[ik[نَآ ا]]ِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُمْ صٰدِقِيْنَ ٢٥

Wa i©± tutl± ‘alaihim ±y±tun± bayyin±tim m± k±na ¥ujjatahum ill± an q±lu'tµ bi'±b±'in± in kuntum ¡±diq³n(a).

Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas, tidak ada bantahan mereka, kecuali mengatakan, “Hidupkanlah kembali nenek moyang kami jika kamu adalah orang-orang benar.”

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلِ اللّٰهُ يُحْيِيْكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ يُمِيْتُكُمْ ثُ[gu[مّ]]َ يَ[qa[جْ]]مَعُكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَارَيْبَ فِيْهِ وَلٰكِ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَ ال[gu[نّ]]َاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ ٢٦

Qulill±hu yu¥y³kum £umma yum³tukum £umma yajma‘ukum il± yaumil-qiy±mati l± raiba f³hi wa l±kinna ak£aran-n±si l± ya‘lamµn(a).

Katakanlah, “Allah menghidupkan kamu lalu mematikan kamu kemudian mengumpulkan kamu pada hari Kiamat yang tidak ada keraguan tentangnya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.”

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يَوْمَىِٕ[gu[ذٍ يّ]]َخْسَرُ الْمُ[qa[بْ]]طِلُوْنَ ٢٧

Milik Allahlah kerajaan langit dan bumi. Pada hari terjadinya kiamat rugilah pada hari itu orang-orang yang mengerjakan kebatilan.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَتَرٰى كُلَّ اُ[gu[مّ]]َ[ik[ةٍ ج]]َاثِيَةً ۗ كُلُّ اُ[gu[مّ]]َ[ik[ةٍ ت]]ُ[qa[دْ]]ع[ik[ٰٓى ا]]ِلٰى كِتٰبِهَاۗ اَلْيَوْمَ تُ[qa[جْ]]زَوْنَ مَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْمَلُوْنَ ٢٨

Wa tar± kulla ummatin j±£iyah(tan), kullu ummatin tud‘± il± kit±bih±, al-yauma tujzauna m± kuntum ta‘malµn(a).

(Pada hari itu) engkau akan melihat setiap umat berlutut. Setiap umat dipanggil untuk (melihat) buku (catatan amal)-nya. Pada hari itu kamu diberi balasan atas apa yang telah kamu kerjakan.

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هٰذَا كِتٰبُنَا يَ[ik[نْط]]ِقُ عَلَيْكُ[ik[مْ ب]]ِالْحَ[qa[قّ]]ِ ۗاِ[gu[نّ]]َا كُنَّا نَسْتَ[ik[نْس]]ِخُ مَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْمَلُوْنَ ٢٩

(Allah berfirman,) “Inilah Kitab (catatan) Kami yang menuturkan kepadamu dengan hak. Sesungguhnya Kami telah menyuruh mencatat apa yang telah kamu kerjakan.”

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَاَ[gu[مّ]]َا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَيُ[qa[دْ]]خِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِيْ رَحْمَتِهٖۗ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِيْنُ ٣٠

Adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, Tuhan akan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya (surga). Itulah kemenangan yang nyata.

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاَ[gu[مّ]]َا الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ اَفَلَمْ تَكُنْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُ[ik[نْت]]ُمْ قَوْ[gu[مً]]ا [gu[مّ]]ُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ ٣١

Adapun orang-orang yang kufur (dikatakan kepada mereka,) “Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu, lalu kamu menyombongkan diri dan menjadi kaum pendurhaka?”

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا قِيْلَ اِ[gu[نّ]]َ وَعْدَ اللّٰهِ حَ[gu[قٌّ وّ]]َالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيْهَا قُلْتُ[gu[مْ مّ]]َا نَ[qa[دْ]]رِيْ مَا السَّاعَةُۙ اِ[gu[نْ نّ]]َظُ[gu[نّ]]ُ اِلَّا ظَ[gu[نّ]][gu[ً]]ا [gu[وّ]]َمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِيْنَ ٣٢

Wa i©± q³la inna wa‘dall±hi ¥aqquw was-s±‘atu l± raiba f³h± qultum m± nadr³ mas-s±‘ah(tu), in na§unnu ill± §annaw wa m± na¥nu bimustaiqin³n(a).

Apabila dikatakan (kepadamu), “Sesungguhnya janji Allah itu hak dan hari Kiamat itu tidak ada keraguan tentangnya,” kamu menjawab, “Kami tidak tahu apakah hari Kiamat itu, kami hanyalah menduga-duga, dan kami tidak berupaya meyakininya.”

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَحَاقَ بِهِ[gu[مْ مّ]]َا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ٣٣

Wa bad± lahum sayyi'±tu m± ‘amilµ wa ¥±qa bihim m± k±nµ bih³ yastahzi'µn(a).

Tampak nyatalah kepada mereka keburukan-keburukan apa yang mereka kerjakan dan berlakulah terhadap mereka apa (azab) yang dahulu selalu mereka perolok-olokkan.

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقِيْلَ الْيَوْمَ نَ[ik[نْس]]ٰىكُمْ كَمَا نَسِيْتُمْ لِ[iq[قَاۤء]]َ يَوْمِكُمْ هٰذَاۙ وَمَأْوٰىكُمُ ال[gu[نّ]]َارُ وَمَا لَكُ[gu[مْ مّ]]ِ[gu[نْ نّ]]ٰصِرِيْنَ ٣٤

(Kepada mereka) dikatakan, “Pada hari ini Kami melupakan kamu sebagaimana kamu telah melupakan pertemuan (dengan) harimu ini. Tempat kembalimu hanyalah neraka dan sama sekali tidak ada penolong bagimu.

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكُ[ik[مْ ب]]ِاَ[gu[نّ]]َكُمُ اتَّخَذْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُ[gu[وً]]ا [gu[وّ]]َغَرَّتْكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا ۚفَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُوْنَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ ٣٥

ª±likum bi'annakumuttakha©tum ±y±till±hi huzuwaw wa garratkumul-¥ay±tud-dun-y±, fal-yauma l± yukhrajµna minh± wa l± hum yusta‘tabµn(a).

Yang demikian itu (terjadi) karena sesungguhnya kamu telah menjadikan ayat-ayat Allah sebagai (bahan) olok-olok dan kamu telah diperdaya oleh kehidupan dunia.” Maka, pada hari ini mereka tidak dikeluarkan darinya (neraka) dan tidak pula mereka diberi kesempatan untuk bertobat.

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio