Masya Allah Tabarakallah Artinya Apa? Ini Makna dan Jawaban yang Dianjurkan

Kalimat Masya Allah Tabarakallah merupakan salah satu ungkapan thayyibah yang sangat familiar dalam kehidupan sehari-hari umat Islam. Ungkapan ini kerap diucapkan maupun ditulis saat seseorang menyaksikan keindahan, keberhasilan, atau peristiwa luar biasa yang menakjubkan hati.

Meskipun sudah sangat populer, masih banyak orang yang bingung mengenai penulisan yang tepat hingga jawaban balasannya. Lantas, apa arti Masya Allah Tabarakallah? Apa makna dan jawaban balasannya?

Tulisan dan Arti Masya Allah Tabarakallah

Merujuk pada Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata masya Allah berasal dari bahasa Arab yang berarti sesuatu yang Allah SWT kehendaki. Kata ini digunakan untuk menyatakan perasaan heran, sayang, dan keterkejutan. Sementara, tabarakallah berasal dari barakallah yang artinya semoga Allah memberkahi

Sementara itu, tulisan gabungannya dalam bahasa Arab, beserta latin, dan artinya, yaitu:

ما شاء الله تبارك الله

Masya Allah Tabarakallah

Artinya: "Inilah yang dikehendaki Allah, semoga Allah memberkahimu."

Perbedaan Masya Allah dan Subhanallah

Banyak orang sering kali terbalik dalam menggunakan kedua ucapan ini. Mengutip penjelasan di laman NU Online dalam kitab Al-Adzkar karya Imam An-Nawawi, berikut perbedaan penggunaan keduanya:

Masya Allah

Diucapkan saat melihat hal-hal positif, keindahan, keberhasilan, atau kebaikan yang menakjubkan (contoh: melihat pemandangan indah, anak yang cerdas, atau bangunan megah). Ini adalah bentuk pengakuan bahwa kebaikan tersebut murni atas kehendak Allah.

Subhanallah

Diucapkan saat melihat hal yang buruk, aneh, kemaksiatan, atau sesuatu yang tidak disukai (contoh: melihat kejahatan, kecelakaan, atau hal yang menyimpang). Ungkapan ini bertujuan menyucikan Allah dari segala bentuk kekurangan atau keburukan.

Makna Mendalam dan Doa Saat Melihat Sesuatu yang Dahsyat

Menurut buku Kamus Kata-kata Serapan Asing dalam Bahasa Indonesia yang disusun Yus Badudu, masya Allah bermakna apa yang dikehendaki Allah SWT bisa terjadi. Sementara itu, tabarakallah mengacu pada kekaguman yang dituju untuk segala makhluk ciptaan Allah SWT. Di dalam Al-Qur'an, arti tabarakallah adalah Maha Berkah, Maha Suci dan Maha Tinggi.

Dengan demikian, Masya Allah Tabarakallah artinya akan saling berkesinambungan ketika digabung. Kata tersebut bermakna apa yang dikehendaki Allah SWT maka itulah yang terjadi. Tabarakallah jadi ungkapan kekaguman untuk memuji Sang Khalik secara lengkap.

Ungkapan Masya Allah disebutkan dalam firman-Nya pada surah Al-Kahfi ayat 39:

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

Walau lā iż dakhalta jannataka qulta mā syā`allāhu lā quwwata illā billāh, in tarani ana aqalla mingka mālaw wa waladā

Artinya: "Dan mengapa kamu tidak mengatakan waktu kamu memasuki kebunmu "masyaallah, laa quwwata illaa billaah' (sungguh atas kehendak Allah semua ini terwujud, tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah). Sekiranya kamu anggap aku lebih sedikit darimu dalam hal harta dan keturunan."

Selain itu, ketika seseorang menyaksikan fenomena atau keindahan alam yang sangat luar biasa dan dahsyat, para ulama menganjurkan untuk membaca doa memohon keberkahan:

بَارَكَ اللهُ لَنَا فِي أَهْلِنَا وَمَالِنَا

Barakallahu lana fi ahlina wa malina

Artinya: "Semoga Allah memberkati kami pada keluarga dan harta kami."

Jawaban Balasan untuk Ucapan Masya Allah Tabarakallah

Ketika seseorang memberikan ucapan atau pujian Masya Allah Tabarakallah kepada kita, disunnahkan untuk mendoakannya kembali dengan kalimat yang baik. Berikut beberapa pilihan jawaban balasan yang dianjurkan:

1. Balasan Umum (Paling Sering Digunakan)

وَبَارَكَ اللَّهُ فِيكَ / فِيكِ

Latin: Wa barakallahu fiika (untuk laki-laki) / fiiki (untuk perempuan).

Artinya: "Dan semoga Allah juga melimpahkan keberkahan kepadamu."

2. Balasan untuk Banyak Orang / Kelompok

وَبَارَكَ اللَّهُ فِيْكُمْ

Latin: Wa barakallahu fiikum.

Artinya: "Dan semoga Allah melimpahkan keberkahan kepada kalian semua."

3. Balasan dengan Doa Kebaikan

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

Latin: Jazakallahu khairan.

Artinya: "Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan."

Menteri Agama: Indonesia Adalah Rumah Bersama

Menteri Agama: Indonesia Adalah Rumah Bersama