Tafsir Al-Misbah Karya Quraish Shihab Diterjemahkan dalam Bahasa Inggris

Jakarta -

Tafsir Al-Misbah karya Quraish Shihab tengah dalam proses penerjemahan ke dalam bahasa Inggris. Proses ini hampir rampung dan diharapkan dapat membuat tafsir Al-Misbah menjangkau global.

Pusat Studi Al-Qur'an (PSQ) menggelar perayaan 20 tahun dengan tema Membumikan Al-Qur'an. Acara ini digelar di Masjid Istiqlal Jakarta, Sabtu (15/2/2025).

Dalam konferensi pers yang digelar di Masjid Istiqlal, Dewan Pakar PSQ, Ulil Ashar Abdalla, menyebutkan salah satu pencapaian PSQ yakni proses penerjemahan Tafsir Al-Misbah karya Prof. Quraish Shihab ke dalam bahasa Inggris.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Sosok yang akrab disapa Gus Ulil ini mengatakan terjemahan Tafsir Al-Misbah ini sudah hampir selesai dan saat ini sedang melalui proses editing.

"Saat ini penerjemahan sudah dalam tahap editing. Sedang mencari penerbit di Barat agar dapat dibaca oleh pembaca di internasional," ujar Gus Ulil.

Lebih lanjut, Gus Ulil menjelaskan bahwa Tafsir Al-Misbah menjadi sebuah karya monumental dari salah satu ulama tafsir Indonesia.

Gus Ulil yang juga Ketua PBNU ini menyampaikan bahwa proses penerjemahan Tafsir Al-Misbah dimulai sekitar empat tahun lalu.

Gus Ulil mengungkapkan bahwa empat tahun lalu PSQ belum memulai penerjemahan Tafsir Al-Misbah, namun kini penerjemahan tersebut hampir selesai. "PSQ telah mendapat banyak dukungan, baik dari dalam negeri maupun luar negeri seperti Malaysia," tambahnya.

Disampaikan juga oleh Gus Ulil, Quraish Shihab memang bukan satu-satunya ulama yang menghasilkan karya kitab tafsir Al-Qur'an namun karyanya cukup populer di berbagai kalangan. Hal ini dianggap Gus Ulil sebagai karya yang harus dirayakan.

"Tafsir Al-Misbah bukan satu-satunya di Indonesia, namun kelahiran Tafsir Al-Misbah ini patut dirayakan oleh masyarakat Indonesia," pungkas Gus Ulil.