Doa Safar untuk Bepergian Jauh Lengkap Arab, Latin dan Artinya

Doa Safar untuk Bepergian Jauh Lengkap Arab, Latin dan Artinya

Tia Kamilla - detikHikmah
Jumat, 21 Nov 2025 14:00 WIB
Doa Safar untuk Bepergian Jauh Lengkap Arab, Latin dan Artinya
Ilustrasi safar atau perjalanan jauh. Foto: iStock
Jakarta -

Bepergian adalah aktivitas yang sering dilakukan, baik untuk bekerja, belajar, mudik, maupun berlibur. Dalam Islam, setiap perjalanan dianjurkan untuk dimulai dengan doa, agar langkah kita senantiasa dilindungi oleh Allah SWT.

Doa safar menjadi salah satu amalan penting yang diajarkan Rasulullah SAW sebagai bentuk tawakal dan permohonan keselamatan sepanjang perjalanan. Doa ini dibaca sejak meninggalkan rumah, menaiki kendaraan, hingga saat memulai perjalanan jauh.

Menurut buku Silsilah Tafsir Ayat Ahkam: QS. An-Nisa`: 43 (Larangan Atas Junub dan Fiqih Safar) karya Isnan Ansory Lc MA, safar artinya adalah suatu perjalanan dengan menempuh suatu jarak tertentu. Orang yang melakukan safar disebut dengan musafir.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Para ahli fikih mengatakan maksud safar bukanlah seseorang bepergian dari satu titik ke titik yang lain tetapi perjalanan yang memakan jarak tertentu.

Lalu, bagaimana bacaan doa safar yang lengkap dalam bentuk Arab, latin, dan artinya? Berikut ulasannya.

ADVERTISEMENT

Bacaan Doa Safar Arab, Latin, dan Artinya

Dalam Fikih Sunnah 2 karya Sayyid Sabiq, terdapat bacaan doa safar atau orang yang sedang melakukan perjalanan jauh dengan lafaz berikut:

Ø¨ØŗŲ… Ø§Ų„Ų„Ų‡ ، ØĒŲŽŲˆŲŽŲƒŲ‘ŲŽŲ„Ų’ØĒŲ ØšŲŽŲ„ŲŽŲ‰ Ø§Ų„Ų„Ų‡ ، Ø§Ų„Ų„Ų‡ŲŲ…Ų‘ŲŽ ØŖŲŽØšŲŲˆØ°Ų Ø¨ŲƒŲŽ ØŖŲŽŲ†Ų’ ØŖŲŽØļŲŽŲ„Ų‘ŲŽ ØŖŲŽŲˆŲ’ ØŖŲØļŲŽŲ„Ų‘ŲŽ ØŖŲŽŲˆŲ’ ØŖŲŽØ˛ŲŲ„Ų‘ŲŽ ØŖŲŽŲˆŲ’ ØŖŲŽØ˛ŲŽŲ„Ų’ ØŖŲŽŲˆŲ’ ØŖŲŽØ¸Ų’Ų„ŲŽŲ…ŲŽ ØŖŲŽŲˆŲ’ ØŖŲŽØ¸Ų’Ų„ŲŽŲ…ŲŽ ØŖŲŽŲˆŲ’ ØŖŲŽØŦŲ’Ų‡ŲŽŲ„ŲŽ ØŖŲŽŲˆŲ’ ŲŠŲØŦŲ’Ų‡ŲŽŲ„ŲŽ ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ‘ŲŽ

Bismillāh, tawakkaltu 'alallāh. Allāhumma a'ÅĢdzu bika an adhilla aw udhalla, aw azilla aw uzalla, aw azhlima aw uzhlama, aw ajhala aw yujhala 'alayya.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah. Aku serahkan (semua urusan) kepada Allah. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tersesat dan menyesatkan, dari tergelincir dan menggelincirkan, dari berbuat aniaya atau teraniaya dari kebodohan atau pembodohan terhadapku."

Setelah membaca doa di atas, bisa membaca doa yang dibaca Rasulullah SAW ketika keluar rumah untuk bepergian berikut:

Ø§Ų„Ų„Ų‘ŲŽŲ‡ŲŲ…Ų‘ŲŽ ØŖŲŽŲ†Ų’ØĒŲŽ Ø§Ų„ØĩŲ‘ŲŽØ§Ø­ŲØ¨Ų ؁؊ Ø§Ų„ØŗŲ‘ŲŽŲŲŽØą ŲˆŲŽØ§Ų„Ų’ØŽŲŽŲ„ŲŠŲŲŽØŠŲ ؁؉ Ø§Ų„ØŖŲ‡Ų’Ų„ Ø§Ų„Ų„Ų‘ŲŽŲ‡ŲŲ…Ų‘ŲŽ ØĨŲŲ†Ų‘ŲŲŠ ØŖŲŽØšŲŲˆŲ’Ø°Ų Ø¨ŲŲƒŲŽ Ų…ŲŲ†ŲŽ Ø§Ų„ØļŲ‘ŲŽŲŠŲ‘ŲØĻŲŽØŠŲ ؁ؐ؊ Ø§Ų„ØŗŲØą ŲˆØ§Ų„ŲƒØĸب؊ ؁؉ Ø§Ų„Ų’Ų…ŲŲ†Ų’Ų‚ŲŽŲ„ŲŽØ¨ Ø§Ų„Ų„Ų‡Ų… Ø§ØˇŲˆ Ų„ŲŽŲ†ŲŽØ§ Ø§Ų„Ų’ØŖŲŽØąŲ’ØļŲŽ ŲˆŲŽŲ‡ŲŽŲˆŲ‘ŲŲ†Ų ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ’Ų†ŲŽØ§ Ø§Ų„ØŗŲ‘ŲŽŲŲŽØąŲŽ

Allāhumma antaášŖ-ášŖÄá¸Ĩibu fis-safar, wal-khalÄĢfatu fil-ahli. Allāhumma innÄĢ a'ÅĢdzu bika minadh-dhayyiati fis-safar wal-ka'ābati fil-munqalab. Allāhummaáš­wi lanal-ardha wa hawwin 'alainas-safar.

Artinya: "Ya Allah, Engkaulah yang menemani dalam perjalanan, yang menjadi pengganti dalam keluarga. Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari menjadi kebutuhan yang berlebihan dalam perjalanan dan kesedihan saat kembali. Ya Allah, lipatlah bumi untuk kami dan berilah kemudahan kepada kami dalam perjalanan."

Doa Naik Kendaraan

Mengacu sumber sebelumnya, sebaiknya umat Islam yang sedang menempuh perjalanan jauh, membaca doa ketika naik kendaraan berikut ini:

ØŗŲØ¨Ų’Ø­ŲŽØ§Ų†ŲŽŲƒŲŽ Ų„Ø§ŲŽ ØĨŲŲ„ŲŽŲ‡ŲŽ ØĨŲŲ„Ø§ ØŖŲŽŲ†Ų’ØĒŲŽ Ų‚ŲŽØ¯Ų’ Ø¸ŲŽŲ„ŲŽŲ…Ų’ØĒŲ Ų†ŲŽŲŲ’ØŗŲŲŠ ŲŲŽØ§ØēŲ’ŲŲØąŲ’ Ų„ŲŲŠ ØĨŲŲ†Ų‘ŲŽŲ‡Ų Ų„ŲŽØ§ ŲŠŲŽØēŲ’ŲŲØąŲ Ø§Ų„Ø°Ų‘ŲŲ†ŲŲˆØ¨ŲŽ ØĨŲŲ„Ų‘ŲŽØ§ ØŖŲŽŲ†Ų’ØĒŲŽ

Subá¸Ĩānaka lā ilāha illā anta, qad áē“alamtu nafsÄĢ faghfir lÄĢ, innahu lā yaghfirudz-dhunÅĢba illā anta.

Artinya: "Maha Suci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau. Sungguh aku telah melakukan kezaliman pada diriku, maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang bisa mengampuni dosa selain Engkau."

Doa yang Dibaca Musafir Saat Tiba di Tujuan

Dalam Islam, seorang musafir dianjurkan untuk membaca doa ketika sampai di lokasi yang dituju sebagai bentuk syukur atas perlindungan Allah SWT selama perjalanan. Berikut doanya:

ØŖŲŽØšŲŲˆØ°Ų Ø¨ŲŲƒŲŽŲ„ŲŲ…ŲŽØ§ØĒؐ Ø§Ų„Ų„Ų‘ŲŽŲ‡Ų Ø§Ų„ØĒŲ‘ŲŽØ§Ų…Ų‘ŲŽØŠŲ ؅ؐ؆ؒ Ø´ŲŽØąŲ‘Ų Ų…ŲŽØ§ ØŽŲŽŲ„ŲŽŲ‚ŲŽ

A'ÅĢdzu bikalimātillāhit-tāmmati min sharri mā khalaq.

Artinya: "Aku berlindung dengan kalimat Allah yang sempurna (Al-Qur'an) dari keburukan makhluk yang diciptakannya." (HR Muslim, Tirmidzi, Nasai dan Ibnu Majah)

Doa Musafir Saat Kembali ke Rumah

Berikut doa yang dipanjatkan saat seorang musafir kembali ke rumah mengacu sumber sebelumnya:

ØĸŲŠØ¨ŲŲˆŲ’Ų†ŲŽ ØĒŲŽØ§ØĻŲØ¨ŲŲˆŲ’Ų†ŲŽ ØšŲŽØ§Ø¨ŲØ¯ŲŲˆŲ†ŲŽ Ų„ŲØąŲŽØ¨Ų‘ŲŲ†ŲŽØ§ Ø­ŲŽØ§Ų…ŲØ¯ŲŲˆŲ’Ų†ŲŽ

ĀibÅĢna tāibÅĢna 'ābidÅĢna lirabbinā á¸ĨāmidÅĢn.

Artinya: "Semoga dapat kembali (dengan selamat), menjadi orang-orang yang bertobat; orang-orang yang selalu beribadah; dan orang-orang yang selalu memuji kepada Tuhan."

Lalu, dilanjut membaca doa saat bertemu kembali dengan keluarga, berikut:

ØĒŲŽŲˆŲ’Ø¨Ø§Ų‹ ØĒŲŽŲˆŲ’Ø¨Ø§Ų‹ Ų„ŲØąŲŽØ¨Ų‘ŲŲ†ŲŽØ§ ØŖŲŽŲˆŲ’Ø¨Ø§Ų‹ Ų„Ø§ ŲŠŲØēŲŽØ§Ø¯ŲØąŲ ØšŲŽŲ„ŲŽŲŠŲ’Ų†ŲŽØ§ Ø­ŲŽŲˆŲ’Ø¨Ø§Ų‹

Tawban tawban li-rabbinā awban lā yugādiru 'alainā á¸Ĩawban.

Artinya: "Benar-benar kami bertaubat kepada Tuhan kami. Tidak ada penyesalan terhadap diri kami." (HR Ahmad, Thabrani dan Bazar)




(kri/kri)
Berita Terkait

 

 

 

 

 

 

 

 

Hide Ads