Surat Luqman Ayat 14: Arab, Latin dan Perintah Berbakti pada Orang Tua

Surat Luqman ayat 14 berkisah tentang nasihat Luqman kepada anaknya. Lukman bukanlah seorang nabi, namun namanya diabadikan menjadi salah satu nama surat di dalam Al Quran.

Surat Luqman adalah surat ke -31 di dalam Al Quran dan terdiri dari 34 ayat. Dikutip dari detiEDU, nasihat Luqman kepada anaknya diabadikan dalam beberapa ayat. Di antaranya Surat Luqman ayat 13 dan Surat Luqman ayat 14.

Surat Luqman ayat 13, Arab dan Artinya

(13) وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ

Arab: Wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya'izuhụ yā bunayya lā tusyrik billāh, innasy-syirka lazulmun 'azīm

Artinya: Dan (ingatlah) ketika Lukman berkata kepada anaknya, saat dia (Lukman) memberi pelajaran kepadanya, "Wahai anakku! Janganlah engkau mempersekutukan Allah, sesungguhnya mempersekutukan (Allah) adalah benar-benar kezaliman yang besar.

Surat Luqman ayat 14, Arab dan Artinya

(14) وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Arab: Wa wassainal-insāna biwālidaīh, hamalat-hu ummuhụ wahnan 'alā wahniw wa fisāluhụ fī 'āmaini anisykur lī wa liwālidaīk, ilayyal-masīr

Artinya: "Dan Kami perintahkan kepada manusia (agar berbuat baik) kepada kedua orang tuanya. Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam usia dua tahun. Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu. Hanya kepada Aku kembalimu."

Muhammad Quraish Shihab dalam Tafsir Al Mishbah menjelaskan melalui surat Luqman ayat 14 ditunjukkan bahwa berbakti kepada orang tua di urutan kedua setelah manusia menyembah dan mengagungkan Allah SWT. Sementara Ibnu Asyur menyebut salah satu riwayat yang berisi nasihat Luqman kepada anaknya, "Sesungguhnya Allah telah menjadikan aku rela padamu, sehingga Dia (Allah) tidak mewasiatkan aku terhadapmu, tetapi Dia belum menjadikan engkau rela kepadaku, maka Dia mewasiatkanmu berbakti kepadaku."

Dikutip dari detikEDU, surat Luqman ayat 14 berisi perintah berbakti pada orang tua, khususnya kepada seorang ibu. Sebab perjuangan ibu terhadap anaknya sungguh tak terhingga, dari mengandung, melahirkan hingga merawat sampai dewasa.

Setelah mengandung dan melahirkan, seorang ibu menyusui anaknya selama dua tahun. Disebutkan dalam tafsir surat Luqman ayat 14 di laman Kemenag RI, perjuangan dan penderitaan seorang ibu dalam mengandung dan menyusui anaknya sangat besar. Hanya Allah yang mengetahui segala penderitaan tersebut.

Video: Wisata ke Museum Al Quran-Al Wahyu, Jejak Perjalanan Rasul di Gua Hira

Video: Wisata ke Museum Al Quran-Al Wahyu, Jejak Perjalanan Rasul di Gua Hira