33 Idiom dan Maknanya, Sudah Tahu?

beautiful and young black girl who studies and works with a laptop around the city, blogger and smart worker in times of epidemic surf the internet, use multimedia content, use of protective mask in times of epidemic — Idiom adalah ungkapan yang terdiri dari satu atau beberapa kata yang memiliki makna khas atau kiasan yang tidak dapat diartikan secara langsung. Foto: Getty Images/iStockphoto/Andrea Migliarini

Jakarta -

Ketika seseorang berbicara, terkadang ada kata-kata yang tidak dapat diartikan secara harfiah sesuai dengan makna awal kata-kata tersebut.

Dalam bidang bahasa, kata-kata tersebut dikenal dengan istilah idiom. Idiom sering menambah warna dan nuansa dalam komunikasi sehari-hari, memberikan ungkapan yang lebih kaya dan efektif untuk menyampaikan pesan.

Untuk memahami idiom, berikut pengertian dan contoh idiom beserta maknanya yang dikutip dari beberapa sumber.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Pengertian Idiom

Idiom adalah ungkapan dalam konstruksi bahasa yang terdiri dari satu atau beberapa kata yang memiliki makna khas. Idiom merupakan kiasan yang tidak dapat diturunkan secara langsung dari arti kata-kata yang membentuknya.

Dalam konteks ini, makna sebuah kata akan mengalami perubahan atau memiliki makna baru ketika kata tersebut digunakan sebagai bagian ungkapan atau idiom.

Dalam karya ilmiah Harlina dkk dalam Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, dijelaskan bahwa di konstruksi bahasa, idiom tidaklah dapat diartikan secara literal melalui pemahaman makna masing-masing kata pembentuknya.

Sebaliknya, untuk memahami idiom secara menyeluruh, diperlukan pemahaman yang lebih luas melalui sumber-sumber seperti kamus peribahasa dan kamus idiom.

Keterlibatan dalam percakapan langsung dengan penutur idiom menjadi kunci penting untuk memahami konteks dan penggunaan yang tepat atas idiom tersebut.

Sebagai satuan bahasa, idiom sering berbentuk frasa yang memiliki makna khusus saat digabungkan. Karena itu, kata-kata penyusun idiom menciptakan makna berbeda setelah digabungkan.

Hal ini menjadikan idiom memiliki makna yang tidak selaras dengan makna leksikal dan gramatikal yang mendasarinya. Oleh karena itu, pengertian idiom dapat dipahami secara komprehensif hanya melalui pemahaman konteks dan penggunaan yang benar, serta dalam situasi komunikasi yang sesuai.