.webp)
Juga dikenal sebagai Festival Lampion, acara besar ini menjadi kesempatan bagi masyarakat Tionghoa untuk memanjatkan rasa syukur dan pengharapan akan masa depan yang lebih cerah. Dalam pengharapan tersebut, tak jarang ucapan dan doa diberikan kepada sesama.
Berikut ini detikSumut sajikan sederet ucapan Cap Go Meh 2023 dalam bahasa Indonesia, Inggris, dan Mandarin yang penuh doa dan harapan. Simak, yuk!
Ucapan Cap Go Meh 2023 Bahasa Indonesia
1. Selamat Cap Go Meh Tahun Baru Imlek 2574 Kongzili! Semoga kebahagiaan dan kedamaian selalu menyertaimu dan keluargamu!
2. Selamat Cap Go Meh! Semoga semakin berkah dan sukses di tahun ini!
3. Mari rayakan Festival Lampion 2023 dengan penuh suka cita. Semoga tahun ini membawa banyak kabar baik dalam keluarga kita.
4. Buka jendela dan biarkan keberuntungan masuk. Nyalakan lentera dengan harapan dan aspirasi baru. Selamat Cap Go Meh!
5. Selamat Festival Lampion! Semoga harapan baik yang baru tak ada habisnya di tahun ini.
6. Selamat Cap Go Meh 2023 bagi yang merayakan. Semoga kita semua selalu diberikan kesehatan dan kebahagiaan di tahun ini dan tahun-tahun yang akan datang.
7. Kesehatan, kekayaan, dan kebahagiaan tanpa akhir adalah apa yang aku harapkan untuk keluarga kita tahun ini. Yuan xiao jie kuai le!
8. Selamat Cap Go Meh bagi yang merayakan! Saya harapkan kegembiraan, kesejahteraan, dan kesehatan untuk keluargamu yang bahagia.
9. Doaku untukmu, semoga Tahun Kelinci Air ini menjadi sumber kebahagiaan.
10. Mari kita meninggalkan bencana dan melanjutkan mimpi. Inilah waktunya untuk memulai tahun lain dan serangkaian peluang lainnya. Selamat Tahun Baru Imlek 2023.
11. Semoga di Tahun Kelinci Air ini kegembiraan, dan kesehatan selalu menyertaimu. Gong Xi Fa Cai.
12. Semoga kamu dilimpahkan kekayaan, kesuksesan, dan kegembiraan di sepanjang tahun ini. Selamat merayakan Cap Go Meh Tahun Baru Imlek 2574 Kongzili!
13. Selamat Cap Go Meh untuk semuanya. Semoga hari ini dan seterusnya menjadi hari yang paling membahagiakan bagi kita semua.
14. Semoga kita semua semakin jaya, sejahtera, dan dilimpahi peruntungan yang baik sepanjang tahun. Yuan xiao jie kuai le!
15. Di malam Cap Go Meh 2023 ini, semoga Tuhan memberikan keselamatan, kebahagiaan, kegembiraan, kesehatan, dan kesejahteraan untuk keluargamu yang bahagia.
16. Mari buka jendela dan pintu rumahmu lebar-lebar agar keberuntungan masuk dan nyalakan lentara untuk harapan dan angan yang baru. Selamat Cap Go Meh 2023!
17. Selamat merayakan Festival Lampion 2023! Semoga senantiasa dikaruniai kebaikan dan kesejahteraan sepanjang tahun.
18. Yuan xiao jie kuai le! Semoga kesejahteraan dan kemakmuran senantiasa mengaruniai sepanjang tahun.
19. Selamat merayakan Cap Go Meh, semoga selalu diberikan kesehatan sepanjang tahun!
20. Selamat Cap Go Meh, semoga senantiasa mendapatkan berkah dan keberuntungan besar di hari-hari mendatang!
21. Selamat Cap Go Meh, semoga semua keinginanmu terpenuhi tahun ini!
22. Yuan xiao jie kuai le! Semoga tahun ini bisa semakin sukses, ya!
23. Pada perayaan Cap Go Meh ini, saya berharap kamu bahagia, sehat, sukses, dan sejahtera di hari-hari yang akan datang.
24. Selamat gembira dan sejahtera. Semoga kesehatan dan kebahagiaan menyertai keluargamu. Happy Cap Go Me all!
25. Mari semarakkan Festival Lampion 2023. Semoga kebahagiaan memenuhi hati dan harta memenuhi rumah ktia.
26. Selamat Cap Go Meh! Semoga di tahun ini kita senantiasa harmonis, damai, dan penuh kebahagiaan!
27. Yuan xiao jie kuai le! Semoga tahun ini memberi kamu alasan untuk tersenyum!
28. Yuan xiao jie kuai le! Semoga kamu mendapat harapan baru yang tak ada habisnya. Terimalah mereka sebagai kenangan baru akan persahabatan abadi kita.
29. Semoga tahun baru membawa sukacita yang tidak pernah pudar dalam hidupmu, harapan yang tidak pernah mati, dan kekuatan yang tidak pernah melemah. Semoga kamu bahagia di Tahun Baru Imlek 2021.
30. Semoga semua masalah dimudahkan, semua luka disembuhkan. Yuan xiao jie kuai le!
31. Semoga di tahun ini, semua niat baik kita segera terlaksana dan diberikan kelancaran dalam menjalaninya. Gong Xi Fa Chai!
32. Selamat Cap Go Meh 2023! Mari bersuka ria!
33. Untuk semuanya, semoga kita bisa tetap berhubungan baik hingga tahun-tahun berikutnya. Aku berharap hidupmu akan selalu diberikan kesuksesan dan kesehatan. Yuan xiao jie kuai le!
34. Mari meriahkan perayaan Festival Lampion dengan hati yang besar, semangat yang tinggi, dan penuh dengan cinta. Selamat merayakan!
35. Semoga kita semua mendapatkan keberlimpahan dalam kesehatan dan keuangan di hari-hari mendatang. Selamat Cap Go Meh!
36. Pada perayaan Cap Go Meh tahun ini, aku berharap kita semua selalu diberkati kesehatan yang sempurna serta kemakmuran yang abadi.
37. Yuan xiao jie kuai le! Semoga di tahun ini, kamu bisa menapaki kesuksesan hingga mencapai puncak keinginanmu. Tetaplah bekerja keras dan berdedikasi!
38. Selamat merayakan Festival Lampion 2023! Semoga keberuntunganmu tidak akan pernah meninggalkanmu di ambang pintu dan hidupmu selalu diberkati oleh Tuhan.
39. Selamat Cap Go Meh! Semoga karir yang sedang kamu bangun selalu lancar dan sukses.
40. Yuan xiao jie kuai le! Mari sambut momen indah ini dengan keindahan dan senyuman agar kamu bisa menikmati keberkahan dan kebahagiaan di sepanjang tahun.
41. Yuan xiao jie kuai le! Selamat Cap Go Meh, semoga sehat selalu!
42. Kesehatan, kekayaan, dan kebahagiaan tanpa akhir adalah apa yang saya harapkan untuk kamu dan keluargamu di tahun ini. Selamat Cap Go Meh!
43. Semoga gembira, sejahtera, sehat dan bahagia untuk dirimu dan keluargamu. Selamat merayakan Festival Lampion 2023!
44. Di perayaan yang berbahagia ini, kuucapkan terima kasih dari lubuk hatiku untuk semua hal yang kamu lakukan! Semoga hari-harimu penuh dengan kebaikan dan kehangatan.
45. Semoga di Tahun Kelinci Air ini, kamu diberikan kekuatan untuk menghadapi setiap permasalahan sehingga mampu mengatasi setiap kesulitan yang ada. Selamat tahun baru Imlek 2023.
46. Di tahun yang penuh tantangan, kamu berdiri di sampingku seperti batu. Aku harap aku bisa melakukan hal yang sama untukmu di tahun 2023. Selamat Tahun Baru Imlek sahabat ku!
47. Selamat Cap Go Meh! Semoga keberkahan selalu mengiringi setiap langkah dan hidupmu di tahun ini.
48. Selamat meramaikan Festival Lampion! Mari jalin persahabatan dan raih rezeki berlimpah di Tahun Kelinci Air ini.
49. Untuk teman terbaikku, selamat Cap Go Meh, ya! Semoga kamu bisa menjadi orang yang sukses dan berguna sehingga dapat membahagiakan keluargamu kelak nanti.
50. Yuan xiao jie kuai le! Aku berharap semoga kamu selalu dilimpahi kebahagiaan, keceriaan, dan kesuksesan di tahun-tahun mendatang.
51. Selamat Cap Go Meh 2023! Semoga kamu beruntung di Tahun Kelinci Air ini.
52. Selamat Cap Go Meh, ya! Semoga semakin berkah dan gembira seumur hidup.
53. Yuan xiao jie kuai le! Semoga kamu sekeluarga diberikan kesehatan, kedamaian, dan kesuksesan di tahun ini.
54. Selamat Cap Go Meh 2023! Saya berdoa semoga kita sekeluarga dijadikan orang yang bahagia dan makmur di dunia.
55. Mari kita meriahkan Festival Lampion tahun ini. Semoga semua sehat dan selalu tertawa!
56. Saya ucapkan selamat Cap Go Meh 2023! Semoga tahun ini menyenangkan dan saya mengharapkan kebahagiaan dan masa depan yang lebih baik untukmu.
57. Yuan xiao jie kuai le! Semoga lentera penerang dalam perayaan Cap Go Meh mampu menyebarkan kilauan dan kegembirannya pada hidup kita untuk hari-hari yang akan datang.
58. Semoga tahun baru ini dipenuhi dengan kemakmuran, kebahagiaan dan banyak momen indah bersama orang-orang terkasih. Selamat Tahun Baru Imlek 2023!
59. Semoga di tahun ini kita sekeluarga senantiasa bahagia, dipenuhi keberuntungan, dan perubahan yang lebih baik! Selamat Cap Go Meh 2023!
60. Semoga keluarga kita mendapat banyak berkah oleh Tuhan di tahun ini dan di tahun-tahun mendatang. Yuan xiao jie kuai le!
Ucapan Cap Go Meh 2023 Bahasa Inggris dan Artinya
1. Happy Lantern Festival everyone! May this year be as lucky and lovely as the Rabbit! (Selamat merayakan Festival Lentera semuanya! Semoga tahun ini seberuntung dan seindah Kelinci!)
2. Wishing a very Happy Lantern Festival to all. May this year unfold happy and blessed times for all of us. (Kuucapkan Selamat Cap Go Meh untuk semua. Semoga tahun ini menjadi tahun yang penuh kebahagiaan dan berkah bagi kita semua.)
3. On the occasion of Lantern Festival, I wish that there are smiles as bright as lanterns surrounding each one of us. (Pada kesempatan Festival Lampion, saya berharap ada senyuman secerah lentera yang mengelilingi kita masing-masing.)
4. Warm greetings on Lantern Festival to everyone. May the skies be full of the illuminating lanterns for all of us. (Salam hangat Festival Lampion untuk semuanya. Semoga langit penuh dengan lentera yang menerangi kita semua.)
5. Wishing a cheerful and blessed Lantern Festival to all of us. Wishing everyone a blessed and beautiful time with everyone. (Selamat Festival Lampion yang ceria dan penuh berkah untuk kita semua. Semoga semua orang mendapatkan waktu yang penuh berkah dan indah bersama semua orang.)
6. On the occasion of Lantern Festival, I wish that we all come together and fly some lanterns up in the sky that spread joys. (Pada kesempatan Festival Lampion ini, saya berharap kita semua berkumpul dan menerbangkan beberapa lampion ke langit untuk menyebarkan kegembiraan.)
7. Happy Lantern Festival, wish you good health and much success in 2023! (Selamat Festival Lampion, semoga kamu selalu sehat dan sukses di tahun 2023!)
8. Wishing you a happy Chinese Lantern Festival, great luck and all your hopes fulfilled. (Selamat Festival Lampion, semoga mendapatkan keberuntungan yang besar dan tercapai semua keinginanmu!)
9. Happy New Year! May all your wishes come true! (Selamat tahun baru, semoga semua keingananmu tercapai!)
10. Wishing you a happy Chinese New Year period an household happiness! (Semoga di tahun baru ini kamu mendapatkan kesenangan dan kebahagiaan bagi keluargamu!)
11. Wishing you a happy New Year, good health, a happy family dan smooth work! (Mendoakan bagimu kesehatan, keluarga yang bahagia, dan pekerjaan yang lancar di tahun baru yang menyenangkan ini!)
12. On this festive, I wish you all the good things. May all your dreams get fulfilled. Hope you have a great holiday with your dear ones. (Pada perayaan ini, saya berharap Anda semua hal yang baik. Semoga semua impianmu tercapai. Semoga liburan Anda menyenangkan bersama orang-orang tersayang)
13. Wishing a very Happy Lantern Festival to you. I wish that your life is filled with brightness and happiness of lanterns. (Selamat merayakan Festival Lampion untukmu. Semoga hidupmu dipenuhi dengan kecerahan dan kebahagiaan lentera.)
14. Warm greetings on the occasion of Lantern Festival to you and your loved ones. May this festival illuminate your life with happiness and smiles. (Salam hangat pada perayaan Festival Lampion untuk Anda dan orang-orang yang Anda cintai. Semoga festival ini menerangi hidup Anda dengan kebahagiaan dan senyuman.)
15. Happy Lantern Festival to you. May the beautiful lights of Lantern Festival fill your heart and soul with positivity and goodness. (Selamat merayakan Festival Lampion untukmu. Semoga cahaya indah Festival Lampion memenuhi hati dan jiwamu dengan kepositifan dan kebaikan.)
16. The occasion of Lantern Festival reminds us that there is so much happiness and sparkle around us that we must enjoy it to the fullest. Happy Lantern Festival. (Perayaan Festival Lampion mengingatkan kita bahwa ada begitu banyak kebahagiaan dan gemerlap di sekitar kita sehingga kita harus menikmatinya sepenuhnya. Selamat Festival Lentera.)
17. Let us leave behind the bad memories of the unpleasant past and rejoice in the festivities. Happy Lantern Festival, mate. (Mari kita tinggalkan kenangan buruk masa lalu yang tidak menyenangkan dan bergembiralah di perayaan ini. Selamat Cap Go Meh, Sobat.)
18. May good luck and success always follow you wherever you go. Wishing you all the best in this year of Rabbit! (Semoga keberuntungan dan kesuksesan menyertaimu. Berharap kamu mendapatkan semua yang terbaik di Tahun Kelinci ini.)
19. Yuan xiao jie kuai le! Wishing you a happy Lantern Festival. (Yuan xiao jie kuai le! Semoga kamu merayakan Festival Lampion dengan bahagia.)
20. May good luck and prosperity follow you everywhere you go on this year and years after it. Wish you a happy Lantern Festival. (Semoga keberuntungan dan kemakmuran mengikutimu ke mana pun kamu pergi di tahun ini dan tahun-tahun setelahnya. Semoga Festival Lampionmu bahagia.)
Ucapan Cap Go Meh 2023 Bahasa Mandarin dan Artinya
1. 元宵佳节祝你身体健康，合家团圆!
Yuánxiāo jiājié zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, héjiā tuányuán
Artinya: Saya harapkan kebaikan untuk kesehatan dan acara kumpul keluargamu di perayaan Festival Lampion ini.
2. 恭祝健康、幸运, 元宵节快乐
Gōng zhù jiànkāng, xìngyùn, yuánxiāo jié kuàilè
Artinya: Semoga Anda sehat dan sukses. Selamat Festival Lentera!
3. 元宵节快乐, 阖家幸福
yuánxiāo jié kuàilè, hé jiā xìng fú
Artinya: Selamat Festival Lentera (Cap Go Meh)! Kebahagiaan bagi seluruh keluarga.
4. 愿元宵节的美丽灯光, 让你的心灵充满积极和美好
Yuàn yuánxiāo jié dì měilì dēngguāng, ràng nǐ de xīnlíng chōngmǎn jījí hé měihǎo
Artinya: Semoga cahaya indah Festival Lampion mengisi hati dan jiwa Anda dengan kepositifan dan kebaikan
5. 五福临门, 元宵节快乐
wǔ fú lín mén, yuánxiāo jié kuàilè
Artinya: Semoga lima berkah (umur panjang, kekayaan, kesehatan, kebajikan, dan kematian alami) datang kepada Anda. Selamat Cap Go Meh!
6. 元宵节快乐, 身体健康
yuánxiāo jié kuàilè, shēn tǐ jiàn kāng
Artinya: Selamat Festival Lampion, semoga kamu sehat selalu!
7. 笑口常开
xiào kǒu cháng kāi
Artinya: Semoga tahunmu dipenuhi dengan banyak senyum dan tawa.
8. 阖家幸福
hé jiā xìng fú
Artinya: Semoga seluruh keluargamu dipenuhi dengan kebahagiaan.
9. 皓月闪烁，星光闪耀，元宵节，美满快乐
Hàoyuè shǎnshuò, xīngguāng shǎnyào, yuánxiāo jié, měimǎn kuàilè!
Artinya: Bulan dan bintang yang cerah berkelap-kelip dan bersinar. Semoga kamu merayakan Festival Lampion dengan penuh kebahagiaan.
10. 元宵节快乐，月圆人圆事事圆满
Yuánxiāo jié kuàilè, yuè yuán rén yuán shì shì yuánmǎn
Artinya: Selamat Festival Lampion! Semoga bulan purnama menganugerahimu keluarga yang bahagia dan masa depan yang sukses.
11. 祝你和你的家人元宵节
Zhù nǐ hé nǐ de jiārén yuánxiāo jié
Artinya: Selamat Festival Lampion untukmu dan keluarga
12. 月圆人圆花好，事顺业顺家兴
Yuè yuán rén yuán huā hǎo, shì shùn yè shùn jiā xìng
Artinya: Kuharap bulan purnama membawa berkah terbaikku untukmu. Semoga kamu memiliki keluarga yang bahagia dan masa depan yang cerah.
13. 元宵节快乐，万事如意，心想事成！
Yuánxiāo jié kuàilè, wànshì rúyì, xīn xiǎng shì chéng!
Artinya: Selamat Festival Lampion! Ku berharap yang terbaik untukmu dan semoga semua harapanmu terwujud!
14. 祝你新一年就像今晚的月亮一样光辉璀璨
Zhù nǐ xīn yī nián jiù xiàng jīn wǎn de yuèliàng yīyàng guānghuī cuǐcàn
Artinya: Kuharap tahun barumu seterang bulan malam ini
15. 福寿双全, 元宵节快乐
fú shòu shuāng quán, yuánxiāo jié kuàilè
Artinya: Semoga kamu menikmati umur yang panjang dan berkah. Selamat merayakan Festival Lampion!
16. 万事如意, 元宵节快乐
Wànshì rúyì, yuánxiāo jié kuàilè
Artinya: Semoga semuanya baik-baik saja denganmu. Selamat Cap Go Meh!
17. 四季平安过旺年
sì jì píng ān guò wàng nián
Artinya: Semoga kamu mendapatkan empat musim kedamaian dan tahun yang subur.
18. 一帆风顺
yī fān fēng shùn
Artinya: Semoga semua yang kamu lakukan berjalan dengan lancar.
19. 出入平安, 元宵节快乐
chū rù píng ān, yuánxiāo jié kuàilè
Artinya: Semoga Anda aman dan damai ke mana pun Anda pergi. Selamat Cap Go Meh!
20. 龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Artinya: Semoga kamu mendapatkan banyak energi dan semangat yang baik.
Itulah tadi 100 ucapan Cap Go Meh 2023 yang bisa detikers ucapkan kepada sesama. Apa yang akan kamu lakukan di perayaan Cap Go Meh tahun ini?
(astj/astj)
